84-0122 - Kaffemaskine Biltema - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING 84-0122 Biltema

Biltema forsikrer herved at denne typen radioutstyr, digitalt termometer, er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU. Du fi nner fullstendig EU-samsvarserklæring på følgende webadresse: www.biltema.com.

BRUKSOMRÅDE

Hermed erklærer Biltema, at denne type radioudstyr, digitaltermometer, er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU. Den fuldstændige tekst i EU-overensstemmelseserklæringen fi ndes på følgende webadresse: www.biltema.com.

ANVENDELSESOMRÅDE

Denne trådløse vejrstation måler indendørs og udendørs temperaturer samt indendørs og udendørs luftfugtighed. Vejrstationen har også funktioner til kalender, vejrudsigt og alarm med snooze.

TEKNISKE DATA

Spænding .....4,5 V

Strømforbrug .....0,15 mA

Strømforbrug .....0,005 mA (standby)

Luftfugtighed .....10–99 %

Frekvens....433 MHz

Rækkevidde .....60 m

Display 74 x 110 mm

Mål ....101 x 141 x 26 mm (indendørsenhed)

Vægt .....190 g (indendørsenhed)

Mål ....50 x 90 x 26 mm (udendørsenhed)

Vægt .....46 g (udendørsenhed)

Batteritype ....5 x AAA (ikke inkluderet)

SIKKERHEDSFORSKRIFTER

• Læs altid brugsanvisningen inden brug, og gem den til fremtidig brug.
• Displayenheden er kun beregnet til indendørs brug.
• Produktet må ikke ændres eller ombygges.
• Udsæt aldrig produktet for regn, vand, sollys eller stærk varme.
• Udsæt aldrig batterierne for kraftig varme, da det kan forårsage kortslutning.
• Udsæt ikke produktet for direkte sollys eller temperaturer over 60 °C.
• Sænk aldrig produktet ned i vand eller andre væsker.
• Små børn skal være under opsyn, så de ikke leger med produktet.
• Dette produkt kan anvendes af børn fra 8 år og af personer med nedsatte fysiske eller mentale

evner eller manglende erfaring eller viden, hvis de overvåges eller har fået instruktioner om sikker brug af produktet og forstår de involverede risici. Lad ikke børn lege med produktet. Rengøring og vedligeholdelse må ikke foretages af børn uden opsyn.

• Tag batterierne ud af produktet, hvis det ikke skal bruges i længere tid.
• Brugte batterier skal tages ud af produktet og bortskaffes i henhold til gældende forskrifter.
• Kontroller, at batterierne placeres i henhold til symbolerne for de positive (+) og negative (-) poler.
• Bland ikke nye og gamle batterier eller forskellige typer batterier.
• Batterier må ikke åbnes eller ændres.
• Batterier må ikke kortsluttes.
• Ikke-genopladelige batterier må ikke oplades.
• Batterier må ikke udsættes for slag eller ild.
• Opbevar batterier uden for børns rækkevidde.
• Batterier skal udskiftes af en voksen.

OVERSIGT

1. Vejrprognose
2. Udendørs sensor, signalstyrke og kanal
3. Udendørs temperatur og luftfugtighed
4. Batterindikator for sensor
5. Udendørs temperatur og luftfugtighed MAX/MIN (hukommelse)
6. Indendørs temperatur og luftfugtighed
7. Indendørs temperatur og luftfugtighed MAX/MIN (hukommelse)
8. Batterindikator för display
9. Klokkeslæt
   10.Kalender
10. Uge
11. RCC-signal

12. Ikon for alarm og snooze

13. SNZ/LYS-knap

14. SET-knap
    16.ALARM-knap
15. OP/KANAL-knap
    18.NED-knap
16. WAVE-knap (bølgelængde)
    20.Magnet
17. Hul til vægmontering
18. Støtte
19. Batterirum, 3 x AAA

1. Trådløs signalindikator (blinker ved modtagelse af data)
2. Hul til vægmontering
3. Kanalvælger (vælg ekstern sensorkanal)
4. Batterirum, 2 x AAA

FORUDINDSTILLEDE FORMATER

1. Tid: 00:00 (24-timers format)
2. Dato: 1/1 (år: 2004, dato d/m)
3. Uge: MO (7 valgfrie sprog)
4. Vejrprognose: "Partly Sunny"
5. Temperatur: °C
6. Alarm: 07:00, snooze-tid: 5 min.

Displayet lyser i 3 sekunder, når du indsætter nye batterier eller nulstiller enheden. Der lyder et bip, som angiver, at enheden er i normal funktion og afl æser temperaturen, modtager RF i 3 minutter og derefter DCF i 7 minutter.

KNAPFUNKTIONER

SET-knap

• Tryk på denne knap i normalfunktion for at vælge temperaturehed, °C eller °F.
• I normalfunktion skal du holde knappen inde for at komme til tidsindstillingen.

Alarm-knap

• I normalfunktion skal du trykke på denne knap for at komme til alarm.
• I nomalfunktion skal du holde knappen inde for at indstille alarm-funktionen.

OP/KANAL-knap

- Tryk for at øge indstillingsværdien.

• Hold knappen inde i tre sekunder for hurtig justering i indstillingsfunktion.
• I normalfunktion skal du trykke på denne knap for at vælge kanal.
• I normalfunktion skal du holde knappen inde for at søge efter en radiofrekvens.

NED-knap

• Tryk for at reducere indstillingsværdien.
• Hold knappen inde i tre sekunder for hurtig justering i indstillingsfunktion.
• I normal tilstand skal du trykke på NED-knappen for at kontrollere MAX- og MIN-temperatur samt hukommelsen for luftfugtighed. I kontrolfunktion skal du holde knappen inde i tre sekunder for at slette hukommelsen.

WAVE-knap (bølgelængde)

- I normalfunktion skal du holde knappen inde i tre sekunder for at søge efter en kanalopdatering (RCC-signal).

SNZ/LYS-knap

• Tryk for at aktivere baggrundsbelysningen i 20 sekunder.
• Tryk for at snooze, när alarmen lyder.

AUTOMATISK INDSTILLING AF KLOKKESLÆT

Efter en vellykket overførsel af indendørs- og udendørstemperaturen begynder vejrstationen automatisk at søge efter et DCF-signal. DCF-radiosymbolet blinker under søgeprocessen. Det tager ca. 3–8 minutter at gennemføre processen. Hvis radiosignalet modtages korrekt, indstilles dato og klokkeslæt automatisk, og radiokontrolsignalikonet lyser. Hvis uret ikke modtager tids- og datoindstillinger, skal du fortsætte med følgende trin:

1. Hold WAVE-knappen inde i tre sekunder for at genetablere signalmodtagelsen.
2. Hvis enheden stadig ikke modtager tids- og datosignalet, skal tiden indstilles manuelt.

OBS!

1. Hvis der ikke modtages et DCF-radiosignal inden for de første få minutter efter den indledende indstillingsprocedure, afsluttes søgningen, og radiosymbolet forsvinder.
2. I tilfælde af problemer med modtagelsen anbefaler vi, at du lader uret stå natten over, da forstyrrelsessignalerne generelt er færre i dette tidsrum.
3. I mellemtiden kan du foretage en manuel søgning efter DCF-radiosignalet på et andet sted eller indstille dato og klokkeslæt manuelt.
4. Uret fortsætter automatisk med at søge efter DCF-signaler på forskellige tidspunkter (01:00, 02:00, 03:00, 04:00 og 05:00). Når signalet er modtaget, overskrives den manuelt indstillede tid og dato.

1. I normalfunktion skal du holde SET-knappen inde i tre sekunder, DCF ON begynder at blinke, brug OP/NED-knapperne til at tænde eller slukke DCF.
2. Tryk på SET for at bekræfte din indstilling. Tidszonen begynder at blinke. Brug OP/NED-knapperne til at indstille den korrekte tidszone.
3. Tryk på SET for at bekræfte din indstilling. 12/24-timers-funktionen begynder at blinke. Brug OP/NED-knapperne til at indstille det ønskede tidsformat.
4. Tryk på SET for at bekræfte din indstilling, timetallet begynder at blinke. Brug OP/NED-knapperne til at indstille det korrekte timetal.
5. Tryk på SET for at bekræfte din indstilling, minuttallet begynder at blinke. Brug OP/NED-knapperne til at indstille det korrekte minuttal.
6. Tryk på SET for at bekræfte din indstilling. Årstal begynder at blinke. Brug OP/NED-knapperne til at indstille det korrekte årstal.
7. Tryk på SET for at bekræfte din indstilling. Måneds- og datoikonet begynder at blinke. Brug OP/NED-knapperne til at indstille datovisningen til måned/dato eller dato/måned.
8. Tryk på SET for at bekræfte din indstilling. Måne- den begynder at blinke. Brug OP/NED-knapperne til at indstille den korrekte måned.
9. Tryk på SET for at bekræfte din indstilling. Datoen begynder at blinke. Brug OP/NED-knapperne til at indstille den korrekte dato.
10. Tryk på SET for at bekræfte din indstilling. Sprog begynder at blinke. Brug OP/NED-knapperne til at indstille det ønskede sprog. Sprogrækkefølgen er: GE, FR, IT, SP, DU, DA og EN.
11. Tryk på SET for at bekræfte din indstilling. Knaplyd begynder at blinke. Brug OP/NED-knapperne til at slå knaplyde til eller fra.
12. Tryk på SET for at bekræfte din indstilling og afslutte den manuelle indstilling. Vejrstationen vender tilbage til normalfunktion.

OBS! Du forlader automatisk indstillingsfunktionen, hvis der ikke trykkes på nogen knapper i 10 sekunder. I normalfunktion skal du trykke på knappen SET for at skifte mellem °C eller °F.

INDSTILLING AF ALARM

1. I normalfunktion skal du trykke på SET for at komme til alarmfunktion. Hold ALARM-knappen inde i tre sekunder for at indstille alarmen. Timetallet på displayet blinker, hvor klokkeslættet normalt vises.
2. Timetallet indstilles ved at bruge knapperne OP/NED (tryk og hold inde for hurtig indstilling). Tryk på ALARM-knappen igen for at gå videre til minutindstillingen, brug OP/NED-knapperne (tryk og hold inde for hurtig indstilling). Når du er færdig, skal du trykke på knappen ALARM igen for at afslutte alarmmindstillingerne.
3. For at slå alarmen til eller fra i normalfunktion skal

du trykke på ALARM-knappen for at komme til alarmfunktion. Tryk på ALARM-knappen for at slå alarmen til. Alarmsymbolet vises. Tryk på knappen ALARM igen for at slå alarmen fra. Når alarmen er slået fra, vises alarmsymbolet ikke på displayet.

1. Alarmen starter med et kort bip og fortsætter med mange korte bip, hvis alarmen er aktiv i mere end 10 sekunder. Du kan snooze alarmen i 5 minutter ved at trykke på knappen SNZ/LYS.

MÅLEOMRÅDER

• Udendørstemperatur: -40–70 °C (-40–158 °F)
• Indendørstemperatur: 9,9–50 °C (14–122 °F)
  • Luftfugtighed: 10–99 % (RH)

OBS! Når alarmen lyder, stoppes afl æsningen af temperatur og luftfugtighed midlertidigt.

Nøjagtighed for temperaturmåling

-40 \~ -20 °C: ± 4 °C
-20\~0°C:±2°C
- 0 +50^ C: ± 1^ C

OBS! Når temperaturen er i intervallet 50–70°C, er måleværdien kun vejledende.

Nøjagtighed for luftfugtighedsmåling

+/- 5 % RH (ved 25 °C, 35–75 % RH)

+/- 10 % RH (ved 25 °C, 10–34 % RH, 76–99 % RH)

Valg af temperaturehed

Tryk på SET-knappen for at skifte mellem Celsius eller Fahrenheit i normalfunktion. Du kan til enhver tid skifte mellem de forskellige måleenheder.

KONTROL AF MAX/MIN-TEMPERATUR OG -LUFTFUGTIGHED

Indstilling af kanal til kommunikation mellem indendørsenheden og udendørssensoren.

1. For at ændre kanal på displayenheden mellem 1, 2, 3 eller 1–3 sekventiel visning skal du trykke på knappen OP/KANAL. Kanalindstillingen vises over udetemperaturen.
2. For at skifte kanal på udesensoren skal du åbne låget til batterirummet, øverst til venstre er der en knap.
3. Kontrollér altid, at den valgte kanal på indendørsenheden svarer til den valgte på udendørssensoren.

BAGGRUNDSBELYSNING

Baggrundsbelysningen er normalt slukket på displayenheden for at spare batteri. Tryk på knappen SNZ/LYS for at aktivere baggrundsbelysningen i 20 sekunder.

BATTERIINDIKATOR

Hvis batteriindikatoren vises LCD-skærmen til enten udendørssensoren eller displayenheden, skal batterierne udskiftes med det samme for at forhindre, at kommunikationen mellem enhederne afbrydes.

VEJRPROGNOSE

Enheden beregner en vejrudsigt for de næste 12–24 timer baseret på ændringer i temperatur og luftfugtighed. Enheden bruger først kanal 1 til at levere prognosen. Hvis kanal 1 ikke modtager et signal, vælger den kanal 2. Hvis kanal 2 ikke modtager et signal, vælger den kanal 3. Følgende ikoner kan blive vist på displayet:

OBS! Inden for 24 timer efter installationen er vejrudsigterne ikke pålidelige. Efter 24 timer har vejrstationen nået at indsamle nok data til at levere en god prognose. Absolut nøjagtighed kan ikke garanteres i vejrudsigter. Nøjagtighedsniveauet er ca. 40–45% på grund af de forskellige områder, hvor vejrstationen er konstrueret til at blive brugt.

PLACERING AF ENHEDERNE

Korrekt placering af både displayenheden og udendørssensoren er afgørende for produkternes nøjagtighed og ydeevne.

Placering af indendørsenheden

Placer displayenheden på et tørt sted uden snavs og støv. Displayenheden skal stå oprejst, når den placeres på et bord eller en bordplade.

Retningslinjer for udendørs placering

• For at sikre nøjagtig temperaturmåling skal man ndgå direkte sollys, varmekilder og udluftningsventiler.
• Displayenheden og udendørssensoren skal

være inden for en maksimal afstand på 30 m fra hinanden.

• For at maksimere den trådløse rækkevidde må du ikke placere enheder i nærheden af store metalgenstande, tykke vægge, metaloverfl ader eller andre genstande, der kan begrænse den trådløse kommunikation.
• For at forhindre trådløse forstyrrelser skal begge enheder placeres i en afstand på mindst 1 meter fra elektroniske enheder som tv, computer, mikrobølgeovn, radio og lignende.

Placering af udendørsenheden

• Udendørssensoren er vandtæt og konstrueret til at modstå vejrligets påvirkninger. For at undgå beskadigelse skal sensoren dog placeres et sted, der er beskyttet mod direkte vejrpåvirkninger og direkte sollys. Den bedste placering er 1,2 til 2,4 meter over jorden med permanent skygge, og hvor luften kan cirkulere omkring sensoren.
• Displayenheden og udendørssensoren skal være inden for 30 meter fra hinanden.
• For at maksimere den trådløse rækkevidde må enhederne ikke placeres i nærheden af store metalgenstande, tykke vægge, metaloverfl ader eller andre genstande, der kan begrænse den trådløse kommunikation.
• For at forhindre trådløse forstyrrelser skal begge enheder placeres i en afstand på mindst 1 meter fra elektroniske enheder som tv, computer, mikrobølgeovn, radio og lignende.

Udendørsenhedens funktion

- Når displayenheden er indstillet, og kanalen er synkroniseret med udendørssensoren, begynder displayenheden registreringen. Det kan tage op til 3 minutter at gennemføre registreringen, hvor displayenheden søger efter et radiosignal fra udendørssensoren. Udendørssensorens signalstyrke vises på displayet. Hvis der ikke er nogen bjælker, eller hvis bjælkerne ikke viser maksimal styrke (4 bjælker), kan du prøve at placere udendørssensoren eller displayenheden et andet sted for bedre forbindelse.

- Hvis radiosignalet går tabt og ikke tilsluttes igen, vil udetemperatur og luftfugtighedsniveau begynde at blinke efter 1 times afbrydelse af forbindelsen. Hvis der ikke fi ndes nogen forbindelse efter 2 timer, vises kun en stiplet linje " - - - " i stedet

for temperatur- og luftfugtighedsniveau.

- For manuelt at genetablere signalforbindelsen skal du holde knappen OP/KANAL inde i 3 sekunder. Displayenheden vil nu søge efter radiosignalet i de næste 3 minutter.

EL-AFFALD

Brugte elektriske og elektroniske produkter, herunder alle typer batterier, skal afl everes der, hvor der indsamles til genbrug (iht. direktiv 2012/19/EU og 2006/66/EF).