NA-W14XG1 - Vaskemaskine PANASONIC - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING NA-W14XG1 PANASONIC

Operating & Installation Instructions

Panasonic®

Twin-Tub Electric Washing Machine (Household use)

Model No.

NA-W18XG1 NA-W16XG1 NA-W14XG1

Line drawing of a washing machine with three buttons and ventilation slots (no text or symbols)

Contents

Safety Precautions 2
Part Names 4
Operation Panel 4
Accessories	4
Installation	5
Laundry Preparation and Check 5
Washing Process 6
Maintenance	8
Troubleshooting	8
Requests	8

Thank you for purchasing this product.

Read these instructions carefully for optimum performance and safety before use.

Keep this manual for future reference.

Specifications

Model	NA-W18XG1 NA-W		16XG1 NA-W14XG1
Destination	Saudi Arabia	UAE, others	Saudi Arabia	UAE, others	Saudi Arabia	UAE, others
Rated voltage 230 V 220 - 240 V 230 V 220	- 240 V 230 V	220 - 240 V
Rated frequency 60 Hz 50 Hz	60 Hz 50 Hz	60 Hz 50 Hz
Rated power consumption	660 W(Wash 480 W, Spin 180 W)	800 W(Wash 550 W, Spin 250 W)	640 W(Wash 460 W, Spin 180 W)	750 W(Wash 500 W, Spin 250 W)	680 W(Wash 500 W, Spin 180 W)	710 W(Wash 500 W, Spin 210 W)
Maximum mass of dry cloth (Wash)	18 kg		16 kg		14 kg
Maximum mass of dry cloth (Spin)	13 kg		13 kg8 kg
Standard water amount	153 L		153 L		114 L
Maximum inlet water pressure	300 kPa		300 kPa		300 kPa
Product dimensions	1015 mm(W) × 600 mm(D)× 1120 mm(H)		1015 mm(W) × 600 mm(D)× 1120 mm(H)		957 mm(W) × 549 mm(D)× 1045 mm(H)
Product weight	34 kg		34 kg		32 kg
Annual energy consumption	606 kWh		543 kWh		479 kWh
Annual water consumption	39600 L 36	960 L 29700 L

Manufacturer	Panasonic Corporation1006 Kadoma Osaka Japan
Importer	Panasonic Marketing Middle East & Africa FZEJebel Ali Dubai United Arab Emirates

Safety Precautions

WARNING

May cause serious injury or death.

Children must not use it alone

Illustration of a child using a washing machine on a chair, with a cross symbol nearby (no text or symbols present)

This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.

●Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

Do not touch the spin tub until it stops

If the spin tub does not stop within 15 sec:

Do not touch it with wet hands

Do not hold or pull on the cord

Fully insert it

Do not use

Extension cord

Illustration of a hand holding a tool with a cross mark and a magnified view of a device (no text or symbols)

Damaged

If the power cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.

Securely insert the ground prong. Ask the electrical technician for a new socket

graph LR
    A["Power Source"] --> B["Worker"]
    B --> C["Plug-in socket"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style C fill:#bbf,stroke:#333

In case of failure or damaged power cord, stop use and ask the electrical technician

Use a socket appropriate for this appliance

e.g.)

The plug shape, socket shape and rating requirement vary with the region.

Accumulated dust may cause fire

Wipe the power plug periodically

Keep away from flammable materials

Do not disassemble, repair or modify it by yourself

CAUTION

May cause injury or property damage.

Be careful not to get your fingers caught

Do not climb on the appliance

Do not use hot water

Do not spin waterproof items

Illustration of a clothing item with a cross mark, including a coat and a washing machine (no text or symbols)

Raincoats, wet suits, etc.

For machine-washable items only

This appliance is intended to be used in household.

This appliance is not intended to be used in applications such as:

Use new hose-sets

Do not obstruct

New hose-sets supplied with the appliance are to be used and old hose-sets should not be reused.

Do not obstruct the openings of the bottom face with carpet, etc.

• staff kitchen areas in shops, offices and other working environments;
  • farm houses (excluding clothes);
• by clients in hotels, motels and other residential type environments;
  • bed and breakfast type environments;
• areas for communal use in blocks of flats or in launderettes.

PartNames

OperationPanel

graph TD
    A["Water Supply Selector"] --> B["Wash Selector"]
    B --> C["Spin Timer"]
    C --> D["Cycle Selector"]
    D --> E["Accessories"]
    E --> F["Foot"]
    F --> G["Gentle Hand Wash Net"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#cff,stroke:#333
    style F fill:#ffc,stroke:#333
    style G fill:#cfc,stroke:#333

Installation

Install the appliance

Remove all packing cushions before use.

Connect inlet hose

Connect power plug

Put down the drain hose

Change the Position of the Drain Hose

Laundry Preparation and Check

Pre-laundry check

Two-step illustration of a shirt showing front and back views (no text or symbols)

Illustration of a pair of clothes with dashed stitching, shown before and after transformation (no text or symbols)

- Pretreatments for heavily stains

Wash separately

Use laundry nets for delicates and small items

graph TD
    A["House"] --> B["Bednet"]
    C["Clothing"] --> B
    D["Socks"] --> B
    E["Overpack"] --> B
    B --> F["Backpack"]

WashingProcess

graph TD
    A["Wash"] --> B["Washed clothes"]
    B --> C["Washing machine"]
    C --> D["To the water level line"]
    D --> E["Rinse with water saving"]
    E --> F["Rinse with water supplying"]
    F --> G["To the water level line"]
    G --> H["1-5 min washing machine"]
    H --> I["Final Step"]

45 To the water level line

graph LR
    A["Water inlet"] --> B["Washing tank"]
    B --> C["Cooling step"]
    C --> D["Receiving valve"]
    D --> E["Control panel with 35% valve and 10% valve"]
    E --> F["Receiving valve with 35% valve and 15% valve"]
    F --> G["Receiving valve with 35% valve and 10% valve"]

4 2-3 min To rinse well

graph LR
    A["5.1 Wash Tap"] --> B["2.1 Wash Tap"]
    B --> C["3.1 Wash Tap"]
    C --> D["4.1 Wash Tap"]
    D --> E["5.1 Wash Tap"]
    E --> F["6.1 Wash Tap"]
    F --> G["7.1 Wash Tap"]
    G --> H["8.1 Wash Tap"]
    H --> I["9.1 Wash Tap"]

56 2-3 min

Simple line drawing of a faucet with an arrow indicating clockwise motion (no text or symbols)

Close the lid of Wash Tub.

Water may splash out from the tub when water supply is too much.

For Saudi Arabia only

Procedure to achieve the energy and water performance requirements specified in SASO 2885.

	60 °C cotton program (full) 60 °C cotton program (partial) 40 °C cotton program (partial)
Wash	NA-W18XG1:45 min, 45 °C water, 102 L, x 1NA-W16XG1:45 min, 45 °C water, 90 L, x 1NA-W14XG1:45 min, 46 °C water, 80 L, x 1	NA-W18XG1:45 min, 45 °C water, 53 L, x 1NA-W16XG1:45 min, 45 °C water, 46 L, x 1NA-W14XG1:40 min, 46 °C water, 36 L, x 1	NA-W18XG1:45 min, 32 °C water, 53 L, x 1NA-W16XG1:45 min, 32 °C water, 46 L, x 1NA-W14XG1:40 min, 32 °C water, 38 L, x 1
Drain	NA-W18XG1:5 minNA-W16XG1/NA-W14XG1:4 min	3 min 3 min
Rinse	NA-W18XG1:30 min, 15 °C water, 110 L, x 1NA-W16XG1:30 min, 15 °C water, 106 L, x 1NA-W14XG1:15 min, 15 °C water, 75 L, x 1	NA-W18XG1:15 min, 15 °C water, 68 L, x 1NA-W16XG1:15 min, 15 °C water, 65 L, x 1NA-W14XG1:10 min, 15 °C water, 45 L, x 1	NA-W18XG1:15 min, 15 °C water, 68 L, x 1NA-W16XG1:15 min, 15 °C water, 65 L, x 1NA-W14XG1:10 min, 15 °C water, 45 L, x 1
Spin	5 min x 2 5 min x 1 5 min x 1

graph TD
    A["① Enter"] --> B["② Press down"]
    B --> C["✓"]

Maintenance

For heavy soil

Neutral kitchen detergent

- Do not use gritty cleaners or thinners, or products containing alcohol or paraffin oil.

Lint filterAppliance

1

2

Line drawing of hands using a tool to lift a water bottle (no text or symbols)

3

Check the following before calling for service:

Troubleshooting

If the laundry or button is stuck into the pulsator:

Cannot be taken

→

Silhouette illustration of two people with a speech bubble containing a building icon, no text or symbols present

Unable to spin

Spin stops when the motor-protective device is activated. Restart after 30 minutes.

If the laundry falling from the spin tub:

1

2

Illustration of a hand placing a circular object into a container with a handle (no text or symbols)

□

Inserted firmly

□
Breaker

On

□
Timer

On

□
Spinner lid

Closed properly

□

No laundry fallen out

Requests

Too much detergent

Cover made of vinyl chloride

Too much water

Sprays

الصيانة

الجهاز فلتر النسالة - الوير

3

2

1

للملايس المتسخة بشكل ك Bound

، القاسية أو مomoّفات

تم إدخاله باحكام
□

تشغيل
□

تشغيل

غطاء حوض الدوران
□

تم إغلاقه بشكل صحیح

ع Demand سقوط الغسيل

تحفق مما يلي قبل الاتصال لaplحصول على الخدمة:

إذا سقط الغسيل من حوض الدوران:

1

Illustration of a hand placing a container into a trash bin (no text or symbols)

إذا كان الغسيل

أو الزر عالقا

داخل النابض:

Illustration of two figures in a meeting, one holding a wrench and the other listening to a building (no text or symbols present)

←
لا يمكن إز الته

غير قادر على الدوران

ي Nunف الدوران عند تفعيل جهاز حماية الموتور. قم ب ereada تشغيله بعد 30 دقيقة.

الطلبات

البحاخاتلكثير من الماء

غطاء مصنوع من كلوريد الفينيل

الكثير من مادة التنظيف

graph TD
    A["1: Water intake"] --> B["2: Tap with 35% water level"]
    B --> C["3: Tap with 10% water level"]
    C --> D["4: Sink with 35% water level"]
    D --> E["5: Tap with 15% water level"]
    E --> F["6: Tap with 10% water level"]
    F --> G["7: Water intake with 35% water level"]
    G --> H["→ to tap with 10% water level"]
    H --> I["→ to sink with 35% water level"]
    I --> J["→ to tap with 15% water level"]
    J --> K["→ to drain with 35% water level"]
    K --> L["→ to sink with 15% water level"]
    L --> M["→ to tap with 35% water level"]
    M --> N["→ to drain with 15% water level"]
    N --> O["→ to tap with 35% water level"]
    O --> P["→ to drain with 15% water level"]
    P --> Q["→ to tap with 35% water level"]
    Q --> R["→ to drain with 15% water level"]
    R --> S["→ to tap with 35% water level"]
    S --> T["→ to drain with 15% water level"]
    T --> U["→ to tap with 35% water level"]
    U --> V["→ to drain with 15% water level"]
    V --> W["→ to tap with 35% water level"]
    W --> X["→ to drain with 15% water level"]
    X --> Y["→ to tap with 35% water level"]
    Y --> Z["→ to drain with 15% water level"]
    Z --> AA["→ to tap with 35% water level"]
    AA --> AB["→ to drain with 15% water level"]
    AB --> AC["→ to tap with 35% water level"]
    AC --> AD["→ to drain with 15% water level"]
    AD --> AE["→ to tap with 35% water level"]
    AE --> AF["→ to drain with 15% water level"]
    AF --> AG["→ to tap with 35% water level"]
    AG --> AH["→ to drain with 15% water level"]
    AH --> AI["→ to tap with 35% water level"]
    AI --> AJ["→ to drain with 15% water level"]
    AJ --> AK["→ to tap with 35% water level"]
    AK --> AL["→ to drain with 15% water level"]
    AL --> AM["→ to tap with 35% water level"]
    AM --> AN["→ to drain with 15% water level"]
    AN --> AO["→ to tap with 35% water level"]
    AO --> AP["→ to drain with 15% water level"]
    AP --> AQ["→ to tap with 35% water level"]
    AQ --> AR["→ to drain with 15% water level"]
    AR --> AS["→ to tap with 35% water level"]
    AS --> AT["→ to drain with 15% water level"]
    AT --> AU["→ to tap with 35% water level"]
    AU --> AV["→ to drain with 15% water level"]
    AV --> AW["→ to tap with 35% water level"]
    AW --> AX["→ to drain with 15% water level"]
    AX --> AY["→ to tap with 35% water level"]
    AY --> AZ["→ to drain with 15% water level"]
    AZ --> BA["→ to tap with 35% water level"]
    BA --> BB["→ to drain with 15% water level"]
    BB --> BC["→ to tap with 35% water level"]
    BC --> BD["→ to drain with 15% water level"]
    BD --> BE["→ to tap with 35% water level"]
    BE --> BF["→ to drain with 15% water level"]
    BF --> BG["→ to tap with 35% water level"]
    BG --> BH["→ to drain with 15% water level"]
    BH --> BI["→ to tap with 35% water level"]
    BI --> BJ["→ to drain with 15% water level"]
    BJ --> BK["→ to tap with 35% water level"]
    BK --> BL["→ to drain with 15% water level"]
    BL --> BM["→ to tap with 35% water level"]
    BM --> BN["→ to drain with 15% water level"]
    BN --> BO["→ to tap with 35% water level"]
    BO --> BP["→ to drain with 15% water level"]
    BP --> BQ["→ to tap with 35% water level"]
    BQ --> BR["→ to drain with 15% water level"]
    BR --> BS["→ to tap with 35% water level"]

للمملكة العربية السعودية فقط

. SASO 2885 الإجراء لتحقيق متطلبات أداء الطاقة والமاء المحددة في

( جزنية)40 درجة منوية للبرامج الخاصة بالแผน (45:NA-W18XG1)1 x 32 تر， 53 45:NA-W18XG11 x 32 تر， 46 45:NA-W16XG11 x 32 تر， 38 40:NA-W14XG13 دقائق 3	( جزنية)60 درجة منوية لل Eyramج Chapас بالแผน (45:NA-W18XG1)1 x 53 45:NA-W18XG11 x 46 45:NA-W16XG11 x 46 40:NA-W14XG13 دقائق 3	( كاملة)60 درجة منوية لل Eyramج Chapас بالแผน (45:NA-W18XG1)1 x 102 45:NA-W18XG11 x 90 45:NA-W16XG11 x 80 45:NA-W14XG1	غسيل
1 x 15:NA-W18XG11 x 15:NA-W16XG11 x 15:NA-W14XG11 x 10:NA-W14XG13 دقائق، ماء حرازته 15 درجة منوية, 68 65 68 68 68 68 68 68 68 68 68 68 68 68 68 68 68 68 68 68 68 68 68 68 68 68 68 68 68 68 68 68 68 68 68 68, 68 68 68 68 68 68 68 68 68 68 68 68 68 68 68 68 68 68 68 68 68 68 68 68 68 68 68 68 68 68 68 68 68	1 x 15:NA-W18XG11 x 68 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65	1 x 110 110 106 106 106 106 106 106 106 106 106 106 106 106 106 106 106 106 106 106 106 106 106 106 106 106 106 107 107 107 107 107 107 107 107 107 107 107 107 107 107 107 107 107 107 107 107 107 107 107 107 107 108 108 108 108 108 108 108 108 108 108 108 108 108 108 108 108 108 108 108 108 108 108 108 108 108 109 109 109 109 109 109 109 109 109 109 109 109 109 109 109 109 109 109 109 109 109 109 109 109 109 1010:NA-W14XG13 دقائق، ماء حرازته 15 درجة منوية, 45 45:NA-W14XG13 دقائق، ماء حرازته 15 درجة منوية, 45 45:NA-W14XG13 دقائق، ماء حرازته 15 درجة منوية, 45 45:NA-W14XG13 دقائق، ماء حرازته 15 درجة منوية, 45 45 : NA-W14XG13 دقائق، ماء حرازته 15 درجة منوية, 45 45 : NA-W14XG13 دقائق، ماء حرازته 15 درجة منوية, 45 45 : NA-W14XG13 دقائق، ماء حرازته 15 درجة منوية, 45 45 : NA- W14XG13 دقائق، ماء حرازته 15 درجة منوية, 45 45 : NA-W14XG13 دقائق، ماء حرازته 15 درجة منوية, 45 45 : NA-W14XG13 دقائق، ماء حرازته 15 درجة منوية, 45 45 : NA-WI-14XG13 دقائق، ماء حرازته 15 درجة منوية, 45 45 : NA-WI-14XG13 دقائق، ماء حرازته 15 درجة منوية, 45 45 : NA-WI-14XG13 دقائق، ماء حرازته 15 درجة منوية, 45 46:NA-WI-14XG13 دقائق، ماء حرازته 15 درجة منوية, 45 46:NA-WI-14XG13 دقائق، ماء حرازته 15 درجة منوية, 45 46:NA-WI-14XG13 دقائق، ماء حرازته 15 درجة منوية, 46 46:NA-WI-14XG13 دقائق، ماء حرازته 15 درجة منوية, 46 46:NA-WI-14XG13 دقائق، ماء حرازته 15 درجة منوية, 46 46:NA-WI-14XG13 دقائق، ماء حرازته 15 درجة vonوية, 46 46:NA-WI-14XG13 دقائق، ماء حرازته 15 درجة vonوية, 46 46:NA-WI-14XG13 دقائق، ماء حرازته 15 درجة vonوية, 46 46:NA-WI-14XG13 دقائق، ماء حرازته15 درجة vonوية, 46 46:NA-WI-14XG13 دقائق، ماء حرازته 15 درجة vonوية, 46 46:NA-WI-14XG13 دقائق، ماء حرازته 15 درجة vonوية, 46 46:NA-WI-14XG13 دقائق، م Rainbow، م Rainbow، م Rainbow، م Rainbow، م Rainbow، م Rainbow، م Rainbow، م Rainbow، م Rainbow، م Rainbow، م Rainbow، م Rainbow، م Rainbow، م Rainbow، م Rainbow، م Rainbow، م Rainbow، م Rainbow، م Rainbow، م Rainbow، م Rainbow، م Rainbow، م Rainbow، م Rainbow، م Rainbow، م Rainbow، م Rainbow، م Rainbow، م Rainbow، م Rainbow، م Rainbow، م Rainbow، م Rainbow، م Rainbow, م Rainbow، م Rainbow، م Rainbow، م Rainbow، م Rainbow، م Rainbow، م Rainbow، م Rainbow، م Rainbow، م Rainbow، م Rainbow، م Rainbow، م Rainbow، م Rainbow، م Rainbow، م Rainbow، م Rainbow، م Rainbow، م Rainbow، م Rainbow، م Rainbow، م Rainbow، م Rainbow، م Rainbow، م Rainbow، م Rainbow، م Rainbow، م Rainbow، م Rainbow، م Rainbow، م Rainbow، م Rainbow، م Rainbow،م Rainbow، م Rainbow، م Rainbow، م Rainbow، م Rainbow، م Rainbow، م Rainbow، م Rainbow، م Rainbow، م Rainbow، م Rainbow، م Rainbow، م Rainbow، م Rainbow، م Rainbow، م Rainbow، م Rainbow، م Rainbow، م Rainbow، م Rainbow، م Rainbow، م Rainbow، م Rainbow، م Rainbow، م Rainbow، م Rainbow، م Rainbow، م Rainbow، م Rainbow، م Rainbow، م Rainbow، م Rainbow، م Rainbow، مRandom

عملية الغسيل

1

Diagram of a device with circular components and directional arrows indicating motion (no text or symbols)

3

Illustration of a vintage film projector with a slide and screen, showing a drop in the action (no text or symbols)

2

إلى خط مستوى الماء

4

←

←

شطف باستخدام توفير الماء

إلى خط مستوى الماء

4

←

Illustration of a vintage kitchen appliance with a lid and fan, showing internal components (no text or symbols)

2

3

شطف باستخدام إمداد الماء

1

Illustration of a portable kitchen appliance with open lid and internal compartments (no text or symbols)

4

3

Illustration of a vintage flint with a slide and mechanical components (no text or symbols)

2

Simple line drawing of a T-shirt with a clock and arrow, no text or symbols present

1

3

2

قم بتوصيل خرطوم الإدخال

قم بتوصيل قابس الكهرباء

ضع خرطوم التصريف إلى الأسفل

قم بتغير有必要 خرطوم التصريف

قم burdensكيل الجهاز

انزع جميع وسائل التعبنة قبل الإس rtخ دام.

تجهيز وفحص الغسيل

الفحص قبل الغسيل

graph TD
    A["装着衣服"] --> B["洗发衣"]
    B --> C["换包到 Outer Top"]
    C --> D["换包到 Evening Top"]
    D --> E["换包到 Outer Blouse"]
    E --> F["换包到 Evening Blouse"]
    F --> G["换包到 Outer Jacket"]
    G --> H["换包到 Evening Jacket"]
    H --> I["换包到 Outer Jacket"]
    I --> J["换包到 Evening Jacket"]
    J --> K["换包到 Outer Jacket"]
    K --> L["换包到 Evening Jacket"]
    L --> M["换包到 Outer Jacket"]
    M --> N["换包到 Evening Jacket"]
    N --> O["换包到 Outer Jacket"]
    O --> P["换包到 Evening Jacket"]
    P --> Q["换包到 Outer Jacket"]
    Q --> R["换包到 Evening Jacket"]
    R --> S["换包到 Outer Jacket"]
    S --> T["换包到 Evening Jacket"]
    T --> U["换包到 Outer Jacket"]
    U --> V["换包到 Evening Jacket"]
    V --> W["换包到 Outer Jacket"]
    W --> X["换包到 Evening Jacket"]
    X --> Y["换包到 Outer Jacket"]
    Y --> Z["换包到 Evening Jacket"]
    Z --> AA["换包到 Outer Jacket"]
    AA --> AB["换包到 Evening Jacket"]
    AB --> AC["换包到 Outer Jacket"]
    AC --> AD["换包到 Evening Jacket"]
    AD --> AE["换包到 Outer Jacket"]
    AE --> AF["换包到 Evening Jacket"]
    AF --> AG["换包到 Outer Jacket"]
    AG --> AH["换包到 Evening Jacket"]
    AH --> AI["换包到 Outer Jacket"]
    AI --> AJ["换包到 Evening Jacket"]
    AJ --> AK["换包到 Outer Jacket"]
    AK --> AL["换包到 Evening Jacket"]
    AL --> AM["换包到 Outer Jacket"]
    AM --> AN["换包到 Evening Jacket"]
    AN --> AO["换包到 Outer Jacket"]
    AO --> AP["换包到 Evening Jacket"]
    AP --> AQ["换包到 Outer Jacket"]
    AQ --> AR["换包到 Evening Jacket"]
    AR --> AS["换包到 Outer Jacket"]
    AS --> AT["换包到 Evening Jacket"]
    AT --> AU["换包到 Outer Jacket"]
    AU --> AV["换包到 Evening Jacket"]
    AV --> AW["换包到 Outer Jacket"]
    AW --> AX["换包到 Evening Jacket"]
    AX --> AY["换包到 Outer Jacket"]

استخدم شبكات الغسيل مع الملايس الرقبقة والقطع الصغيرة

اغسل بشكل منفصل

لوحة التشفيل

graph TD
    A["الإستعمال"] --> B["الإستعمال الحرفية"]
    B --> C["الإستعمال الحرفية (Hydro) 15-35-50-60-70-80-90-100-110-120-130-140-150-160-170-180-190-200-210-220-230-240-250-260-270-280-290-300-310-320-330-340-350-360-370-380-390-400-410-420-430-440-450-460-470-480-490-500-510-520-530-540-550-560-570-580-590-600-610-620-630-640-650-660-670-680-690-700-710-720-730-740-750-760-770-780-790-800-810-820-830-840-850-860-870-880-890-900-910-920-930-940-950-960-970-980-990-1000<br>    A --> B<br>    B --> C<br>    C --> D[الإستعمال الحرفية"]
    D --> E["الإستعمال الحرفية (Hydro) 15-35-50-60-70-80-90-100-110-120-130-140-150-160-170-180-190-200-210-220-230-240-250-26O"]
    D --> F["الإستعمال الحرفية (Hydro) 15-35-50-60-75-85 - 15 - 35 - 55 - 75 - 95 - 115 - 135 - 155 - 175 - 195 - 215 - 235 - 255 - 275 - 295 - 315 - 335 - 355 - 375 - 395 - 415 - 435 - 455 - 475 - 495 - 515 - 535 - 555 - 575 - 595 - 615 - 635 - 655 - 675 - 695 - 715 - 735 - 755 - 775 - 795 - 815 - 835 - 855 - 875 - 895 - 915 - 935 - 955 - 975 - 995 - 1015 - 111."]
    A --> B
    B --> C
    C --> D
    D --> E
    E --> F
    F --> G["الإستعمال"]
    G --> H["الإستعمال"]
    H --> I["الإستعمال"]
    I --> J["الإستعمال"]
    J --> K["الإستعمال"]
    K --> L["الإستعمال"]
    L --> M["الإستعمال"]
    M --> N["الإستعمال"]
    N --> O["الإستعمال"]
    O --> P["الإستعمال"]

استخدم مقبس ملائم لهذه الغسالة

يตนเอง shockال قابس وشكال المقبس ومتطلبات التصنيف حسب المنطقة.

لا تعمد إلى تفكيكها أو تصليحها أو تعديلها بنفسك

اجعله بعیدا عن المواد القابلة للاشتعال

امسح قابس الكهرباء بشكل دوري

الغرب المتراكم قد يؤدي إلى نشوب حريق

قد يسب إサービス أو أضرار بال等特点.

لا تقم بوضع العناصر المقاومة للமاء في حوض الدوران

لا تستخدم الماء الساخن

لا تصد فوق الغسالة

کن حذرًا حتى لا تناشر أصابعك

Illustration of a person in a coat and a washing machine with a crossed-out X symbol (no text or labels)

المعطف الواقي من المطر، والبدل الرطبة، إلخ.

لا تعمد إلى إعاقته

استخدم مجموعات الخرطوم الجديدة

لا نعمد إلى سد الفتحات الموجودة في الغطاء السفلي بسجاد، إLC.

يجب استخدام مجموعات الخرطوم الجديدة المزودة مع الجهاز، وجب عدم إعادة geführt مجموعات الخرطوم القيمة.

لエンاصر القابلة للغسل فقط

هذا小微企业 مصم للاستخدام في المنزل فقط.

هذا小微企业 غير مخصص للاستخدام في حالات كالتالي:

المتاجر وال ECBاتب وبيئات العمل الأخرى:

• ق مطبخ الموظفين في

ن (باستثناء الملابس) :

• ات من الأنوع السكنية

الأخرى:

نوع الأسرة والإفطار:

• جمعات الشفق Brooklyn

أو في المغاسل.

قد تسب إサービス خطيرة أو وفاة.

لا تلمس حوض الدوران حتى يتوقف

إذا لم ي Coordف حوض الدوران خلال 15 ثنية:

لا يجب أن يستخدمها الأطفال لوحدهم

Illustration of a child using a washing machine on a chair (no text or symbols)

1. هذه الغسالة غير مخصصة للاستعمال من قبل الأشخاص (بما في ذلك)—(الするために المعاقين، أو المرضى نفسيا، أو الأشخاص الذين لا يوجد)—عندهم خبرة وMessage، إلا إذا تم مراقبتمه أو إعتطائم تعليمات بخصوص استعمال هذه الغسالة من قبل شخص يعرف كيفية استعمال هذه الغسالة)—وذلك من أجل سلامتهم.

• يجب مراقبة الأطفال وذلك للتأكد من عدم عبئهم في الغسالة.

أدخله بالكامل

لا تمسك أو تسحب كبل الكهرباء

لا تعمد إلى لمسه ويdek مبيلة

لا تستخدم

إذا حدث تلف في كيل الكهرباء، يجب استب ddاله من قبل الشركة المصنعة، أو وكيل خدماتها، أو أشخاص مشابهين مؤهلين لتجNB excerpt.

في حالة حدوث عطل أو تلف في كبل الكهرباء، توقف عن الاستخدام واسال فني الكهرباء

أدخل طرف التأبيض在一حكام. اطلب من فني الكهرباء مقبس جديد

graph LR
    A["Electrical outlet 1"] -->|Signal| B["Central device"]
    B -->|Signal| C["Electrical outlet 2"]
    C -->|Signal| B
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333

Panasonic®

تعليمات التشفيل وتعليمات التركيب

غسالة كهربائية بحوضين

(لاستخدام المنزلي)

موديل رقم

NA-W14XG1 NA-W16XG1 NA-W18XG1

المحتويات

Line drawing of a washing machine with four buttons and ventilation slots (no text or symbols)

شكرا لشرانك هذا المنتج.

• الرجاء قراعة هذه التعليمات بعناية لتحقيق الأداء Yöمثل والسلامة

قبل الاستخدام.

• احتفظ بها الدليل لل Rouge的东西 في المستقبل.

المواصفات

				NA-W18XG1NA-W16XG1NA-W14XG1
الإمارات العربية المتحدة وغيرها240 - 220	المملكة العربية السعودية	الإمارات العربية المتحدة وغيرها240 - 220	المملكة العربية السعودية	الإمارات العربية المتحدة وغيرها240 - 220	المملكة العربية السعودية
50 هرتز710 (غسيل 500 واط)180 (دوران 210 واط)	50 هرتز680 (غسيل 500 واط)180 (دوران 210 واط)	50 هرتز750 (غسيل 500 واط)180 (دوران 210 واط)	50 هرتز640 (غسيل 460 واط)180 (دوران 210 واط)	50 هرتز800 (غسيل 550 واط)180 (دوران 210 واط)	50 هرتز660 (غسيل 480 واط)180 (دوران 210 واط)
14 كجم		16 كجم		18 كجم
8 كجم		13 كجم		13 كجم
114 لتر		153 لتر		153 لتر
300 كيلو باسكال		300 كيلو باسكال		300 كيلو باسكال
957 (عmicق) ملم (عرض) ملم (ارتفاع)1045 ×		1015 (عmicق) ملم (ارتفاع)1120 ×		1015 (عmicق) ملم (ارتفاع)1120 ×
32 كجم		34 كجم		34 كجم
	479 كيلو واط/sاعة لتر		543 كيلو واط/sاعة لتر	606 كيلو واط/sاعة لتر	606 كيلو واط/sاعة لتر
	29700		36960		39600

Panasonic Corporation1006 كادوما أوساكالیابان	الشركة المصنعة
Panasonic Marketing Middle East & Africa FZE جبل علي دبي الإمارات العربية المتحدة	المستورد

A1120-0

طَبْعِ في الصين

11-2020

Panasonic Corporation

http://www.panasonic.com

© Panasonic Corporation 2020