27-0171 - Frein hydraulique vélo Biltema - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING 27-0171 Biltema

unbrakonøkkel. Momentet skal være 0,8–1,2 Nm.

2,3 mm tykk bremseskive skal byttes när den er slitt til 1,9 mm tykkelse.
1,8 mm tykk bremseskive skal byttes när den er slitt til 1,5 mm tykkelse.

HYDRAULILEVYJARRUSARJA

TURVALLISUUSOHJEET

• Læs instruktionerne grundigt, før du begynder at arbejde med hydrauliske skivebremser. Det anbefales kraftigt, at du søger hjælp hos et autoriseret Service Center eller anden kvalificeret mekaniker.
• Skivebremseklodser, calipre og bremseskiver kan blive ekstremt varme under brugen. Kontakt med en varm bremse kan medføre alvorlig personskade. Pas på ikke at røre caliperen, skiven eller skivebremsen, mens den er varm. Sørg for at lade bremsen køle af, før du begynder at servicere den på nogen måde.
• Stop med at køre på cyklen med det samme, hvis bremsevæsken lækker, eller hvis der er for lidt bremsevæske, der medfører reduceret eller fuldstændigt tab af bremsekraft. Opsøg kvalificeret service for at foretage de korrekte reparationer. Fortsat brug med utætte bremser eller for lidt bremsevæske kan medføre tab af bremsekraft, hvilket kan medføre alvorlig personskade eller død.
• Hydrauliske skivebremser giver grundlæggende effektiv bremsekraft. Der skal udvises forsigtighed under brugen for at bevare kontrol over cyklen.
• Hydraulisk skivebremser er ikke konstrueret til at fungere med cyklen vendt på hovedet. Bremsen fungerer muligvis ikke korrekt, og der kan opstå en alvorlig ulykke, hvis cyklen vendes på hovedet. Sørg for at aktivere bremsegrebet et par gange for at kontrollere, at bremsen fungerer normalt.
• Hvis der ikke er modstand, når man trykker på bremsehåndtaget, skal du straks stoppe med at bruge bremsesystemet og kontakte en reparatør for at kontrollere bremsesystemet.

Forsigtighedsregler

• Før hver tur: kontroller, at bremseklodsernes tykkelse er over 2,5 mm. (Metalbagplade & belægning)
• Bremseklodser og bremseskiver skal holdes rene og fri for alle forurenende stoffer, herunder, men ikke begrænset til, olie, smøremidler, hydraulikvæske og opløsningsmidler.
• Hvis bremseklodserne eller bremseskiverne bliver forurenede, skal de kasseres og udskiftes med et nyt sæt.
• Bremseklodserne er specielt sammensat til at opnå optimal funktion sammen med hydraulisk skivebremsesystem.

FORHOLDSREGLER

Metoder til anvendelse af mineralolie

(1) Brug altid sikkerhedsbriller, når du bruger mineralolie. Kontakt med øjnene kan forårsage betændelse. Hvis mineralolie kommer i kontakt med øjnene, skal du straks skylle med vand og søge lægehjælp.
(2) Brug altid handsker mod opløsningsmidler og lange ærmer, mens du bruger mineralolie. Kontakt med huden kan forårsage betændelse. Hvis mineralolie kommer i kontakt med huden, skal du straks vaske med sæbe og vand. Hvis der udvikler sig hudirritation, skal du søge lægehjælp.
(3) Sørg for, at dit arbejdsområde er godt ventileret. Indånding af dampe fra mineralolie kan være sundhedsskadeligt. Hvis du føler svimmelhed, kvalme eller ubehag ved indånding af mineraloliedampe, skal du søge lægehjælp.
(4) Indtag ikke mineralolie. Indtagelse af mineralolie kan forårsage alvorlige mavesmerter og opkastning og er sundhedsskadeligt. Hvis mineralolie indtages, skal du straks kontakte dit nærmeste giftcenter og søge lægehjælp.
(5) Hold mineralolie væk fra børn.
(6) Mineraloliebeholdere må ikke skæres op eller punkteres. Undgå overdreven varme eller tryk, som kan få mineralolien til at eksplodere eller antænde.

Olieaffald

Skal håndteres i henhold til landets lovgivning.

Sådan opbevares mineralolie

Udskiftning af bremseklodser

Bremseklodserne skal udskiftes, hvis de bliver forurenet eller har mindre end 2,5 mm tykkelse. (Metalbagplade & belægning)

Før turen

• Kontroller bremseklodserne for slid og forurening.
• Kontroller slangen for revner, slid og deformation. Udskift om nødvendigt.
• Kontroller, om bremsesystemet fungerer korrekt.

Efter turen

• Fjern jord og forurening fra åbningen til skiven i caliperen.
• Rengør caliperen med en ren og tør klud.

Med regelmæssige mellemrum

• Kontroller væskestanden i beholderen.
• Smør bremsehåndtagets drejeled med fedt.
• Kontroller, at alle bolte er spændt til de korrekte momenter.

MONTERING OG JUSTERING

Nødvendige værktøjer og udstyr

Følgende værktøj er nødvendige for at montere hydraulisk skivebremse:

• 2,5 mm unbrakonøgle
• 3 mm unbrakonøgle
• 4 mm unbrakonøgle
- 5 mm unbrakonøgle
- 8 mm fastnøgle
• T25 Torx® skruenøgle

Montering af bremseskiven på navet (se 2a)

(1) Afmonter hjulet fra cyklen. Fastgør skiven til navet med de medfølgende Torx®-bolte, og spænd dem med en T25 Torx®-nøgle. Endeligt tilspændingsmoment: 4 - 6 Nm. (2) Monter hjulet på cyklen i henhold til producentens anvisninger.

OBS! Bremseskiven skal monteres med "rotation"-pilene pegende i samme retning som hjulets fremadgående omdrejningsretning.

Montering af adapteren (Se 2b)

(I) Før du monterer caliprene, skal du sikre dig, at begge hjulakslerne sidder korrekt i de respektive dropouts (bremseskiven skal sidde i samme side som caliperen).
(2) Den medfølgende adapter er tilpasset til 160 mm bremseskiver foran og 140 mm bag. For en anden størrelse bremseskive kræves en anden adapter.
(3) Monter adapteren og bremsekaliberen med bremseslangen op/fremad, alt efter om det er en for- eller bagbremse. Spænd skruerne, der fastgør adapteren til rammen, til et endeligt moment på 6-8 Nm.
(4) Kontroller, at bremseklodserne er korrekt placeret i caliperen. Fastgør caliperen til adapteren ved hjælp af de medfølgende unbrakobolte. Spænd ikke bol- tene på dette trin.
(5) Mens caliperens monteringsbolte stadig er løse, trykkes bremsehåndtaget ned. Caliperen skal nu være korrekt centreret på bremseskiven. Hold bremsehåndtaget inde, og spænd caliperens monterings-

bolte. Endeligt tilspændingsmoment: 6-8 Nm.

Montering af bremsegrebene (se 2d)

(1) Monter bremsegrebet på styret i korrekt position, så bremseslangen peger mod midten af styret.
(2-1) Klemme i ét stykke spændes med 6-8 Nm (2-2-1) Todelt klemme spændes med 5-7 Nm
(3) Når du har placeret grebet korrekt, kan du justere håndtagets vandring med 2 mm unbrakonøglen, så den passer til dine præferencer.

OBS! Fjern ikke nogen af boltene på grebet helt.

Bremseklodserne og bremseskiven skal holdes rene og fri for olie og bremsevæske. Hvis bremseklodserne eller skiverne bliver forurenede, skal de kasseres og udskiftes med et nyt sæt. Bremseklodserne er specielt sammensat til at opnå optimal funktion sammen med hydrauliske skivebremsesystemer.

Afmontering af bremseklodserne

(1) Bremseklodserne i den hydrauliske skivebremse og holdefjederen holdes på plads af en 3 mm holdebolt på caliperen. For at fjerne bremseklodserne og holdefjederen skal du skrue holdebolten ud. Skub derefter forsigtigt bremseklodserne og holderen ud - det kan være nemmest ved hjælp af unbrakonøglen.
(2) Når bremseklodserne er fri af caliperen, kan de let afmonteres fra holdefjederen.

Montering af bremseklodserne

(1) Placer bremseklodserne på hver sin side af holderen, så de to bremseflader vender mod hinanden.
(2) Pas på ikke at røre bremsefladerne, skyd klodserne ind i holderen sammen, og sæt dem ind i caliperen, så den fremspringende læbe med hullet til holdebolten flugter med bolthullet på caliperen.

(3) Indsæt holdebolten, og spænd den med en 3 mm unbrakonøgle. Det endelige tilspændingsmoment skal være 0,8-1,2 Nm

OBS - Nye klodser kræver ca. 10 fulde opbremsninger til stop for at opnå deres optimale bremsekraft.

ADVARSEL! Hydrauliske skivebremser giver effektiv bremsekraft. Test din hydrauliske skivebremse gradvist på en plan overflade, indtil du vænner dig til bremsekraften. Hvis du låner din cykel ud til en anden, skal du sørge for, at de også er vant til bremsekraften, før de kører.

UDLUFTNING AF SYSTEMET

Du bør altid udlufte systemet, når du når som helst har forkortet eller udskiftet slangen eller har åbnet systemet. Hvis bremsevirkningen føles svampet, kan du desuden forbedre ydeevnen ved at udlufte systemet igen.

Nødvendige værktøjer og udstyr

• 2 mm unbrakonøgle
  • 4 mm unbrakonøgle
• 7 mm fastnøgle
  • T15 Torx® skruenøgle
  • 20 ccm sprøjte
• Slange
• Bremsevæske
• Stempelholder
• En ren, tom flaske eller plastikpose
• En aftørringsklud

OBS! Renlighed er en meget vigtig del af enhver vedligeholdelse af hydrauliske skivebremser. Hvis klodserne eller skiven bliver forurenet med olie, eller hvis hydraulikken bliver forurenet med urenheder, vil bremseevnen blive stærkt forringet. Brug kun mineralolie til hydrauliske skivebremser. Andre bremsevæsker er muligvis ikke kompatible og kan beskadige systemet.

Trin-for-trin-vejledning (se 4a - 4d)

- Placer cyklen i en holder. Placer håndtaget, så det sidder parallelt med jorden. (Se 4a) - Afmonter bremseklodserne for at undgå kontaminering under udluftningsproceduren.

• Indsæt et bremsestempel-indstillingsværktøj eller andet fladt værktøj, og pres stemplerne tilbage i caliperen.
• Indsæt en udluftningsklods i caliperen. Udluftningsklodsen sikrer, at stemplerne ikke vil bevæge sig indefter under udluftningsproceduren.
• Brug en TI5 Torx-nøgle til at skrue udluftningsskruen ud. (Se 4b)

• Fyld sprøjten halvvejs med mineral oil. Hold sprøjten lodret med spidsen opad, og bank eventuelle luftbobler ud. Installer passende udluftningsadapter (inkluderet i udluftningssættet) i caliperens udluftningsåbning.
• Brug en TI5 Torx til at fjerne udluftningsproppen i beholderen. Læg den til side.
• Skru udluftningskoppen (inkluderet i udluftningsættet) ind i udluftningsporten på bremsegrebet.

Begynd at fylde bremsen med ny mineralolie ved langsomt at trykke stemplet ind i sprøjten. Der kan komme luftbobler ud af beholderen. Fortsæt med at presse væske ind, indtil du ikke længere ser bobler

komme ud af røret. (Se 4d)

• Brug stiket til udluftningskoppen, før du fjerner udluftningskoppen, for at forhindre olien i at lække ud.
• Monter T-15 udluftningsproppen i bremsegrebet igen. Spænd den med 0,8-1,2 Nm.

• Når udluftningsproppen er monteret i bremsegrebet, kan du fjerne sprøjten og den riflede udluftningsfitting fra caliperen. Monter T-15 udluftningsproppen i caliperen igen. Spænd den med 6-8 Nm.
• Tør overskydende olie af håndtaget og caliperen.
• Fjern udluftningsblokken til de 2 stempler, og sæt bremseklodserne på plads igen.

Indstilling af grebets vandring (se 4g)

4g. Spænd 2 mm spændeskruen på håndtaget til den ønskede afstand mellem bremseblad og styr.

Udskiftning af bremseskive: (Se 4j)

2,3 mm tykke bremseskiver skal udskiftes, hvis de er slidt ned til 1,9 mm tykkelse.

1,8 mm tykke bremseskiver skal udskiftes, hvis de er slidt ned til 1,5 mm tykkelse.