PODR5AT9HP - Tørretumbler Point - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Tromletørretumbler
Mærke	Point
Model	PODR5AT9HP
Kapacitet	9 kg
Mål (højde x bredde x dybde)	85 x 60 x 58 cm
Vægt	45 kg
Strømforsyning	220-240 V, 50 Hz
Effekt	2500 W
Energiklasse	A++
Tørretype	Kondensering med varmepumpe
Tørreprogrammer	Bomuld, Syntetisk, Finvask, Hurtig, Mix, Tidsindstillet tørring, Kold luft
Særlige funktioner	Udsat start, Anti-krøl, Ekstra tør, Børnesikring
Lintfilter	Ja, let adgang
Kondensvandbeholder	Ja, med fyldningsindikator
Rengøring af kondensator	Selvrensende filter eller manuel rengøring anbefales hver 30. cyklus
Sikkerhed	Overophedningsbeskyttelse, dørlåsesystem
Støjniveau	65 dB
Reservedele tilgængelige	Filtre, rem, varmelegeme, kondensator
Reparationsmuligheder	Reparationsindeks 7,2/10
Medfølger	Brugervejledning, hurtigguide, afløbsslange

Ofte stillede spørgsmål - PODR5AT9HP Point

Hvordan rengør jeg lintfilteret på tørretumbleren Point PODR5AT9HP?

Filteret skal rengøres efter hver cyklus. Tag filteret ud, fjern fnug med hånden eller en blød børste, og skyl det med vand om nødvendigt. Sørg for, at det er tørt, før det sættes tilbage.

Hvad betyder fejlkode E01 på tørretumbleren?

Fejlkode E01 angiver et problem med temperatursensoren. Kontrollér, at filtrene ikke er tilstoppede, og at ventilationen er tilstrækkelig. Hvis det fortsætter, kontakt teknisk service.

Kan jeg installere tørretumbleren under en bordplade?

Ja, så længe der er tilstrækkelig plads til ventilation. Tørretumbleren kræver tilstrækkelig luftcirkulation; se installationsmålene i vejledningen.

Hvor lang tid tager en normal tørrecyklus?

Varierer afhængigt af program og belastning. For eksempel kan bomuldsprogrammet vare mellem 120 og 150 minutter. Se programtabellen i vejledningen.

Hvordan tømmer jeg kondensvandbeholderen?

Tag beholderen ud i bunden, hæld vandet i en vask og sæt den tilbage. Gør det efter hver cyklus, eller når indikatoren viser det.

Hvilken type vaskemiddel skal jeg bruge i tørretumbleren?

Brug ikke vaskemiddel i tørretumbleren. Hvis du ønsker duft, brug specielle tørreklude. Brug ikke flydende skyllemiddel.

Har tørretumbleren Point PODR5AT9HP funktion til udsat start?

Ja, du kan indstille starten op til 24 timer senere ved at bruge knappen til udsat start på kontrolpanelet.

Hvordan aktiverer jeg børnesikringen?

Hold børnesikringsknappen nede i 3 sekunder, indtil låseikonet vises på displayet.

Hvad gør jeg, hvis tørretumbleren ikke varmer?

Kontrollér, at det valgte program ikke er kold luft, rengør filtrene og kondensatoren. Hvis problemet fortsætter, kan det være en fejl i termostaten eller varmelegemet; kontakt teknisk service.

Hvor finder jeg serienummeret på tørretumbleren?

Serienummeret findes på typeskiltet bagpå eller indvendigt i døren. Det er nødvendigt for at bestille reservedele eller assistance.

BRUGSANVISNING PODR5AT9HP Point

Tak for dit køb af denne T∅RRETUMBLER MED VARMEPUMPE FRA POINT PRO. Disse brugervejledninger hjælper dig med at bruge dette apparat rigtigt og sikkert. Vi anbefaler, at du læser denne brugervejledning, så du får en fuld forståelse af hvordan alle funktionerne virker. Læs sikkerhedsforskrifterne grundigt inden brug, og gem denne brugervejledning til senere brug.

SE

Brugsanvisning - dansk side 94 - 123

Bruksanvisning - svenska .... side 124 -153

1. Safety Information

1. Sikkerhedsoplysninger

◇ Læs denne brugsvejledning omhyggeligt, før du bruger tørretumbleren.
◇ Tørretumbleren må ikke bruges før du har læst og forstået denne brugsvejledning.
◇ Denne brugsvejledning følger med tørretumblere af forskellige typer og modeller. Den kan derfor indeholde beskrivelser af indstillinger eller udstyr, der ikke findes på din tørretumbler.
◇ Manglende overholdelse af brugsvejledningerne eller uhensigtsmæssig brug af tørretumbleren kan ødelægge vasketøjet eller apparatet, eller det kan føre til personskader. Behold denne brugsvejledning ved hånden i nærheden af tørretumbleren.
◇ Din tørretumbler er kun beregnet til husholdningsbrug. Hvis tørretumbleren bruges til erhvervsmæssig, virksomhedsdrivende formål eller formål, hvor maskinen bruges mere end den normalt ville i en husholdning, eller hvis tørretumbleren bruges af en person, der ikke er en almindelig forbruger, bliver garantiperioden den kortest mulige garantiperiode i henhold til lovgivningen.
- Tørretumbleren er fremstillet i overensstemmelse med alle relevante sikkerhedsstandarder.

ADVARSEL:

For at reducere risikoen for eksplosion, brand, dødsfald, elektrisk stød, personskader eller skoldning, når dette produkt bruges, skal de grundlæggende forholdsregler følges, herunder følgende.

Opstilling

• Følg tørretumblerens instruktioner til opstilling og tilslutning til lysnettet.
• Apparater med ventilationsåbninger på bunden på ikke stå på tæpper, da det tildækker åbningerne.
• Apparatet må ikke installeres bag en dør der kan låses, en skydedør eller en dør med et hængsel på modsat side af tørretumbleren, så tørretumblerens läge ikke kan åbnes helt.
• Alle reparationer eller vedligeholdelsesopgaver på tørretumbleren skal kun udføres af fagpersoner. Hvis apparatet ikke repareres af fagpersoner, kan det føre til ulykker eller fejlfunktion.
• For at undgå fare må en beskadiget ledning kun skiftes af producenten, en servicetekniker eller en fagperson.
• Når tørretumbleren er stillet op, skal den stå i to timer, før den strømforbindes.
• Hvis tørretumbleren skal sættes oven på en vaskemaskine, skal dette gøres af mindst to personer.
• Tørretumbleren skal stilles i et rum, hvor der er nok ventilation og en temperatur mellem 10 °C og 25 °C.
• Brug altid kanalerne eller slangerne, der følger med tørretumbleren.
• Tørretumbleren skal stilles på et plant og stabilt solidt underlag (beton).
• Tørretumbleren må ikke stilles bag en skydedør, en dør der kan låses eller en dør, hvor hængslerne på modsatte side af hængslerne på tørretumblerens låge. Tørretumbleren skal stilles på en sådan måde, at lågen altid kan åbnes frit.

• Luftudgangen må aldrig blokeres (evakueringsåbningen).

• Tørretumbleren må ikke stilles på et tæppe med lange fibre, da dette kan blokere luftstrømmen.

• Luften i tørretumbleren må ikke indeholde støvpartikler.
• Apparatet må ikke være i kontakt med en væg eller eventuelle møbler ved siden af apparatet.
• Dette apparat må ikke opbevares eller bruges udendørs.
• Der skal være nok ventilation, så gasser ikke strømmer tilbage ind i rummet fra produktforbrænding af andre brændstoffer, herunder åben ild.

Elektrisk sikkerhed

• Hvis ledningen beskadiges, skal den udskiftes af enten producenten, serviceteknikeren eller af en tilsvarende kvalificeret person.
• Tørretumbleren må ikke strømforsynes med en forlængerledning.
• Tørretumbleren må ikke sluttes til en stikkontakt, der er beregnet til en elektrisk barbermaskine eller en hårtørrer.
• Tørretumbleren er beskyttet med et automatisk nedlukningssystem i tilfælde af overophedning. Dette system slukker tørretumbleren, hvis temperaturen er for høj.
• Hvis netfilteret tilstoppes, slukker tørretumbleren muligvis automatisk på grund af overophedning. Rengør filteret, vent indtil tørretumbleren har kølet ned og prøv derefter igen. Hvis tørretumbleren stadig ikke starter, skal du kontakte en servicetekniker.
• Dette apparat må ikke bruges med flere stikkontakter, en forlængerledning eller en dobbeltadapter.
• Dette apparat skal jordforbindes via forsyningsledningen. I tilfælde af en funktionsfejl eller nedbrud, reducerer en jordforbindelse

risikoen for et elektrisk stød, ved at give et udløb med mindst mulig modstand af elektrisk strøm.

• Forkert tilslutning af det jordforbundne stik kan føre til risiko for elektrisk stød. Kontakt en kvalificeret elektriker eller servicepersonale, hvis du er i tvivl om apparatet er korrekt jordforbundet.
• Dette apparat er udstyret med et ledning, der har en jordingsleder og et stik med jordforbindelse. Stikket skal tilsluttes en passende stikkontakt, der er installeret og jordforbundet i overensstemmelse med alle lokale regler og forordninger.
• Apparatet må aldrig flyttes ved at trække i ledningen. Tag altid ordentligt fat i stikket, og træk det lige ud af stikkontakten.
• Sprøjt ikke vand ind i eller på apparatet, när det skal rengøres.

ADVARSEL:

• Dette produkt ikke strømforsynes via en ekstern afbryder, såsom en timer, eller sluttes til et kredsløb, der jævnligt tændes og slukkes af en afbryder.
• Dette udgør en risiko for elektrisk stød, da tørretumbleren er strømforsynet.
• Se tørretumbleren efter for synlige skader.
• Tørretumbleren må ikke bruges, hvis den beskadiges.
• Før tørretumbleren sluttes til strømforsyningen, skal du se om den elektriske spænding, der står på mærkepladen, passer med spændingen i stikkontakten.
• Brug kun fejlstrømsafbrydere, der har følgende symbol.
• Undgå, at bøje ledningen og undgå at den kommer i klemme, og at den ikke kommer i kontakt med varmekilder eller skarpe kanter.

Børns sikkerhed

• Apparatet er ikke beregnet til anvendelse af personer (herunder børn) med nedsatte fysiske, sansemæssige eller mentale evner. Det må heller ikke bruges af personer med manglende erfaring eller viden, medmindre de er under opsyn af eller er blevet vejledt i brugen af apparatet af en person med ansvar for deres sikkerhed.
  • Børn skal være under opsyn, så de ikke leger med apparatet.
• Dette apparat må ikke bruges af børn under 8 år eller af personer med nedsatte fysiske, følelsesmæssige eller mentale evner eller med mangel på erfaring eller viden, hvis de ikke er under opsyn eller er blevet instrueret i, hvordan dette apparat bruges sikkert, og forstår risikoen ved at bruge det. Børn må ikke lege med dette apparat. Rengøring og vedligeholdelse må ikke udføres af børn uden opsyn.
• Børn under 3 år skal holdes væk fra apparatet, medmindre de er under konstant opsyn.
• Undgå, at børn eller kæledyr kommer ind i tørretumbleren.
• Før tørretumblerens låge lukkes og programmet startes, skal du sørge for, at der ikke er andet end vasketøj i tromlen (f.eks. om et barn har kravlet ind i tørretumbleren og lukket lågen indefra).
• Apparatets låge må ikke efterlades åben. Børn kan hænge på lågen eller kravle inde i apparatet, hvilket kan føre til skader eller personskader.

Brug

• Tørretumbleren må ikke bruges, hvis industrielle kemikalier er blevet brugt til rengøring.
• Fnugfilteret skal regelmæssigt rengøres.
• Tør ikke uvaskede genstande i tørretumbleren.
• Tøj, der er plettet med stoffer, såsom madolie, acetone, alkohol, benzin, paraffin, pletfjernere, terpentin, voks og voksfjernere, skal vaskes i varmt vand med en ekstra mængde vaskemiddel, inden de tørres i tørretumbleren.
• Produkter, såsom skumgummi (latexskum), brusekapsler, vandtætte tekstiler, genstande med gummi på og tøj eller puder med skumgummi på, må ikke tørres i tørretumbleren.
• Blødgøringsmidler eller lignende produkter skal anvendes i henhold til instruktionerne.
• Fjern alle genstande fra lommerne, såsom lightere og tændstikker.
• Oliepåvirkede genstande kan antændes spontant, især når de udsættes for varmekilder, som i en tørretumbler. Genstandene bliver varme, hvilket forårsager en oxidationsreaktion i olien. Oxidation danner varme. Hvis varmen ikke kan slippe ud, kan genstandene blive varme nok til at antænde. Hævning, stabling eller opbevaring af oliepåvirkede genstande, kan gøre at varmen ikke kan slippe ud, hvilket dermed skaber en brandfare.
• Hvis det er uundgåeligt, at stoffer, der indeholder vegetabilsk olie eller madolie eller er blevet forurenet af hårplejeprodukter, lægges i en tørretumbler, skal de først vaskes i varmt vand med ekstra vaskemiddel. Dette reducerer - men fjerner ikke - faren.

• Hvis apparatet bliver defekt, må der kun bruges godkendte reservedele fra autoriserede producenter.

• Hvis kondensatrøret blokeres eller tilstoppes, holder tørretumbleren op med at køre.

• Inden tørretumbleren flyttes eller opbevares i et ikke-opvarmet rum om vinteren, skal kondensbeholderen tømmes.
• Rengør tørrefiltrene, hver gang tørretumbleren har været brugt. Hvis du har taget filtrene ud, skal de sættes i, før tørretumbleren bruges igen.
• Brug ikke opløsnings- eller rengøringsmidler, der kan beskadige tørretumbleren (følg venligst anbefalingerne og advarslerne fra producenten af rengøringsmidlet).
• Der må aldrig hældes kemikalier eller duftstoffer i kondensbeholderen.
• Når du er færdig med at bruge tørretumbleren, skal du trække stikket ud af stikkontakten.
• Tørretumbleren bruger et varmepumpesystem til, at opvarme luften.
• Systemet består af en kompressor og en varmeveksler. Når tørretumbleren startes, kan kompressoren (lyden af flydende væske) eller strømmen fra kølemidlet larme en smule, så længe kompressoren kører. Dette er ikke en fejl, og det påvirker ikke tørretumblerens levetid. Denne støj reduceres med tiden efterhånden som tørretumbleren bruges.
• Det kondenserede vand/destilleret vand må ikke drikkes eller bruges til madlavning. Hvis det indtages, kan det føre til sundhedsproblemer hos både mennesker og dyr.

• Når tørringen er færdig, eller hvis strømmen slukkes under tørringen, skal du straks tage tøjet ud. Hvis tøjet efterlades i maskinen, når tøjet er tørt, kan det øfre til brand. Tag tøjet ud middelbart efter tørringen, og hæng derefter tøjet op eller læg det fladt ud til køling.

• Dette apparat må aldrig bruges, hvis det beskadiges, ikke virker, delvis skilles ad eller hvis nogen dele mangler eller beskadiges, herunder en beskadiget ledning eller stik.

• Du må ikke tage nogen paneler af eller skille apparatet ad. Anbring ikke skarpe genstande på betjeningspanelet, for at betjene apparatet.
• Du må aldrig række ind i apparatet, når det kører. Vent, indtil tromlen er stoppet helt.
• I tilfælde af oversvømmelse, skal du trække stikket ud og kontakte vores eftersalgsservice.
  • Tryk ikke ned på lägen, när den er åben.
• Rør aldrig ved stikket eller betjeningsknapperne på apparatet med våde hænder.
• Ledningen må ikke bøjes for meget, og der må ikke placeres tunge genstande på ledningen.
• Undgå, at fnug samler sig i tørretumbleren.
• Hold området under og omkring apparatet fri for brændbare materialer, såsom fibre, papir, klude, kemikalier og lignende.
• Da tørretumbleren er tung, kan du komme til skade, hvis du prøver at løfte den. Løft ikke tørretumbleren alene.
• Du kan skære dine hænder på tørretumblerens skarpe kanter. Hold ikke tørretumbleren i de skarpe kanter.
• Delene, der stikker ud på tørretumbleren, kan brække af, når den løftes eller skubbes.
• Tørretumbleren må ikke flyttes ved, at holde fast i delene, der stikker ud.

• Se tørretumbleren efter for transportskader. Tørretumbleren må ikke bruges, hvis den beskadiges.

• Eventuelle rester af vand i tørretumbleren kan fryse og beskadige tørretumbleren.

• Tørretumbler må ikke opstilles i et rum, hvor der er risiko for frost. Apparatet indeholder kølemidlet R290, der er brandfarligt, selvom det er miljøvenligt. Hvis det ikke bortskaffes rigtigt, kan det føre til brand eller forgiftning. Apparatet skal bortskaffes rigtigt, og rørene i kølekredsløbet må ikke beskadiges.

ADVARSEL:

Stop aldrig en tørretumbler før den er færdig, medmindre alle genstande hurtigt tages ud og spredes, så varmen spredes.

ADVARSEL:

Sørg for at ventilationsåbningerne i apparatets kabinet eller i de indbyggede dele, ikke blokeres.

ADVARSEL:

Undgå at beskadige kølekredsløbet.

Maksimal kapacitet

Den maksimale kapacitet af tørt tekstilmateriale, der må puttes i maskinen, er:

PODR5AD9HP/PODR5AT9HP

9 kg

Fare for varme overflader

• Glaslågen bliver varm ved brug af høje tørretemperaturer. Vær forsigtig, så du undgår forbrændinger. Sørg for, at børn ikke leger i nærheden af glaslågen
• Tørretumblerens bagside kan blive meget varm under brug. Vent indtil tørretumbleren har kølet helt ned, før du rører dens bagside.
• Hvis du åbner tørretumblerens låge under tørringen, kan tøjet være meget varmt, og det udgør en risiko for forbrænding.

Servicering

• Hvis tørretumblerens tilsluttes forkert, bruges forkert eller serviceres af en uautoriseret person, skal brugeren selv betale for eventuelle omkostninger for alle skader, da sådanne skader ikke dækkes af garantien.
• Garantien dækker ikke forbrugsmaterialer, mindre farveændringer, øget støj på grund af slitage, der ikke påvirker tørretumblerens funktionalitet, samt æstetiske defekter på dele, der ikke påvirker tørretumblerens funktionalitet eller sikkerhed.

Tørretumbleren skal opstilles rigtigt af kvalificerede fagfolk, så den er sikker at bruge. Brugeren er selv ansvarlig, hvis apparatet skal repareres på grund af dårlig og forkert opstilling.

1) Forholdsregler før opstillingen

Opstillingsmiljøet

◇ Det anbefales, at stille apparatet et indelukket sted. Sørg for, at der er nok fri plads omkring tørretumbleren:

25 mm foroven, 20 mm i venstre og højre side og 50 mm bagpå.

Opstillingskrav

◇ Tørretumbleren skal stilles på et tørt og ordentligt ventileret sted med et fladt og fast underlag. Apparatet må ikke stilles på et gulvtæppe, på pap eller på steder med direkte sollys.
◇ Temperaturen, hvor tørretumbleren bruges, skal være mellem 5°C - 35°C. Maskinen må ikke være steder, hvor temperaturen kommer under 0 °C eller steder med meget høje temperaturer. Apparatet virker bedst i en rumtemperatur på 23 °C.
◇ Når tørretumbleren flyttes eller stilles op, må den ikke hælde over 45°. Når tørretumbleren er stillet op, skal den stå i mindst 2 timer.
◇ Tørretumbleren må ikke stilles ved siden af en ovn, et komfur og andre varme genstande. Den må heller ikke stilles ved siden af køleudstyr. Der skal være ordentlig ventilation bag ved tørretumbleren.
◇ Det anbefales, at tørretumbleren og vaskemaskinen sættes tæt på hinanden, så tøjet nemmere kan tørres efter vask og centrifugering.
◇ Apparatet skal stilles på et fladt og hårdt gulv. Overfladen, som apparatet stilles på, må højst hælde 1 grad.

◇ Tryk på diagonalen på toppen af tørretumbleren, for at se om tørretumbleren er i en stabil tilstand.
Hvis tørretumbleren ryster, skal du dreje de fire justerbare fødder på bunden og justere dem til den passende højde, så tørretumbleren sættes i en stabil tilstand.
◇ Ujævne gulve må aldrig rettes ved, at sætte træstykker, pap eller lignende

materialer under apparatet

3) Montering af afløbsrøret

Efter tørringen opbevares kondensvandet normalt i vandbeholderen, så vandbeholderen skal tömmes efter hvert program. Hvis tørretumblerens stilles er tæt på afløbet, eller hvis tørretumbleren stilles på en vaskemaskine, kan det medfølgende afløbsrør monteres, for at lede vandet direkte ud i afløbet.

Fjern forbindelsesrøret på bagsiden af vandbeholderen, og sæt med medfølgende afløbsrør på her (som vist på billedet). Sørg for, at monteringsstikket sættes ordentligt på.

Sæt den anden ende af afløbsrøret i gulvafløbet, uden at det vrides eller klemmes. Hvis røret er for langt, skal du skære det over, så det passer.
- Afløbsrøret må ikke være højere end tørretumbleren, ellers kan vandet ikke ledes ud.
◇ Afløbsrøret må ikke puttes i vand, da vandet kan suges tilbage i røret.
Når afløbsrøret er sat på plads, kan kondensvandet udledes uden at tømme vandbeholderen efter hver brug.

4) Tørrestativ

Hvis du tørrer sko, plyslegetøj eller lignende, eller hvis du vælger tørrestativ, kan tørrestativet bruges.
◇ Når du tørrer tøjet, skal du trække tørrestativet ud.
◇ Montering af tørrestativet: Vip tørrestativet, og klem dets nedre ende fast i de to huller på filterskærmen. Hæng derefter tøjstativets øvre ende fast i rillen på den forreste støtte.

◇ Sørg for, at strømforsyningen passer med tørretumblerens strømkrav.
◇ Tørretumbleren skal jordforbindes ordentligt.
Der må ikke bruges en stikdåse eller et multifunktionsstik til sekundær tilslutning.

BEMÄRK

- Apparatet skal altid afbrydes fra stikkontakten efter brug.

6) Stablet opstilling

◇ Tørretumbleren kan stables på en vaskemaskine, der har en 486 mm sideplade.
◇ Ved stabling skal denne fastgøres med stablingstilbehøret. Sørg for, at opstillingen udføres af en fagperson.
◇ Tørretumbleren og vaskemaskinen må ikke stables uden stablingstilbehøret, da dette kan være farligt.
◇ Af sikkerhedsmæssige årsager skal der mindst to personer til, at sættes apparaterne op. Apparatets vægt og dets opstillingshøjde gør opstillingen risikabel for én person.
◇ Gulvet, som apparatet står på, skal være rent og plant.
Stablingstilbehøret skal placeres mod væggen med en afstand på 50-200 mm.

BEMÄRK

- Det tilgængelige tilbehør følger ikke med alle modeller. Hvis stablingstilbehøret ikke følger med din model, skal det først købes. Kontakt venligst eftersalgsafdeling for, at købe dette tilbehør.

Stablebeslag (ekstraudstyr)

◇ Tørretumbleren og vaskemaskinen kan også spændes fast med et stabelbeslag. Denne opstillingsmåde er beskrevet i brugsvejledningen til tilbehøret.
◇ Du kan købe tilbehøret af vores eftersalgsafdeling.

4. Tørringsvejledninger

1) Tips til tørring at tøj

• Tøj skal centrifugeres, før det må puttes i tørretumbleren. For at spare energi, skal vaskemaskinens centrifugering mindst være 1000 o/min.
  ◇ Ryst det centrifugerede tøj, før det puttes i tørretumbleren.
  For at opnå en optimal tørring, skal tøjet sorteres efter type og du skal vælge det passende tørreprogram. Hvert program har en maksimal vægt. Apparatet må ikke overbelastes.
  ◇ Når tøjet er blevet tørret, skal du rengøre fnug- og skidtfilterskærmen.
  ◇ Hvis du tørrer en lille mængde tøj, anbefales det at bruge et timerprogram.
  Stivt tøj må ikke tørres i tørretumbleren, da dette reducerer tørreeffekten.
  ◇ Tøj, der let falmer, skal tørres separat.
  Tøj med forskellige stoftyper kan forlænge tørretiden, og tiden, der vises på skærmen, sættes muligvis på pause under tørringen. Tiden fortsætter, når det er den faktiske tid, der er tilbage.

2) Forberedelse før tørring at tøj

Før tøjet tørres, skal du se om tøjet må tørres i en tørretumbler på tøjets mærkat.
◇ Tøm alle lommer og tag mønter, nåle, nøgler og andre genstande ud, så det ikke ødelægger tøjet.
Lyn lynlåse op, knap knapper og spænd bælter. For at undgå lyden af lynlåse og knapper under tørring, skal du vende tøjet på vrangen ud, før det puttes i tørretumbleren.
◇ Se, om vandbeholderen er blevet tømt, og om fnug- og skidtfilteret er blevet rengjort, og sæt dem derefter på plads.

BEMÄRK

• Tørretiden indstilles automatisk i henhold til følgende faktorer: Tøjtype, tøjmængde, vandindhold efter centrifugering og omgivelsestemperaturen.
• Husk at se, om tøjet kan tørres i tørretumbleren på dets mærkat, så det ikke ødelægges.
• Hvis der tørres tøj med forskellige teksturer og tykkelser på samme tid, tørren noget af tøjet hurtigere end andet.

3) Sortering af tøjet

Tøj har gerne plejemærkater, så det anbefales at tørre tørret i henhold til oplysningerne på disse mærkater. Sorter tøjet efter størrelse og stoftype, og gør derefter tøjet klar i henhold til symbolerne på plejemærkatet.

Symbol	Beskrivelse
	Tør
	Tørretumbling
	Permanent tryk/Modstandsdygtig over for krølning
	Skånsom/Sart
	Må ikke tørretumbles
	Må ikke tørres
	Høj varme
	Mellem varme
	Lav varme
	Ingen varme/luft
	Ingen varme/luft
	Lufttørre/Hænges til tørre
	Dryptørring
	Tørres på fald overflade
	I skyggen

5. Brugsmåder

1) Betjeningspanel og funktioner

(1). Knop

- Bruges til, at tænde/slukke apparatet. Sæt knappen på "Off" (Sluk), hvis apparatet skal slukkes under drift.

-Tørretumbleren lukker automatisk ned, når programmet er færdig. Hvis apparatet ikke betjenes i 2 minutter når det står på standby, slukker det automatisk.

- Bruges til valg af program. Se venligst afsnittet ["Programvejledning"] for oplysninger om programmerne.

(2). Start/Pause

- Tryk på "Start/Pause" knappen for, at starte et program og sætte det på pause.

- Hvis et program sættes på pause, er det ikke muligt at ændre de indstillede funktioner. Hvis programmet eller funktionen skal ændres under drift, eller hvis strømmen slukkes under drift, og apparatet skal tænde igen, skal du først sætte knoppen på "Off" (Sluk), hvorefter knoppen skal sættes på det ønskede program og funktion igen. Herefter kan tørretumbleren startes igen.

(3). Forlængelse af tørretiden

- Denne funktion kan føje mere tid til tørreprogrammet, før programmet startes. Tryk gentagne gange, for at skifte mellem indstillingerne. Forskellige programmer har forskellige indstillinger.

(4). Forkortelse af tørretiden

- Denne funktion kan forkorte tiden i et tørreprogram, før programmet startes. Tryk gentagne gange, for at skifte mellem indstillingerne. Forskellige programmer har forskellige indstillinger.

(5). Anti-krøl

• Hvis tøjet ikke kan tages ud umiddelbart efter tørringen, skal du vælge anti-krøl-programmet. Dette gør, at tromlen kører med regelmæssige mellemrum, när programmet er færdig, så tøjet ikke krøller.
• Tryk på en vilkårlig knap, eller åbn lågen for at afslutte anti-krøl-funktionen. Hvis du ikke gør noget, afsluttes funktionen som standard efter 12 timer.

(6). Tørringsniveau

• Bruges til valg af tørreeffekt. Standardindstillingen er [15]. Tryk på tørreniveau-knappen for at vælge den ønskede indstilling.
  Med [∅] kan tøjet foldes og puttes væk umiddelbart efter tørringen.
  Med [ ]er tøjet stadig lidt fugtigt, så det kan stryges.
  Med [L]kan tøjet tages på umiddelbart efter tørringen.

(7). Udsæt afslutning

Denne funktion kan udsætte programmets sluttidspunkt.

• Indstil et tidspunkt, när du har valg de ønskede programmer og funktioner. Tryk på planlægningsknappen for, at forlænge eller forkorte tiden. Tiden ændres med 1 time for hvert tryk. Der kan indstilles op til 24 timer.
• Det planlagte tidspunkt er programmets sluttidspunkt, hvilket omfatter hele programmets driftstid, så det planlagte tidspunkt skal være længere end programmets driftstid.
• Planlægningsikonet begynder at lyse, när en planlagt tid indstilles. Efter den planlagte tid er gået, forsvinder teksten.
• Det er muligt, at annullere den planlagte tid før programmet startes, ved at trykke på andre program- eller funktionsknapper.
• Den planlagte tid kan også annullere, når programmet er startet, ved at slukke og tænde tørretumbleren.

(8). Børnesikring

For at undgå, at børn starter apparatet ved et uheld og for at beskytte børns sikkerhed, er denne tørretumbler udstyret med en børnesikring.

• Når programmet er startet, skal du holde knapperne "More Time + Less Time" (Forlængelse af tørretiden + Forkortelse af tørretiden) nede på samme tid, hvorefter børnesikringen slås til, og børnesikringsikonet begynder at lyse. Børnesikringen slås fra på samme måde.
• Når børnesikringen slås til, låses alle funktionsknapperne. Hvis et program afsluttes eller startes igen efter apparatet har været slukket, er børnesikringen stadig slået til.
• Når børnesikringen slås til: Tryk på "Start/Pause" knappen, for at annullere meddelelsen, hvis du bliver bedt om at rengøre fnug- og skidtfiltrene. Ved brug af anti-krøl-funktionen, skal børnesikringen slås fra manuelt, hvorefter anti-krøl-funktionen automatisk afsluttes.

(9). Lydløs

• Bruges til at slå biplydene til/fra, undtagen alarmlyden.
• Når apparatet er på standby eller tændt, skal du holde knapperne "Less Time + Anti Crease" (Forkortelses af tørretiden + Anti-krøl) nede, for at slå lydløs-funktionen til/fra.
• Lydløs-funktionen slås ikke automatisk fra, när et program slutter eller när apparatet slukkes.

(10). Skærm

• Bruges til at vise resten af tiden i programmet, den planlagte tid, fejlkoder og andre oplysninger om programmet.
• Tiden, som programmet viser, er muligvis ikke ens med den faktiske driftstid. På grund af virkninger fra tøjtype, tøjmængde, vandindhold efter centrifugering og omgivelsestemperatur, justerer apparatet den faktiske tørretid.
• Når programmet er færdig, vises "End" på skærmen.

Beskrivelse af ikonerne

	Ikon for en planlagt tid. Når dette ikon lyser, betyder det at en planlagt tid er oprettet.
	Anti-krøl-ikon. Når dette ikon lyser, betyder det at en anti-krøl-funktion er slået til.
	Ikon for rengøring af fnug- og skidtfiltrene. Det blinkende ikon betyder, at fnug- og skidtfiltrene skal rengøres.
	Ikon for rengøring af vandbeholderen. Det blinkende ikon betyder, at vandbeholderen skal tømmes.

(11). Andre funktioner

Tromle-lys

- Tørretumbleren er udstyret med et tromle-lys. Når apparatet er på standby, under betjening (drejning af knoppen, tryk på vilkårlige knapper eller åbning af lågen) og sat på pause og når et program er færdig, lyser tromle-lyset automatisk i 1 minut, hvorefter det automatisk går ud.

Stop när tøjet er tørt

- Denne tørretumbler stopper, når tøjet er tørt. Hvis der tørres en lille mængde tøj, køres programmet muligvis ikke helt færdig, men tøjet er blevet tørret. Herefter afsluttes programmet automatisk, for at spare på strømmen.

2) Programvejledning

BEMÆRK

• Brugeren kan vælge program efter behov. Hvis tøjet ikke er helt tørt, kan programmets tørretid forlænges.
• Ved tørring af større artikler, som sengetøj og dynebetræk, vikler de sig gerne ind i klynger, hvilket påvirker tørringen. Det anbefales, at tage dem ud halvvejs gennem tørring og omryste dem, hvorefter de kan tørres færdig.
  • Når tøjet tørres, skal du vende tøjet med vrangen udad.

Sensor til tørreprogrammerne

Programmer	Tøjtype	Maksimal kapacitet (kg)
		PODR5AD9HP/PODR5AT9HP
Bomuld	Dette program er beregnet til tykt ikke-følsomt bomuldstøj, hvor alt tøjet har ca. samme tykkelse. Når programmet er færdig, er tøjet tørt.	9
Syntetiske stoffer	Dette program er beregnet til tørring af sart tøj, der er lavet af syntetiske fibre.	4,5
Delikat tøj	Dette program er beregnet til tørring af meget sart tøj, der er lavet af syntetiske fibre, der vil være let fugtigt, når programmet er færdig. Vi anbefaler at bruge en særlig vaskepose til denne slag tøj.	1
Håndklæder	Dette program er beregnet til tørring af ikke-følsomme artikler (håndklæder, viskestykker). Når programmet er færdig, er artiklerne helt tørre og klar til at puttes i skabet.	4
Sengetøj	Dette program er beregnet til tørring af større artikler. Når programmet er færdig, vil artiklerne være tørre. Tromlens drejeretning justeres, så vasketøjet ikke vikles ind i hinanden.	2,5
Duntøj	Dette program er beregnet til tørring af tekstiler, der er fyldt eller polstret med dun (puder, dyner, jakker og lignende). Tør store artikler separat, og brug funktionen "Ekstra tør" eller "Tidsplanlægning", hvis nødvendigt.	2
Sportstøj	Dette program er beregnet til tøj med membran, og til sportstøj med blandede materialer og åndbare stoffer.	2
Automatisk tørring	Dette program er beregnet til tykt ikke-følsomt bomuldstøj, hvor alt tøjet har ca. samme tykkelse. Tøjet er enten tørt eller let fugtigt efter tørringen.	4,5
Babytøj	Dette program er beregnet til tørring af babytøj. Tøjet bliver normalt tørt, når det tørres på dette program.	2
Allergi program	Dette program er beregnet til fjernelse af allergener såsom mider.	2
Hurtig 30'	Dette program er beregnet til hurtig tørring af let og tyndt tøj.	0,5

*EN 61121 indstilling af et testprogram.
*Disse programmer har en vendefunktion, der er beregnet til tørring af store mængder tøj.

Programmer	Tøjtype	Maksimal kapacitet (kg)
		PODRSAD9HP/PODRSAT9HP
Forfriskning	Varmelegemet er slukket på dette program. Programmet er velegnet til at genopfriske dit vasketøj.	/
Uld	Dette korte program er beregnet til, at blødgøre eller ryste uld- og silketøj, som skal tørres grundigt i henhold til producentens anvisninger.	1
Tørring på tørrestativ	Når dette program bruges, kan du hænge tøjet til tørre (f.eks. små tøjdyr, sportssko osv.) på tørrestativet.	/
Tørringstid	Dette program er beregnet til ikke-følsomt vasketøj, der stadig er let fugtigt og som skal tørres grundigt. Eventuel fugt i tøjet registreres ikke på tidsprogrammet. Hvis vasketøjet stadig er fugtigt, når programmet er færdig, skal programmet køres igen. Hvis tøjet er for tørt og krøllet og ru, er det fordi det har tørret i for lang tid.	/

6. Vedligeholdelse

Regelmæssig vedligeholdelse kan forlænge tørretumblerens levetid. Sørg for at afbryde strømforsyningen, før der udføres vedligeholdelsesopgaver på apparatet.

1) Tørretumblerens yderside

• Apparatet skal rengøres med en blød våd klud og et ikke-ætsende rengøringsmiddel.
  ◇ Tør det derefter af med en blød, tør klud.

Lågen pakning skal regelmæssigt ses efter, og den skal rengøres med en våd klud, hvis nødvendigt.
Når apparatet har været i brug, skal du åbne lågen lidt for ventilation og tørring.

3) Rengør fnug- og skidtfilterskærmen

Hvis der samles for meget fnug på filterskærmen, tørre tørretumbleren ikke optimalt.

Filterskærmen skal rengøres efter hver brug.

◇ Når filterskærmen er rengjort, skal de sættes i igen før apparatet tages i brug.

1. Åbn lågen og tag filterskærmen ud af støtten på forsiden.

1. Når filterskærmen er tør, skal den sætte i apparatet igen.

1. Åbn filterskærmen og fjern fnug på filterskærmens to lag med et vådt viskestykke eller rindende vand.

1. Sæt filterskærmen i støtten på forsiden.

Bemærkninger:

• Der sidder en temperatursensor på bunden af støtten på forsiden. Når fnug- og skidtfilterskærmen tages ud, skal du undgå at røre den, da den kan ridses.
• Når filterskærmen sættes igen, skal du sørge for at den vender rigtigt og sættes rigtigt i.
• Tørretumbleren må ikke bruges, hvis filterskærmen ikke er sat rigtigt i.

4) Rengøring af vandbeholderen

Hvis afløbsrøret ikke er sat på, opbevares kondensvandet, der løber ud efter en tørring, i vandbeholderen. Husk at tømme vandbeholder, hver gang et program er færdig.
Hvis vandbeholder er fuld under drift, blinker på skærmen. Dette betyder, at vandbeholderen skal tømmes med det samme.
◇ Kondensvandet må ikke drikkes.

1. Tag vandbeholder vandret ud, så kondensvandet ikke spilder.

1. Hæld kondensvandet ud, og sæt vandbeholderen i igen.

5) Rengøring af varmeveksleren

◇ Varmeveksleren skal regelmæssigt rengøres. Hvis dette ikke gøres, virker tørretumbleren ikke optimalt.

1. Tryk på spændet på dækslet til varmeveksleren nederst til venstre, for at åbne dækslet.

Med tiden vil støv samle sig på varmeveksleren, som skal fjernes. Undgå, at røre varmeveksleren, da dette kan føre til personskader.

1. Sæt det rengjorte filter og filterdækslet på igen, lås knappen og luk låget til varmeveksleren.

7.Fejlfinding

Hvis maskinen ikke virker ordentligt, er det muligvis ikke en fejl. Se følgende løsningsforslag til eventuelle problemer. Hvis fejlen stadig opstår, når du har fulgt disse forslag, skal du afbryde strømforsyningen og kontakte vores eftersalgsservice.

Alle konsekvenser, der er forårsaget af vedligeholdelsesarbejde, som brugeren selv eller en amatør har udført, er brugerens eget ansvar.

Fejl Løsningsforslag
Tørretumbleren kan ikke startes	◇ Kontroller strømforsyningen;◇ Sørg for, at der trykkes ordentligt på "Start/Pause" knappen;◇ Sørg for, at lågen er lukkes ordentligt;◇ Se, om sikringen i husstanden er sprunget, om afbryderen er udløst eller om der er opstået strømafbrydelse.
Tørretumbleren kan ikke startes og "End" vises på skærmen	◇ Se, om programmet er indstillet rigtigt;◇ Se, om der er tøj i tromlen.
Tørretiden er meget lang	◇ Se, om programmet er indstillet rigtigt;◇ Se, om der er meget tøj, der har viklet sig sammen i klynger;◇ Se, om filterskærmen er rengjort;◇ På nogle programmer, køles tøjet ned med kold luft efter tørring.
Tøjet tørres ikke optimalt	◇ Sørg for, at tøjet er blevet centrifugeret før det puttes i tørretumbleren;◇ Se, om programmet er indstillet rigtigt;◇ Se, om der er for meget tøj i tørretumblerne;◇ Vasketøjet er ikke sorteret ordentligt. Se, om tøj, der ikke er let at tørre, er blandet sammen med tøj, der er let at tørre;◇ Stor mængde af tunge stoffer;◇ Se, om filterskærmen er rengjort.
Tiden, der er tilbage i programmet, stopper eller blinker på skærmen	◇ Programmets resterende tid varierer i henhold til tøjtypen, mængden, centrifugeringen og omgivelsestemperaturen. Dette er normalt.
Tøjet er krøllet	◇ Tøj har tørret for længe. Prøv at tørre tøjet i kortere tid;◇ Tøjet har lagt i maskinen for længe, efter programmet blev færdig.
Tørretumbleren larmer for meget	◇ Se, om der er mønter, løse knapper, søm og andre genstande i tørretumbleren. Hvis så, skal de straks fjernes.◇ Kontroller fnugfiltret. Fjern alle genstande, der sidder fast i fnugfilteret.◇ Sørg for, at tørretumbleren er i vater, og at den står solidt på gulvet.◇ Tørretumbleren kan summe på grund af luft, der strømmer gennem tromlen og ventilatoren. Dette er normalt.
Tøjet krymper	◇ Vejledningerne på tøjets plejemærkat er ikke blevet fulgt. Tør tøjet på en lav varme eller ingen varme.
Der er fnug på tøjet efter det er blevet tørret	◇ Fnugfilter er ikke blevet rengjort ordentligt.◇ Tøj er ikke blevet sorteret ordentligt.◇ Nogle stoffer forårsager mere fnug. Det anbefales, at sortere disse stoffer fra tøj, som fnug nemt sætter sig fast på.◇ Der er efterlad servietter, papir eller lignende i lommerne på tøjet.
Apparatet lugter	◇ Lugten kommer fra et gummimateriale, der er fastgjort i apparatet. Dette er en normal gummilugt, der forsvinder når maskinen har været brugt et par gange.◇ Når du vasker tøjet, skal du bruge vaskemiddel i henhold til producentens anbefalinger. Hvis du bruger for meget vaskemiddel, og ikke vasker tøjet i henhold til anbefalingerne, kan uopløst vaskemiddel samle sig på tøjet og forårsage en lugt.◇ Tøjet kan begynde at lugte, hvis det efterlades i maskinen efter tørring eller i vaskemaskinen efter vask. Tag tøjet ud med det samme, når tørringen eller vasken er færdig.◇ Se om, at det er den samme lugt i vaskemaskinen. Hvis dette er tilfældet, skal vaskemaskinen rengøres indvendigt, som beskrevet i vaskemaskinens brugsvejledning.◇ Sørg altid for, at begge fnugfiltre er rene. Hvis der var rester i fnugfilteret efter tørringen, kan det begynde at lugte. Tør også fnugfilteret helt af efter rengøring.
Maskinen tændes og startes umiddelbart efter der har været strømsvigt, men maskinen virker ikke	◇ Hvis et program sættes på pause, er det ikke muligt at ændre de indstillede funktioner. Hvis programmet eller funktionen skal ændres under drift, eller hvis strømmen slukkes under drift, og apparatet skal tænde igen, skal du først sætte knoppen på "Sluk", hvorefter knoppen skal sættes på det ønskede program og funktion igen. Herefter kan tørretumbleren startes igen.

Oplysninger om koderne

Kode Betydning Løsningsforslag
F50/F51	Unormal sensor	◇ Kontakt venligst vores eftersalgsservice.
F21/F22	Problem med skærmen og strømkortet	◇ Sæt knoppen på "Off" (Sluk) for at slukke tørretumbleren, og start den igen efter 10 sekunder.◇ Hvis dette ikke løser problemet, bedes du kontakte vores eftersalgsservice.

8. Bortskaffelse

Emballagen er lavet af miljøvenlige materialer, der kan genbruges, bortskaffes eller destrueres uden fare for miljøet. Emballagematerialerne er mærket i henhold hertil.

Dette symbol på produktet eller forpakningen angiver, at produktet ikke må bortskaffes sammen med det øvrige husholdningsaffald. Produktet skal bortskaffes på en autoriseret genbrugsplads, der er beregnet til affald af elektrisk og elektronisk udstyr.

Når tørretumbleren skal bortskaffes, skal du fjerne alle ledninger og ødelægge lågelåsen og kontakten, så lågen hverken kan lukkes eller låses (af hensyn til børns sikkerhed).

Når produktet bortskaffelse rigtigt, hjælper du med at forhindre eventuelle negative virkninger på miljøet og menneskers sundhed, hvilket kan opstå hvis produktet bortskaffes forkert. For flere oplysninger om bortskaffelse og forarbejdning af produktet, bedes du kontakte den relevante kommunale instans, der har ansvaret for affaldshåndtering, din lokale affaldsvirksomhed eller forhandleren, hvor du købte produktet.

9. Tekniske data

Varemærke	Point
Model	PODR5AD9HP/PODR5AT9HP
Nominel kapacitet (kg) 9
Tørretumbler med luftventilering eller kondensator	Kondensator
Energieffektivitetsklasse	A++/A+++
Vægtet årligt energiforbrug (kWh)(1)	245.0/194.0
Automatisk tørretumbler eller ikke-automatisk tørretumbler	Automatisk tørretumbler
Energiforbrug på standard bomuldsprogrammet med et hel bundt vasketøj (kWh)	1.96/1.59
Energiforbrug på standard bomuldsprogrammet med et halv bundt vasketøj (kWh)	1.15/0.88
Strømforbrug når slukket (W)	0.49/0.49
Strømforbruget når tændt (W)	0.57/0.57
Tid til automatisk nedlukning (min)(2)	5/5
Standard tørreprogram(3) Bomuld
Vægtet programtid på standard bomuldsprogram med et hel og halv bundt vasketøj (min)	158/158
Programtid på standard bomuldsprogrammet med et hel bundt vasketøj (min)	209/205
Programtid på standard bomuldsprogrammet med et halvt bundt vasketøj (min)	120/122
Kondenseringseffektivitetsklasse på en skala fra G (mindst effektiv) til A (mest effektiv)	B/B
Gennemsnitlig kondenseringseffektivitet på standard bomuldsprogram med et hel bundt vasketøj i procenter	81/82
Gennemsnitlig kondenseringseffektivitet på standard bomuldsprogram med et halv bundt vasketøj i procenter	81/82
Vægtet kondenseringseffektivitet på standard bomuldsprogram med et hel og halv bundt vasketøj i procenter.	81/82
Lydeffektniveau (dB)(4)	65/64
Indbygget NEJ

(1) Baseret på 160 tørringer på standard bomuldsprogrammet med et hel og et halv bundt vasketøj og forbruget på strømbesparingsfunktionerne. Det faktiske energiforbrug per tørring afhænger af, hvordan maskinen bruges.
(2) Hvis tørretumbleren i husholdningen er udstyret med et strømstyringssystem.
(3) Et "standard bomuldsprogram" brug med et hel og halv bundt vasketøj, er standardprogrammet, som oplysningerne på etiketten og kortet er baseret på, när det oplyses at dette program er egnet til tørring af almindeligt vådt bomuldstøj og at det er det mest effektive program med hensyn til energiforbrug for bomuld.
(4) På standard bomuldsprogram med et fuld bundt vasketøj.

10. Tabel over et typisk forbrug

Tabellen viser værdierne for tørretiderne og strømforbruget med et bundt vasketøj og forskellige centrifugeringshastigheder i vaskemaskinen.

Program Påfyld		Centrifugering [o/min]	Energiforbrug [kwh]		Tørretid [min]
			PODR5AD9HP/PODR5AT9HP
Bomuld	alt 1000		2.09	1.55	206	200
	delvis 1000		1.14	0.86	125	118
	lav 1000		1.08	0.75	120	108
	lav 1200		1.01	0.68	112	103
Bomuld, fugtig til strygning	alt 1000		1.45	1.41	150	181
	delvis 1000		0.95	0.81	111	112
	lav 1000		0.82	0.61	98	97
Syntetiske stoffer	delvis 1000		0.48	0.42	55	48

Testprogram, der er brug i henhold til forordning 392/2012/EU til energimærkning, målt i henhold til EN61121.

Program Mæng	de vasketøj, helt/halvt bundt [kg]	Programvarighed [min]	Energiforbrug [kWh]
			A++
Bomuld	9/4,5	209/120	1,96/1,15
Program Mæng	de vasketøj, helt/halvt bundt [kg]	Programvarighed [min]	Energiforbrug [kWh]
			A+++
Bomuld	9/4,5	205/122	1.59/0.88

Bomuldsprogram A, der er beregnet til tørring af normalt vådt bomuldstøj. Dette er det mest effektive program til tørring af bomuldstøj, når strømforbruget tages i betragtning.

På grund af forskellige stoftyper og mængde af vasketøj, udsving i strømforsyningen og omgivelsestemperaturen og luftfugtigheden, er værdierne, der måles af brugeren, muligvis ikke ens med dem, der står i denne tabel.

11. Maskinens parametre

ProduktmodelParameter	PODR5AD9HP/PODR5AT9HP
Maskinens farve Hvid
Strøm 220-240 V- 50 Hz
Nominel kapacitet 9,0 kg
Nominel effekt 650 W
Generelle mål(B x D x H)	595 x 685 x 845 (mm)
Nettovægt 54 kg
Kølemiddel R290
Opladning 125 g

Mål	A 595mm
	B 845mm
	C 590mm
	D 640mm
	E 685mm
	F 1170mm

Power International AS,

PO Box 523, N-1471 Lørenskog, Norway

Power Norge:

https://www.power.no/kundeservice/

T: 21 00 40 00

Power Danmark:

https://www.power.dk/kundeservice/

T: 70 33 80 80

Punkt 1 Danmark:

https://www.punkt1.dk/kundeservice/

T: 70 70 17 07

Power Finland:

4. Torkningsanvisningar