ERC39350W - Køleskab AEG-ELECTROLUX - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING ERC39350W AEG-ELECTROLUX

Se mere om, hvordan vi tænker på www.electrolux.com

INDHOLD

Om sikkerhed	2	Vedligeholdelse og rengøring	6
Betjening	4	Hvis noget går galt	7
Ibrugtagning	4	Tekniske data	8
Daglig brug	4	Installation	8
Nyttrige oplysninger og råd	5	Skån miljøet	11

Ret til ændringer.uden varsel forbeholds

OM SIKKERHED

Laes delle brugsanvisning igennem (inkl. tips og advarsler), for apparatet installeres og tages i brug. Det forebygger ulykker og sikrer, at apparatet bruges korrekt. For at undgå unodvendige fejl og uheld er det vigtigt at sikre, at alle, der bruger apparatet, er fuldt fortrolige med dets drift og sikkerhedsfunktioner. Gem delle vejledning og sorg for, at den følgmer med apparatet, his det bliver flyttet eller solgt, sä alle der bruger apparatet er fortrolige med dets betjening og sikkerhed.

Folg forholdsreglne i donne brugsanvis- ning for at undgå skader på personer ellerting. I modsat fald er producenten ikke ansvarlig for eventuelle skader.

Sikkerhed for børn og udsatte personer

• Apparatet er sekske beregnet til at bruges af personer (herunder boːn) med nedsat fysisk, sensorisk eller psykisk Funktionseve ne, ellr som mangler den nodsvendige erfaring ellr viden, medindre den, der har ansvaret for deres sikkerhed, frst har instrueret dem ellr har kontrolleret, at de kan betjene det korrekt. Hold øje med boːn for at sikre, at de/DDleger med apparatet.
• Hold alle emballagedele væk fra børn. Der er fare for kvælning.
• Hvis du kasserer apparatet: Tag stikket ud af kontakten, klip netledningen af (sæ tæt på apparatet som muligt) og fjern øre ren, söbøn ikke kan få elektrisk stød el-ler smække sig inde i apparatet under leg.
• Hvis dette apparat, der har magnetlås, erstatter et ældre apparat med fjederlås (lås med lasetunge) på doren eller i laget: Sørg for at ødelægge fjederlåsen på det gamle apparat, inden du kasserer det.

Det sikrer, at det ikke kan blive en dodsfaelde for et barn.

Generelt om sikkerhed

Bemaerk Ventilationsåbningerne på jegke blokeres.

• Apparatet er beregnet til opbevaring af madvarer og/eller drikkevarer i en almindelig husholdning, som forklaret i/DDne brugsanvising.
• Brug/DD mekaniske redskaber erler an dre kunstige hjælpemidler til at fremskynde optøningen.
• Brug/DD: Andre el-apparater (f.eks. isma-skiner) inde i koleudstyr, med mindre de er godkendt til formalet af producenten.
• Kolekredslobet må ikke beskadiges.
• Apparatets kolekreds indeholder kolemidlet isobutan (R600a), en naturlig gas med høj biologisk nedbrydelighed. Det er dog brandfarligt.

Sorg for, at ingen af kolekredsens kompon- nenter kan tage skade under transport og installation af apparatet.

Hvis kolekredsen skulle blive beskadiget:

• Undgå Åben ild og antændelseskilder

• Luft grundigt ud i det lokale, hvor apparatet stared

• Det er farligt atændre apparatets specifi kationer ullorsforgateombygge det pagnogenmade.Enhver skade paldeningen kan give kortslutng,brand og/eller elektrisk stod.

Advarel Enhver elektrisk component (netledning, stik, kompressor) skal udskiftes af et autoriseret serviceværksted aller en autoriseret montør.

1. Netledningen må ikke forlaenges.

2. Pas på, at stikket ikke bliver kler beskadiget af apparatets bagpanel. Et klert eller beskadiget stik kan blive overophedet og starte en brand.

3. Sorg for, at apparatets eltilslutning er let atkommentil.
4. Træk ikke ielledningen.
5. Sæt ikke stikket i kontakten, hvis kontakten sidder løst. Fare for elektrisk stød eller brand.

6. Der må ikke taendes for apparatet, hvis lampedaekslet ikke sidder på¹⁾ den indvendige paere.

7. Apparatet er tungt. Der skal udvises stor forsigtighed ved flytning af det.

8. Rør ikke ved ting fra frostafdelingen med fugtige eller våde hænder. Det kan give hudafskrabninger eller forfrlysninger.
9. Undgå at udsætte apparatet for direkte sollys i laengere tid.
10. Lamper ^2) I dette apparat benyttes specialpaerer, der er udvalgt alene til husholdningsapparater. De er seks egnet til oplysning i almindelige rum.

Daglig brug

• Sæt ikke en varm gryde på apparatets plastdele.
• Opbevar/DDne brandfarlig gas og vaeske i apparatet, da de kan eksplodere.
• Sæt ikke maden direkte op mod udluftningen i apparatets bagvæg.3)
• Dybfrostvarer pågressive irrationen, när de har vaaret optaget.
  Opbevar faerdigpakke de ybfrostvarer som angivet pakken.
• Følg=noje producentens angivelser vedr. opbevaring afproduktet. Se de relevante veiledninger.
• Sæt ikke drikkevarer med kulsyre ('brus') i frostrummet, da det skaber tryk i beholderen, sö den kan eksplodere og beskadige apparatet.
• Ispinde kan give forfrysninger, hvis de spises lige fra fryseren.

• Inden rengöring slukkes der for apparatet, og stikket tages ud af kontakten. Sluk

pá ejendommens el-tavle, hvis du ikke kankommentil stikkkontakten.

• Brug/DD: Metalgenstande til at rengore apparatet.
• Brug seksarpe genstande til at skraber rim af. Brug en plastikskraber.
• Efterse jaevnlig aflbet i koleskabet for afrinningsvand. Rens aflbet after behov. Hvis aflbet er blokeret, ophobes der vand i bunden af apparatet.

Installation

Vigtigt Ved tilstlutning til lysnet skal vejledningen i de pagaeldende afsnit noje folges.

• Pak apparatet ud, og efterse det for skader. Tilslut ikke apparatet, hvis det er beskadiget. Eventuelle skader på apparatet skal straks anmeldes til det sted, hvor det er kocht. Gem iypassald emballagen.
• Det anbefales at vente mindst to timer med at tilslutte apparatet, sa olien har tid til at lobe tilbage i kompressoren.
• Der skal vare tilstrækkelig luftudskiftning rundt om apparatet. Ellers bliver det overophedet. Følg installationsvejledningen for at sikre tilstrækkelig ventilation.
• Såvidt det overhovedet er muligt skal apparatets bagside stå op mod en vaeg, söman ikke kankommen til at røre eller hænge fast i varme dele (kompressor, kondensator), med risiko for at brænde sig.
• Apparatet må ikke stilles tæt på radiatorer eller komfurer.
• Sørg for, at det er muligt atkommen til netstikket, nár apparatet er installereret.
• Tilslut kun til drikkevandsledning (vandvaerksvand).4)

Service

• Alt el-arbejde, der kræves til vedligeholdelse af apparatet, skal udfores af en autoriseret el-installator.
• Dette produit mä kun serviceres af et autoriseret serviceværksted, og der mä kun bruges originale reservedele.

Miljohensyn

Apparatet indeholder ikke gasser, der kan nedbryde ozonlaget, hverken i køle-kreds eller isoleringsmaterialer. Apparatet på ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffald og jordfyld. Isoleringsstkummet indeholder brændbare gasser: Apparatet skal bortskaffes i hen

hold til gældende bestemmelser. Naermere oplysninger fās hos kommunens tekniske forvalting. Undgå at beskadiige køleenheden, især på bagsiden ved sider af varmeveksleren. De materialer i apparatet, der er mærket med symbolet , kan genvanvendes.

BETJENING

Tende

Drej termostatknappen med uret til en mellemindstilling.

Slukning

Sluk for apparatet ved at dreje termostatknappen til stilling "O".

Temperaturindstilling

Temperaturen reguleres automatisk. Apparatet betjenes pa falgende mac

• Drej termostatknappen mod lavere indstilinger for at vaelge minimum køling.
• Drej termostatknappen mod hojere indstlinger for at vaelge maksimal koling.

I reglen er en mellemindstilling mest passende.

När den præcise indstilling vælges, skal man dog huske på, at temperaturen i apparatet afhænger af:

Rumtemperaturen
- Hvortitdorenabnes
Maengden af mad
- Skabets placering.

Vigtigt Hvis den omgivende temperatur er højEller skabet er helt fyldt, og termostatknappen stär på det koldeste trin, kan kompressoren kore konstant,sa der dannes rim uller is på bagvæggen. Hvis det sker, sættes termostatknappen på en højere temperatur,sa den automatiske afrimning starter, og stromforbruget dermed falder.

IBRUGTAGNING

Indvendig rengøring

Inden apparatet tages i brug vaskes det indvendig (inkl. tilbehør) med lunkent vand til-sat neutral sæbe for at fjerne den typiske lugt af nyt apparat. Tør grundigt after.

Vigtigt Brug ikke sulfosæbe eller skuremiddel. Det vil skade overfladen.

DAGLIG BRUG

Flytbare hylder

Koleskabets vægge har en række skinner,
så hylderne kan placeres after onske.

Isætning af hylder i dør

Hylderne i doren kan sættes i forsällig højde, SSE der er plads til madvarer af forsällig storrelse.

De indstilles på følgende måde:

Traek gradvis hylden i pilenes retning, til den slipper. Sæt den på det ønskede sted.

Flaskehylde

Sæt flaskehylden på plads, og sæt flaskerne i (med Åbningerne fremad).

Vigtigt Hvis hylden placeres vendret, skal flaskerne vaere lukket.

Denne flaskehylde kan saettes pa skra, sa den kan bruges til flacker, der har varet ab-net. Det gores ved at trække op i hylden, sa forenden kan drejes opad og lægges pa den neste kinne.

NYTTIGE OPLYSNINGER OG RÄD

Energisparetips

• Abn doren sä lidt som muligt, og lad den化进程
• Anne fällen laengere end hõjst nodven-digt.
• Hvis den omgivende temperatur er høj, termostatknappen stared på det koldeste trin, og skabet er helt fydldt, kan kompressoren kore konstant, söder dannes rim ell er is på fordamperen. Hvis det sker, saet

tes knappen på en lavere indstilling, söden automatiske afrimning starter, og stromforbruget dermed falder.

Råd om køling af friske madvarer

Sadan holder maden sig bedst:

• Sæt ikke dampende varm mad eller drikke i koleskabet

• Læg låg på maden eller pak den ind, især hvis den lugter staerkt

• Placer maden, sö luften kan cirkulere frit rundt om den

Räd om køling

Nyttige tip:

Kod (alle slags): Pakkes ind i polyætylenposer og lægges på glashylden over grøntsagsskuffen.

Det er kun sikkert at opbevare kød på denne måde i 1-2 dage.

Frugt og gront: Bør rengøres grundigt og laegges i den/de saerlige skiffe(r).

Smør og ost: Bør lægges i specielle lufttaete beholderde eller pakkes ind i alufolie ellero polyætylenposer, SSEluften holds bedst muligt ude.

Mælkeflasker: Bør have låg på og opbevarares i flaskehylden i doren.

Bananer, kartofler, lög og hvidlög behoover ikke at ægges i koleskab, med minde de er pakket ind.

VEDLIGEHOLDELSOGRENGORGING

Bemerk Kobl apparatet fra strømforsyningen, før der udfores nogen som helst form for vedligeholdelse.

Apparatets kolesystem indeholder klorbrimer; Service og pafyldning ma derfor kun udfores af en autoriseret tekniker.

Regelmaessig rengoring

Apparatet skal jævnlig rengøres:

Vask det indvendig (inkl. tilbehør) med lunkent vand tilsat neutral sæbe.
- Efterse jegnlig dorpakningerne, og tør dem af, så de er rene og fri for belægnin-ger.
- Skyl og tør grundigt af.

Vigtigt Undgå at trække i, flytte eller beskadigeevt. rør og/eller ledninger i skabet. Brug aldrig sulfosæbe, skurepulver, stærkt parfumeret rengøringsmiddel eller voksvprodukter til indvendig rengøring af skabet. Det skader overfladen og afterlader kraftig lugt.

Rens kondensatoren (detXE gitter) og kompressoren bag pa skabet med en borste ell stovsuger. Det oger apparatets ydeevne og sparer strom.

Vigtigt Pas på旅游度假 kolesystemet.

Mange rengøringsmidler til kokkener indeholder kemikalier, der kan angribe og evt. beskadige de anvendte plastmaterialer i apparatet. Derfor anbefales det, at kabinettet udvendig kun rengores med varmt vand til-sat lidt opvaskemiddel. Sæt stikket i stikkontakten after rengøringen.

Afrimning af koleskabet

Under normal drift afrimes fordamperen i køleafdelingen automatisk, hver gang motorkompressoren standser. Afrimningsvandet ledes ud gennem en rende og ned i en saerlig beholder bag på apparatet (over motorkompressoren), hvor det fordamper.

Aflobet til afrimningsvand siddermidtirendikoleafdelingen.Det skal javnlig renses,sà vandet ikke lober over og dryppernedpamadeniskabet.Brug den medfol-gende special-flaskerenser,der sidderi aflobshullet ved leveringen.

Pause i brug

Tag følgende forholdsrregler, nær apparatet ikke skal bruges i længere tid:

• Tag stikket ud af stikkontakten
• Tag al maden ud
  Afrim5) og rengør apparatet inkl. alt tilbehør

Hvis der skal vaere taendt for skabet: Bed nogen se til det en gang imellem, sa maden ik-

ke bliver fordervet, hvis der har vaeret stromsvigt.

HVIS NOGET GÁR GALT

Advarsel Inden fejlfinding skal stikket tages ud af kontakten.

Fejl der icike er nævnt i dette brugsanvising må kun afhjaelpes af en autoriseret installerator eller,anden fagmand.

Vigtigt Derkommen lyde under normal drift (kompressor, kolekredslob).

Fejl	Mulig ørsag	Løsning
Apparatet virker ikke. Pæren lyser ikke.	Der er slukket for apparatet.	Tænd for apparatet.
	Stikket er ikke sat rigtigt i kontak- ten.	Sæt stikket helt ind i kontakten.
	Der er ingen strøm til apparatet. Der er ingen strøm i stikkontak- ten.	Prov at tilslutte et andet elektrisk apparat ter den pågældende stik- kontakt. Kontakt en autorisert installerær.
Pæren lyser ikke.	Pærer er i standby.	Luk og ønbøren.
	Pærer er sprunget.	Se under "Udskiftning afæreren".
Kompressoren kører—hele tiden.	Temperatures er ikke indstillet korrekt.	Vælg en hjøtere temperatur.
	Døren er ikke lukket korrekt.	Se under "Lukning af[Doren)".
	Døren er blevet Åbnet for tit.	Lad ikke døren/Stå帽子løengere end nødvidigt.
	Madvarernes temperatur er for hjø.	Lad madvarerneiske ned til stue- temperatur, før de sættes i skabet.
	Der er for hjø rumtemperatur.	Sænk rumtemperaturen.
Der løber vand Ned ad bagpladen i køleskabet.	Under automatisk afrimning smelter rim på bagpladen.	Det er normalt.
Der løber vand ind i køle-skabet.	Afløbet til afrinningsvand er til- stoppet.	Rens afløbet.
	Madvarer blokerer, SSE vandet ik- ke kan løbe ned i vandbeholde- ren.	Sørg for, at madvarerne ikke rører bagpladen.
Der løber vand ud af skæt.	Afrinningsvandet løber ikke fra afløbet og ned i beholderen over kompressoren.	Sæt afløbet til afrinningsvand på fordamperbeholderen.
Temperatures i skabet er for lav.	Temperatures er ikke indstillet korrekt.	Vælg en hjøtere temperatur.
Temperatures i skabet er for hjø.	Temperatures er ikke indstillet korrekt.	Vælg en lavere temperatur.
	Døren er ikke lukket korrekt.	Se under "Lukning af[Doren)".
	Madvarernes temperatur er for hjø.	Lad madvarerneiske ned til stue- temperatur, før de sættes i skabet.
	Der er lagt for store mængder mad i på samme tid.	Lægindre mad i ad gangen.
	Der er ingen cirkulation af kold luft i apparatet.	Sørg for, at der er cirkulation af kold luft i apparatet.

Udskifting af paere

1. Tag stikket ud af kontakten.
2. Fjern skruen i lampedeakslet.
3. Fjern lampedaekslet (se ill.).
4. Udskift den brugte pær med en, der har samme effekt, og som er specielt be-regnet til husholdningsapparater (maks. styrke fremgår af lampedækslet).
5. Monter lampedaekslet.
6. Stram skruen i lampedaekslet.
7. Sæt stikket i stikkontakten.
8. Abn doren. Se after, at lampen lyser.

Lukke doren

1. Rengør dorpakningerne.
2. Proper, huis den ikke slutter tæt. Se under "Installation".
3. Udskiftevt.defekte dorpakninger.Kon-.
   takt servicecenteret.

TEKNISKE DATA

Mã¼
	Højde	1800 mm
	Bredde	600 mm
	Dybde	650 mm

De tekniske specifikationer fremgår af typeskiltet indvendig i skabet, på venstre væg, samt af energimærket.

INSTALLATION

Laes afsnittet "Om sikkerhed" omhyggeligt, for apparatet installereres

for at forebygge ulykker, og sikre at det bruges korrekt.

Placering

Apparatet bør placeres i god afstand fra varmekilder som radiatorer, kedler, direkte sollys osv. Sorg for, at luften kan cirkulere frit omkring kabinettets bagside Hvis apparatet skal stå under et overskab, skal der mindst vare 100 mm mullem apparatets topplade og overskabets underside. Sø fungerer apparatet optimalt. Ideelt bør apparatet dog ikke placeres under overskabe. Apparatet kan sættes præcis i vater med en eller flere af de justerbare fødder i bunden af kabinettet Hvis skabet skal stå i et hjørne, med hængelsiden mod væggen, skal der mindst vare 10 mm til væggen, sø døren kan Åbnes sa meget, at hylderne kan tages ud.

Advarsel Det skal vaere muligt at koble apparatet fra elinstallationen. Efter installationen skal stikket derfor vaere let atkommen til.

Elektrisk tilstnutting

Inden tilslutning til lysnettet skal det kontrolleres, at spændingen og frekvensen på typeskitet svarer til boligens forsyningsstrøm. Apparatet skal tilsluttes jord. Stikket på netledningen har enkontakt til dette formål. Hvis der ikke er jord på stikkontakten, tilsluttes apparatet en særskilt jordforbindelse i h.t. Stærkstrømsreglementet. Spørg en autoriseret installerør til råds.

Producenten fralaegger sig ethvert ansvar, hvis de naevnte sikkerhedsregler ikke overholds.

Apparatet er i overensstemmelse med fol-gende. EU-direktiver.

Afstandsstykker, bagpå

I apparatet ligger der to afstandsstykker, der skal monteres som vist på tegninger.

Lösnc skruerne, saet afstandsstykket ind under skruens hoved, og stram skruerne igen.

Vending af dor

Inden der udføres nogen form for arbejde på skabet, skal stikket altid tages ud af kontakten. Doren vendes på følgende på:

Under de folgende operationer er det en god ide at få en hjælpfer til at holde godt fast i skabets dore, mens arbejdet udføres.
- Abn doren, mens apparatet star i opretstäende position. Skru skruerne ud, og fjern plastiklisten på den øverste dør.
- Fjern det lille plastikdæksel på dorens plastikliste, og montér det i modsatte side (d).
- Laeg apparatet ned på bagsiden.

• Fjern skruen i haengslets daekprop (a).
• Skru overste hängels af, og fjern det (b).
• Skru skruen ud, og fjern dørstoppet (c).

Fjern doren.
- Brug værktøj til at fjerne daekslet (e), skru nederste haengseltap af (f), og montér den i den modsatte side.
- Saet daekslet (e) pâ plads i modsatte side.
Sæt doren pól pladsigen.
- Sorg for, at dorfronteme er parallelle med skabets topplade.
- Sæt ørdstoppet fast i modsatte side.
- Placér og montré øverste haengsel (der ligger i posen med brugervejledningen) i den modsatte side.
- Monté skruen i det nye haengsel (der ligger i posen med brugervejledningen).

• Loft apparatet op til opretstående position.
• Abn doren, og skru dorens øverste plastikliste fast igen.

• Montér händtaget på den modsatte side, og luk de resterende huller med de plastikpropper, der ligger i posen med brugervejledningen.

Adversel Sæt apparatet på plads, bring det i vater, og vent mindst fire timer med at slutte det til lysnettet.

Hvis du ikke selv vil vende doren, kan du henvende dig til Electrolux Hvidevareservice A/S. En tekniker vil herefter vende doren mod betaling.

Undertiden slutter pakningen ikke perfect til kabinettet, hvis omgivelsene er kolde (dvs. om vinteren). Hvis dette er tilfældet: Pakningen tilpasser sig afterhanden af sig selv. Læg apparatet ned på bagsiden.

SKAN MILJØET

Symbolet à produit eter pakaikpen angiver,at dette produit itke ma behandles som husholdningsaffald.Det skal i stedet overgives til en affaldsstation for behandling af elektrisk og elektronisk udstyr.Ved at sorge for at dette produit bliver bortskaffet pa den retteMade, hjælper du med til at forebygge eventuelle

negative påvirkninger af miljoet og af personers helbred, der ellers kinne forarsages af forkert bortskaffelse af dette produit. Kontakt det lokale kommunekontor, affaldsselskab aller den forretning, hvor produit et er kobe, for yderligere oplysninger om genanvendelse af dette produit.