PAC-127110.2 - Aircondition Emerio - Gratis brugsanvisning og manual

Type produkt	Bærbar aircondition
Mærke	Emerio
Model	PAC-127110.2
Kølekapacitet	12000 BTU/h
Varmefunktion	Nej
Energieffektivitetsforhold (EER)	2.6 W/W
Strømforbrug (køling)	1350 W
Strømforsyning	230 V ~ 50 Hz
Luftflow (maks)	410 m³/h
Støjniveau (lav/høj)	52 / 56 dB(A)
Kølemiddel	R290
Dimensioner (B x D x H)	43.5 x 35.5 x 71.5 cm
Vægt (netto)	29 kg
Timer	24 timer
Fjernbetjening	Ja (med batterier)
Søvntilstand	Ja
Affugterfunktion	Ja (1,5 L/t)
Blæsertrin	3 (Lav, Mellem, Høj)
Oscillation	Nej
Udsugningsslange længde	1,5 m (medfølger)
Vindueskit	Medfølger
Afløbstype	Kontinuerlig eller manuel (vandtank)
Vandtankkapacitet	1 L
Filtertype	Vaskbart meshfilter
Rensemetode	Rens filteret hver 2. uge med vand
Hjul	Ja (4 hjul)
Reparationsindeks	Ikke specificeret (estimeret moderat)
Medfølgende tilbehør	Fjernbetjening, vindueskit, udsugningsslange, brugermanual

Ofte stillede spørgsmål - PAC-127110.2 Emerio

Hvordan rengør jeg luftfilteret på min Emerio PAC-127110.2?

Sluk og tag stikket ud af enheden. Åbn luftindtagsgitteret, tag filteret ud, og vask det med lunkent vand og mildt rengøringsmiddel. Lad det tørre helt, før det sættes i igen. Rens filteret hver anden uge for optimal ydeevne.

Hvad betyder fejlkoden E1 på displayet?

Fejl E1 indikerer en fejl i temperaturføleren. Prøv at nulstille enheden ved at tage stikket ud i 10 minutter. Hvis fejlen fortsætter, kontakt kundesupport.

Kan jeg bruge airconditionen uden udsugningsslangen?

Nej, udsugningsslangen skal være tilsluttet for at lede varm luft udenfor. Uden den kan enheden ikke køle ordentligt og kan overophedes.

Hvordan indstiller jeg timeren på min Emerio PAC-127110.2?

Tryk på TIMER-knappen på fjernbetjeningen eller kontrolpanelet. Brug +/- knapperne til at indstille den ønskede tid (1-24 timer). Enheden tænder eller slukker automatisk på det indstillede tidspunkt.

Hvorfor lækker min aircondition vand?

Under affugtningstilstand opsamler enheden vand. Hvis den interne tank er fuld, tøm den gennem bundproppen. Til kontinuerlig afløb tilsluttes en slange til afløbsudtaget.

Hvad er den anbefalede rumstørrelse til denne aircondition?

Emerio PAC-127110.2 er velegnet til rum op til 35 m² (ca. 377 sq ft) afhængigt af isolering og sollys.

Hvordan skifter jeg mellem køle- og blæsertilstand?

Tryk gentagne gange på MODE-knappen for at skifte mellem køl, tør og blæser. Indikatorlyset viser den valgte tilstand.

Kræver fjernbetjeningen batterier?

Ja, fjernbetjeningen bruger to AAA-batterier (ikke inkluderet). Åbn batterirummet på bagsiden og indsæt med korrekt polaritet.

Min fjernbetjening virker ikke. Hvad skal jeg gøre?

Først skal du kontrollere batterierne. Udskift dem om nødvendigt. Sørg for, at intet blokerer for infrarødmodtageren på enheden. Prøv at pege fjernbetjeningen direkte mod enheden.

Hvordan aktiverer jeg søvntilstand?

Tryk på SLEEP-knappen på fjernbetjeningen. Enheden justerer gradvist temperaturen og blæserhastigheden for stille drift om natten.

BRUGSANVISNING PAC-127110.2 Emerio

Bærbart klimaanlæg (DK)

Content – Inhalt – Innehåll – Inhoud – Pitoisuus – Innhold – Indhold

Legg merke til: Driftstemperaturområde:

	Maksimal kjøling	Minimum avkjøling
Tørr på retemperatur / våt på retemperatur (°C)	35/24	18/12

Nedenfor data for din driftsreferanse

Modell	PAC-127110.2
Merkespenning	220-240V
Nominell frekvens	50Hz
Vurdert inngang	785W
Merkestrøm	3.5A
Kjølekapasitet	2000W (7000Btu/h)
Fuktighetsfjerning (L / H)	0.8
Luftstrøm	260 m^3 /h
Maks. overføringskraft	17.5dBm
Frekvensområde	2400-2484MHz

ERP INFORMASJON

Oppnådd kompetanse skal dokumenteres med et sertifikat.

Opplæ ring

• Monter forseglede skap nøyaktig. Hvis selene er slitte, må du bytte dem ut.

Effektiviteten til tegn bør ikke reduseres ved at for mange tegn plasseres sammen.

Sørg for at læ se alle anvisningerne nedenfor, før apparatet tages i brug, for at undgå person- eller tingskade, og for at opnå de bedste resultater med apparatet. Opbevar denne vejledning på et sikkert sted. Hvis du giver dette apparat til en tredjepart, skal du også overdrage denne vejledning til den senere bruger.

Skulle der opstå skader som følge af, at brugeren ikke følger anvisningerne i denne vejledning, bortfalder garantien. Fabrikanten/importøren kan ikke holdes ansvarlig for skader som opstår som følge af, at brugeren ikke følger vejledningen, uagtsom anvendelse eller anvendelse i strid med vejledningen.

1. Læ s og gem disse anvisninger. Bemærk: Billederne i brugsanvisningen er kun vejledende.
2. Dette apparat kan bruges af børn fra 8 år og op samt personer med nedsatte fysiske, sansemæ ssige eller mentale kapaciteter eller med mangel på erfaring og kendskab, hvis de har væ ret under opsyn eller har modtaget vejledning i apparatets sikre brug og forstår de dertilhørende farer.
3. Børn må ikke leget med apparatet.
4. Rengøring og bruger-vedligeholdelse må ikke udføres af børn uden opsyn.
5. Hvis strømkablet er beskadiget, skal den udskiftes af fabrikanten, dennes servicetekniker eller tilsvarende kvalificeret person for at undgå en fare.

6. Kun til indendørsbrug.

7. Produktet må ikke bruges i et område: Tæ t på en brandkilde; hvor olie sandsynligvis sprøjter; hvor produktet udsættes for direkte sollys; hvor vand sandsynligvis sprøjter; i næ rheden af et bad, et vaskeri, et brusebad eller en swimmingpool.

8. Stik aldrig fingre eller pinde ind i luftudgangen. Vær særlig opmærksom på at advare børn om disse farer.

9. Hold produktet opad under transport og opbevaring, så kompressoren er placeret korrekt.

10. Sluk og afbryd altid produktet, inden det samles, rengøres og flyttes.

11. For at undgå muligheden for brand, må produktet ikke tildæ kkes.

12. Alle stik på klimaanlæ gget skal overholde de lokale elektriske sikkerhedskrav. Kontroller dem i henhold til kravene, hvis nødvendigt.

13. Produktet skal installeres i overensstemmelse med nationale regler for ledningsføring.

14. Oplysninger om sikringstyper og deres klassifikationer: T, 250V AC, 2A eller 3,15A.

15. Kontakt en autoriseret tekniker for reparation og vedligeholdelse af produktet.

16. Ledningen må ikke trækkes i, deformeres eller ændres, eller nedsænkes i vand. Hvis der trækkes i ledningen eller hvis den misbruges, kan det føre til beskadigelse af produktet og forårsage elektrisk stød.

17. Nationale gasregler skal altid overholdes.

18. Serviceringen må kun udføres som anbefalet af udstyrets producent. Vedligeholdelse og reparation, der kræ ver hjæ lp fra andet kvalificeret personale, skal udføres under tilsyn af en person, der er kompetent i brugen af bræ ndbare kølemidler.

19. Produktet må ikke bruges eller stoppes ved at tilslutte eller afbryde stikket, da dette kan forårsage elektrisk stød eller brand på grund af varmeudvikling.

20. Hvis mærkelige lyde, lugte eller røg kommer ud af produktet, skal det afbrydes fra stikkontakten.

21. Slut altid apparatet til en jordforbundet stikkontakt.

22. I tilfæ Ide af skader, skal du slukke på kontakten, afbryde strømforsyningen og kontakte et autoriseret servicecenter for reparation.

23. Brug ikke andre midler til at fremskynde afrimningsprocessen eller rengøringen, udover dem, der er anbefalet af producenten.

24. Produktet skal opbevares i et rum uden antæ ndelseskilder, der er i uafbrudt drift (for eksempel: Å ben ild, et gasapparat, der er i drift, eller et elektrisk varmelegeme, der er i drift).

25. Produktet må ikke gennembores eller bræ ndes.

26. Vær opmærksom på, at kølemidler muligvis ikke lugter.

27. Dette apparat indeholder kølemiddelgas R290. R290 er en kølemiddelgas, der overholder de europæ iske miljødirektiver. Kølemiddelkredsløbet må ikke gennembores nogen steder.

28. Hvis produktet installeres, betjenes eller opbevares i et ikke-ventileret område, skal rummet væ re designet til at forhindre ophobning af kølemiddeludslip, der medfører risiko for brand eller eksplosion på grund af antæ ndelse af kølemidlet forårsaget af elektriske varmeapparater, komfurer eller andet antæ ndelseskilder.
29. Produktet skal opbevares på en sådan måde, at mekaniske fejl undgås.
30. Enkeltpersoner, der bruger eller arbejder på kølemiddelkredsløbet, skal have den relevante certificering udstedt af en godkendt organisation, der sikrer kompetence til håndtering af kølemidler i henhold til en specifik evaluering, der skal være re anerkendt af brancheforeninger.
31. Reparationer skal udføres efter anbefaling fra producentfirmaet. Vedligeholdelse og reparationer, der kræ ver hjæ lp fra andet kvalificeret personale, skal udføres under opsyn af en person, der er kompetent i brugen af bræ ndbare kølemidler.
32. Apparatet skal altid stå uden brug i mindst 2 timer, hvis det flyttes fra et sted til et andet.
33. Du kan finde instruktionerne til reparation af apparater, der indeholder R290 i nedenstående afsnit.

Advarsel: Risiko for brand/antæ ndelige materialer.

Læ s brugsvejledningerne.

Brugsvejledning; brugsinstruktioner.

Serviceindikator; læs den tekniske vejledning.

Advarsel: Hold ventilationsåbningerne fri for tildæ kninger.

Advarsel: Produktet skal opbevares i et velventileret område, hvor rummets størrelse passer til rumstørrelsen, der er angivet til driften.

Alle arbejdsprocedurer, der påvirker sikkerheden, må kun udføres af kompetente personer.

Der skal mindst være re en fri afstand på 30 cm rundt om produktet.

Produktet skal installeres, bruges og opbevares i et rum med et gulvareal på mindst X m ^2 .

MODEL	X ( m^2 )	Model
5000 Btu/t, 7000 Btu/t, 8000 Btu/t	4	PAC-127110.2
9000 Btu/t, 10000 Btu/t, 10500 Btu/t	12	-
12000 Btu/t, 14000 Btu/t, 16000 Btu/t, 18000 Btu/t	15	-

BESKRIVELSE AF DELENE

1. Betjeningspanel
2. Luftudtag
3. Hjul
4. Fane til styring af venstre og højre blæ seretning
5. Luftindtag
6. Håndtag
7. Opbevaringsrum til strømkablet

8. Varmluftudtag

9. Beslag til slangetilslutning (enden til klimaanlæ gget)

10. Luftindtag

11. Afløbshul (med gummiprop)
12. Slange til varmluftudtag
13. Slangekobling (enden til klimaanlæ gget)
14. Slangekobling (enden til vinduet)
15. Fjernbetjening

Fjernbetjening

Denne enhed har en fjernbetjening. Enheden bruger 2 x 1,5 V AAA-batterier. Fjernbetjeningens knapper virker på samme måde som knapperne på betjeningspanelet.

Betjeningspanel

1. Tæ nd/sluk-knap
2. Knap til forøgelse af temperatur/timer
3. Knap til reducing af temperatur/timer
4. Vinduet til fjernbetjeningens signalmodtager
5. Funktionsknap
6. Blæ sestyrke-knap
7. Timer tæ nd/sluk-knap

8. Vand fuld-indikator

9. Lysindikator til høj blæ sestyrke

10. Lysindikator til lav blæ sestyrke
11. Timerindikator
12. Digital skæ rm
13. Indikator til kølefunktion
14. Lysindikator til affugtningsfunktion
15. Lysindikator til ventilatorfunktion
16. Wi-Fi-lysindikator

MONTERING (Billederne nedenfor er vejledninger til montering af apparatet. Apparatet på billederne ser muligvis ikke helt ud, som produktet du har købt).

• Enheden skal stilles på en plan overflade, hvor luftudgangen ikke tildæ kkes. Der skal mindst være en fri afstand på 30 cm rundt om produktet. (Fig. 1)
  • Apparatet må ikke opstilles i et vaskerum.
• Drej del B på slangen til varmluftudtaget. Sæ t del A fast på del B. Lås dem sammen. Nu får du samlet slangekoblingen (enden til klimaanlæ gget). Drej slangekoblingen (enden til vinduet) på slangen til varmluftudtaget. (Fig. 2)
  • Sæ t slangekoblingen (enden til klimaanlæ gget) i beslagene bag på enheden. (Fig. 3)
• Sæ t den anden ende af udstødningsslangen i en næ rliggende vindueskarm. (Fig. 4)

BETJENING

Apparatet skal altid stå uden brug i mindst 2 timer, hvis det flyttes fra et sted til et andet.

Inden brug skal du sørge for, at slangen til udtaget er sat ordentligt på. Sæ t apparatet i stikkontakten.

1. Tæ nd/sluk-knap

Tryk på »Tæ nd/sluk« knappen for at tæ nde apparatet. Apparatet begynder at køre.

Tryk på knappen igen, hvorefter apparatet slukker.

2. Knapperne til forøgelse og reducering af temperaturen (timeren)

Brug knapperne "TEMP+"/"TEMP-" til at indstille den ønskede rumtemperatur fra 16°C til 31°C. Knapperne kan også bruges til at indstille timerne fra 1-24 timer, när timeren indstilles. For hvert tryk forøges/reduceres væ rdien med 1 (°C/time). Hold knappen nede for at justere hurtigere.

Bemærk: Når temperaturen i rummet når den indstillede temperatur, slukker apparatet automatisk kompressoren (til køling). Når temperaturen i rummet kommer over den indstillede temperatur, startes kompressoren igen. Ventilatoren i apparatet kører hele tiden i dette forløb. Når kompressoren kører, vibrerer enheden en smule. Dette er normalt og harmløs.

3. Blæ sestyrke-knap

Tryk på knappen "HASTIGHED" for at sætte blæ sehastigheden på enten lav og høj. Indikatoren lyser "LAV"/"H∅J" i henhold til indstillingen.

4. Funktionsknap

Tryk på knappen "FUNKTION" for at væ lge den ønskede funktion. Du kan væ lge mellem køling, affugtning og ventilation.

• På kølefunktionen lyser indikatoren for »KOLD«. Brug knapperne "TEMP+"/"TEMP-" til at indstille den ønskede rumtemperatur. Tryk på knappen »HASTIGHED« for at indstille din ønskede blæ sehastighed.
• På affugtningsfunktionen lyser indikatoren for "AFFUGTNING". Apparatet indstiller automatisk driftstemperaturen(2 °C under den aktuelle rumtemperatur) og apparatet sætter automatisk blæ sehastigheden på lav. Temperatur og blæ sehastighed kan ikke justeres manuelt.
• På ventilatorfunktionen lyser indikatoren for »VENTILATOR«. Tryk på knappen "HASTIGHED" for at sætte blæ sehastigheden på enten lav og høj. Bemærk: Der er ingen temperaturfunktion på denne funktion. Den digitale skæ rm viser en værdi, der ikke betyder noget.

5. Timer tæ nd/sluk-knap

Indstilling af automatisk opstart

• Når apparatet er slukket, skal du trykke på knappen "TIMER", hvorefter indikatoren "TIMER" lyser.
• Brug knapperne "TEMP+"/"TEMP-" til at vælge et ønsket opstartstidspunkt fra 1-24 timer. "Forudindstillet opstartstid" blinker på den digitale skærm. Tryk på knappen "TIMER" igen (når indikatoren stadig blinker), hvorefter indstillingen træ der i kraft.
• Apparatet tæ ndes automatisk, når den "forudindstillede opstartstid" er gået.

Indstilling af automatisk nedlukning

• Når apparatet er tæ ndt, skal du trykke på knappen "TIMER", hvorefter indikatoren "TIMER" lyser.
• Brug knapperne "TEMP+"/"TEMP-" til at vælge et ønsket nedlukningstidspunkt fra 1-24 timer. "Forudindstillet nedlukningstid" blinker på den digitale skæ rm. Tryk på knappen "TIMER" igen (når indikatoren stadig blinker), hvorefter indstillingen træ der i kraft.
• Apparatet tæ nder derefter automatisk, når den indstillede tid er gået.

Bemæ rk: Den digitale skæ rm viser nedtæ llingen time for time, når timeren er oprettet. Tryk på knappen "TIMER" igen, hvorefter timerfunktionen slås fra.

FORSIGTIG ved brug af køle- og affugtningsfunktionerne:

• Når du bruger køle- og affugtningsfunktionerne, skal du holde en pause på mindst 3 minutter mellem hver opstart og nedlukning.
• Strømforsyningen skal opfylde kravene.
• Stikkontakten er egnet til vekselstrøm.
• Stikkontakten må ikke bruges med andre apparater på samme tid.
• Strømforsyningen er 220-240V vekselstrøm (AC), 50Hz.

Vand fuld-advarsel

Ved normal brug fordamper apparatet automatisk kondensvandet, og der samler sig en smule vand i vandbakken i apparatet.

Så snart det opsamlede kondensvand i vandbakken i apparatet når en vis højde, starter en alarm: Fuld vand-indikatoren lyser, og den digitale skæ rm viser koden "E2" ca. 5 minutter senere.

Når alarmen for fuldt vand går i gang, skal du tømme vandet i vandbakken. Tag gummiproppen ud af afløbet på bunden af apparatet, og dræ n vandet.

Løbende dræ ning

Ved brug af den løbende dræ ningsfunktion undgår du at alarmen går i gang, når vandbakken er fuld. Forbered en afløbsslange. Sæ t slanget på afløbshullet for at dræ ne vandet. Apparatet kan også virke godt.

• Hvis apparatet ikke skal bruges i læ ngere tid, skal du bruge afløbet til at dræ ne vandet.
• Hvis kondensvandet ophobes hurtigt og alarmen går i gang inden for kort tid, er sprøjtemotoren i maskinen muligvis beskadiget. I dette tilfæ lde skal du kontakte vores serviceafdeling på www.emerio.eu/service

VEJLEDNING TIL Wi-Fi-FORBINDELSEN (Denne vejledning til appen er muligvis ikke opdateret på grund af softwareversionsopgradering eller af andre årsager. Disse oplysninger er kun vejledende. I eksemplet nedenfor er mobilgræ nsefladen på engelsk):

1. Søg efter appen "Smart Life" i App Store (til iOS) eller Google Play (til Android) for at downloade appen.
2. Opret en konto eller log på din konto i appen. Tryk på "+" foroven til højre eller på knappen "Add Device" for at tilføje din enhed. (Fig. 1)
3. Find punktet "Large Home Appliances", og tryk på ikonet "Air Conditioner (Wi-Fi)". (Fig. 2)

Herefter får du beskeden, der beder dig om at bruge et 2.4 GHz Wi-Fi-netværk og indtaste din adgangskode. (Fig. 3) Tryk på "Next" for at gå videre til fig.4.

Bemærk: Når du konfigurerer Wi-Fi-funktionen, skal du vælge et ledigt 2,4 GHz-netværk og forbinde apparatet. Din mobil skal forbindes til det samme netværk, før du kan konfigurere Smart Life på telefonen. Når du har gjort dette, kan du få adgang til apparatet fra din telefon på ethvert netværk.

Netparringen kan gøres på to måder. Hold blæ sehastighedsknappen på betjeningspanelet nede i ca. 5 sekunder, indtil du hører en biplyd og Wi-Fi-indikatoren blinker hurtigt (metode 1). Tryk gentagne gange på blæ sehastighedsknappen og holde den nede i 5 sekunder, indtil du hører en biplyd og Wi-Fi-indikatoren blinker langsomt (metode 2).

Det anbefales at bruge metode 1. Hvis dette mislykkes, skal du bruge metode 2.

Metode 1:

1) Hold blæ sehastighedsknappen nede i ca. 5 sekunder, indtil du hører en biplyd og Wi-Fi-indikatoren blinker hurtigt.
2) Tryk på "Confirm the indicator is blinking" i fig.4. Du går videre til fig. 5, der beder dig om at væ lge lysindikatorens status. Tryk på "Blink Quickly".
3) Vent, indtil du går videre til fig. 7, og tryk derefter på "Done".
4) Du kan nu betjene din enhed i betjeningsgræ nsefladen. Brug knapperne til at indstille dit apparat.

Metode 2:

1) Hold blæ sehastighedsknappen nede i ca. 5 sekunder, indtil du hører en biplyd og Wi-Fi-indikatoren blinker hurtigt. Tryk gentagne gange på blæ sehastighedsknappen og holde den nede i 5 sekunder, indtil du hører en biplyd og Wi-Fi-indikatoren blinker langsomt.
2) Tryk på "Confirm the indicator is blinking" i fig.4. Du går videre til fig. 5, der beder dig om at væ lge lysindikatorens status. Tryk på "Blink Slowly".
Tryk derefter på "Go to Connect" i fig. 6 for at forbinde din mobiltelefon til enhedens hotspot "SmartLife-XXXX". Når forbindelsen er blevet oprettet, skal du gå tilbage til appen.
3) Vent, indtil du går videre til fig. 7, og tryk derefter på "Done".
4) Du kan nu betjene din enhed i betjeningsgræ nsefladen. Brug knapperne til at indstille dit apparat.

Bemærk: Apparatet virker med Alexa og Google Assistant.

Betjeningsgræ nseflade

1. Tryk på "OFF" i fig. 8, hvorefter græ nsefladen æ ndres til fig. 9 og apparatet begynder at virke.
2. Bemæ rk, at nedenstående græ nseflade er en generisk udgave, der også har andre punkter, som f.eks. fugtighed, svingning osv. Disse funktioner findes muligvis ikke på din model. Følg funktionerne under afsnittet "BETJENING" for at styre med appen.

Fig. 8

• Sørg for at afbryde apparatet fra stikkontakten inden rengøring.
• Brug ikke benzin eller andre kemikalier til rengøring af apparatet.
• Apparatet må ikke vaskes.

Luftfilter

Hvis luftfilteret bliver tilstoppet med støv/snavs, skal det rengøres en gang hver anden uge.

• Træ k luftfilteret (A) ud af luftindtagsskærmen ved, at trække i tappen (B).
• Rengør luftfiltret med naturlig rengøringsmiddel i lunkent vand (40°C) og lad det tørre i skyggen.
• Sæ t luftfilteret i luftindtagsskærmen igen.

Rengør overfladen

Rengør først overfladen med et naturligt rengøringsmiddel og en våd klud, og tør det af med en tør klud.

FEJLFINDING

Problemer	Mulig årsag	Mulig løsning
Apparatet starter ikke, når der trykkes på tæ nd/sluk-knappen	Fyld vand-indikatoren blinker, og vandbakken er fuld.	Tag gummiproppen ud og dræ n vandet ud af afløbet.
	Rumtemperaturen er lavere end den indstillede temperatur.	Nulstil temperaturen.
Apparatet køler ikke nok	Dørene eller vinduerne er ikke lukket.	Sørg for, at alle vinduer og døre er lukket.
	Der er en varmekilde i rummet.	Fjern varmekilden, hvis muligt.
	Slangen til varmluftudtaget er ikke forbundet eller er tilstoppet.	Sæ t slangen til varmluftudtaget på eller rengør den.
	Temperaturindstillingen er for høj.	Nulstil temperaturen.
	Varmeindtaget er blokeret.	Rengør luftindtaget.
Apparatet støjer	Jorden er ikke plan eller ikke flad nok.	Placer apparatet på en flad, plan overflade, hvis muligt.
	Lyden kommer fra kølemidlet, der strømmer rundt i apparatet.	Dette er normalt.
E0-kode	Rumtemperatursensoren virker ikke.	Skift rumtemperatursensoren. Kontakt en autoriseret tekniker for reparation.
E1-kode	Kondensatorens temperatursensor virker ikke.	Skift kondensatorens temperatursensor. Kontakt en autoriseret tekniker for reparation.
E2-kode	Vandbakken er fuld under afkøling.	Tag gummiproppen ud, og dræ n vandet.
E3-kode	Fordampningstemperatursensoren virker ikke.	Skift fordampningstemperatursensoren. Kontakt en autoriseret tekniker for reparation.
Apparatet holder op med at køle efter 50 minutters drift.	Når apparatet står på kølefunktionen og temperaturen i rummet falder til 21 °C eller derunder i 50 minutter, stoppes apparatet i 5 minutter af standardprogrammet.	Du skal ikke gøre noget. Dette er for at undgå, at de indvendige kobberkølerør fryser til. Apparatet starter igen efter 5 minutter, og dette forløb gentages løbende.

TEKNISKE DATA

Bemæ rk: Driftstemperaturområde:

	Maksimal køling	Minimum køling
Tørpæ retemperatur/Vådpæ retemperatur (°C)	35/24	18/12

Dataene nedenfor er dine driftsreferencer

Model	PAC-127110.2
Nominel spæ nding	220-240V
Nominel frekvens	50Hz
Nominel indgang	785W
Nominal strøm	3.5A
Kølekapacitet	2000W (7000Btu/h)
Fugtfjernelse (L/T)	0.8
Luftstrøm	260 m^3 /h
Maks. sendeeffekt	17.5dBm
Frekvensområde	2400-2484MHz

ERP-OPLYSNINGER

	Væ rdi
Varemærker	Emerio
Modelidentifikation	PAC-127110.2
Støjniveau (køling)	≤q 65dB(A)
Navn på kølemiddel	R290 (0.14kg)
Nominel indgangseffekt til køling (kW)	0.785
Nominel energieffektivitetsforhold	2.6
GWP (kgCO2eq)	3
Energieffektivitetsklasse	A
Energiforbrug på apparater med to kanaler (kWh/t)	N/A
Energiforbrug på apparater med en kanal (kWh/t)	0.785
Strømforbruget på termostat-slukket (W)	N/A
Strømforbruget på standby (W)	2W
Kølekapacitet	2000W

Læ kage af kølemiddel bidrager til klimaa ndringer. Kølemiddel med en lavere global opvarmningspotentiale (GWP) har mindre effekt på den globale opvarmning end et kølemiddel med højere GWP, hvis det læ kkes ud i atmosfæ ren. Dette apparat indeholder en kølemiddelvæ ske med en GWP lig med 3. Dette betyder, at hvis 1 kg af denne kølemiddelvæ ske læ kkes ud i atmosfæ ren, påvirkes den globale opvarmning 3 gange mere end med 1 kg CO2 over en periode på 100 år. Du må aldrig selv æ ndre på kølemiddelkredsløbet eller adskille produktet. Bed altid en professionel om hjæ lp.

Energiforbruget er 0.785 kWh på model PAC-127110.2 ved 60 minutters brug under standard testforhold.

Det faktiske energiforbrug afhænger af, hvordan enheden bruges og hvor den står.

For yderligere oplysninger, bedes du venligst kontakte:

Emerio Nordic AB

Hesselmans Torg 6

131 54 Nacka

Sweden

GARANTI OG KUNDESERVICE

Før vores apparater leveres, undergår de en streng kvalitetskontrol. Skulle du på trods af al vores umagen modtage et produkt med en skade fra fremstilling eller transport, bedes du levere det tilbage til din forhandler. Vi giver 2 års garanti på det købte produkt, begyndende på salgsdagen. Hvis du har et defekt produkt, kan du henvende dig direkte ved salgsstedet.

Denne garanti dæ kker ikke defekter som opstå som konsekvens af forkert håndtering eller fejl som følge af manipulation og reparationer udført af tredjeparter, eller montering af ikke-originale dele. Gem altid din kvittering, da du uden kvitteringen ikke kan gøre krav på nogen form for garanti. Skader som opstår fordi brugervejledningen ikke følges, medfører at garantien bortfalder, og hvis dette har efterfølgende skader, er vi ikke ansvarlige på nogen måde. Vi kan heller ikke holdes ansvarlige for materielle eller personskade forårsaget af forkert brug, hvis brugervejledningen ikke følges korrekt. Skade på tilbehør betyder ikke at hele apparatet bliver erstattet. I sådanne tilfæ lde bedes du rette henvendelse til vores serviceafdeling. Brud på glas og plastdele erstattes altid mod betaling. Defekter på forbrugsartikler eller dele som er udsat for slidtage, samt rengøring, vedligeholdelse eller erstatning af disse dele er ikke dæ kket af garantien, og der bliver opkræ vet betaling for sådanne tjenester.

Symbolet med en overstreget skraldespand betyder, at dette produkt ikke må bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald. Elektronisk og elektrisk udstyr, der ikke bortskaffes på en miljøvenlig måde, er potentielt farligt for miljøet og menneskers sundhed på grund af deres farlige stoffer. Produktet skal bortskaffes på en ansvarlig måde på et godkendt affalds- eller genbrugsanlæ g.

BATTERIET SKAL GENBRUGES ELLER BORTSKAFFES KORREKT. MÅ IKKE ÅBNES. MÅ IKKE

BRA NDES ELLER KORTSLUTTES.

INSTRUKTIONER TIL REPARATION AF APPARATER, DER INDEHOLDER R290

1. Servicering

1) Kontrol af området

Inden der arbejdes med systemer, der indeholder brandbare kølemidler, skal der udføres sikkerhedskontrol for, at risikoen for antæ ndelse minimeres. Ved reparation af kølesystemet skal følgende forholdsregler overholdes, før der udføres arbejde på systemet.

2) Arbejdsprocedure

Arbejdet skal udføres under en kontrolleret forhold for at minimere risikoen for, at der er brandfarlig gas eller dampe til stede, når arbejdet udføres.

3) Generelt arbejdsområde

Alt vedligeholdelsespersonale og andre, der arbejder i lokalområdet, skal oplyses om, hvilken form for arbejde, der udføres. Arbejde i lukkede rum skal undgås. Området omkring arbejdsområdet skal lukkes af. Sørg for, at forholdene inden for området er gjort sikre, ved at kontrollere efter bræ ndbare materialer.

4) Kontrollerer for tilstedevæ relse af kølemiddel

Området skal kontrolleres med en passende kølemiddeldetektor før og under arbejde for at sikre, at teknikeren er opmærksom på potentielt brandfarlige atmosfærer. Sørg for, at udstyret, der bruges til at finde utæ theder er egnet til brug med brændbare kølemidler, dvs. det må ikke slå gnister, det skal væ re tilstræ kkeligt tæ t og det skal væ re egensikker.

5) Tilstedevæ relse af en ildslukker

Hvis der skal udføres el-arbejde på køleudstyret eller tilhørende dele, skal passende brandslukningsudstyr være re til rådighed. Sørg for, at have en pulverslukker eller CO₂ ildslukker ved siden af påfyldningsområdet.

Personer, der udfører arbejde i forbindelse med et kølesystem med rør, der indeholder eller har indeholdt bræ ndbart kølemiddel, må ikke bruge antændelseskilder på en sådan måde, at det kan medføre risiko for brand eller eksplosion. Alle mulige antændelseskilder, herunder cigaretrygning, skal holdes tilstræ kkeligt langt væk fra installationsstedet, samt under reparation, fjernelse og bortskaffelse af udstyr, hvor brandfarligt kølemiddel muligvis kan frigives i rummet. Inden arbejdet påbegyndes, skal området omkring udstyret undersøges for at sikre, at der ikke er nogen brandfarlige farer eller antændelsesrisici. "Ingen rygning" skilte skal hænges op.

Sørg for, at området er åbent, eller at det er tilstræ kkelig ventileret, inden du åbner systemet eller udfører el-arbejde. Der skal væ re løbende ventilation, når arbejdet udføres. Ventilationen skal kunne spredes eventuelt frigivet kølemiddel sikkert, så det løber ud i atmosfær en.

8) Kontrol af køleudstyret

Når elektriske dele udskiftes, skal de væ re egnede til formålet og til den korrekte specifikation. Producentens retningslinjer for vedligeholdelse og service skal altid følges. Hvis du er i tvivl, skal du kontakte producentens tekniske afdeling for hjæ Ip.

Følgende skal kontrollere på installationer, der bruger brandfarlige kølemidler:

- At tilførselsmæ ngden passer til størrelse på rummet, hvor de kølemiddelholdige dele er installeret;

- At ventilationsmaskinerne og -udtagene virker ordentligt og ikke er blokeret.

- Hvis der bruges et indirekte kølekredsløb, skal det andet kredsløb kontrolleres for tilstedevæ relse af kølemiddel.

- At mærkning på udstyret altid er synlig og læ selig. Alle mærker og tegn, der er ulæ selige, skal rettes.

- At kølerør og køledele installeres i en position, hvor de sandsynligvis ikke udsæ ttes nogen stoffer, der kan korrodere kølemiddelholdige dele, medmindre delene er lavet af materialer, der er modstandsdygtige over for korrosion eller er passende beskyttet mod korrosion.

9) Kontrol af elektriske apparater

Reparation og vedligeholdelse af elektriske dele skal omfatte indledende sikkerhedskontrol og kontrol af dele. Hvis der findes en fejl, der kan påvirke sikkerheden, må der ikke sluttes en strømforsyning til kredsløbet, før fejlen er blevet rettet. Hvis fejlen ikke kan rettes med det samme, men det er nødvendigt at fortsætte driften, skal der findes en passende midlertidig løsning. Dette skal rapporteres til ejeren af udstyret, så alle parter underrettes. Den indledende sikkerhedskontrol skal omfatte:

• At kondensatorerne tømmes: Dette skal ske på en sikker måde, så muligheden for gnistdannelser undgås;
• At der ikke er nogen udsatte strømførende dele eller ledninger under opfyldning, tømning og rensning af systemet;
• At der hele tiden er jordforbindelse.

2. Reparationer af forseglede dele

1) Under reparationer af forseglede dele skal alle strømforsyninger til udstyret, der arbejdes på, afbrydes, inden fjernelse af forseglede dæ ksler osv. Hvis en strømforsyning til udstyret er absolut nødvendigt under serviceringen, skal en form for detektion af utæ theder placeres på det mest kritiske punkt, som skal køre hele tiden, for at advare om potentielle farlige situationer.
2) Når der arbejdes på elektriske dele, skal der læ gges sæ rlig væ gt på følgende for at sikre, at kabinettet ikke æ ndres på en sådan måde, at det påvirker beskyttelsesniveauet. Dette skal omfatte skader på kabler, for mange forbindelser, klemmer, der ikke er fremstillet i henhold til den originale specifikation, beskadigelse af pakninger, forkert montering af kirtler osv.

Sørg for, at apparatet er monteret sikkert. Sørg for, at pakninger og pakningsmaterialer ikke er nedslidt, så de ikke læ ngere forhindrer indtræ ngning af bræ ndbare atmosfærer. Reservedelene skal væ re i overensstemmelse med producentens specifikationer.

BEMÆ RK: Brug af silikonetæ tningsmiddel kan gøre nogle detektorer til utæ theder mindre effektive. Egensikre dele skal ikke nødvendigvis isoleres, inden der arbejdes på dem.

3. Reparation af egensikre dele

Brug ikke permanente induktive eller kapacitetsbelastninger på kredsløbet uden at sikre, at dette ikke overstiger udstyrets tilladte spænding og strøm. Egensikre dele er de eneste strømførende dele, der kan arbejdes på i en brandfarlig atmosfæ re. Testapparatet skal have den korrekte væ rdi. Udskift kun med dele, der er specificeret af producenten. Andre dele kan føre til antæ ndelse af kølemiddel i atmosfæ ren fra en utæ thed.

4. Kabelføring

Sørg for, at kablerne ikke udsættes for slid, korrosion, for stort tryk, vibrationer, skarpe kanter eller andre skadelige miljøpåvirkninger. Når dette kontrollere, skal der også tages højde for virkningerne af aldring og vedvarende vibrationer fra kilder såsom kompressorer og ventilatorer.

5. Påvisning af bræ ndbare kølemidler

Under ingen omstæ ndigheder må potentielle antæ ndelseskilder anvendes til søgning efter eller påvisning af utæ theder af kølemiddel. Der må ikke bruges en halogenbræ nder (eller en anden detektor, der bruger åben ild).

6. Metoder til detektering af utæ theder

Følgende metoder til detektering af utæ theder anses for acceptable for systemer, der indeholder brandfarlige kølemidler.

Elektroniske detektorer til utæ theder skal bruges til at detektere bræ ndbare kølemidler, men de er muligvis ikke følsomme nok eller de skal muligvis kalibreres igen. (Detektionsudstyret skal kalibreres i et kølemiddel-frit område). Sørg for, at detektoren ikke er en mulig antæ ndelseskilde og er egnet til det anvendte kølemiddel. Detekteringsudstyr til utæ theder skal indstilles til en procentdel af kølemidlets LFL og skal kalibreres til det

anvendte kølemiddel, og den passende procentdel af gas (maksimalt 25 %) skal bekræftes. Væ sker til detektering af utæ theder er velegnede til brug med de fleste kølemidler, men brug af rengøringsmidler med klor skal undgås, da klor kan reagere med kølemidlet og korrodere kobberrørene. Hvis der er mistanke om læ kage, skal al åben ild fjernes/slukkes. Hvis der er utæ theder med kølemiddel, der skal loddes, skal al kølemidlet fjernes fra systemet eller isoleres (med en lukkeventiler) i en del af systemet, der er langt fra det utæ tte område. Iltfrit nitrogen (OFN) skal derefter skylles gennem systemet både før og under lodningen.

Når kølemiddelkredsløbet åbnes, for at udføre reparationer - eller af en anden årsag - skal der bruges konventionelle procedurer. Det er dog vigtigt, at bedste praksis følges, da dette udgør en risiko for brand. Følgende procedure skal følges:

• Fjern kølemidlet;
• Rens kredsløbet med inert gas;
  • Tøm;
• Rens igen med inert gas;
• Å bn kredsløbet ved at skæ re eller lodde det op.

Kølemiddeltilførslen skal tømmes ud i de korrekte genvindingscylindre. Systemet skal "skylles" med OFN, for at gøre enheden sikker. Denne proces skal muligvis gentages flere gange. Trykluft eller ilt må ikke bruges til dette. Skylning skal gøres ved, at åbne vakuummet i systemet med OFN. Fortsæ t med at fylde op, indtil driftstrykket opnås, og udluft derefter til atmosfæ ren og træ k til sidst ned, så det bliver et vakuum igen. Denne proces skal gentages, indtil der ikke er noget kølemiddel i systemet. Under den sidste opfyldning af OFN, skal systemet udluftes ned til et atmosfæ risk tryk, så der kan arbejdes med det. Denne handling er helt afgørende, hvis rørende skal loddes. Sørg for, at vakuumpumpens udløb ikke er for tæ t på antæ ndelseskilder, og at der er ventilation tilgæ ngelig.

8. Tilførelsesmåder

• Sørg for, at der ikke forekommer forurening af forskellige kølemidler, när du bruger tilførselsudstyr. Slanger eller ledninger skal være re så korte som muligt for, at minimere må ngden af kølemiddel dem.
  – Cylindrene skal holdes lodret.
• Sørg for, at kølesystemet er jordforbundet, inden systemet fyldes med kølemiddel.
• Mæ rk systemet, når det er fyldt op (hvis det ikke allerede er mærket).
• Der skal udvises ekstrem forsigtighed for ikke at fylde kølesystemet for meget op.

Før systemet fyldes op, skal det testes med OFN. Systemet skal undersøges for utæ theder, når det er blevet fyldt op, men inden det sættes i drift. En opfølgende undersøgelse for utæ theder skal udføres, inden du forlader stedet.

9. Nedlukning

Før denne procedure udføres, er det vigtigt at teknikeren er helt fortrolig med udstyret og alle dets detaljer. Det anbefales at opretholde en god praksis, så alt kølemidlet tømmes sikkert i. Inden opgaven udføres, skal der tages en olie- og kølemiddelprøve, hvis der skal udføres en analyse inden kølemiddel, der er taget ud, bruges igen. Det er vigtigt, at der er elektrisk strøm er tilgæ ngeligt, før opgaven påbegyndes.

a) Bliv fortrolig med udstyret, og hvordan det bruges.
b) Isoler systemet elektrisk.
c) Inden du prøver proceduren, skal du sikre dig:

• At mekanisk håndteringsudstyr er tilgængeligt, hvis dette skal bruges til håndtering af kølemiddelcylindrene.
• At alt personligt beskyttelsesudstyr er tilgæ ngeligt og bruges korrekt.
• At en kompetent person hele tiden holder øje med tømning.
• At tømningsudstyret og cylindrene overholder de relevante standarder.

d) Pump kølemiddelsystemet ned, hvis muligt.
e) Hvis et vakuum ikke er muligt, skal du lave en manifold, så kølemidlet kan fjernes fra forskellige dele af systemet.
f) Sørg for, at cylinderen er placeret på væ gten, før tømningen finder sted.
g) Start tømningsmaskinen og betjen i overensstemmelse med producentens vejledninger.
h) Cylindrene må ikke fyldes for meget op. (Systemet må højst fyldes 80 % op med flydende væ ske).
i) Overskrid ikke cylinderens maksimale driftstryk, heller ikke midlertidigt.
j) Når cylindrene er fyldt korrekt og processen er fæ rdig, skal du sørge for, at cylindrene og udstyret straks fjernes fra stedet, og at alle isoleringsventiler på udstyret er lukket.
k) Tømt kølemiddel må ikke fyldes i et andet kølesystem, medmindre det er blevet renset og kontrolleret.

10. Mærkning

Udstyr skal mærkes med oplysninger, der siger at det er taget ud af drift og tømt for kølemiddel. Mær kratet skal dateres og underskrives. Sørg for, at der er mærkater på udstyret, der viser at udstyret indeholder brandfarligt kølemiddel.

11. Tømning

Når kølemiddel fjernes fra et system - hvis systemet skal serviceres eller tages ud af drift - anbefales det at bruge god praksis, og fjerne alt kølemiddel sikkert. Når du overfører kølemiddel til cylindre, skal du sørge for kun at bruge passende cylindre, der er beregnet til kølemiddel. Sørg for, at der er nok cylindre til at holde den samlede systemopladning. Alle cylindre, der skal bruges, skal væ re beregnet til kølemiddel og mærket med kølemidlet (dvs. særlige cylindre til kølemiddel). Cylindrene skal væ re udstyret med trykaflastningsventil og tilhørende afspæ rringsventiler, der skal væ re i god stand. Tomme opsamlingscylindre skal tømmes og afkøles, hvis muligt, inden tømning. Tømningsudstyret skal væ re i god stand og med instruktioner om det pågæ ldende udstyr. Og det skal væ re egnet til brandbare kølemidler. Derudover skal et sæt kalibrerede væ gte væ re til rådighed og de skal væ re i god stand. Slangerne skal væ re udstyret med læ kagefri koblinger til afbrydning, og de skal væ re i god stand. Før du bruger tømningsmaskinen, skal du kontrollere, at den er i god stand, er blevet vedligeholdt korrekt og at alle tilknyttede elektriske komponenter er forseglet, for at forhindre antæ ndelse i tilfæ lde af frigivelse af kølemiddel. Kontakt producenten, hvis du er i tvivl. Kølemidlet der tømmes ud, skal returneres til kølemiddelleverandøren i den korrekte cylinder, og i henhold til den relevante affaldsoverførsel. Bland ikke kølemidler i beholdere og især ikke i cylindrene. Hvis kompressorer eller kompressorolier skal fjernes, skal du sørge for at de er udtømt til et acceptabelt niveau så du sikrer, at bræ ndbart kølemiddel ikke forbliver i smøremidlet. Udtømningen skal udføres inden kompressoren returneres til leverandørerne. Kun elektrisk opvarmning til kompressorkabinettet må bruges til, at fremskynde denne proces. Når olie dræ nes fra et system, skal det gøres sikkert.

Servicepersonalets kompetence

Generelt

Der kræ ves sæ rlig uddannelse - ud over de sæ dvanlige reparationsprocedurer for køleudstyr - när udstyr med brandfarlige kølemidler påvirkes.

I mange lande tilbydes denne uddannelse af nationale uddannelsesorganisationer, der er godkendt til at undervise i de relevante nationale kompetencestandarder, der er i lovgivningen.

Den opnåede kompetence skal dokumenteres med et certifikat.

Uddannelse

Uddannelsen skal indeholde følgende:

Oplysninger om eksplosionspotentialet for brændbare kølemidler for at vise, at brændbare stoffer kan være re farlige, hvis de ikke håndteres forsigtigt.

Oplysninger om potentielle antændelseskilder, især dem der ikke er tydelige, såsom lightere, lysafbrydere, støvsugere, elektriske varmeapparater.

Oplysninger om de forskellige sikkerhedskoncepter:

Ikke-ventilerede steder - apparatets sikkerhed afhæ nger ikke af ventilationen af huset. Slukning af apparatet eller åbning af huset har ingen væ sentlig indflydelse på sikkerheden. Ikke desto mindre er det muligt, at utæ t kølemiddel kan ophobes inde i kabinettet, så en brandfarlig atmosfæ re slipper ud, når kabinettet åbnes.

Ventileret steder - apparatets sikkerhed afhænger af ventilationen af huset. Slukning af apparatet eller åbning af kabinettet har en væ sentlig indvirkning på sikkerheden. Man skal sørge for at sikre tilstræ kkelig ventilation inden brug.

Ventileret rum - apparatets sikkerhed afhænger af ventilationen i rummet. Slukning af apparatet eller åbning af huset har ingen væ sentlig indflydelse på sikkerheden. Ventilationen i rummet må ikke slukkes under reparationsprocedurer.

Oplysninger om konceptet med forseglede komponenter og lukkede kabinetter i henhold til IEC 60079-15:2010.

Oplysninger om de korrekte arbejdsprocedurer:

a) Idriftsæ ttelse

- Sørg for, at gulvområdet er stort nok til kølemiddeltilførslen, eller at ventilationsslangen er samlet korrekt.

- Tilslut rørene, og test for utæ theder, inden kølemidlet fyldes på.

- Kontroller sikkerhedsudstyret før det tages i brug.

b) Vedligeholdelse

- Bærbart udstyr skal repareres uden for eller på et værksted, der er særlig udstyret til servicering af enheder med bræ ndbare kølemidler.

- Sørg for, at der er tilstræ kkelig ventilation på reparationsstedet.

- Vær opmærksom på, at udstyrets funktionsfejl kan skyldes tab af kølemiddel på grund af utæ theder i systemet.

- Tøm kondensatorerne på en måde, der ikke forårsager nogen gnister. Standardproceduren til kortslutning af kondensatorterminalerne danner normalt gnister.

- Saml forseglede kabinetter ordentligt. Hvis pakningerne er slidte, skal du udskifte dem.

- Kontroller sikkerhedsudstyret før det tages i brug.

c) Reparer

- Bærbart udstyr skal repareres uden for eller på et værksted, der er særlig udstyret til servicering af enheder med bræ ndbare kølemidler.

- Sørg for, at der er tilstræ kkelig ventilation på reparationsstedet.

- Væ r opmærksom på, at udstyrets funktionsfejl kan skyldes tab af kølemiddel på grund af utæ theder i systemet.

- Tøm kondensatorerne på en måde, der ikke forårsager nogen gnister.

- Hvis lodning er påkræ vet, skal følgende procedurer udføres i den rigtige ræ kkefølge:

- Fjern kølemidlet. Hvis det ikke er et lovkrav, at kølemiddel skal bortskaffes ved genbrug, skal du hæ ldes ud udenfor. Sørg for, at kølemidlet, der tømmes, ikke medfører nogen fare. I tilfæ lde af tvivl, skal en person beskytte stikkontakten. Vær særlig opmærksom på, at kølemiddel, der tømmes, ikke flyder tilbage i bygningen.

- Tøm kølemiddelkredsløbet.

- Rens kølemiddelkredsløbet med nitrogen i 5 min.

- Tøm igen.

- Fjern dele, der skal skiftes, ved at skæ re dem af. De må ikke fjernes med flammer.

- Rens loddepunktet med nitrogen under slaglodning.

- Test for utæ theder, inden kølemidlet fyldes på.

- Saml forseglede kabinetter ordentligt. Hvis pakningerne er slidte, skal du udskifte dem.

- Kontroller sikkerhedsudstyret før det tages i brug.

d) Nedlukning

- Hvis sikkerheden påvirkes, när udstyret tages ud af drift, skal kølemiddeltilførslen fjernes, för det tages i brug.

• Sørg for, at der er tilstræ kkelig ventilation der, hvor udstyret står.
• Vær opmærksom på, at udstyrets funktionsfejl kan skyldes tab af kølemiddel på grund af utæ theder i systemet.
• Tøm kondensatorerne på en måde, der ikke forårsager nogen gnister.
• Fjern kølemidlet. Hvis det ikke er et lovkrav, at kølemiddel skal bortskaffes ved genbrug, skal du hæ Ides ud udenfor. Sørg for, at kølemidlet, der tømmes, ikke medfører nogen fare. I tilfæ Ide af tvivl, skal en person beskytte stikkontakten. Vær særlig opmærksom på, at kølemiddel, der tømmes, ikke flyder tilbage i bygningen.
  • Tøm kølemiddelkredsløbet.
• Rens kølemiddelkredsløbet med nitrogen i 5 min.
• Tøm igen.
• Fyld med nitrogen op til atmosfæ risk tryk.
• Sæ t et mær krat på det udstyr, hvor kølemidlet fjernes fra.

e) Bortskaffelse

- Sørg for, at der er tilstræ kkelig ventilation på driftsstedet.

- Fjern kølemidlet. Hvis det ikke er et lovkrav, at kølemiddel skal bortskaffes ved genbrug, skal du hæ Ides ud udenfor. Sørg for, at kølemidlet, der tømmes, ikke medfører nogen fare. I tilfæ Ide af tvivl, skal en person beskytte stikkontakten. Vær særlig opmærksom på, at kølemiddel, der tømmes, ikke flyder tilbage i bygningen.

• Tøm kølemiddelkredsløbet.
- Rens kølemiddelkredsløbet med nitrogen i 5 min.
- Tøm igen.
- Afbryd kompressoren og dræ n olien.

Transport, mærkning og opbevaring af enheder, der anvender bræ ndbare kølemidler

Transport af udstyr, der indeholder brandfarlige kølemidler

Vær opmærksom på, at der kan findes flere transportbestemmelser med hensyn til udstyr, der indeholder brandfarlig gas. Det maksimale antal dele af udstyr eller konfigurationen af udstyret, der må transporteres sammen, bestemmes af de gæ ldende transportbestemmelser.

Mæ rkning af udstyr med skilte

Skilte til lignende apparater, der bruges i et arbejdsområde, kræ ves generelt af lokale regler. Reglerne består gerne af minimumskravene til skiltning om sikkerhed og sundhed på en arbejdsplads.

Alle påkræ vede skilte skal vedligeholdes, og arbejdsgivere skal sikre, at medarbejderne får passende og tilstræ kkelig instruktion og uddannelse i betydningen af sikkerhedsskiltene, og hvad de skal gøre i forbindelse med disse skilte.

Effektiviteten af skiltning må ikke reduceres, fx ved at sæ tte for mange skilte op på samme sted.

Alle anvendte piktogrammer skal væ re så enkle som muligt og kun indeholde vigtige oplysninger.

Bortskaffelse af udstyr der bruger bræ ndbare kølemidler

Se nationale regler.

Opbevaring af udstyr/apparater

Opbevaring af udstyr skal ske i overensstemmelse med producentens anvisninger.

Opbevaring af pakket (ikke solgt) udstyr

Beskyttelsesemballagen til opbevaring skal laves således, at mekanisk beskadigelse af udstyret i emballagen ikke gør, at kølemidlet begynder at lække.

Det maksimale antal dele af udstyr, der er tilladt at opbevare sammen, bestemmes af lokale regler.