IM5341V - Mikroovne Cylinda - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING IM5341V Cylinda

User manual Bruksanvisning Brugsanvisning Käyttöopas

Mikrovågseffekttablä

- Det er ikke beregnet for industrilell eller laboratori-ebruk.

- Ikke prøv å starte ovnen när døren er åpen. Ellers kan du bli utsatt for ska-delig mikrobølgeenergi. Sikkerhetsläser skal ikke deaktiveres eller tukles med.

- Apparatet skal ikke betjenes med et eksternt klokkeur eller separat fjernkontrollsystem.

- Bruk apparatet til det tiltenkte formål kun som

- Ikke bruk ovnen tom.

- Ikke plasser ovnen på komfyrer eller andre var-megenererende apparater. Ellers kan den bli skadet og garantien ugyldig.

- Bruk bare apparatet med en jordet stikkontakt.

- Bruk aldri apparatet hvis strømkabelen eller selve apparatet er skadet.

ADVARSEL: Hvis dør- eller dørpakningene er skadet,

ADVARSEL: Væsker og andre matvarer må ikke varmes opp i forseglede beholdere, siden de kan eksplodere.

- Hvis det innebygde produktet er i et skap med en dør, må produktet betjenes med skapdøren åpen.

- Apparatet er utstyrt med et støpsel og må kun kobles til en korrekt installert jordet stikkontakt.

- Apparatet er utstyrt med et støpsel og må kun kobles til en korrekt installert jordet stikkontakt.

- Bare en kvalifisert elektriker som tar hensyn til passende forskrifter kan installere kontakten eller skifte ut tilkoblingsledningen.

Når mikrobølgeovnen er elektrifisert, vil ovnen vise "0:00", summeren ringer en gang. Ovnen går i ventetilstand.

Hvis klokken ikke er stilt, vil den ikke fungere när den er på.

4.3 Mikrobølgsteking

Effektdiagram for mikrobølgeovn

Mikrobølgeeffekt Display
Høy P100
Med.høy P80
Med. P50
Med. Lav P30
Lav P10

4.4 Grill- eller kombi.-steking

Eksempel: Hvis du vil tine maten i 5 minutter, må du steke med 80 % mikrobøl-geeffekt i 7 minutter.

Mikrobølgeovnsikker plastfolie

Når du steker mat med høyt fettinnhold, må du ikke la plastfolien komme i kontakt med maten. Folien kan smelte

1. Fyll en mikrobølgesikker beholder med 1 kopp kaldt vann (250 ml) sammen med det aktuelle redskapet.
2. Stek på maksimal effekt i 1 minutt.
3. Føl redskapet nøye. Hvis det tomme redskapet er varmt, ikke bruk det til mikrobøl-gesteking.
4. Ikke overskrid 1 minutt steketid.

7.3 Händtering og transport

Læs denne brugervejledning først!

Kære værdsatte kunde

Tak, fordi du har købt dette Cylinda-apparat. Vi håber, du får det bedste ud af dit apparat, som er fremstillet ved hjælp af moderne teknologi af højeste kvalitet. Af denne årsag skal du læse hele brugervejledningen og alle andre medfølgende dokumenter grundigt igennem, inden du tager apparatet i brug. Gem brugervejledningen til fremtidig brug. Hvis du giver apparatet videre til en anden, skal du huske også at give brugervejledningen videre. Følg vejledningen ved at læse alle brugervejledningens oplysninger og advarsler omhyggeligt.

Husk, at denne brugervejledning også gælder for andre modeller. Forskelle mellem modellerne er udtrykkeligt beskrevet i vejledningen.

Symbolernes betydning

Følgende symboler bruges i brugervejledningens forskellige afsnit:

Vigtig information eller nyttige tips om brug.

Advarsel mod elektrisk stød.

Advarsel om fare for brand.

1 Vigtige instruktioner om miljø og sikkerhed.

Vigtige sikkerhedsinstruk- tioner læses omhyggeligt og opbevares som fremtidig reference

1.1 Sikkerhedsadvarsler

Dette afsnit indeholder sikkerhedsanvisninger, der vil hjælpe med at beskytte mod brand, elektrisk stød, udsættelse for lækket mikrobølgeenergi, risiko for personskade eller skade på ejendom. Hvis du ikke følger disse instruktioner, bli-ver garantien annulleret.

- Cylinda-mikrobølgeovne overholder de gældende sikkerhedsstandarder. I tilfælde af skade på apparatet eller strømkablet skal det derfor repareres eller udskiftes af forhandleren, servicecentret eller en specialist og autoriseret service for at undgå fare. Fejlagtigt eller ikke-kvalificeret reparationsarbejde kan medføre fare og forår-sage risiko for brugeren.

- Dette apparat er beregnet til brug i husholdningen og lignende anvendelser såsom

- Personalekøkken, butiksområder, kontorer og andre arbejdsmiljøer, - Landbrugsejendomme - Kunder på hoteller, og andre boligmiljøer, - Bed and breakfast-miljøer.

- Den er ikke beregnet til kommerciel eller industriel anvendelse.

- Forsøg ikke at starte ovnen, när døren er åben. Ellers kan du blive udsat for skadelig mikrobølgeenergi. Sikkerhedslåse må ikke deaktiveres eller manipuleres.

- Mikrobølgeovnen er beregnet til opvarmning af mad og drikkevarer. Tørring af mad eller beklædning og opvarmning af opvarningspuder, hjemmesko, svampe, fugtig klud og lignende kan føre til risiko for

1 Vigtige instruktioner om miljø og sikkerhed.

personskade, antændelse eller brand.

- Anbring ingen genstande mellem forsiden og døren til ovnen. Lad ikke rester af snavs eller rengøringsmiddel opbygges på lukkeoverfladerne.

- Eventuelle servicearbejder, der involverer fjernelse af dækslet, der giver beskyttelse mod eksponering for mikrobølgeenergi, skal udføres af autoriserede personer/service. Enhver anden tilgang er farlig.

- Dit produkt er beregnet til madlavning, opvarmning og afrimning af mad derhjemme. Den må ikke bruges til andet formål.

- Din ovn er ikke designet til at tørre noget levende væsen.

- Brug ikke dit apparat til at tørre tøj eller køkkenhåndklæder.

- Brug ikke dette apparat udendørs, badeværelser, fugtige miljøer eller steder,

hvor det kan blive vådt.

- Vi påtager os intet ansvar eller garanti for skader, der opstår som følge af forkert brug eller forkert håndtering af apparatet.

- Forsøg ikke at afmontere produktet. Ingen garanti- krav accepteres for skader, der skyldes forkert håndte- ring.

- Brug kun de originale reservedele og/eller dele fri-givet af producenten.

- Lad ikke apparatet være uden opsyn, mens det er tilsluttet.

- Brug altid apparatet på en stabil, flad, ren, tør og skrid-sikker overflade.

- Apparaterne er ikke beregnet til at blive betjent ved hjælp af en ekstern timer eller separat fjernbetjening.

- Før du anvender enheden for første gang, skal du fjerne alt emballage. Se detaljerne i afsnittet "Rengøring og vedligeholdelse".

1 Vigtige instruktioner om miljø og sikkerhed.

• Brug kun apparatet til det tilsigtede formål som be-skrevet i denne vejledning.
• Apparatet bliver meget varmt, mens det er i brug. Vær opmærksom på ikke at røre ved de varme dele inde i ovnen.
• Brug ikke ovnen tom.
• Køkkengrej kan blive varmt på grund af den varme, der overføres fra den opvarmede mad til redskabet. Du har muligvis brug for termohandsker for at holde redskabet.
• Redskaber skal kontrolleres for at sikre, at de er egnede til brug i mikrobølgeovne.
• Anbring ikke ovnen på komfurer eller andre var-megenererende apparater. Ellers kan det blive beska-diget, og garantien bort-falde.

• Der kan komme damp ud, mens du åbner dækslerne eller folien efter madlavning.

• Apparatet og dets tilgængelige overflader kan blive meget varmt, når apparatet er i brug.

• Dør og yderglas kan blive meget varmt, når apparatet er i brug.
• Sørg for, at din strømforsyning er i overensstemmelse med de oplysninger, der leveres på apparatets typeskilt.
• Den eneste måde at af-bryde apparatet fra strøm-forsyningen er at fjerne stikket fra stikkontakten.
• Brug kun apparatet med en jordet stikkontakt.
• Brug ikke apparatet, hvis strømkablet eller selve apparatet er beskadiget.
• Brug ikke apparatet med en forlængerledning!
• Rør aldrig ved apparatet eller dets stik med fugtige eller våde hænder.
• Apparatet skal placeres, så stikket altid er tilgængeligt
• Undgå beskadigelse af

1 Vigtige instruktioner om miljø og sikkerhed.

strømkablet ved ikke at presse, bøje eller gnide det på skarpe kanter. Hold strømkablet væk fra varme overflader og åben ild.

- Sørg for, at der ikke er nogen fare for, at strøm-kablet ved et uheld kan trækkes, eller at nogen kan snuble over det, når appa-ratet er i brug.

- Nedsænk ikke apparatet, strømkablet eller strømstikket i vand eller andre væsker. Hold den ikke under rindende vand.

- Når du opvarmer mad i plast- eller papirbeholdere, skal du holde øje med ovnen på grund af muligheden for antændelse.

- Fjern trådstrenge og / eller metalhåndtag af papir eller plastikposer, før du sætter poser i ovnen.

- Hvis der observeres røg, skal du slukke for apparatet eller tage stikket ud, hvis det er sikkert, og hold døren lukket for at kvæle flammer.

- Brug ikke mikrobølgeovn til opbevaring. Efterlad ikke papirvarer, madlavningsmateriale eller mad inde i ovnen, när den ikke bruges.

1 Vigtige instruktioner om miljø og sikkerhed.

- Indholdet af sutteflasker og babymadbøtter bør omrøres eller rystes, og temperaturen kontrolleres inden forbrug for at undgå forbrændinger.

- Dette apparat er et gruppe 2 ISM-udstyr af klasse B. Gruppe 2 indeholder alt ISM (industrielt, videnskabeligt og medicinsk) udstyr, hvor radiofrekvensenergi med vilje genereres og/eller bruges i form af elektromagnetisk stråling til behandling af materiale og gnisterosionsudstyr.

- Klasse B-udstyr er velegnet til brug i hjemlige virksomheder og virksomheder, der er direkte tilsluttet et lavspændingsforsyningsnet.

- Brug ikke madolie i ovnen. Varm olie kan beskadige ovnens komponenter og materialer, og det kan endda forårsage forbrændinger på huden.

- Prik mad med tyk skorpe som kartofler, courgetter,

æbler og kastanjer.

- Apparatet skal placeres, så bagsiden vender mod væggen.

- Inden du flytter apparatet, skal du sikre drejeskiven for at forhindre skader.

- Æg i deres skal og hele hårdkogte æg må ikke opvarmes i mikrobølgeovne, da de kan eksplodere, selv efter at mikrobølgeopvarmningen er afsluttet.

ADVARSEL: Hvis døren eller dørforseglingen er beskadiget, må ovnen ikke betjenes, før den er repareret af en kompetent person.

ADVARSEL: Det er farligt for andre end en kompetent person at udføre enhver service eller reparation, der involverer fjernelse af et dæksel, der giver beskyttelse mod udsættelse for mikrobølgeenergi.

ADVARSEL: Væsker og andre fødevarer må ikke opvar-mes i forseglede beholdere, da de kan eksplodere.

1 Vigtige instruktioner om miljø og sikkerhed.

• Ovnen skal rengøres regelmæssigt, og eventuelle madaflejringer fjernes.
• Der skal være min 20 cm fri plads over ovnens øverste overflade.
• Maden må ikke koges for meget, ellers kan du forår-sage brand.
• Brug ikke kemikalier og dampassisterede rengø-ringsmidler til at rengøre apparatet.
• Ekstrem forsigtighed tilrådes, når det bruges i nærheden af børn og personer, der er begrænset i deres fysiske, sensoriske eller mentale evner.
• Dette apparat kan bruges af børn i alderen 8 år eller derover og af personer, der har begrænset fysisk, sensorisk eller mental kapacitet, eller som ikke har viden og erfaring, så længe de overvåges med hensyn til sikker brug af produktet, eller de instrueres i overensstemmelse hermed

eller forstår risikoen ved at bruge produktet. Børn bør ikke lege med produktet. Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke foretages af børn uden opsyn.

- Fare for kvælning! Hold alle emballagematerialer utilgængelige for børn.

- På grund af overdreven varme, der opstår i grill- og kombinationstilstande, bør børn kun have tilladelse til at bruge disse tilstande under opsyn af en voksen.

- Opbevar produktet og dets strømkabel, så de er utilgængelige for børn under 8 år.

- Tilbered ikke mad direkte på glasbakken. Læg maden i/på passende køkkenredskaber, inden du sætter dem i ovnen.

- Metalbeholdere til mad og drikke er ikke tilladt i mikrobølgeovn. Ellers kan der opstå gnister.

- Mikrobølgeovnen må ikke placeres i et skab, der ikke

1 Vigtige instruktioner om miljø og sikkerhed.

overholder installations-vejledningen.

• Mikrobølgeovn er kun beregnet til indbygget brug.
• Hvis indbyggede appara- ter, der bruges lige på eller højere end 900 mm over gulvet, skal man passe på ikke at forskyde drejeski- ven, när beholdere fjernes fra apparatet.
• Hvis det indbyggede produkt er i et skab med en dør, skal produktet betjenes med skabsdøren åben.

1.2 Overholdelse af WEEE-direktivet og bortskaffelse af affald:

Dette produkt er i overensstemmelse med WEEE-direktiv (2012/19/EU). Dette produkt bærer et symbol for klassificering af bortskaffelse af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE).

Dette symbol indikerer, at dette produkt ikke må bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald, när slutningen på dets levetid er nået. Brugte apparater skal indleveres på en offentlig genbrugsplads til elektriske og elektroniske apparater. Kontakt din kommune eller forhandleren af produktet for at finde ud af, hvor disse genbrugspladser ligger.

Alle husholdninger spiller en vigtig rolle i forhold til genanvendelse og genbrug af gamle produkter. Korrekt bortskaffelse af brugte apparater hjælper med at beskytte mod potentielt negative konsekvenser for miljøet og mennesker.

1.3 Overholdelse af RoHS-direktivet:

Det produkt, du har købt, er i overensstemmelse med EU RoHS-direktivet (2011/65/EU). Det indeholder ikke skadelige og forbudte materialer angivet i direktivet.

1.4 Information om emballagen

Produktets emballage er fremstillet fra genbrugsmaterialer i overensstemmelse med nationale miljølove. Smid ikke emballagen sammen med husholdningsaffald eller andet affald. Tag den til indsamlingssted for emballage, som er udpeget af lokale myndigheder.

2 Din mikrobølgeovn

2.1 Oversigt

1. Dørsikkerhedslåsningssystem
2. Ovnvindue
3. Drejelig aksel
4. Drejebordstøtte
5. Døråbningsknap

6. Betjeningspanel

7. Mikroovn

8. Grill/kombi.
9. Vægt afrimning
10. Tid afrimning
11. Køkken-minutur
    -Stop/Ryd
12. Start/+30 sek./Bekræft

13. Tid/vægt/Auto (Tryk ud-knap)

14. Glasbakke

15. Grillholder (kan ikke bruges i mikro-bølgefunktion og skal placeres på glasbakken)

2.2. Tekniske data

energiforbrug 230	V~50 Hz,1270 W (Mikroovn)1000 W (Grill)
Udgangseffekt 800 W
Driftsfrekvens 2450 MHz
Udvendige dimensioner (Hx Bx D)	387*594*333 mm
Ovnkapacitet 20 liter
Nettovægt 16.5 kg
Farve Sort

Tekniske og designændrings rettigheder er forbeholdt.

Mærkninger på apparatet eller de værdier, der er angivet i andre dokumenter, der leveres med produktet, er værdier opnået under laboratoriebetingelser i henhold til relevante standarder. Disse værdier kan variere afhængigt af brugen af apparatet og de omgivende forhold. Effektværdier er testet ved 230 V.

3.1 Installationsvejledning

• Overhold de specielle installationsinstruktioner.

- Apparatet kan installeres i et 60 cm bredt vægmonteret skab.

- Apparatet er udstyret med et stik og må kun tilsluttes en korrekt installeret jordet stikkontakt.

- Netspændingen skal svare til den spænding, der er angivet på typeskiltet.

- Stikket skal installeres, og forbindelseskablet må kun udskiftes af en kvalificeret elektriker. Hvis stikket ikke længere er tilgængeligt efter installationen, skal der være en flerpolet afbryderenhed til stede på installationssiden med en kontaktafstand på mindst 3 mm.

ADVARSEL: Adaptere, flervejsstrimler og forlængerledninger må ikke bruges. Overbelastning kan medføre risiko for brand.

3.2 Eltilslutning

- Apparatet er udstyret med et stik og må kun tilsluttes en korrekt installeret jordet stikkontakt.

- Kun en kvalificeret elektriker, der tager de relevante regler i betragtning, må installere stikkontakten eller udskifte forbindelseskablet.

- Hvis stikket ikke længere er tilgængeligt efter installationen, skal der være en flerpolet afbryderenhed til stede på installationssiden med en kontaktafstand på mindst 3 mm.

- Kontaktbeskyttelse skal sikres ved installationen.

3.3 Apparatet i en vægophængt enhed

Installationsskabet må ikke have et bag-panel bag apparatet.

Minimum installationshøjde: 850 mm. Ventilationsspalter og indtag må ikke være dækket.

Dele:

Apparatet i en vægophængt enhed

3.4 Apparatet i en høj enhed

Installationsskabet må ikke have et bagpanel bag apparatet.

Minimum installationshøjde: 850 mm. Ventilationsspalter og indtag må ikke være dækket.

Dele:

Apparatet i en høj enhed

ADVARSEL: Undlad at snuble over eller træde på ledningen.

- Placer aldrig glasbakken på hovedet. Glasbakken må aldrig begrænses.

- Både glasbakke og pladestøtte skal altid bruges under madlavning.

- Al mad og beholdere med mad skal altid anbringes på glasbakken til madlavning.

- Hvis glasbakke eller drejeplade understøtter eller revner, skal du kontakte dit nærmeste autoriserede servicecenter.

4 Betjening

4.1 Styrepanel 4.2 Urindstilling

Når der er sat strøm til mikrobølgeovnen, viser ovnen "0:00", summeren ringer en gang. Ovnen går i ventetilstand.

1. Tryk på "Kitchen Timer/Clock" to gange, og timetallene begynder at blinke.
2. Drej "Time / Weight / Auto" for at justere timeværdien, inputværdien skal være mellem 0 og 23.
3. Tryk på "Kitchen Timer/Clock", og tallene i minutter begynder at blinke.
4. Drej "Time / Weight / Auto" for at justere minutterne, inputværdien skal være mellem 0 og 59.
5. Tryk på "Kitchen Timer/Clock" for at afslutte indstillingen. ":" -symbolet vil blinke, og tiden lyser.

Hvis uret ikke er indstillet, fungerer det ikke, när det er tændt.

4.3 Mikrobølgeovnsmadlavning

1. Tryk en gang på "Microwave", og "P100" vises.
2. Tryk på "Microwave" igen, eller drej "Time / Weight / Auto" for at vælge den ønskede effekt. Hver gang du trykker på tasten, vises henholdsvis "P100, P80, P50, P30" eller "P10".
3. Tryk på "Start/+30 Sec./Confirm" for at bekræfte den ønskede effekt.
4. Drej "Time / Weight / Auto" for at indstille tilberedningstiden til en værdimellem 0:05 og 95:00.
5. Tryk på "Start/+30 Sec./Confirm" igen for at starte tilberedningen.
6. Tiden på skærmen starter nedtællingen.
7. "Bip"-lyden kan høres, när processen er afsluttet.

4 Betjening

Trinene til justering af tiden i kodningsknappen er som nedenfor:

Indstilling af varighed Optællingsværdi
0-1 minut 5 sekunder
1-5 minutter 10 sekunder
5-10 minutter 30 sekunder
10-30 minutter 1 minut
30-95 minutter 5 minutter

Mikroovnseffekt-diagram

Mikroovnseffekt	Display
Høj	P100
Medium.Høj	P80
Medium	P50
Medium Lav	P30
Lav	P10

4.4 Grill eller kombi-madlavning

1. Tryk en gang på "Grill/Combi.", Skærmen viser "G".
2. Tryk gentagne gange på, eller drej "Time / Weight / Auto" for at vælge den ønskede effekt, og "G", "C-1" eller "C-2" vises.
3. Tryk på "Start/+30 Sec./Confirm" for at bekræfte den ønskede effekt.
4. Drej "Time / Weight / Auto" for at indstille tilberedningstiden. (Den længste tilberedningstid er 95 minutter).
5. Tryk på "Start/+30 Sec./Confirm" igen for at starte tilberedningen.
6. Tiden på skærmen starter nedtællingen.
7. "Bip"-lyden kan høres, när processen er afsluttet.

Kombination effektinstruktioner

Program Display Mikroovn-seffekt			Grilleffekt
Grill G 0%	100%
Combi.1 C-1 55%	45%
Combi.2 C-2 36%		64%

Hvis halvdelen af grilltiden går, lyder ovnen to gange, og dette er normalt. For at få en bedre effekt af at grille mad, skal du vende maden, lukke døren og derefter trykke på "Start/+30 Sec./Confirm" for at fortsætte med at tilberede. Hvis der ikke er nogen operation, fortsætter ovnen med at arbejde.

4.5 Afrimning efter vægt

1. Tryk en gang på "Weight Defrost", Skærmen viser "dEF1".
2. Drej "Time / Weight / Auto" for at indstille madvægten. Vægtområdet er 100-2000 g.
3. Tryk på "Start/+30 Sec./Confirm" igen for at starte afrimningen.
4. Tiden på skærmen starter nedtællingen.
5. "Bip"-lyden kan høres, när processen er afsluttet.

Hvis halvdelen af optøningstiden går, lyder ovnen to gange, og dette er normalt. For at få en bedre effekt af optøning, skal du vende maden, lukke døren og derefter trykke på "Start/+30 Sec./Confirm" for at fortsætte med at tilberede. Hvis der ikke er nogen operation, fortsætter ovnen med at arbejde.

4 Betjening

1. Tryk en gang på "Time Defrost", skærmen viser "deF2".
2. Drej "Time / Weight / Auto" for at vælge tilberedningstiden. Den længste tid er 95 minutter.
3. Tryk på "Start/+30 Sec./Confirm" igen for at starte afrimningen.
4. Tiden på skærmen starter nedtællingen.
5. "Bip"-lyden kan høres, när processen er afsluttet.

Hvis halvdelen af optøningstiden går, lyder ovnen to gange, og dette er normalt. For at få en bedre effekt af optøning, skal du vende maden, lukke døren og derefter trykke på "Start/+30 Sec./Confirm" for at fortsætte med at tilberede. Hvis der ikke er nogen operation, fortsætter ovnen med at arbejde.

4.7 Tilberedning i flere trin

Der kan maksimalt indstilles 2 trin. Hvis et trin er afrimning, skal den sættes automatisk i den første fase. Summeren ringer en gang efter hvert trin, og næste trin begynder.

Auto-menu og hurtig tilberedning kan ikke indstilles som en af flertrinnene.

Eksempel: Hvis du vil afrime maden i 5 minutter, skal du lave mad med 80% mikrobølgeeffekt i 7 minutter.

1. Tryk en gang på "Kitchen Timer/Clock", skærmen viser "00:00".
2. Drej "Time / Weight / Auto" for at indstille det korrekte minutur. (Den længste tilberedningstid er 95 minutter).
3. Tryk på "Start/+30 Sec./Confirm" for at bekræfte.
4. Tiden på skærmen starter nedtællingen.
5. "Bip"-lyden kan høres, när processen er afsluttet.

4.9 Automenu

1. I ventetilstand skal du dreje "Time / Weight / Auto" til højre for at vælge menuen. Skærmen viser "A 1".
2. Drej "Time / Weight / Auto" for at vælge den ønskede menu, "A 1" til "A 8" vises.
3. Tryk på "Start/+30 Sec./Confirm" for at bekræfte menuen.
4. Drej "Time / Weight / Auto" for at indstille vægten af fødevarer.

4 Betjening

1. Tryk på "Start/+30 Sec./Confirm" igen for at starte tilberedningen.
2. Tiden på skærmen starter nedtællingen.
3. "Bip"-lyden kan høres, när processen er afsluttet.

Menudiagrammet:

Menu Vægt	Strøm
A 1 - Pizza	200 g	100% (Mik.)
	400 g
A 2 - kød	250 g	100% (Mik.)
	350 g
	450 g
A 3 -Vegeta-bilsk	200 g	100% (Mik.)
	300 g
	400 g
A 4 - pasta	50 g (med 450 g koldt vand)	80% (Mik.)
	100g (med 800g koldt vand)
A 5 - Kartoffel	200 g	100% (Mik.)
	400 g
	600 g
A 6 - Fisk	250 g	80% (Mik.)35
	450 g
A 7 - Drikkeva-rer	1 kop (ca. 120 ml)	100% (Mik.)
	2 kopper (ca. 240 ml)
	3 kopper (ca. 360 ml)
A 8 - Popcorn	50 g	100% (Mik.)
	100 g

4.10 Hurtig madlavning

1. I ventetilstand skal du trykke på "Start/+30 Sec./Confirm"-tasten for at lave mad med 100% effektniveau i 30 sekunder. Hvert tryk på den samme tast kan øges i 30 sekunder. Den længste tilberedningstid er 95 minutter.
2. Under mikrobølgeovn, grill, kombinationskogning og afrimning efter tidsproces, tryk på "Start/+30 Sec./Confirm" for at øge tilberedningstiden.
3. Under tilstande med automatisk menu og afrimning efter vægt kan tilberedningstiden ikke øges ved at trykke på "Start/+30 Sec./Confirm".
4. I ventetilstand skal du dreje "Time / Weight / Auto" til venstre for at vælge tilberedningstiden. Når du har justeret tilberedningstiden, skal du trykke på "Start/+30 Sec./Confirm" for at starte mikrobølgeovnskogning med 100% strømforsyning.

4.11 Barnelås-funktion

Lås: I ventetilstand skal du trykke på "STOP/Clear" i 3 sekunder for at gå ind i børnesikringstilstanden, og det aktuelle klokkeslæt vises, hvis tiden er indstillet, ellers vises skærmen "→b

1. I madlavningstilstande med mikrobølge eller grill og kombination. Tryk på "Microwave" eller "Grill/Combi.", Den aktuelle strøm vises i 3 sekunder.
2. Hvis uret er indstillet, skal du trykke på "Kitchen Timer/Clock" under tilberedningstilstand for at kontrollere det aktuelle tidspunkt. Det vises i 3 sekunder.

4 Betjening

4.13 Specifikation

1. Hvis døren åbnes under tilberedningsprocessen, skal du lukke døren og derefter trykke på "Start/+30 Sec./Confirm" for at fortsætte tilberedningen.
2. Når tilberedningsprogrammet er indstillet, nedtrykkes "Start/+30 Sec./Confirm" ikke i 1 minut. Den aktuelle tid vil blive vist. Timeren slettes.
3. Summeren lyder en gang ved effektivt tryk, ineffektivt tryk giver ingen respons.

5 Madlavningstips

Følgende faktorer kan påvirke tilberedningsresultatet:

Madarrangement

Placer tykkere områder mod ydersiden af tallerkenen, den tyndere del mod midten, og spred den jævnt. Overlap ikke, hvis det er muligt.

Tilberedningstidens længde

Begynd at lave mad med en kort tid- sindstilling, evaluer den efter, at den er udløbet, og forlæng den efter det aktuel- le behov. Overtilberedning kan resultere i røg og forbrændinger.

Tilbered maden jævnt

Mad som kylling, hamburger eller bøf skal vendes en gang under madlavning.

Afhængig af fødevaretypen, hvis relevant, omrøres den udefra til midten af skålen en eller to gange under tilberedningen

Lad den stå lidt tid

Efter tilberedningstiden er udløbet, lad fødevaren stå i ovnen i et tilstrækkeligt tidsrum, hvilket gør det muligt for den at afslutte sin kogecyklus og afkøle den gradvis

Om maden er færdig

Madens farve og hårdhed hjælper med at afgøre, om det er gjort, dette inkluderer:

• Damp kommer ud fra alle dele af maden, ikke kun fra kanten
• Samlinger af fjerkræ kan flyttes let
• Svinekød eller fjerkræ viser ingen tegn på blod
• Fisk er uigennemsigtig og kan let skives med en gaffel

Bruningstallerken

Når du bruger en bruningstallerken eller en selvopvarmningsbeholder, skal du altid placere en varmebestandig isolering såsom en porcelænsplade under den for at forhindre beskadigelse af drejeskiven og den roterende ring.

Når madlavning med et højt fedtindhold tilberedes, må du ikke lade plastfolien komme i kontakt med mad, da det kan smelte

Mikrobølgeovnssikkert plastkogegrej

Noget mikrobølgesikkert plastkogegrej er muligvis ikke egnet til madlavning af mad med et højt fedtindhold og sukkerindhold. Forvarmningstiden, der er angivet i instruktionsmanualen til skålen, må heller ikke overskrides.

6 Retningslinjer for redskaber

6.1 Materialer, du kan bruge eller skal undgå i mikrobølgeovn

Personskader. Det er farligt for andre end en kompetent person at udføre enhver service eller reparation, der involverer fjernelse af et dæksel, der giver beskyttelse mod udsættelse for mikrobølgeenergi.

Se instruktionerne om "Materialer, du kan bruge eller skal undgå i mikrobølgeovn." Der kan være visse ikke-metalliske redskaber, som ikke er sikre at bruge til mikrobølgeovn. Hvis du er i tvivl, kan du teste det pågældende redskab efter proceduren herunder.

Redskabstest:

1. Fyld en mikrobølgesikker beholder med 1 kop koldt vand (250 ml) sammen med det pågældende redskab.
2. Kog med maksimal effekt i 1 minut.
3. Mærk forsigtigt redskabet. Hvis det tomme redskab er varmt, skal du ikke bruge det til mikrobølgeovnskogning.
4. Må ikke overstige 1 minuts tilberedningstid.

Materialer, du kan bruge i din mikrobølgeovn
Køkkenudstyr Bemærkninger
Sølvpapir Kun afskærmning. Små glatte stykker kan bruges til at dække tynde dele af kød eller fjerkræ for at forhindre overkogning. En lysbue kan opstå, hvis folien er for tæt på ovnens vægge. Folien skal være mindst 2,5 cm væk fra ovnens vægge.
Bruningstallerken Følg producentens instruktioner. Bunden af bruningsskålen skal være mindst 5 mm over drejeskiven. Forkert brug kan forårsage, at drejeskiven går i stykker.
Tallerkener Kun mikroovnssikre tallerkener. Følg producentens instruktioner. Brug ikke tallerkener, der er knækkede eller skår i.
Glaskander Fjern altid låget. Brug kun til at opvarme mad, indtil den bare er varm. De fleste glaskrukker er ikke varmebestandige og kan gå i stykker.
Glas Kun varmebestandige ovnglassvarer. Kontrollér at der ikke er skader fra transporten. Brug ikke tallerkener, der er knækkede eller skår i.
Ovn-kogeposer Følg producentens instruktioner. Luk ikke med klemmer. Lav spalter, så dampen slipper ud.
Papirtallerkener og -kopper	Brug kun til kortvarig madlavning/opvarmning. Lad ikke ovnen være uden opsyn, mens du laver mad.
Papirhåndklæder Brug til at dække mad til genopvarmning og absorbering af fedt. Brug kun under opsyn til en kortvarig madlavning.
Pergamentpapir Brug som dæksel for at forhindre sprøjtning eller en indpakning til dampning.

6 Retningslinjer for redskaber

Plast Kun mikroovnssikre tallerkener. Følg producentens instruktioner.Bør være mærket "Mikrobølgesikker". Nogle plastbeholdere blød-gøres, da maden indeni bliver varm. "Kogeposer" og tæt lukkede plastikposer skal være spaltede, gennemborede eller udluftede som anført i pakken.
Plastfilm Kun mikroovnssikre tallerkener. Brug til at dække mad under mad-lavning for at fastholde fugt. Lad ikke plastfolien røre mad.
Termometre Kun mikrobølgeovn-sikker (kød- og sukkertermometre).
Vokspapir Brug som dæksel for at forhindre sprøjtning og bevare fugtigheden.
Materialer, du bør undgå i din mikrobølgeovn
Aluminiumsbakker Kan forårsage lysbue. Overfør mad til mikrobølgesikkert fad.
Madkarton med metalhåndtag	Kan forårsage lysbue. Overfør mad til mikrobølgesikkert fad.
Metal- eller metalt-rimmede redskaber	Metal beskytter maden mod mikrobølgeenergi. Metalbeklædning kan forårsage lysbue.
Metal klembånd Kan forårsage lysbue og kan forårsage brand i ovnen.
Papirsposer Kan forårsage brand i ovnen.
Plastskum Plastskum	kan smelte eller forurene væsken indeni, når den udsæt-tes for høj temperatur.
Træ Træ vil tørre ud, når det bruges i mikrobølgeovnen og kan deles eller revne.

ADVARSEL: Brug aldrig benzin, opløsnings- eller sliberense-midler eller hårde børster til rengøring af apparatet.

ADVARSEL: Nedsænk ikke apparatet eller dets strømkabel i vand eller andre væsker.

1. Sluk for apparatet og tag stikket ud af stikkontakten.
2. Vent til apparatet er kølet helt af.
3. Hold indersiden af ovnen ren. Tør af med en fugtig klud, när der stænk af

mad eller spildt væske klæber på apparatets vægge. Et mildt rengøringsmiddel kan bruges, hvis apparatet bliver meget snavset. Undgå at bruge spray og andre hårde rengøringsmidler, da de kan forårsage pletter, mærker og uigennemsigtighed på dørens overflade.

1. Apparatets ydre overflader skal rengøres med en fugtig klud. Lad ikke vand trænge ind fra ventilationsåbninger for at forhindre beskadigelse af betjeningsdelene i apparatet.
2. Aftør begge sider af døren og glasset, dørpakninger og dele i nærheden af pakningerne ofte med en fugtig klud

for at fjerne de overfyldte og stænken- de pletter. Brug ikke aggressive rengø- ringsmidler.

1. Lad ikke kontrolpanelet blive vådt. Rengør med en blød fugtig klud. Lad døren til apparatet være åben for at forhindre utilsigtet betjening under rengøring af kontrolpanelet.
2. Hvis der samles tåge inde i eller omkring apparatets dør, skal du tørre med en blød klud. Dette kan forekomme, när mikrobølgeovnen betjenes under forhold med høj fugtighed. Dette er normalt.
3. I nogle tilfælde skal du muligvis fjerne glasbakken til rengøring. Vask bakken i varmt sæbevand eller i en opvaskemaskine.
4. Rulleringen og apparatets gulv skal rengøres regelmæssigt for at undgå overdreven støj. Det ville være tilstrækkeligt at aftørre den nedre overflade af apparatet med et mildt rengøringsmiddel. Rulleringen kan vaskes i varmt sæbevand eller i en opvaskemaskine. Når du fjerner rulleringen fra apparatets indre gulv til rengøring, skal du sikre dig, at du installerer den i den rigtige position, mens du udskifter den.
5. For at fjerne den dårlige lugt i dit apparat skal du lægge et glas vand og juice og skorpe af en citron i en dyb skål, der er egnet til brug i mikrobølgeovn, og betjen apparatet i 5 minutter i mikrobølgetilstand. Aftør grundigt og tør med en blød klud.
6. Kontakt den autoriserede service, när apparatets lampe skal udskiftes.
7. Apparatet skal rengøres regelmæssigt, og eventuelle madaflejringer fjernes. Hvis apparatet ikke holdes rent, kan dette forårsage overfladefejl, der kan påvirke apparatets livs-

cyklus negativt, og det kan muligvis medføre risiko.

1. Bortskaf ikke dette apparat med husholdningsaffald; gamle ovne skal bortskaffes til specialaffaldscentre leveret af kommunerne.
2. Når apparatet bruges til grillfunktion, kan der forekomme en lille mængde røg og lugt, som forsvinder efter en bestemt brugstid.

7.2 Opbevaring

• Hvis du ikke har til hensigt at bruge apparatet i lang tid, skal du opbevare det omhyggeligt.

• Sørg for at apparatet er frakoblet, afkølet og helt tørt.

• Installer apparatet på et godt ventileret, tørt sted.

• Hold apparatet utilgængeligt for børn.

7.3 Händtering og transport

• Bær apparatet i sin originale emballage under håndtering og transport.
• Apparatets emballage beskytter den mod fysiske skader.

- Anbring ikke tunge belastninger på apparatet eller på emballagen. Apparatet kan blive beskadiget.

8 Fejlfinding

Normal
Mikrobølgeovn forstyrrer TV-modtagelse Radio- og TV-modtagelse kan blive forsty-rret, når mikrobølgeovnen kører. Det ligner interferensen forårsaget af små elektriskeapparater, som mixer, støvsuger og elektriskventilator. Det er normalt.
Ovnens lys dæmpes I mikrobølgeovn med lav effekt kan ovnenslys dæmpes. Det er normalt.
Damp ophobes på døren, hvor varm luftkommer ud af ventilationsåbninger	Under madlavningen kan der opstå damp framaden. Det meste af denne damp vil kommeud af ventilationsåbninger. Men noget kansamle sig på et køligt sted som ovndøren.Det er normalt.
Ovn startede ved et uheld uden mad i den. Det er ikke tilladt at køre apparatet uden madindeni. Det er meget farligt.

Problem Mulige årsager Løsning
Ovnen kan ikke startes. 1)	Strømkablet er ikke tilsluttet korrekt.	Træk stikket ud. Tilslut derefter igen efter 10 sekunder.
	2) Sikringen er gået, eller HFI-relæet er aktiveret.	Udskift sikring eller nulstil afbryder (repareret af professionelt personale i vores virksomhed).
	3) Problemer med stikkontakt. Test stikkontakten med andre elektriske enheder.
Ovnen varmer ikke 4) Lågen er ikke lukket korrekt. Luk døren ordentligt.

Service: Kontakt butikken der du kjøpte produktet så de kan henvise deg til lokal service

Service: Kontakt butikken hvor købet blev foretaget og få info om service kontakt

Nødvendig information:

Model navn, Serienummer (står på typeskiltet), Kjøpsdato, Beskrivelse af problemet, Navn og adresse, Telefonnummer

FI