SANTO K 9 12 00-7 I - Køleskab AEG-ELECTROLUX - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING SANTO K 9 12 00-7 I AEG-ELECTROLUX

Nár luftehullene er stengte:

Nár luftehullene er ápne:

Ferdig tilberedte retter, kalde retter osv.: tildekkes godt og plasseres på hvilken som helst hylle.

Smør og ost: plasseres i lufttette bokser eller pakkes i aluminiumsfolie/plastfolie for Å holde luft borte sö godt som mulig.

Pass pà at du ikke skader kjolesystemet.

Hva må gjores, hvis...

ADVARSEL

Installere dette apparatet på et sted der romtemperaturen samsvarer med den klimaklassensom er oppført på apparatets typeskilt:

Fjerne hyllestopperne

Apparatet skal jordes. Stopslet pa nettedningen er utstyrt med jordingskontakt. Dersom husetst stikkontakt ici er jordet, skal apparatet koples til en separat jording i overensstemmelse med gjeldende forskrifter. Kontakt en faglær elektriker.

Dette apparatet er i overensstemmelse med EU-direktiver.

Luftströmmen bak apparatet må vare tilstrekkelig.

Miljøhensyn

Symbolet à produit et aller à emballasjen viser at dette produit-itke mà behandles som hushholdningsavfall. Det skal derimot brings til et mottak for resirkulering av elektrisk og elektronisk utstyr. Ved Å sorge for korrekt avhending av apparatet, vil du bidra til Å forebygge de negative konsekvenser for miljø og helse som gal handtering kan medføre. For nærmere informasjon om resirkulering av dette produitet, vennligstkontakt kommunen, renovasjonselskapet eller forretningen der du anskaffet det.

Tak for, at du har valgt et af vores hijkvalitetsprodukter.

Du bedes lese donne brugsanvising omhyggeligt for at sikre optimal og regelmæssig ydelse fra dit nye produit Den vil guide dig sikkert igennem alle produits t Funktioner. Vi anbefaler, at du opbevarer brugsanvisingen på et sikkert sted, sö den altid kan bruges som reference. Den skal skal ffolge produit ved en eventuel overdragelse til en ny ejer.

Vi onsker dig god fornogjelse med den nye maskine.

Indhold

Om sikkerhed	69
Sikkerhed for bxorn og udsatte personer	70
Generelt om sikkerhed	70
Daglig brug	71
Vedligeholdelse og rengøring	71
Installation	71
Service	72
Betjeningspanel	72
Tænde	72
Slukning	72
Temperaturdisplay	73
Temperaturindstilling	73
COOLMATIC -funktion	73
Holiday-funktion	73
Ibrugtagning	74
Indvendig rengøring	74
Daglig brug	74
Flytbare hylder	74
Placering af halv hylde i dør	74

Styring af luftfugtighed	75
Nyttige oplysninger og råd	75
Energisparetips	75
Råd om køling af friske madvarer	75
Råd om køling	75
Vedligeholdelse og rengöring	76
Regelmæssig rengöring	76
Afrimning af køleskabet	76
Pause i brug	77
När der opstår fejl	77
Udskiftning af pær	78
Lukke øren	78
Tekniske data	79
Installation	79
Placering	79
Udtagning af hyldestop	79
Elektrisk tilslutninq	80
Krav til lufttilførsl	80
Skån miljøet	80

Ret til ændringer uten varsel forbeholds

! Om sikkerhed

Læs这部分 brugsanvising igennem (inkl. tips og advarsler), før apparatet installereres og tages i brug. Det forebygger ulykker og sikrer, at apparatet bruges korrekt. For at undgå unødvendige fejl og uheld er det vigtigt at sikre, at alle, der bruger apparatet, er fuldt fortrolige med dets drift og sikkerhedsfunktioner. Gem这部分 vegledning og sorg for, at den følger med apparatet, hvis det bliver flyttet eller solgt, SSE alle der bruger apparatet er fortrolige med dets betjening og sikkerhed.

Folg forholdsrreglnerne i donne brugsanvising for at undgå skader på personer eller ting. I modsat fald er producenten ikke ansvarlig for eventuelle skader.

Sikkerhed for børn og udsatte personer

• Apparatet er/DDke beregnet til at bruges af personer (herunder børn) med nedsat fysisk, sensorisk eller psykisk Funktionsevne,ller som mangler den ndvendige erfaring ell er viden, med mindre den, der har ansvaret for deres sikkerhed, frst har instrueret dem ell er har kontrolleret, at de kan betjene det korrekt.

Hold øje med børn for at sikre, at de/DDle leger med apparatet.

• Hold alle emballagedele væk fra børn. Der er fare for kvælning.
• Hvis du kasserer apparatet: Tag stikket ud af kontakten, klip netledningen af (så tæt på apparatet som muligt) og fjern øren, söbn ikke kan fæ elektrisk stød eller smække sig inde i apparatet under leg.
• Hvis dette apparat, der har magnetlås, erstatter et ældre apparat med fjederlås (lås med lasetunge) på døren eller i låget: Sørg for at ødelægge fjederlåsen på det gamle apparat, inden du kasserer det. Det sikrer, at det ikke kan blive en ødsfælde for et barn.

Generelt om sikkerhed

BEMERK

Ventilationsabningerne ma ikke blokeres.

• Apparatet er beregnet til opbevaring af madvarer og/eller drikkevarer i en almindelig husholdning, som forklaret i/DDne brugsanvising.
• Brug ikke mekaniske redskaber eller andre kunstige hjæelpemidler til at fremskynde optøningen.
• Brug ikke andre el-apparater (f.eks. ismaskiner) inde i koleudstyr, medindre de er god-kendt til formålet af producenten.
• Kolekredslobet må ikke beskadiges.
• Apparatets kolekreds indeholder kolemidlet isobutan (R600a), en naturlig gas med høj biologisk nedbrydelighed. Det er dog brandfarligt.

Sorg for, at ingen af kolekredsenskomponenter kan tage skade under transport og installation af apparatet.

Hvis kolekredsen skulle blive beskadiget:

• Undgå Åben ild og antændelseskilder

• Luft grundigt ud i det lokale, hvor apparatet stär

• Det er farligt at ændre apparatets specificationer eller forsøge at ombygge det på nogen på. Enhver skade på ledningen kan give kortslutning, brand og/eller elektrisk stød.

ADVARSEL

Enhver elektrisk component (netledning, stik, kompressor) skal udskiftes af et autoriseret serviceværksted eller en autoriseret montør.

1. Netledningen må ikke forlænges.
2. Pas på, at stikket不解 bliver klemt eller beskadiget af apparatets bagpanel. Et klemt eller beskadiget stik kan blive overophedet og starte en brand.
3. Sorg for, at apparatets netstik er let atkommen til.
4. Træk ikke i netledningen.
5. Sæt ikke stikket i kontakten, hvis kontakten sidder løst. Fare for elektrisk stød eller brand.

6. Der违法犯罪 for apparatus, hvis lampedækslet/DDi ke sidder paa 16) den indven-dige paere.

7. Apparatet er tungt. Der skal advises stor forsigtighed ved flytning af apparatet.

8. Rør ikke ved ting fra frostafdelingen med fugtige eller våde hænder. Det kan give huidafskrabninger eller forfrysninger.
9. Undgå at udsætte skabet for direkte sollys i længere tid.

Dagligbrug

• Sæt ikke en varm gryde på apparatets plastdele.
• Opbevar ikke brandfarlig gas og væske i apparatet, da de kan eksplodere.
• Følg noje producentens angivelser vedr. opbevaring af produitet. Se de relevante vejledninger.

• Inden rengöring slukkes der for apparatet, og stikket tages ud af kontakten. Sluk på ejendommens el-tavle, hvis du/DD ke kan komme til stikkontakten.
• Brug/DD: Metalgenstande til at rengore apparatet.
• Efterse jævnlig afløbet i koleskabet for afrimningsvand. Rens afløbet after behov. Hvis afløbet er blokeret, ophobes der vand i bunden af apparatet.

Installation

Ved tilslutning til lysnet skal vejledningen i de pagaeldende afsnit njofelges.

• Pak apparatet ud, og efterse det for skader. Tilslut ikke apparatet, hvis det er beskadiget. Eventuelle skader på apparatet skal straks anmeldes til det sted, hvor det er købt. Gem i sö fald emballagen.
• Det anbefales at vente mindst to timer med at tilslutte apparatet, sə olien har tid til at lobe tilbage i kompressoren.
• Der skal vare tilstrækkelig luftudskiftning rundt om apparatet. Ellers bliver det overophedet. Følg installationsvejledningen for at sikre tilstrækkelig ventilation.
• Sá védt det overhovedet er muligt skal apparatets bagside stå op mod en væg, SSE man ikke kankommen til at røre eller hænge fast i varme dele (kompressor, kondensator), med risiko for at brænde sig.

16) Hvis der er lampedaelksel pa

• Apparatet må ikke stilles tæt på radiatorer eller komfurer.
• Sørg for, at det er muligt atkommen til netstikket, när apparatet er installereret.
• Tilslut kun til drikkevandsledning (vandværksvand). 17)

Service

• Alt el-arbejde, der kræves til vedligeholdse af apparatet, skal udføres af en autoriseret el-installator.
• Dette produit mä kun serviceres af et autoriseret serviceværksted, og der må kun bruges originale reservedele.

Miljohensyn

Apparatet indeholder ikke gasser, der kan nedbryde ozonlaget, haverken i kølekreds aller isoleringsmaterialer. Apparatet på ikke bortskaffesammen med husholdningsaffald og jordfyld. Isoleringskkummet indeholder brændbare gasser: Apparatet skal bortskaffes i henhold til gældende bestemmelse. Nærmere oplysninger fæs hos kommunens tekniske forvaltning. Undgå at beskadige køleenheden, især på bagsiden ved sider af varmeveksleren. De materialer i apparatet, der er mærket med symbolet , kan genvanvendes.

Betjeningspanel

1. Kontrollampe
2. ON/OFF knap
3. Termostatknap (varmest)
4. Temperaturdisplay
5. Termostatknap (koldest)
6. COOLMATIC-lampe
7. COOLMATIC knap

Tænde

1. Sæt stikket i stikkontakten.
2. Tryk på ON/OFF-knappen.
3. Kontrollampen tændes.

Slukning

1. Hold ON/OFF-knappen nede i mere end 5 sekunder.
2. Displayet viser nedtælling af temperaturen fra -3-2-1. Nár displayet viser "1", er der slukket for apparatet. Temperaturdisplayet slukkes. Kontrollampen slukkes.

Temperaturdisplay

Temperaturdisplayet viser forskellige slags oplysninger:

• Under normal drift viser temperaturdisplayet den aktuelle temperatur i koleskabet (FAKTISK temperatur). FAKISK temperatur vises med lysende tal.
• Nár der stilles på temperaturen, viser temperaturdisplayet den nuværende temperaturindstilling (INDSTILLET temperatur). INDSTILLET temperatur vises ved, at tallene blinker.

Temperaturindstilling

Apparatet betjenes pa ffolgende made:

1. Indstil den ønskede temperatur ved at trykke på den tilhorende termostatknap. Temperaturdisplayet viser straks den nye indstilling (INDSTILLET temperatur) med blinkende tal.
2. Hver gang der trykkes på termostatknappen, ændres INDSTILLET temperatur med 1 °C. INDSTILLET temperatur skal nære næt inden 24 timer.
3. När den onskede temperatur er indstillet, skifter temperaturdisplayet after et lille stykke tid (ca. 5 sek.) til ingen at vise den aktuelle temperatur i den pagseldende afdeling (FAK-TISK temperatur). Temperaturdisplayet holder op med at blinke og lyser konstant.

Vaelg ffolgende temperatur for at sikre, at maden opbevares korrekt:

• +5^ Cikoleskabet

! När indstillingen ændres, starter kompressoren ikke straks, hvis en automatisk afrimning er i gang. Skabetkommen hurtigt ned på opbevaringstemperaturen, sä madvarerne kan lægges ind, sä snart der er taendt for skabet.

COOLMATIC -funktion

COOLMATIC - Funktionen er velegnet, när store mængder mad eller drikke skal nedkøles i køleskabet.

Sādan slās Funktionen til:

1. Tryk på COOLMATIC -knappen.
2. COOLMATIC -lampen lyser.
3. 2^ vaelges automatisk som INDSTILLET temperatur.

Funktionen giver mulighed for at holde koleskabets dor lukket i en langere periode (f.eks. sommerferien), hvor skabet er tomt,.uden at der dannes darelig lugt.

! Koleskabet skal vare tomt, nár det stár på Holiday-funktion.

1. Tryk på termostatknappen (varmest), til temperaturdisplayet viser bogstavet "H" (Holiday). Under Holiday-funktionen er temperaturen +15^ . Koleskabets energisparefunktion er slået til.

Sādan slās Funktionen fra:

1. Indstil den ønskede temperatur ved at trykke på koleskabets termostatknap.

Ibrugtagning

Indvendig rengoring

Inden koleskabet tages i brug vaskes det indvendig (inkl. tilbehør) med lunkent vand tilsat neutral sæbe for at fjerne den typiske lugt af nyt apparat. Tør grundigt after.

Brugicut sulfosaebe ell skuremiddel.Det vil skade overfladen.

Daglig brug

Flytbare hylder

Koleskabets vægge har en række skinner, på hyld- derne kan placeres after onske.

For at udnytte pladsen bedre kan de halve forreste hylder ligge over de bageste.

Placering af halv hylde i dor

Den halve hylde i doren kan saettes i forsellig hojde.

Den flyttes pa fologende made:

1. Løft op i hylden med den halve dørhylde, til den er fri af holderne i øren
2. Tag holdebeslaget ud af styret under hylden
3. Gentag, men i omvendt rækkefolge, nár den halve hylde sættes ind på en ny plads.

Styring af luftfugtighed

Glashylden har et system med huller (justeres med en glider), der giver mulighed for at regulere temperaturen i grontsagsskuffen/-erne.

När ventilationshullerne er lukkede:

Madvarer i frugt- og grontsagsskufferne bevarer den naturlige fugtighed i laengere tid.

När ventilationshullerne er Åbne:

Mere luftcirkulation, der giver lavere luftfugtighed i frugt- og grontsagsskufferne.

Nyttige oplysninger og råd

Energisparetips

• Abn doren sä lidt som muligt, og lad den ikke stå Åben længere end hjost nodvendigt.
• Hvis den omgivende temperatur er høj, termostatknappen står på det koldeste trin, og skabet er helt fyldt, kan kompressoren køre konstant, sö der dannes rim ell er is på for-damperen. Hvis det sker, sættes knappen på en lavere indstilling, sö den automatiske afrimning starter, og strømforbruget dermed falder.

Råd om køling af friske madvarer

Sādan holder maden sig bedst:

• Sæt ikke dampende varm mad eller drikke i koleskabet
• Læg låg på maden eller pak den ind, især hvis den lugter stærkt
• Placer maden, sö luften kan cirkulere frit rundt om den

Råd om køling

Nyttigetip:

Kød (alle slags): Pakkes ind i polyætylenposer og lægges på glashylden over grøntsagsskuffen.

Det er kun sikkert at opbevare kød på denen måde i 1-2 dage.

Frugt og gront: Bør rengøres grundigt ogLAGGES i den/de saerlige skuffe(r).

Smør og ost: Bør lægges i specielle lufttætte beholderere eller pakkes ind i alufolie ell er polyætylenposer, sä luften holdes bedst muligt ude.

Mælkeflasker: Bør have låg på og opbevares i flaskehylden i døren.

Bananer, kartofler, løg og hvidløg behøver ikke at lægges i køleskab, medindre de er pakket ind.

Kobl apparatuset fra strømforsyningen, før der udføres nogen som helst form for vedligeholdelse.

Apparats kolesystem indeholder klorbrimer; Service og pafyldning ma derfor kun udfores af en autoriseret teknik.

Regelmæssig rengøring

Apparatet skal jævnlig rengøres:

Vask det indvendig (inkl. tilbehør) med lunkent vand tilsat neutral sæbe.
- Efterse jævnlig dorpakningerne, og tør dem af, SSE de er rene og fri for belægninger.
- Skyl og tør grundigt af.

Undgå at trække i, flytte eller beskadige EVT. rør og/eller ledninger i skabet.

Brug aldrig sulfosæbe, skurepulver, staerkt parfumeret rengøringsmiddel eller voksvproduk-ter til indvendig rengøring af skabet. Det skader overfladen og afterlader kraftig lugt.

Rens kondensatoren (detorte gitter) og kompressoren bag på skabet med en børste eller støvsuger. Det øger apparatets ydeevne og sparer strøm.

Pas pä seks at beskadige kolesystemet.

Mange rengöringsmidler til kokkener indeholder kemikalier, der kan angribe ogevt. beskadige de anvendte plastmaterialer i apparatet. Derfor anbefales det, at kabinettet udvendig kun rengores med varmt vand tilsat lidt opvaskemiddel.

Afrimning af koleskabet

Under normal drift afrimes fordamperen i koleafdelingen automatisk, hvr gang motorkompressoren standser. Afrimningsvandet ledes ud gennem en rende og ned i en særlig beholder bag på apparatet (over motorkompressoren), hvor det fordamper.

Aflbet til afrimningsvand sidder mitt i renden i koleafdelingen. Det skal jævnlig renses, sä vendet ikke lober over og drypper ned på maden i skabet. Brug den medfolgende special-flaskerenser, der sidder i aflobshullet ved leveringen.

Pause i brug

Tag følgende forholdsregler, nár apparatet ikke skal bruges i laengere tid:

• Tag stikket ud af stikkontakten
• Tag al maden ud
  Afrim ^18) og rengor apparatet inkl. alt tilbehør
• Lad doren/dorene stä pä klem for at forebygge ubehagelig lugt.

Hvis der skal vare taendt for skabet: Bed nogen se til det en gang imellem, sa maden ikke bliver fordervet, hvis der har varet strømsvigt.

Nár der opstár fejl

ADVARSEL

Inden fejlfinding skal stikket tages ud af kontakten.

Fejl der ici er nævnt i dette brugsanvisning mæ kun afhjælpes af en autorisert installerør eller,anden fagmand.

! Derkommen lyde under normal drift (kompressor, kolekredslob).

Problem	Mulig Årsag	Lösning
Apparatet støjer	Apparatet står ikke fast	Se after, om apparatet står stabilt (alle fire fødder skal hvile på gul-vet)
Apparatet virker ikke. Pærøn lyser ikke.	Der er slukket for apparatet.	Tænd for apparatet.
	Stikket er ikke sat rigtigt i kon-takten.	Sæt stikket helt ind i kontakten.
	Ingen strøm til apparatet. Der er ingen strøm på stikkontakten.	Prov at til Slutte et andet el-appa-ratet i den pågældende stikkon-takt. Kontakt en aut. installerator.
Pærøn lyser ikke.	Pærøn er spreunget.	Se under "Udskiftning af pær".
Kompressoren kører—hele tiden.	Temperaturen er ikke rigtigt ind-stillet.	Vælg en hjere temperatur.
	Døren er ikke rigtigt lukket.	Se under "Lukke øren".
	Døren er blevet Åbnet for tit.	Lad ikke døren stå aben længere end nødvendigt.
	For hjøl temperatur i madvarer.	Lad madvaren køle ned til stue-temperature, for den sættes i ska-bet.
	For hjøl rumtemperatur.	Sænk rumtemperatur.
Problem	Mulig ørsag	Løsning
Kompressoren starter ik-ke straks,+när der er tryk-ket på COOLMATIC -knappen,eller+när der er stillet på temperaturen.	Det er normalt og skyldes ikke fejl.	Kompressoren,går i gang after et stykke tid.
Der løber vand ned ad bagpladen i køleskabet.	Under automatisk afrimning smelter rim på bagpladen.	Det er helt normalt.
Der løber vand ind i køle-skabet.	Afløbet til afrinningsvand er til-stoppet.	Rens afløbet.
	Madvarer blokerer,så vendet ik-ke kan løbe ned i vandbeholde-ren.	Sørg for,at madvarerne ikke rører bagpladen.
Temperaturen kan ikke indstilles.	COOLMATIC -funktionen er slået til.	Slå COOLMATIC fra manuelt,ller vent med at stille på temperatu-ren,til Funktionen automatisk er ophørt. Se under "COOLMATIC -funktion".
Temperaten i apparatet er for lav/høj.	Termostatknappen står ikke rig-tigt.	Vælg en hjere/lavere tempera-tur.
	Døren er ikke rigtigt lukket.	Se under"Lukke øren".
	For hj temporatur i madvarer.	Lad madvaren køle ned til stue-temperature,for den sættes i ska-bet.
	For store mængder mad lagt i på samme tid.	Læg minded mad i ad gangen.
Temperaten i køleafde-lingen er for hj.	Der er ingen cirkulation af kold luft i apparatet.	Sørg for,at der er cirkulation af kold luft i apparatet.

Udskifting af paere

1. Sluk for apparatet.
2. Tryk pä den bageste krog, og skub samtidig lampedækslet i pilens retning.
3. Erstat paeren med en ny paere med samme effekt (maks. styrke fremgår af lampeddaekslet).
4. Monter lampedækslet ved at skubbe det på plads.
5. Tænd for apparatet.
6. Abn doren. Se after, at lampen lyser.

Lukke doren

1. Rengør dorpakningerne.

2. Proper, hvi's den化进程. Se under "Installation".

3. Udskiftevt.defekte dorpakninger.Kontakt servicecenteret.

Tekniske data

Nichemål
	Højde	1225 mm
	Bredde	560 mm
	Dybde	550 mm

De tekniske specifikationer fremgår af typeskiltet indvendig i skabet, på venstre væg, somt af energimærket.

Installation

Placering

ADVARSEL

Hvis du kasserer et ældre apparat med fjederlås (lås med lasetunge) på døren: Sørg for at ødelægge den, söbrn ikke kankommen til at smække sig inde.

! Der skal vare adgang til stikket after installationen.

Apparatet skal installeres et sted, hvor rumtemperaturen passer til den opgivne klimaklasse pa apparatusets typeskilt:

Klimaklasse	Omgivelsestemperatur
SN	+10°C til + 32°C
N	+16°C til + 32°C
ST	+16°C til + 38°C
T	+16°C til + 43°C

Udtagning af hyldestop

Apparatet er forsynet med hyldestop, sä hylderne kan lases fast under transport. De fjernes på følgende måde:

1. Flyt hyldestoppene i retning af pil (A).
2. Loft bagenden af hylden op, og tryk den fremad, til den er fri (B).
3. Fjern stoppene (C).

Elektrisk tilslutning

Inden tilslutning til lysnettet skal det kontrolleres, at spændingen og frekvensen på type-skiltet svarer til boligens forsyningsstrøm.

Apparatet skal tilsluttes jord. Stikket på netledningen har en kontakt til dette formål. Hvis der ikke er jord på stikkontakten, tilsluttes apparatet enærskilt jordforbindelse i h.t. Starkstrømsreglementet. Sporg en autoriseret installerator til råds.

Producenten fralægger sig ethvert ansvar, hvis de nævnte sikkerhedsregler ikke overholds.

Apparatet er i overensstemmelse med følgende. EU-direktiver.

Der skal vare tilstrækkelig luftudskiftning bag apparatet.

Skàn miljøet

Symbolet à produit et aller à pakken angiver, at dette produit comme behandles som husholdningsaffald. Det skal i stedet overgives til en affaldsstation for behandling af elektrisk og elektronisk udstyr. Ved at sorge for at dette produit bliver bortskaffet på den rette mâde, hjælper du med til at forebygge eventuelle negative påvirkninger af miljøet og

af personers helbred, der ellers kinne forarsages af forkert bortskaffelse af dette produit. Kontakt det lokale communekontor, affaldsselskab aller den forretning, hvor produktet er kobe, for yderligere oplysninger om genanvendelse af dette produit.

www.aeg-hvitevarer.no

Besg vor hjemmeside www.electrolux.dk for bestilling av tilbehør og reservedele:

www.aeg-home.dk