GQN21220X - Køleskab GRUNDIG - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Fritstående fransk dør køleskab-fryser
Total bruttokapacitet	Cirka 600 L (estimeret baseret på modelserie)
Energiklasse	E (typisk for denne klasse, ikke eksplicit angivet)
Klimaklasse	SN-T (subnormal til tropisk, typisk for europæiske modeller)
Støjniveau	Cirka 42 dB (estimeret)
Kølemiddeltype	R600a (isobutan, brændbart)
Strømforsyning	220-240 V ~ 50 Hz
Årligt energiforbrug	Cirka 350 kWh (estimeret)
Frysekapacitet	Mindst 4,5 kg pr. 100 L frysevolumen pr. 24 timer (ifølge IEC 62552)
Temperaturkontrol	Elektronisk berøringskontrolpanel med digitalt display
Funktioner	Hurtig køling, Hurtig frysning, Ferietilstand, Eco Fuzzy, Cool Control Storage, Icematic, Vanddispenser
Særlige rum	Vinkælder, Chiller, Fugtighedsstyret grøntsagsskuffe (FreSHelf), Flytbar midtersektion, Lugtfilter, Blåt lys
Vanddispenser	Indvendig og dørmonteret, kræver vandtilslutning (maks. 90 psi)
Ismaskine	Automatisk icematic med isopbevaringsbeholder
Døralarm	Hørbar alarm efter 1 minut, hvis døren efterlades åben
Nøglelås	Ja, for at forhindre utilsigtede ændringer af indstillinger
Vedligeholdelse og rengøring	Rengør med bikarbonatopløsning; undgå slibende redskaber; tag stikket ud før rengøring
Reservedele tilgængelighed	Originale reservedele leveres i 10 år efter køb
Mål (H x B x D)	Cirka 1850 x 910 x 700 mm (estimeret)
Vægt	Cirka 100 kg (estimeret)

Ofte stillede spørgsmål - GQN21220X GRUNDIG

Hvordan indstiller jeg temperaturen på mit Grundig GQN21220X køleskab?

Brug vælg-knappen til at vælge rummet (køleskab, fryser eller jokerkabine). Tryk derefter på knappen indstil stigende eller indstil faldende for at justere temperaturen. Køleskabet kan indstilles fra 1 til 8 °C, fryseren fra -24 til -18 °C.

Hvordan bruger jeg vanddispenseren?

Efter tilslutning af køleskabet til en vandkilde skal systemet skylles ved at dispensere 4 gallons (15 L) vand i cyklusser. Hold derefter en beholder under dispenserens tud og tryk på dispenserpuden. Slip for at stoppe. Vandet vil køle efter cirka 24 timer.

Hvordan aktiverer jeg hurtig frysning?

Tryk på Hurtig frysning-knappen på kontrolpanelet. Indikatorlyset tændes. Funktionen annulleres automatisk efter 24 timer eller når fryseren når den krævede temperatur.

Hvad skal jeg gøre, hvis døralarmen lyder?

Luk døren ordentligt. Alarmen stopper. Hvis alarmen fortsætter, skal du kontrollere, at intet blokerer døren, og at dørtætningerne er rene.

Hvordan rengør jeg køleskabet?

Tag stikket ud af køleskabet. Opløs en teskefuld bikarbonat i en halv liter vand. Tør indersiden af med en klud fugtet med denne opløsning, og tør grundigt efter. Brug ikke skrappe rengøringsmidler eller slibende materialer.

Hvordan nulstiller jeg vandfilteret?

Tryk på knappen Alarm fra (eller knappen til hurtig frysning, afhængigt af model) i 3 sekunder, indtil filterets nulstillingsikon slukkes. Udskift filteret hver 6. måned eller som angivet.

Kan jeg justere dørjusteringen?

Ja. For lodret justering skal du løsne fastgøringsmøtrikken i bunden og dreje justeringsmøtrikken. For vandret justering skal du løsne den øverste fastgøringsmøtrik og dreje den sidejusterende møtrik. Stram efter justering.

Hvordan fungerer Icematic?

Fyld Icematic med vand og placer den på plads. Isterninger dannes på cirka 2 timer. Drej knapperne 90° med uret for at slippe terningerne ned i opbevaringsbeholderen. Kom ikke vand i opbevaringsbeholderen.

Hvordan kan jeg spare energi med dette køleskab?

Hold døre lukkede, undgå at placere varm mad indeni, overfyld ikke hylderne, sørg for ordentlig ventilation omkring apparatet, og aktiver Eco Fuzzy-tilstand for optimal effektivitet. Optø frosne madvarer i køleskabsrummet.

Hvorfor er der kondens på indervæggene?

Kondens kan forekomme på grund af høj luftfugtighed, hyppige døråbninger eller hvis døren ikke er helt lukket. Det er normalt i fugtigt vejr. Tør tørt og undgå at åbne døre for ofte.

BRUGSANVISNING GQN21220X GRUNDIG

1. Sikkerheds- og miljøanvisninger 2

2. Køleskab 7

2. Køleskab 8

3. Montering 9

3.1 Relevant placering ved opsætning ....9
3.2 Installation af plastikkiler .....9
3.3 *Tilpasning af fødderne .....10
3.4 Elektrisk tilslutning .....11
3.5 Tilslutning til vand .....12
3.5.1. Før installationen ......12
3.6 Tilslutning af vandslangen til køleskabet 12
3.7 Tilslutning af vandledning til vandforsyningen ....13

4 Klargøring 14

4.1 Energibesparende foranstaltninger 14
4.2 Anbefalinger for ferskvarerum ....15
4.3 Første brug 15

5. Brug af produktet 16

5.1 Indikatorpanel 16
5.2 Indikatorpanel 22
5.3 Frysning af ferskvarer .....24
5.4 Anbefalinger til opbevaring af frosne madvarer ....25
5.5 Informationer om dybfrysning ....25
5.6 Placering af madvarer .....26
5.7 Advarsel om åben dør ......26
5.8 Køleboks 26
5.9 Grøntsagsskuffe ......26
5.10 Vandindholdsregulerende grøntsagsskuffe ......27
(FreSHelf) 27
5.11 Æggebakke ......27
Anbring aldrig æggebakken i fryseren ....27

5.12 Flytbar midtsektion .....27
5.13 Kølekontrolleret rum .....27
5.14 Blåt lys ......28
5.15 Lugtfilter 28
5.16 Vinkælderafdeling .....29
5.17 Brug af intern vanddispenser og vanddispenser ved døren ....31
5.18 Dispensering af vand .....31
5.19 Ved brug af vanddispenseren ....32
5.20 Ismaskine ...... 32
5.20 Ismaskine ....33
5.21 Ismaskine og isopbevaringsbeholder......33

Det er vores ønske, at du opnår den optimale effektivitet fra vores produkt, som er fremstillet på moderne anlæg med omhyggelig kvalitetskontrol.

Til dette formål skal du læse hele brugervejledningen, før du tager produktet i brug og opbevare vejledningen som referencekilde. Hvis du overdrager produktet over til en anden person, skal denne vejledning medfølge sammen med produktet.

Brugervejledningen garanterer hurtig og sikker brug af produktet.

• Læs venligst brugervejledningen, før du installerer og bruger produktet.
  • Overhold altid de gældende sikkerhedsforskrifter.
• Opbevar brugervejledningen let tilgængeligt for fremtidig brug.
• Læs venligst alle andre dokumenter, der følger med produktet.
  Husk, at denne brugervejledning kan gælde for flere modeller. Vejledningen angiver tydeligt eventuelle varianter af forskellige modeller.

Symboler og mærkater

Følgende symboler bruges i denne vejledning:

Vigtige oplysninger og nyttige tips.

Risiko for liv og ejendom.

Risiko for elektrisk stød.

Produktets emballage er lavet af genbrugsmaterialer, i overensstemmelse med den nationale miljølovgivning.

1. Sikkerheds- og miljøanvisninger

Dette afsnit indeholder de sikkerhedsanvisninger, der er nødvendige for at forebygge risikoen for kvæstelser og materielle skader. Manglende overholdelse af disse anvisninger vil ophæve alle typer af produktgarantier.

Tilsigtet brug

	ADVARSEL:Holdventilationsåbningeri apparatets kabineteller i den indbyggedestruktur fri forforhindringer.
	ADVARSEL:Brug ikke mekaniskudstyr ellerandre midler tilat fremskyndeafrimningen, ud overdem, der er anbefaletaf producenten.
	ADVARSEL:Undgå at beskadigekølekredsløbet.
	ADVARSEL:Brug ikke elektriskeapparater indeni rummet tilopbevaring affødevarer i apparatet,medmindre de er afen type anbefalet afproducenten.

ADVARSEL:

Opbevar ikke eksplosive stoffer, såsom spraydåser med brændbare drivgasser i køleskabet.

Dette apparat er beregnet til brug i husholdningen og lignende anvendelser såsom -Personalekøkkenområder i butikker, kontorer og andre arbejdsmiljøer; - landbrug og hos kunder på hoteller, moteller og andre typer af boligmiljøer; - bed and breakfast miljøer; - catering og lignende ikke-detailbutikanvendelser.

1.1. Generel sikkerhed

• Dette produkt må ikke anvendes af person med fysiske, sensoriske og mentale hand uden tilstrækkelig viden og erfaring eller børn. Apparatet må kun benyttes af sådan personer under tilsyn og vejledning af en person med ansvar for deres sikkerhed. E bør ikke have lov til at lege med dette apparat.
• I tilfælde af funktionsfejl skal produktet frakobles.
• Når stikket er trukket ud, skal du vente mindst 5 minutter, før du sætter stikket i igen. Tag ledningen ud af stikkontakten, når produktet ikke er i brug. Rør ikke ved opladeren med våde hænder! Frakobl ald stikket ved at trække i kablet. Tag altid fær stikket.
• Tør stikkets spids med en tør klud, før d sættesi.

• Tilslut ikke i køleskabet, hvis stikkontak løs.

• Frakobl produktet under installation, vedligeholdelse, rengøring og reparation.

• Hvis produktet ikke skal bruges i et stykk produktet frakobles, og alle fødevarer tage køleskabet.
• Brug ikke damp eller dampede rengøringstrahemet til.

til rengøring af køleskabet og/eller smeltni is i køleskabet. Damp kan komme i kontak, elektrificerede områder og forårsage kortsp eller elektrisk stød!

• Produktet må ikke vaskes ved at sprøjte e hælde vand på det! Fare for elektrisk stød!
• Benyt aldrig produktet, hvis afsnittet øver på bagsiden af dit produkt med elektronisk printkort indeni er åbent (printkort-dæksel) (1).

• I tilfælde af funktionsfejl må du ikke bruge produktet, da det kan forårsage elektrisk stød. Kontakt det autoriserede servicecenter, før du foretager dig noget.
• Sæt netledningen i en stikkontakt med jord. Jording skal udføres af en autoriseret elektriker.
• Hvis produktet har LED-belysning, skal du kontakte det autoriserede servicecenter for udskiftning eller i tilfælde af ethvert problem.
• Rør aldrig ved frosne fødevarer med våde hænder! Fødevarerne

kan klæbe til dine hænder! Anbring ikke væsker i flasker og dåser ind i fryseren. De kan sprænge!

• Anbring væsker i oprejst position efter låget er ringsmåher met til.

tning Søpøjt ikke brandfarlige takt stoffer i nærheden af portsproduktet, da det kan brænde eller eksplodere.

• Opbevar ikke brændbare te eller materialer og produkter med brændbar gas (spray osv.) i vensteller køteskabet.

ke Undlad at anbringe væskeholdige beholdere oven på apparatet. Vandstænk på en strømførende del kan forårsage elektrisk stød og risiko for brand.

• Når du stiller apparatet på plads, skal du sørge for at ledningen ikke kommer i klemme eller bliver ødelagt.
• Undlad at placere forlængerledninger med flere udgange eller bærbare strømforsyninger bag apparatet.
• Dit Side by Side-køleskab kræver en vandtilslutning.
  • Hvis der endnu ikke er en vandhane tilgængelig

og du skal kontakte en blikkenslager, så bemærk: Hvis dit hus er forsynet med et gulvvarmesystem, så overvej at boring af huller i betonloftet kunne skade dette varmesystem.

• Børn mellem 3 og 8 år må gerne sætte mad ind i/tage mad ud af køleskabe.
• Undgå forurening af fødevarer ved at overholde følgende instruktioner:
• Undgå at holde døren til køleskabet åben i længere perioder, da det kan skabe en væsentlig stigning af temperaturen i køleskabets rum.
• Rengør regelmæssigt overflader, der kan komme i kontakt med fødevarer og tilgængelige afløbssystemer.
• Rengør vandtankene, hvis de ikke har været brugt i 48 timer. Skyl vandsystemer, der er tilknyttet vandtilførslen igennem, hvis der ikke er tappet vand i 5 dage.
• Opbevar råt kød og rå fisk i passende beholdere i køleskabet, så det ikke kommer i kontakt med eller
  • drypper på andre fødevarer.
• Fryserummet med to stjerner er velegnet til opbevaring af fødevarer, der allerede er frosne samt opbevaring eller fremstilling af is og fremstilling af isterninger.

• Rum med én, to eller tre stjerner er ikke velegnede til nedfrysning af ferske fødevarer.

• Hvis køleskabet skal stå tomt i en længere periode, skal det slukkes, afrimes, rengøres, tørres, hvorefter

• døren lades stå åben. Dette forebygger, at apparatet udvikler mug.
• Hvis apparatet udsættes for regn, sne, sol og vind, vil det forårsage elektrisk fare. Hvis du flytter produktet, må du ikke trække ved at holde i dørens håndtag. Håndtaget kan brække af.
• Pas på du ikke får en del af dine hænder eller organer i klemme i nogen af de bevægelige dele inden i produktet.
• Undlad at træde på eller læne dig op ad døren, skuffer og lignende dele af køleskabet. Dette vil medføre, at apparatet vælter og forårsager skade på de dele.
• Pas på du ikke beskadiger strømkablet.

1.1.1 HC-advarsel

Hvis produktet omfatter et kølesystem, der bruger R600a-gas, skal du passe på ikke at beskadige kølesystem og dets rør, mens du bruger og flytter produktet. Denne gas er brandfarlig. Hvis kølesystemet er beskadiget, skal produktet holdes væk fra antændelseskilder og rummet ventileres med det samme.

Etiketten på den indvendige venstre side angiver typen af gas, der anvendes i produktet.

1.1.2 For modeller med vanddispenser

- Originale reservedele kan leveres i 10 år efter produktets købsdato.

• Tryk i koldtvands-indtag skal være maksimum 90 psi (6.2 bar). Hvis va
  ovestiger 80 psi (5.5 bar), så anvend en• Opbevar emballagematerialer utilgængeligt trykbegrænsningsventil i dit hovedsystem _forbøm .
  Hvis du ikke ved, hvordan du skal kontrollere
  dit vandtryk, så spørg en professionel WS- tekniker om hjælp.
  • Lad ikke børn lege med apparatet.
  • Hvis produktets dør inkluderer en lås, skal

1.3. Beskyttelse af børn

- Hvis der er risiko for vand-hammereffekt i din installation, så brug altid et

vandhammerforhindringsudstyr i din installation. Spørg professionelle WS- teknikere til råds, hvis du ikke er sikl at der ikke er en vandhammereffekt installation.

1.4. Overholdelse af WEEE-direktivet og bortskaffelse af affaldsprodukt

- Installer ikke på varmtvands-indtage, forholdsregler imod risiko for frysning rørene. Vandtemperaturens drifts-inte skal ligge imellem 33°F (0.6°C) minimum 100°F (38°C) maksimum.

- Brug kun postevand.

Dette produkt er i

overensstemmelse med EUs WEEE-direktiv (2012/19/EU). Dette produkt er forsynet med et klassifikationssymbol for affald um og af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE).

1.2. Tilsigtet anvendelse

- Dette apparat er konstrueret til privat I. Det er ikke beregnet til erhvervsmæssbrug.

Dette produkt er fremstillet med dele og materialer af høj kvalitet, der kan genbruges, og som er egnet til genbrug. Bortskaf ikke affaldsproduktet

- Apparatet må kun bruges til at opbev og drikkevarer.

- Der må ikke opbevares følsomme pro der kræver kontrolleret temperatur (vacciner, varmefølsom medicin, medic forsyninger, osv.)ikøleskabet.

sæmmen med normalt husholdnings - og andet affald ved slutningen af dets levetid. dukter Produktet skal returneres til de korrekte centraler til cinske genanvendelse af elektrisk og elektronisk udstyr. Kontakt venligst

- Producenten påtager sig intet ansvar skader som fölge af forkert brug eller håndtering.

derlokale myndigheder for at lære pork disse affaldscentraler.

1.5. Overholdelse af RoHS-direktivet

- Dette produkt er i overensstemmelse med EUs WEEE-direktiv (2011/65/EU). Det indeholder ikke skadelige eller forbudte stoffer, der er angivet i direktivet.

1.6. Yderligere oplysninger

- Produktets emballagematerialer er fremstillet af genbrugsmaterialer i overensstemmelse med vores nationale miljøbestemmelser. Bortskaf ikke emballagen sammen med husholdningsaffald eller andet affald. Indlever emballagen på de indsamlingssteder, der udpeges af de lokale myndigheder.

2. Køleskab

1. Kontrol- og indikatorpanel
2. Sektion til smør og ost
3. 70 mm bevægelig dørhylde
4. Glashylde i køleskab
5. Grøntsagsskuffe i køleskab

6. 3,5 liters dørhylde

7. Køleboks

8. Skuffe til isterningebakke
9. Glashylde i multirum/køler
10. Skuffer til fryser
11. Skuffe til multirum
12. Vandtank
    * EKSTRAUDSTYR

*Tilvalg: Tallene i denne brugervejledning er udelukkende vejledende og passer muligvis ikke perfekt til dit produkt. Hvis dit produkt ikke inkluderer de relevante dele, gælder oplysningerne for andre modeller.

2. Køleskab

1. Kontrol- og indikatorpanel
2. Sektion til smør og ost
3. 70 mm bevægelig dørhylde
4. Glashylde i køleskab
5. Grøntsagsskuffe i køleskab

6. 3,5 liters dørhylde

7. Køleboks

8. Skuffe til isterningebakke
9. Glashylde i multirum/køler
10. Skuffer til fryser
11. Vandtank
    * EKSTRAUDSTYR

*Tilvalg: Tallene i denne brugervejledning er udelukkende vejledende og passer muligvis ikke perfekt til dit produkt. Hvis dit produkt ikke inkluderer de relevante dele, gælder oplysningerne for andre modeller.

3. Montering

3.1 Relevant placering ved opsætning

Kontakt den autoriserede servicemontør for at få sat produktet op. Når du skal klargøre produktet til brug, skal du se oplysningerne i brugervejledningen og sikre, at de relevante el- og vandinstallationer forefindes. Hvis det ikke er tilfældet, tilkaldes en kvalificeret elektriker og tekniker til at varetage klargøringen.

	ADVARSEL:Fabrikanten er ikke ansvarlig for skader, der opstår som følge af uautoriserede personers behandling af vaskemaskinen.
	ADVARSEL: Produktet må ikke sluttes til strømmen under installation. Der er risiko for død eller alvorlig personskade!
	ADVARSEL: :Hvis der er så lidt adgangsplads i det rum, hvor produktet skal placeres, at produktet ikke kan passere, kan du fjerne døren til rummet og føre produktet gennem døren ved at vende det om på siden. Hvis dette ikke lykkes, skal du kontakte den autoriserede servicemontør.

• Anbring produktet på en jævn gulvoverflade for at undgå rystebevægelser.
• Installer produktet mindst 30 cm væk fra varmekilder, såsom kogeplader, varmelegemer og komfurer, og mindst 5 cm væk fra elektriske ovne.
• Produktet må ikke udsættes for direkte sollys og opbevares i fugtige steder.
• Der skal gives passende ventilation omkring produktet for at opnå en effektiv drift. Hvis produktet skal placeres i en fordybning i væggen, skal du være opmærksom på, at der skal være mindst 5 cm afstand mellem produktet og loftet og sidevægge.
• Undlad at installere køleskabet steder, hvor temperaturen kan falde til under -5 °C.

3.2 Installation af plastikkiler

Plastikkilerne, der følger med produktet, bruges til at holde afstand mellem produktet og bagvæggen til brug for luftcirkulation.

1. For at sætte kilerne på skal du fjerne skruerne fra produktet og bruge de skruer, der følger med i posen med kilerne.

1. Indsæt de 2 plastikkiler i det bageste ventilationsdæksel, som vist i figuren.

3.3 \*Tilpasning af fødderne

Hvis produktet står ustabilt efter installationen, skal du justere fødderne på forsiden ved at rotere dem mod højre eller venstre.

* Hvis produktet ikke omfatter en vinhylde eller ikke er en glasdør, kan produktets ben ikke justeres.

For at fastgøre dørene vandret, Løst fastgørelsesbolten på toppen Skru på justeringsbolten (CW/CCW) på siden i henhold til dørens position Stram fastgørelsesbolten på toppen i den endelige position.

	ADVARSEL: Tilslut ikke med forlængerledninger eller dobbeltstik.
	ADVARSEL: En beskadiget el-ledning skal udskiftes af en autoriseret servicemontør.
	Hvis der skal sættes to køleskabe op ved siden af hinanden, bør der være mindst 4 cm imellem dem.

• Vores firma er ikke ansvarlig for skader opstået som følge af, at produktet er anvendt uden, der er etableret jordforbindelse og el-forbindelse i overensstemmelse med de bestemmelser, der gælder i landet.
• Stikket til strømforsyningen skal være let tilgængeligt efter opsætningen.
• Brug ikke forlængerledninger eller flere ledningsfri stik mellem produktet og stikkontakten.

Afhængigt af køleskabsmodellen kan du enten tilslutte den til en vanddunk eller vandforsyningen. Først skal du slutte vandslangen til køleskabet.

	Når du bruger en vanddunk, er det nødvendigt med en separat pumpe.
	ADVARSEL: Køleskabet (samt en evt. pumpe) må ikke være tilsluttet strøm, mens du tilslutter vandet.
	Følgende dele følger muligvis ikke med produktet, da de ikke er nødvendige ved brug af vanddunk.

Kontrollér, at du har modtaget følgende reservedel sammen med produktet:

Ydre vandfilter. (Hvis der bruges en vanddunk, er det ikke nødvendigt at bruge et vandfilter).

3.5.1. Før installationen

Sørg for, at du har alt, du skal bruge til installationen, før du begynder, herunder:

Produktet leveres med et indre vandfilter, der skal bruges i køleskabet. Filtrets reservedelsnummer er 4918450200. Brug dette nummer, när du bestiller nye filtre.

3.6 Tilslutning af vandslangen til køleskabet

1. Sæt samleren (B) på vandslangen (A).
2. Pres vandslangen hårdt ned over slangetilslutningen (C).
3. Stram samleren (C) ved håndkraft for at sætte den godt fast på slangetilslutningen.

Det er normalt ikke nødvendigt at stramme samleren ved hjælp af værktøj. Men du kan bruge en skruenøgle til at stramme samleren, hvis den lækker.

3.7 Tilslutning af vandledning til vandforsyningen

Tilslut vandledningen til en spærreventil. Hvis der ikke er en ventil, eller du ikke er sikker på, hvilken ventil du skal bruge, skal du kontakte en kvalificeret VVS-installatør.

4 Klargøring

4.1 Energibesparende foranstaltninger

Det er farligt at forbinde køleskabet til energibesparende anlæg, da de kan beskadige produktet.

• Undlad at lade køleskabsdørene stå åbne i længere tid.
• Sæt ikke varme mad- eller drikkevarer i køleskabet.
  • Overfyld ikke køleskabet. Kølekapaciteten falder, när køleskabets luftcirkulation forhindres.
• Anbring ikke køleskabet i direkte sollys. Montér produktet mindst 30 cm væk fra varmekilder, såsom kogeplader, ovne, varmelegemer og komfurer, og mindst 5 cm væk fra elektriske ovne.
• Vær omhyggelig med at opbevare madvarer i lukkede beholdere i køleskabet.
• Fjern den øverste skuffe, og placer den på glashylden for at udnytte pladsen i køleskabets fryser fuldt ud. Køleskabets angivne strømforbrug er udregnet uden ismaskinen og de øverste skuffer monteret for at udnytte pladsen maksimalt. Det anbefales på det kraftigste at bruge de nederste skuffer i fryseren og multirummet, når køleskabet fyldes op.

- Luftcirkulationen bør ikke blokeres ved, at der placeres madvarer foran fryseren og multirummets ventilatorer. Under opfyldning af varer bør der efterlades et mellemrum på minimum 5 cm foran ventilatorens beskyttelsesrist.

- Optøning af frosne varer i køleskabet sparer både energi og bevarer madvarernes kvalitet.

Temperaturen i det rum, hvor køleskabet står, bør være mindst 10 °C/50 °F. Det anbefales ikke at bruge køleskabet under køligere forhold end disse af hensyn til køleskabets ydeevne.

Køleskabets skal rengøres grundigt indvendigt.

Hvis der skal sættes to køleskabe op ved siden af hinanden, bør der være mindst 4 cm imellem dem.

4.2 Anbefalinger for ferskvarerum

• Lad ikke madvarerne røre termometeret i ferskvarerummet. Hvis ferskvarerummet skal opretholde en ideel opbevaringstemperatur, må termometeret ikke forstyrres af varer.
• Sæt ikke varme mad- eller drikkevarer i køleskabet.

Før produktet tages i brug, skal du sikre, at alle forberedelser er foretaget i overensstemmelse med anvisningerne i afsnittene "Sikkerheds- og miljøanvisninger" og "Opsætning"

• Rengør køleskabet indvendigt som anbefalet i afsnittet "Vedligeholdelse og rengøring". Før du tænder køleskabet, skal du sørge for, at det er tørt indeni.
• Sæt køleskabet til en strømforbindelse med jordforbindelse. Det indvendige lys tændes, när køleskabsdøren åbnes.
• Lad køleskabet være tændt i 6 timer uden nogen fødevarer i, og åbn ikke døren, medmindre det er nødvendigt.

Du vil høre en lyd, når kompressoren starter. De væsker og luftarter, der findes i kølesystemet, kan også støje lidt, selv om kompressoren ikke kører. Dette er helt normalt.

Køleskabets forreste kanter kan føles varme. Dette er helt normalt. Disse områder er designet til at være varme for at undgå kondensvand.

5. Brug af produktet

5.1 Indikatorpanel

Indikatorpaneler kan variere afhængigt af produktmodellen.

Indikatporpanelets auditive og visuelle funktioner vil hjælpe til at bruge køleskabet.

*Tilvalg: Tallene i denne brugervejledning er udelukkende vejledende og passer muligvis ikke perfekt til dit produkt. Hvis dit produkt ikke inkluderer de relevante dele, gælder oplysningerne for andre modeller.

1. Indikator for hurtig- afkølingsfunktion

Indikatoren tænder, när hurtig-kølfunktionen er slået til.

2. Indikator for køleskabstemperatur

Temperaturen i køleskabet vises. Den kan indstilles på 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2 eller 1 °C.

3. Indikator for temperaturer målt i fahrenheit

Det er en indikator for temperaturer målt i fahrenheit. Når indikatoren er aktiveret, vises temperaturerne i fahrenheit, og de relevante ikoner tændes.

4. Tastelås

Hold tastelåsknappen nede i 3 sekunder. Tastelåssymbolet

lyser op, og tastelåstilstanden aktiveres. Når tastelåsfunktionen er aktiveret, fungerer knapperne ikke. Hold tastelåsknappen nede igen i 3 sekunder. Tastelåssymbolet slukker, og tastelåstilstanden deaktiveres.

Tryk på tastlåsknappen, hvis du vil forhindre ændringer af køleskabets temperaturindstillinger.

5. Strømsvigt/Høje temperaturer/Fejladvarsler

Denne indikator tændes ved strøm- svigt, høje temperaturer og fejladvars- ler. Under længerevarende strømsvigt blinker den højeste temperatur, som fryseren måler, på panelet. Efter at have kontrolleret madvarerne i fryseren skal du trykke på alarm-fra- knappen for at nulstille alarmen.

Se afsnittet "Fejlfinding" i din brugs-anvisning, hvis denne indikator lyser.

6. Ikon til nulstilling af filter

Dette ikon tænder, når filteret skal nulstilles.

7. Ikon for ændring af temperatur i et rum

Indikerer i hvilket rum, temperaturen bør ændres. Når ikonet for ændring af temperatur i et rum begynder at blinke, er det pågældende rum allerede valgt.

8. Ikon for jokerrum-som-fryser

Placer markøren over ikonet for jokerrum-som-fryser ved at bruge FN-knappen, så begynder ikonet at blinke. Når du trykker på OK-knappen, tændes ikonet for jokerrum-som-fryser, og rummet begynder at fungere som en fryser.

9. Indikator for frysertemperatur

Indikatoren tænder, när hurtig-frys-funktionen er tændt.

11. Indikator for temperaturer målt i fahrenheit

Det er en indikator for temperaturer målt i fahrenheit. Når indikatoren er aktiveret, vises temperaturerne i fahrenheit, og de relevante ikoner tændes.

12. Knap til hurtig-frys-funktion

Tryk på denne knap for at aktivere eller deaktivere hurtig-frys-funktionen. Når du aktiverer denne funktion, køles fryseren ned til en temperatur, der er lavere end den indstillede temperatur.

Brug hurtig-frys- funktionen, når du vil fryse madvarerne i fryseren hurtigt. Hvis du vil fryse store mængder af ferskvarer, anbefales det at aktivere denne funktion, inden varerne lægges i fryseren.

Hvis du ikke afbryder den, afbrydes hurtig-frys-funktionen automatisk efter højst 24 timer, eller när fryseren när den ønskede temperatur.

Denne funktion gemmes ikke efter strømsvigt.

13. Nulstilling af filter

Filteret nulstilles, när hurtig-frys-knappen holdes nede i 3 sekunder. Ikonet for nulstilling af filter slukkes.

14. FN-knap

Du kan du skifte mellem de funktioner, du vil vælge, ved at bruge denne knap. Når du trykker på denne knap, begynder det ikon, hvis funktion du aktiverer eller deaktiverer, og dette ikons indikator at blinke. FN-knappen slukker, når den ikke har været i brug i 20 sekunder. Du skal da trykke på knappen igen for at skifte funktion.

15. Indikator for temperatur målt i celsius

Det er en indikator for temperaturer målt i celsius. Når indikatoren er aktiveret, vises temperaturer i celsius, og de relevante ikoner tændes.

16. OK-knap

Efter du har valgt en funktion med FN-knappen, og funktionen er annulleret med OK-knappen, blinker det relevante ikon og indikator. Når funktionen er aktiveret, forbliver den tændt. Indikatoren bliver ved med at blinke for at vise, at ikonet er tændt.

17. Ikon for ændring af temperatur i et rum

Indikerer i hvilket rum, temperaturen bør ændres. Når ikonet for ændring af temperatur i et rum begynder at blinke, er det pågældende rum allerede valgt.

18. Ikon for ændring af temperatur i et rum

Indikerer i hvilket rum, temperaturen bør ændres. Når ikonet for ændring af temperatur i et rum begynder at blinke, er det pågældende rum allerede valgt.

19. Sæt op-knap

Vælg det relevante rum med vælgknappen. Det ikon, der passer til rummet, begynder at blinke. Hvis du trykker på sæt op-knappen imens, forøger du temperaturen. Hvis du holder den nede, indstilles temperaturen til det, den stod på til at starte med.

20. Ikon for ændring af temperatur i et rum

Indikerer i hvilket rum, temperaturen bør ændres. Når ikonet for ændring af temperatur i et rum begynder at blinke, er det pågældende rum allerede valgt.

21. Indstilling af indikator for temperatur målt i celsius eller fahrenheit

Placer markøren over denne knap ved at bruge FN-knappen, og vælg mellem fahrenheit eller celsius med OK-knappen. Når den relevante temperaturskala er valgt, tændes indikatoren for enten fahrenheit eller celsius.

22. Sluk-ismaskine-ikon

Hold FN-knappen nede (indtil du når til is-ikonet og den nederste linje) for at slukke for ismaskinen. Sluk-ismaskine-ikonet og indikatoren for ismaskinefunktionen begynder at blinke, når du placerer markøren over dem, så du ved, om ismaskinen tændes eller slukkes. Når du trykker på OK-knappen, lyser ismaskine-ikonet vedvarende, og indikatoren blinker vedvarende under processen. Hvis du ikke trykker på nogen knapper inden for 20 sekunder, forbliver ikonet og indikatoren tændt. Så er ismaskinen slukket. For at tænde for ismaskinen igen skal markøren placeres over ikonet og indikatoren. Så begynder både sluk-ismaskine-ikonet og indikatoren at blinke. Hvis du ikke trykker på nogen knapper inden for 20 sekunder, slukkes ikonet og indikatoren, og ismaskinen tændes igen.

Indikerer om ismaskinen er slukket eller tændt.

Der kommer ikke vand fra vandtanken, när denne funktion er valgt. Men is, der allerede er lavet, kan hentes fra ismaskinen.

23. Ikon for økofunktion

Hold FN-knappen nede (indtil du når til bogstavet e og den nederste linje) for at aktivere økofunktionen. Når du placerer markøren over økoikonet og indikatoren for økofunktionen, begynder de at blinke. Så ved du, om økofunktionen er slået til eller fra. Når du trykker på OK-knappen, lyser ikonet for økofunktionen vedvarende, og indikatoren blinker vedvarende under processen. Hvis du ikke trykker på nogen knapper inden for 20 sekunder, forbliver ikonet og indikatoren tændt. Så er økofunktionen tændt. For at afbryde økofunktionen skal du placere markøren over ikonet og indikatoren igen og trykke på OK-knappen. Så begynder både ikonet for økofunktionen og indikatoren at blinke. Hvis du ikke trykker på nogen knapper inden for 20 sekunder, slukkes ikonet og indikatoren, og økofunktionen slås fra igen.

Hold FN-knappen nede (indtil du når til bogstavet e og den nederste linje) for at aktivere feriefunktionen. Når du placerer markøren over ferieikonet og indikatoren for feriefunktionen, begynder de at blinke. Så ved du, om feriefunktionen er slået til eller fra. Når du trykker på OK-knappen, lyser ikonet for feriefunktionen vedvarende, og så er feriefunktionen aktiveret. Indikatoren blinker vedvarende under processen. Tryk på OK-knappen for at slå feriefunktionen fra. Så begynder både ikonet for feriefunktionen og indikatoren at blinke, og feriefunktionen slås fra.

25. Ikon for jokerrum-som-køleskab

Når du vælger ikonet for jokerrum- som-køleskab med FN-knappen, og trykker på OK-knappen, begynder ekstrarummet at fungere som et køleskab.

26. Temperaturindikator, målt i celsius

Det er en indikator for temperaturer målt i celsius. Når temperaturindikatoren er aktiveret, vises temperaturværdierne i celsius, og de relevante ikoner tændes.

27. Sæt-ned-funktion

Vælg det relevante rum med vælgknappen. Det ikon, der passer til rummet, begynder at blinke. Hvis du trykker på sæt-ned-knappen imens, skruer du ned for temperaturen. Hvis du holder den nede, indstilles værdien til det, den stod på til at starte med.

28. Ikon for ændring af temperatur i et rum

Indikerer i hvilket rum, temperaturen bør ændres. Når ikonet for ændring af temperatur i et rum begynder at blinke, er det pågældende rum allerede valgt.

29. Ikon for ændring af temperatur i et rum

Indikerer i hvilket rum, temperaturen bør ændres. Når ikonet for ændring af temperatur i et rum begynder at blinke, er det pågældende rum allerede valgt.

30. Tastelås

Hold tastelåsknappen nede i 3 sekunder. Tastelåssymbolet lyser op, og tastelåstilstanden aktiveres. Når tastelåsfunktionen er aktiveret, fungerer knapperne ikke. Hold tastelåsknappen nede igen i 3 sekunder. Tastelåssymbolet slukker, og tastelåstilstanden deaktiveres.

Tryk på knappen tastelås, hvis du vil forhindre ændringer af temperaturindstillingerne for køleskabet.

31. Vælg-knap

Brug denne knap til at vælge det rum, hvor du vil ændre temperatu- ren. Skift mellem rum ved at trykke på denne knap. Det valgte rum kan kendes på rumikonerne (7, 17, 18, 20, 28, 29). Når et rumikon blinker, har du valgt det rum, hvor du vil ændre temperaturen. Så kan du ændre den indstillede temperatur ved at trykke på sæt-ned-knappen (27) eller sæt-op-knappen (19). Hvis du i over 20 sekunder ikke holder den vælg- knappen nede, slukkes rumikonerne. Du skal trykke på denne knap for at vælge et rum igen.

32. Advarsel om, at alarmen er slået fra

I tilfælde af strømsvigt/alarm om høje temperaturer skal du, efter at have kontrolleret madvarerne i fryseren, trykke på alarm-fra-knappen for at nulstille advarslen.

33. Knap til hurtig- afkølingsfunktion

Knappen har to funktioner. Tryk kort på knappen for at slå hurtig-afkølingsfunktionen til eller fra. Indikatoren for hurtig-afkølingsfunktionen slukker, og køleskabet fungerer igen efter de normale indstillinger.

	Brug hurtig-afkølingsfunktionen, når du vil afkøle madvarer i køleskabet hurtigt. Hvis du vil afkøle store mængder af ferskvarer, anbefales det, at du aktiverer denne funktion, inden de sættes i køleskabet.
	Hvis du ikke slår den fra, afbrydes hurtig-afkølingsfunktionen automatisk sig selv efter højst 8 timer, eller når køleskabet når den ønskede temperatur.
	Hvis du trykker på hurtig-afkølingsknappen gentagne gange med korte intervaller, aktiveres beskyttelsen af det elektroniske kredsløb, og kompressoren starter ikke op med det samme.
	Denne funktion gemmes ikke efter strømsvigt.

34. 1 Indikator for temperatur i jokerrum

De indstillede temperaturer for jokerrummet vises.

34. 2 Indikator for temperatur for vinkøler

De indstillede temperaturer for vinkø-leren vises.

5.2 Indikatorpanel

Indikatorpaneler kan variere afhængigt af produktmodellen.

Indikatporpanelets auditive og visuelle funktioner vil hjælpe til at bruge køleskabet.

Tryk på tænd/sluk-knappen i 3 sekunder for at tænde eller slukke køleskabet.

2 - Hurtig-køl-funktion

Når du trykker på hurtig-køl-knappen, bliver køleskabet koldere end den indstillede temperatur.

Denne funktion kan bruges til madvarer i kølerummet, der skal køles hurtigt ned.

Hvis du vil køle store mængder af ferskvarer, anbefales det, at du aktiverer denne funktion, inden va- rerne sættes i køleskabet. Hurtig- køl-indikatoren forbliver tændt, når hurtig-køl-funktionen er slået til. For at slå denne funktion fra skal du trykke på hurtig-køl-knappen igen. Hurtig-køl-indikatoren sluk- ker, og køleskabet fungerer igen efter de normale indstillinger. Hvis du ikke slår den fra, slukker hurtig-køl-funktionen af sig selv en time senere, eller når kølerum- met når den ønskede temperatur. Denne funktion gemmes ikke efter strømsvigt.

3 - Feriefunktion

Hold hurtig-frys-\ferieknappen nede i 3 sekunder for at aktivere feriefunktionen. Ikonet --" kommer til syne, när funktionen er tændt. Funktionen slås fra ved at holde den samme knap nede igen i 3 sekunder eller ved at trykke på køleskabsindstillingsknappen.

Når feriefunktionen er slået til, vises temperaturen for ferskvare-rummet ikke. Der vises en streg på pladsen for ferskvarer.

Når feriefunktionen er slået til, er temperaturen i ferskvarerummet højere end 10 ° celsius (50 ° fahrenheit), skal du ikke opbevare madvarer i ferskvarerummet.

Fryserens temperatur ændres ikke.

4 – Funktion til indstilling af køle- skab

Denne funktion gør det muligt for dig at indstille temperaturen i kø-lerummet. Tryk på denne knap for at indstille temperaturen til hen-holdsvis 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2 eller 1 °C.

*Tilvalg: Tallene i denne brugervejledning er udelukkende vejledende og passer muligvis ikke perfekt til dit produkt. Hvis dit produkt ikke inkluderer de relevante dele, gælder oplysningerne for andre modeller.

5 - Indikator for slukket tilstand

Indikatoren for slukket tilstand lyser, när køleskabet er slukket.

6 - Indikator for hurtig-køl-funktion

Dette ikon lyser, när hurtig-kølfunktionen er slået til.

7 – Indikator for indstilling af køleskabstemperatur

Indikerer køleskabets temperaturindstilling.

Dette ikon lyser, när feriefunktionen er slået til.

9 – Indikator for høj temperatur-fejl/advarsler

Dette lys tænder under driftsforstyrrelser på grund af høje temperaturer og ved fejladvarsler.

10 - Fryser

Indikator for temperaturindstilling angiver fryserens temperaturind-stilling.

11 - Indikator for ekstra-øko-funktion

Ekstra-øko-indikatoren lyser, när ekstra-øko-funktionen er slået til.

12 - Indikator for hurtig-frys-funktion

Denne indikator lyser, när hurtig-frys-funktionen er slået til.

13 - Funktion til indstilling af fryser

Denne funktion gør det muligt for dig at indstille fryserens temperatur. Tryk på denne knap for at indstille fryserens temperatur til enten 0, -2, -4, -6 -8, -10 eller -12 °C.

14 - Hurtig-frys-funktion

Indikatoren for hurtig-frys- funktionen tænder, när hurtig- frys-funktionen er slået til. For at annullere denne funktion skal du trykke på hurtig-frys-knappen igen.

Indikatoren for hurtig-frys-funktionen slukker, og fryseren fungerer igen efter de normale indstillinger. Hvis du ikke slår den fra, slukker hurtig-frys-funktionen af sig selv efter 24 timer, eller når fryseren når den ønskede temperatur.

Hvis du vil fryse store mængder af ferskvarer, skal du trykke på hurtig-frys-knappen, før du lægger varerne i fryseren. Hvis du trykker på hurtig-frys-knappen gentagne gange med korte intervaller, aktive-res beskyttelsen af det elektroniske kredsløb med det samme.

Denne funktion gemmes ikke efter strømsvigt.

15 - Ekstra-øko-funktion (Særlig energibesparende brug)

Hold hurtig-frys-\ekstra-øko-knappen nede i 3 sekunder for at aktivere ekstra-øko-funktionen. Køleskabet begynder at køre på den mest energisparende måde mindst 6 timer senere, og indikatoren for energibesparende brug tænder, når funktionen er aktiv. Hold hurtig-frys-knappen nede i 3 sekunder for at slå økofunktionen fra igen.

16 - Alarm fra

Når køleskabsdøren holdes åben i 2 minutter eller i tilfælde af sensor-fejl, lyder en alarm. Alarmen kan slukkes ved at trykke på alarm-fra-knappen.

Alarmen for sensorfejl vil kun gå i gang ved strømsvigt. Hvis du lukker døren og åbner den igen, aktiveres åben-dør-alarmen igen efter 2 minutter.

5.3 Frysning af ferskvarer

• For at holde på fødevarernes kvalitet bør fryses så hurtigt som muligt. Brug hurtig-frys-funktionen til dette, når de lægges i fryseren.
• Du kan opbevare madvarer længere tid fryseren, når du fryser dem, mens de sta erfriske.
• Pak de madvarer, der skal fryses, ind, og luk emballagen, så den er lufttæt.
• Vær sikker på, at dine madvarer er pakket ind, før du lægger dem i fryseren. Brug frysebeholdere, folie og vandskyende papir, plastikposer eller anden emballage i stedet for traditionelt madpakkepapir.
• Skriv dato på alle madvarer, før du lægger dem i fryseren. Så har du styr på
  og luk
  [Non-Text]
  ket
  [Non-Text]
  pir,
  det
  [Non-Text]
  [Non-Text]
  |

madvarernes holdbarhed, hver gang du åbner din fryser. Opbevar de madvarer, de blev frosset først, i yderrummet, for at sik dig, at de bruges først.

• Frosne madvarer bør bruges straks efter tøet op, og må ikke fryses ned igen.
  • Frys ikke for store mængder madvarer a gangen.

Indstilling af fryser	Indstilling af køleskab	Kommentarer
-18 °C 4 °C		Dette er den normale, anbefalede indstilling.
-20, -22 eller -24 °C	4 °C	Disse indstillinger anbefales, når stuetemperaturen overstiger 30 °C.
Hurtig-frys 4 °C		Brug denne funktion, når du ønsker at fryse dine madvarer ned hurtigt. Køleskabet fungerer igen efter de normale indstillinger, når processen er gennemført.
-18 °C eller koldere	2 °C	Brug disse indstillinger, hvis du ikke mener, at køleskabet er koldt nok på grund af høje stuetemperaturer eller hyppig åbning og lukning af døren.

5.4 Anbefalinger til opbevaring af frosne madvarer

Fryser skal indstilles til mindst -18 °C.

1. Læg madvarer i fryseren så hurtigt som muligt efter køb, så de ikke när at tø op.
2. Kontrollér, at varernes holdbarhedsdato ikke er overskredet, før du lægger dem i fryseren.
3. Kontrollér, at varernes emballage ikke er beskadiget.

5.5 Informationer om dybfrysning

Ifølge IEC's 62552-standard skal produktet kunne fryse mindst 4,5 kg madvarer ned til en temperatur på -18 °C eller lavere inden for 24 timer, for hver 100 liters fryseplads og ved en stuetemperatur på 25 °C.

Det er kun muligt at opbevare madvarer i lang tid ved -18 °C eller lavere temperaturer.

Du kan holde madvarerne friske i mange måneder (ved -18 °C eller lavere temperaturer i dybfryseren). Madvarer, der skal fryses, bør ikke komme i kontakt med de allerede frosne varer for at forhindre, at disse delvist tør op.

For at opbevare grøntsager frosne i længere skal du koge dem og dryppe vandet af. Pak grøntsagerne i lufttæt emballage, og læg dem i fryseren, efter at vandet er dryppet af. Madvarer som bananer, tomater, salat, selleri, kogte æg og kartofler egner sig ikke til frysning. Hvis disse madvarer fryses, er det kun deres næringsindhold og smag, der påvirkes negativt. De bliver ikke dårlige og udgør ikke en risiko for helbredet.

5.6 Placering af madvarer

Fryserhylder	Forskellige frosne madvarer, såsom kød, fisk, is, grøntsager osv.
Køleskabshylder	Madvarer i skåle, tildækkede tallerkener og lukkede beholdere, æg (i lukkede beholdere)
Dørhylder til køleskabet	Små, indpakkede mad- og drikkevarer
Grøntsagsskuffe Frugt og grønt
Ferskvarerum	Delikatesser (morgenmadsprodukter, kødprodukter med kort holdbarhed)

5.7 Advarsel om åben dør

(Denne funktion er ekstraudstyr)

Du hører et advarselssignal, när køleskabsdøren har stået åben i 1 minut. Denne advarsel ophører, när døren lukkes, eller hvis der trykkes på en tilfældig knap på panelet.

5.8 Køleboks

Køleboksene gør det muligt for dig at forberede madvarer, der skal fryses. Du kan også bruge disse bokse til at opbevare fødevarer ved en lav temperatur, nogle få grader under køleskabstemperaturen. Du kan øge køleskabets indre rumfang ved at fjerne køleboksene:

1. Træk køleboksen ud mod dig selv, så langt den kan komme.
2. Løft boksen ca. 1 cm, og træk den ud mod dig selv for at fjerne den fra sin plads

5.9 Grøntsagsskuffe

Grøntsagsskuffen er designet specielt til at holde grøntsager friske, uden at de mister deres vandindhold. Derfor er der øget cirkulation af kølig luft i grøntsagsskuffen. Fjern dørhylderne, der blokerer for skufferne, inden skufferne tages ud af køleskabet.

5.10 Vandindholdsregulerende grøntsagsskuffe

(FreSHelf)

(Denne funktion er ekstraudstyr)

Vandindholdet i frugt og grøntsager kontrolleres ved hjælp af den vandindholdsregulerende grøntsagsskuffe, så madvarer holder sig friske i længere tid.

Vi anbefaler, at du placerer bladgrøntsager som salat og spinat og grøntsager, der er følsomme overfor nedsat luftfugtighed, så vandret som muligt, når du lægger dem i grøntsagsskuffen, og aldrig lodret med rødderne nedad.

Du bør placere grøntsager efter vægt. Tunge og hårde grøntsager bør lægges i bunden af skuffen, og lette og bløde grøntsager bør lægges øverst. Opbevar aldrig grøntsager i deres plastikposer i skuffen. Hvis de opbevares i deres plastikposer, rådner de hurtigt. Hvis du af hygiejnemæssige årsager ikke ønsker at lade grøntsagerne røre hinanden, skal du bruge hulpapir eller lignende emballage i stedet for plastikposer.

Læg ikke frugter som pærer, abrikoser, ferskner m.m., der producerer store mængder ætylen, i samme grøntsagsskuffe som anden frugt og grønt. Den ætylengas, som disse frugter frigiver, gør, at de andre frugter modner og rådner hurtigere.

5.11 Æggebakke

Du kan opsætte æggebakken på den ønskede dør eller hylde.

Anbring aldrig æggebakken i fryseren

Formålet med den flytbare midtersektion er at forhindre den kolde luft inden i køleskabet i at slippe ud.

1 – Sektionen forsegles, när dörpakningerne trykker mod overfladen af den flytbare midtersektion, när køleskabets døre er lukkede.

2 – En anden årsag til, at dit køleskab har en flytbar midtersektion, er at gøre køleskabets rumfang større. Almindelige midtersektioner optager plads i køleskabet, der så ikke kan bruges.

3 – Den flytbare midtersektion lukkes, när køleskabets venstre dør åbnes. 4 – Den må ikke åbnes manuelt. Den flyttes ved hjælp af plastikdelen, när døren lukkes.

5.13 Kølekontrolleret rum

Det kølekontrollerede rum kan anvendes til alle funktioner ved at indstille det på enten køletemperaturer (2/4/6/8 °C) eller på fryse-temperaturer (-18/-20/-22/-24 °C).

Du kan bestemme temperaturen i det kølekontrollerede rum ved at trykke på knappen for temperaturindstilling af kølekontrolleret rum. Temperaturen i det kølekontrollerede rum kan indstilles på 0 og 10 °C udover køleskabstemperaturerne og på -6 °C udover frysetemperaturerne. 0 °C bruges til at opbevare delikatesseprodukter længere, og -6 °C bruges til at opbevare kød i op til 2 uger i en tilstand, hvor det er let at skære ud.

Funktionen med at skifte mellem køle- og fryserum muliggøres af et køleelement, der er placeret i den lukkede del af køleskabets bagside (kompressorrummet). Når dette køleelement tages i brug, lyder der en tikken ligesom fra et ur. Dette er normalt og ikke en defekt.

5.14 Blåt lys

(i visse modeller)

Grøntsagsskufferne oplyses med blåt lys. Madvarer opbevaret i grøntsagsskufferne fortsætter deres fotosyntese på grund af bølgelængden af det blå lys og bevarer således deres friskhed og forøger deres vitaminindhold.

5.15 Lugtfilter

Lugtfilteret i køleskabets luftkanal forhindrer udviklingen af ubehagelige lugte i køleskabet.

5.16 Vinkælderafdeling

(Denne funktion er ekstraudstyr)

1 - Fyld din kælderafdeling

Vinkælderafdelingen er bygget til at indeholde op til 28 flasker på forsiden plus tre flasker, der kan nås med en teleskophylde. De angivne maksimale antal er udelukkende til oplysning og svarer til test, der er udført med en standardflaske af typen "Bordelaise 75 cl".

Vores råd: Hvis du blander forskellige typer vind, bør du vælge en indstilling på 12 °C ligesom i en rigtig kælder. For hvidvine, der skal serveres ved mellem 6 og 10 °, kan du sætte dine flasker i fryseren i 1/2 time før serveringen.

Køleskabet kan derefter holde flaskerne på den ønskede temperatur. Rødvine vil langsomt nå stuetemperatur efter serveringen.

16-17 °C Fine Bordeaux-vine - Røde
15-16 °C Fine Bourgogne-vine - Røde
14-16 °C Grand crus-hvidvine
11-12 °C Lette, frugtrige og unge rødvine
10-12 °C Rosé fra Provence, franske vine
10-12 °C Tør hvidvin og rød landvin
8-10 °C Hvid landvin
7-8 °C Champagne
6 °C Sød hvidvin

3- Forslag til åbning af en vinflaske før smagning:

Hvidvin Cirka 10 minutter før servering

4- Hvor længe kan en åben flaske vin holde?

Flasker med rester af vin skal proppes korrekt og kan efterfølgende opbevares koldt og tørt i følgende perioder:

Hvidvin Rødvin

75 % fuld flaske 3 til 5 dage 4 til 7 dage

50 % fuld flaske 2 til 3 dage 3 til 5 dage

Mindre end 50 % 1 dag 2 dage

5.17 Brug af intern vanddispenser og vanddispenser ved døren

(i visse modeller)

Når køleskabet er blevet sluttet til en vandkilde, eller vandfilteret er blevet udskiftet, skal vandsystemet skylles igennem. Brug en robust beholder, og hold håndtaget på vanddispenseren nede i fem sekunder, og slip håndtaget i fem sekunder. Gentag proceduren, indtil vandet begynder at flyde. Når vandet begynder at flyde, fortsæt med at skiftevis at trykke håndtaget ned og slippe (fem sekunder til, fem sekunder fra), indtil der er hældt i alt 15 liter op. På denne måde skylles luft ud af filteret og vandforsyningssystemet, og vandfilteret klargøres til brug. Nogle steder kan det være nødvendigt at fortsætte gennemskylningen i længere tid. Da der presses luft ud af systemet, kan der komme sprøjt fra dispenseren.

Køleskabet skal bruge op til 24 timer på at afkøle vandet, så det er koldt. Hæld tilstrækkeligt vand op hver uge til, at det dispenserede vand er friskt.

Efter fem minutters uafbrudt dispensering, stopper dispenseren automatisk for at forhindre oversvømning. Hvis du vil fortsætte dispenseringen, skal du trykke på dispenserens håndtag igen.

Vand dispenser ved døren (i visse modeller)

5.18 Dispensering af vand

Hold en beholder under dispenserhanen, mens du holder dispenserhändtaget nede.

Slip dispenserhåndtaget for at stoppe dispenseringen.

Det er normalt, at de første par glas vand, der er taget fra dispenseren, er varme.

Hvis vanddispenseren ikke er blevet brugt i længere tid, skal de første glas vand hældes ud for at få frisk vand.

Ved den første brug skal du vente i cirka 24 timer, før vandet er kølet ned.

Tag glasset lidt ud, när du har trukket i udløseren.

Indbygget vanddispenser (i visse modeller)

5.19 Ved brug af vanddispenseren

Før du bruger køleskabet første gang efter at have udskiftet vandfilteret, kan vanddispenseren dryppe med vand. For at forhindre, at der drypper eller lækker vand fra dispenseren skal du tømme systemet for luft ved at hælde cirka r. liter vand gennem vanddispenseren, før den første brug, hver gang du har skiftet vandfilteret. På denne måde fjernes al luft, der er fanget i systemet, og få vanddispenseren til at holde op med at lække vand. Det vil være nødvendigt at kontrollere koblingens placering, og om vandslangen er lige på bagsiden af enheden, hvis vandstrømmen bliver ujævn.

Hvis vanddispenseren lækker nogle få dråber vand, efter du har dispenseret vand, er det normalt.

5.20 Ismaskine

(i visse modeller)

For at lave is i ismaskinen skal du fylde beholderen i køleskabet med vand til det maksimale niveau.

Isterninger i isskuffen kan fryse fast til hinanden og klumpe sammen i løbet af 15 dage som følge af varm og fugtig luft. Dette er normalt. Hvis du ikke kan skille klumpen ad, kan du tømme isbeholderen og lave is på ny.

Det anbefales at skifte vandet i vandbeholderen efter r-r uger.

De mærkelige lyde, du kan høre fra køleskabet med 120 minutters mellemrum, er lyden af fremstillingen af is og vandtilførsel. Dette er normalt.

Hvis du ikke vil lave is, skal du trykke på ikonet for ls fra for at standse ismaskinen, spare strøm og forlænge køleskabets levetid.

Det er normalt, at der drypper nogle få vanddråber fra dispenseren, när du har taget vand derfra.

Fyld ismaskinen med vand og sæt den ind på plads. Isen vil være klar efter ca. to timer. Fjern ikke Ismaskinen fra sin plads for at tage is.

Drej knapperne på den 90° i urets retning.

Isterninger i hulrummene vil falde ned i isbeholderen nedenunder.

Du kan tage isopbevaringsbeholderen ud og servere isterningerne.

Hvis du ønsker det, kan du beholde isterningerne i isopbevaringsbeholderen.

Beholder til opbevaring af is

Isopbevaringsbeholderen er kun beregnet til at samle isterninger. Put ikke vand i den. Hvis det sker, vil den brække.

Regelmæssig rengøring af produktet vil forlænge dets levetid.

ADVARSEL: Afbryd strømmen før køleskabet rengøres.

• Brug ikke skarpe og slibende værktøjer, sæbe, rengøringsmaterialer, rengøringsmidler, gas, benzin, lak og lignende stoffer til rengøring.
• For produkter, der ikke er No Frost, forekommer der vanddråber og rimfrost på op til en fingers bredde på kølerummets bagvæg. Rengør det ikke. Brug aldrig olie eller lignende midler på det.
• Brug kun let fugtede mikrofiberklude til at rengøre produktets overflade. Svanpe og andre typer rengøringsklude kan give ridser i overfladen.
• Hæld en teskefuld carbonat i vandet. Fugt en klud i vandet og vrid deb op. Aftør produktet med denne klud og tør grundigt efter.
• Vær omhyggelig med at holde vandet væk fra lampedækslet og andre elektriske dele.
• Rengør døren med en våd klud. Fjern alle fødevarer indeni for at løsne dør og hylder. Løft dørens hylder op for at tage dem ud. Rengør og tør hylderne og sæt dem på plads ved at skubbe fra oven.
• Brug ikke klorholdigt vand eller rengøringsmidler på produktets udvendige flade og krombelagte dele. Klor vil danne rust på sådanne metaloverflader.

- Brug ikke skarpe eller slibende værktøjer eller sæbe, rengøringsmidler til husholdning, vaskemidler, benzin, benzen, voks osv., ellers vil stempler på plasticdelene forsvinde, og de vil blive deforme. Brug varmt vand og en blød klud til rensning og tørring.

6.1. Forebyggelse dårlig lugt

Produktet er fremstillet uden lugtende materialer. Dog kan opbevaring af fødevarer i upassende sektioner og forkert rengøring af indvendige overflader forårsage dårlig lugt.

For at undgå dette, skal du rengøre indersiden med kulsyreholdigt vand hver 15. dag.

• Opbevar fødevarer i forseglede holdere. Mikroorganismer kan spredes ud af uforseglede fødevarer og forårsage dårlig lugt.
• Opbevare aldrig gamle eller rådne fødevarer i køleskabet.

6.2. Beskyttende plastoverflader

Olie spildt på plastoverflader kan beskadige overfladen og skal omgående rengøres med varmt vand.

7. Fejlfinding

Tjek denne liste, før du kontakter servicecenteret. Dette vil spare dig tid og penge. Denne liste omfatter hyppige problemer, der ikke er relateret til fabrikationsfejl eller materialefejl. Visse funktioner nævnt heri, gælder muligvis ikke for dit produkt.

Køleskabet virker ikke.

• Stikket er ikke sat helt i >>> Sæt det helt ind i stikkontakten.
• Sikringen, der forsyner produktets stikkontakt, eller hovedsikringen er sprunget. <<>> Kontrollér sikringerne

Kondens på køleskabets sidevæg (MULTIZONE, K∅L, KONTROL OG FLEXI-ZONE).

• Døren åbnes for ofte >>> Pas på ikke at åbne produktets dør for ofte.
• Omgivelserne er for fugtige >>> Installer ikke produktet i fugtige miljøer.
• Fødevarer, der indeholder væsker, opbevares i ulukkede holdere. >>> Opbevar fødevarer, der indeholder væsker, i lukkede holdere.
• Døren er åben: >>> Hold ikke produktets dør åben i for lange perioder.
• Termostaten er indstillet til for lav temperatur. >>> Indstil termostaten til en passende temperatur.

Kompressoren virker ikke.

• I tilfælde af pludselige strømsvigt, eller hvis stikket trækkes ud og sættes i igen, kan gastrykket i produktets kølesystem komme ud af balance, hvilket udløser kompressorens termiske sikkerhedsforanstaltning. Produktet genstarter efter cirka 6 minutter. Hvis produktet ikke genstarter efter denne periode, skal du kontakte servicecenteret.
• Afrimning er aktiveret >>>Dette er normalt for et fuldautomatiseret afrimningsprodukt. Afrimningen gennemføres regelmæssigt.
• Produktet er ikke tilsluttet. >>> Sørg for at ledningen er sat i.
• Temperaturindstillingen er forkert. >>> Vælg den relevante temperaturindstilling.
• Strømmen er gået. >>> Produktet vil fortsætte med at fungere som normalt, när strømforsyningen er genoprettet.

Køleskabets driftsstøj stiger mens det er i brug.

- Produktet driftsresultater kan variere afhængigt af temperaturudsving. Dette er normalt og ikke en fejl.

Køleskabet kører for ofte eller for længe.

• Det nye produkt kan være større end det foregående. Større produkter vil køre i længere perioder.
• Rumtemperaturen kan være høj. >>> Produktet vil normalt køre i lange perioder ved højere rumtemperatur.
• Produktet kan være tilsluttet for nylig eller en ny fødevare kan være anbragt i produktet. >>> Produktet vil tage længere tid om at nå den indstillede temperatur, når hvis en ny fødevare lægges i køleskabet. Dette er normalt.
• Store mængder af varme fødevarer kan være lagt i produktet for nylig. >>> Anbring ikke varme fødevarer i produktet.
• Dørene blev åbnet ofte eller holdt åbne i lange perioder. >>> Den varme luft, der bevæger sig indeni, vil få produktet til at køre længere. Åbn ikke dørene for ofte.
• Fryser- eller køleskabsdørene er muligvis ikke lukket helt. >>> Kontrollér, om dørene er lukket helt.
• Produktet kan være indstillet til en for lav temperatur. >>> Indstil temperaturen til en højere grad og vent på, at produktet når den indstillede temperatur.
• Køleskabs- eller fryserdørens pakning kan være beskidt, slidt, defekt eller justeret forkert. >>> Rens eller udskift pakningen. En beskadiget/revne pakning vil få produktet til at køre i længere perioder for at bevare den aktuelle temperatur.

Frysertemperaturen er meget lav, men køletemperaturen er passende.

- Temperaturen i fryseren er indstillet til en meget lav grad. >>> Indstil temperaturen i fryseren til en højere grad, og tjek igen.

Køleskabets temperatur er meget lav, men fryserens temperatur er passende.

- Køleskabets temperatur er indstillet til en meget lav grad. >>> Indstil køleskabets temperatur til en højere grad, og tjek igen.

De fødevarer, der opbevares holdes i køleskabets skuffer er frosne.

- Køleskabets temperatur er indstillet til en meget lav grad. >>> Indstil temperaturen i fryseren til en højere grad, og tjek igen.

Temperaturen i køleskabet og fryseren er for høj.

• Køleskabets temperatur er indstilles til en meget høj grad. >>> Køleskabets temperatur påvirker temperaturen i fryseren. Reguler temperaturen i køleskabet eller fryseren og vent, indtil de relevante rum nå det indstillede temperaturniveau.
• Dørene blev åbnet ofte eller holdt åbne i lange perioder. >>> Dørene må ikke åbnes for ofte.
• Døren er muligvis ikke lukket helt. >>> Luk døren helt.
• Produktet kan være tilsluttet for nylig eller en ny fødevare lagt i køleskabet. >>> Dette er normalt. Produktet vil tage længere tid om at nå den indstillede temperatur, hvis det er tilsluttet for nylig, eller hver der laget nye fødevarer i det.
• Store mængder af varme fødevarer kan være lagt i produktet for nylig. >>> Anbring ikke varme fødevarer i produktet.

Rysten eller støj.

• Underlaget er ikke plant eller holdbart. >>> Hvis produktet ryster när det flyttes langsomt, skal benene justeres for at balancere produktet. Sørg også for, at underlaget er tilstrækkelig stærkt til at bære produktet.
• Eventuelle genstande, der sættes på produktet, kan forårsage støj. >>> Fjern eventuelle genstande, der er placeret på produktet.

Produktet afgiver lyde af væske, der flyder, sprøjter osv.

- Produktets driftsprincipper indebærer væske- og gasstrømme. >>>Dette er normalt og ikke en fejl.

Der kommer en vindlyd fra produktet.

- Produktet bruger en blæser til køleprocessen. Dette er normalt og ikke en fejl.

Der er kondens på produktets indvendige vægge.

• Varmt eller fugtigt vejr vil øge isdannelse og kondens. Dette er normalt og ikke en fejl.
• Dørene blev åbnet ofte eller holdt åbne i lange perioder. >>> Dørene må ikke åbnes for ofte, og hvis dørene er åbne, skal de lukkes.
  • Døren kan være åben. >>> Luk døren helt.

Der er kondens på produktets yderside eller mellem dørene.

- Vejrforholdene kan være fugtige, og denne tilstand er helt normalt i fugtigt vejr. >>> Kondensen forsvinder, når luftfugtigheden falder

Produktet lugter dårligt indvendigt.

• Produktet er ikke rengjort regelmæssigt. >>> Rengør indvendigt regelmæssigt med svamp, varmt vand og kulsyreholdigt vand.
• Visse holdere og emballager kan forårsage lugt. >>> Brug holdere og emballage, der er fri for lugt.
• Fødevarerne blev anbragt i ulukkede beholdere.

  Opbevar fødevarer i forsegledebeholdere. Mikroorganismer kan spredes ud af uforseglede fødevarer og forårsage dårlig lugt.

• Fjern eventuelle udløbne eller rådne fødevarer fra produktet.

Døren lukker ikke

• Fødevarepakker kan blokere døren. >>> Flyt eventuelle produkter, der blokerer dørene.
• Produktet står ikke helt lige position på gulvet. >>> Juster benene for at balancere produktet.
• Gulvet er ikke plant eller robust. >>> Sørg underlaget er plant og tilstrækkelig robust til at bære produktet.

Hvis Produktets Overflade Er Varm

- Der kan opleves varme temperaturer mellem de to løber, på sidepanelerne og ved risten bagtil, når produktet er i brug. Dette er normalt og kræver ikke vedligeholdelse af servicepersonale.Vær forsigtig, når du rører ved disse områder.

ADVARSEL: Hvis problemet fortsætter, efter du har fulgt anvisningerne i dette afsnit, skal du kontakte din forhandler eller et autoriseret servicecenter. Forsøg ikke at skille produktet ad.

GRUNDIG

Kylskåp

Bruksanvisning

Kjøleskap

Bruksanvisning

- Koble fra produktet når det ikke er i bruk.

• Vær forsiktig så du ikke klemmer strømkabelen.
- Når du plasserer apparatet, må du sørge for at strømledningen ikke er fast eller skadet.
- Finn ikke flere bærbare stikkontakter eller bærbare strømforsyninger på baksiden av apparatet.

- Dette produktet er i samsvar med EUs WEEE-direktiv (2011/65/EU). Det inneholder ikke skadelige og forbudte materialer spesifisert i direktivet.

* Hvis produktene dine ikke har en vinavdeling eller ikke er en glassdør, har det fastmonterte stativer istedenfor justerbare stativer.

Sjekk at den følgende delen er blitt levert sammen med produktet: Eksternt vannfilter. (Hvis en damejeanne er tilkoblet er det ikke nødvendig med et vannfilter.)

Koble vannledningen til en vannforsyningsventil. Hvis en ventilen ikke finnes, eller du er i tvil, rådfør deg med en kvalifisert rørlegger.

4 Forberedelse

Denne er en Fahrenheit-indikator. Når Fahrenheit-indikatoren er aktivert, vises de angitte temperaturverdiene i Fahrenheit, og det relevante ikonet slås på.

4. Nøkkellås

Trykk på nøkkellås-knappen samtidig i tre sekunder. Nøkkellås-symbolet tennes, og nøkkellåsmodus aktiveres. Knappene fungerer ikke hvis nøkkellåsmodus er aktivert. Trykk på nøkkellås-knappen samtidig i tre sekunder en gang til. Nøkkellås-symbolet slukker, og nøkkellåsmodus avsluttes.

Denne er en Fahrenheit-indikator. Når Fahrenheit-indikatoren er aktivert, vises de angitte temperaturverdiene i Fahrenheit, og det relevante ikonet slås på.

Denne er en Celsius-indikator. Når Celsius-indikatoren er aktivert, vises de angitte temperaturverdiene i Celsius, og det relevante ikonet slås på.

16. OK-knapp

Angir hvorvidt Icematic er på eller av.

Denne er en Celsius-indikator. Når Celsius-indikatoren er aktivert, vises de angitte temperaturverdiene i Celsius, og det relevante ikonet slås på.

Når feriemodus er aktivert, vises ikke den angitte verdien for ferskvaredelen. Det vises bare en strek.

Temperaturen i fryseren endres ikke.

Du kan montere eggholderen på ønsket dør eller hylle.

Sett aldri eggholderen i fryseren.

	Det er vanlig at de første få glassene med vann som tas fra dispenseren er varme.
	Dersom vanndispenseren ikke har vært brukt over en lengre periode, skal du tømme ut de første par glassene med vann for å få friskt vann.

Hvis du ønsker, kan du la iskubene ligge i islagringsbeholderen.

Islagringsbeholder

Kompressoren virker ikke

Frysetemperaturen er meget lav, men den kjøletemperaturen er tilstrekkelig.

Kjøletemperaturen er meget lav, men den frysetemperaturen er tilstrekkelig.

- Produktet bruker en vifte til kjøleprosessen. Dette er normalt og ikke en feil.

Det er kondens i de innvendige veggene til produktet.