SFS 352 W - Fryser Scandomestic - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Fritstående fryser
Mærke	Scandomestic
Model	SFS 352 W
Farve	Hvid
Energiklasse	G
Klimaklasse	SN, N, ST, T (10°C til 43°C)
Strømforsyning	220-240V / 50Hz, enfaset
Kølemiddel	R600a (isobutan), brændbart
Belysning	LED-lys, må kun udskiftes af fagperson
Temperaturkontrol	Elektronisk, justerbar fra -14°C til -24°C
Superfrys-funktion	Ja, automatisk stop efter 52 timer
Eco-tilstand	Ja, indstiller temperaturen til -17°C
Dør alarm	Ja, aktiveres efter 1 minuts åben dør
Børnesikring	Ja, tryk og hold i 3 sekunder
Standby-tilstand	Ja, langt tryk på tænd/sluk-knappen
Afrimning	Automatisk afrimning
Ismaskine	Inkluderet isbakke med vridfunktion
Skuffer	Øverste, midterste (Maxi box), nederste fryseskuffer
Dør kan vendes	Ja, vejledning medfølger
Installationstype	Fritstående, ikke indbygning
Reservedele tilgængelighed	Minimum 7 år
Service kontakt	Scandomestic A/S, [phone], scandomestic.dk

Ofte stillede spørgsmål - SFS 352 W Scandomestic

Hvordan indstiller jeg temperaturen på min Scandomestic SFS 352 W fryser?

Tryk på Temp.-knappen gentagne gange. Temperaturen skifter mellem -14°C og -24°C. Den nye indstilling træder i kraft efter 10 sekunder uden knaptryk.

Hvad er Superfrys-tilstand, og hvornår skal jeg bruge den?

Superfrys sænker hurtigt temperaturen til -24°C for hurtig frysning. Aktiver den mindst 24 timer før tilføjelse af frisk mad. Den slukker automatisk efter 52 timer.

Hvorfor lyder døralarmen?

Alarmen lyder, hvis døren er åben i mere end et minut. Tryk på Alarm-knappen for at slå den fra, eller luk døren. Alarmen stopper efter 10 minutter, hvis den efterlades åben.

Hvordan rengør jeg fryserens indre?

Tag stikket ud. Fjern al mad og tilbehør. Rengør med en mild bagepulveropløsning, skyl med varmt vand og tør grundigt. Brug ikke slibende rengøringsmidler eller skarpe genstande.

Skal fryseren afrimes manuelt?

Nej, apparatet afrimes automatisk. Hvis der opbygges frost (f.eks. på grund af hyppig døråbning), skal du muligvis tage stikket ud, lade dørene stå åbne og lade frosten smelte. Brug ikke mekaniske værktøjer.

Hvordan bruger jeg isbakken med vridfunktion?

Fyld bakken med vand (ikke over max-linjen). Placer den i holderen. Når isterningerne er dannet, drej knapperne med uret for at frigøre dem i isboksen nedenunder.

Kan jeg vende dørens åbningsretning?

Ja. Døren kan ændres fra venstre til højre. Følg trin-for-trin-vejledningen i manualen. Sørg for, at apparatet er taget ud af stikkontakten, før du starter.

Hvordan udskifter jeg LED-lyset?

LED-lyset må kun udskiftes af en fagperson. Kontakt kundeservice. Hvis du gør det selv, skal du tage stikket ud, fjerne lysdækslet og udskifte lysmodulet.

Hvilke energibesparende tips anbefales?

Hold døren lukket så meget som muligt. Placer fryseren væk fra varmekilder. Indstil temperaturen til -18°C til normal brug. Opbevar ikke varm mad. Sørg for tilstrækkelig ventilation omkring apparatet.

Hvilke afstande kræves omkring fryseren?

Tillad mindst 75 mm bagpå, 100 mm over og 50 mm på siderne. Forsiden skal have tilstrækkelig plads til, at dørene kan åbnes 135°.

BRUGSANVISNING SFS 352 W Scandomestic

• Læs denne brugsanvisning før du tager produktet i brug første gang. Det vil hjælpe dig med at bruge og vedligeholde det korrekt samt forlænge levetiden.
• Gem brugsanvisningen til senere brug, hvis dette skulle blive nødvendigt og sørg for, at vejledningen følger, hvis produktet skifter ejermand.

Denne brugsanvisning indeholder sikkerhedsinstruktioner, betjeningsvejledninger, installationsinstruktioner og tips til problemløsning mm.

Før du ringer efter service:

• Gennemgå afsnittet om tips til problemløsning. Dette vil hjælpe dig med selv at løse nogle de mest almindelige problemer.
• Hvis du ikke selv kan løse problemerne, ring da efter hjælp fra professionelle teknikere.

Når De ringer op:

Skal De angive apparatets fulde reference (model, type, serienummer). Disse oplysninger står på typeskiltet, der sidder på apparatet. Det kan både være placeret indeni produktet og bagpå.

Skal De opgive, hvor og hvilken forhandler produktet er købt hos, samt oplyse købsdatoen.

Uberettiget tilkaldelse af teknisk service:

Inden service tilkaldes, kontrolleres de fejlmuligheder, det er muligt selv at udbedre. Såfremt kravet om udbedring er uberettiget, påhviler det kunden selv at betale de omkostninger, der er forbundet med at have tilkaldt service.

Reklamationsfrist ved brug i husholdning:

Reklamationsfrist omfatter udelukkende fabriksnye produkter indkøbt i Danmark. Reklamationsfristen er gyldig ifølge lovgivningen fra købsdato, när der forevises kvittering, regning eller tilsvarende, hvoraf købsdatoen fremgår.

Garantien dækker kun defekter i materiale eller udførelse. Funktionsvigt på produkterne, der skyldes installationsmæssige forhold, dækkes ikke af reklamationsfristen. Reklamationsfristen indskrænker ikke købers rettigheder iflg. lovgivningen.

Reklamationsfristen omfatter ikke:

• Normalt slid, fejl eller skader opstået direkte eller indirekte som følge af overlast, fejlbetjening, misbrug, skødesløs behandling, mangelfuld vedligeholdelse, fejlagtig indbygning, opstilling og tilslutning, spændingsvariationer eller elektriske forstyrrelser eller ved reparation udført af andre end Scandomestic A/S autoriserede teknikere.
• Fejl eller skader opstået som følge af erhvervsmæssig eller anden brug af produkter, der er beregnet til private husholdninger.
• Erstatning for eventuelle følgeskader, herunder skader på andre genstande, driftstab etc., medmindre andet er lovmæssigt fastlagt.

Reklamationsfrist ved erhvervsbrug:

Erhvervskøb er ethvert køb af produkter, der ikke skal bruges i en privat hus- holdning, men anvendes til erhverv eller erhvervslignende formål (restaurant, café, kantine etc.) eller bruges til udlejning eller anden anvendelse, der omfatter flere brugere.

Reklamationsfrist omfatter udelukkende fabriksnye produkter indkøbt i Danmark. Reklamationsfristen er gyldig ifølge lovgivningen fra købsdato, när der forevises kvittering, regning eller tilsvarende, hvoraf købsdatoen fremgår. Garantien dækker kun defekter i materiale eller udførelse.

Reklamationsfristen omfatter ikke:

• Normalt slid, fejl eller skader opstået direkte eller indirekte som følge af overlast, fejlbetjening, misbrug, skødesløs behandling, mangelfuld vedligeholdelse, skader forårsaget af manglende overholdelse af brugermanualen, fejlagtig indbygning, opstilling og tilslutning, spændingsvariationer eller elektriske forstyrrelser. Reparation udført af andre end Scandomestic A/S autoriserede teknikere.
• Erstatning for eventuelle følgeskader, herunder skader på andre genstande, driftstab etc., medmindre andet er lovmæssigt fastlagt.

Transportskader:

En transportskade, der konstateres ved forhandlerens levering hos kunden, er primært en sag mellem kunden og forhandleren. I tilfælde, hvor kunden selv har stået for transporten af produktet, påtager leverandøren sig ingen forpligtelser i forbindelse med evt. transportskade. Evt. transportskader skal anmeldes omgående og senest 24 timer efter, at varen er leveret. I modsat fald vil kundens krav kunne afvises.

Teknisk data

Yderligere tekniske oplysninger kan findes på typeskiltet som findes indeni apparatet eller bag på apparatet.

På den energilabel der blev leveret sammen med apparatet, er der i øverste højre hjørne en QR-kode. Ved at scanne QR-koden med din smartphone kommer du til et link i EPREL - europæisk produkt register for energi labels. Her finder du mere teknisk data om apparatet.

Vigtigt!

Vær opmærksom på, at producenten, som følge af konstant udvikling og ajourføring af produktet, kan foretage ændringer uden forudgående varsel.

Bortskaffelse

Bortskaf produktets emballage korrekt.

I henhold til WEEE's direktiver må dette produkt ikke smides i skraldespanden. Det skal afleveres på en genbrugsstation. På den måde hjælper du med at beskytte miljøet.

ADVARSEL!

Emballagen kan være farlig for børn!

Plastdele er mærket med de internationale standardforkortelser:

PE - polyethylen, f.eks. indpakningsfolien PS

- polystyren, f.eks. polstringsmaterialet PO

M - polyoxymethylen, f.eks. plastclips PP -

polypropylen, f.eks. salttragten

AB S - acrylonitril-butadien-styren, f.eks. kontrolpanelet.

Elektrisk og elektronisk udstyr (EEE) indeholder materialer, komponenter og stoffer, der kan være farlige og skadelige for menneskers sundhed og for miljøet, når affaldet af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE) ikke bortskaffes korrekt.

Produkter, der er mærket med ovenstående "overkrydsede skraldespand", er elektrisk og elektronisk udstyr. Den krydsede skraldespand symboliserer, at affald af elektrisk og elektronisk udstyr ikke må bortskaffes sammen med usorteret husholdningsaffald, men skal indsamles særskilt.

Til dette formål har alle kommuner etableret indsamlingsordninger, hvor af-fald af elektrisk og elektronisk udstyr gratis kan afleveres af borgerne på genbrugsstationer eller andre indsamlingssteder eller hentes direkte fra husholdningerne. Nærmere information skal indhentes hos kommunens tekniske forvaltning.

Original brugermanual

DANSK

Børn i alderen fra 3 til 8 år må fylde og tømme køleapparater.

Dette apparat kan bruges af børn i alderen fra 8 år og derover og af personer med nedsat fysisk, sensorisk eller mental evne. Apparatet kan også bruges af personer med manglende erfaring og viden, hvis de har fået vejledning eller instruktion om brug af apparatet på en sikker måde og forstår farerne der er involveret.

Børn må ikke lege med apparatet.

Rengøring og vedligeholdelse af apparatet må ikke foretages af børn uden tilsyn. For at undgå fordævelse af fødevarer skal du respektere følgende instruktioner:

• Åbning af døren i lange perioder kan medføre en betydelig stigning i temperaturen i apparatet.
• Rengør regelmæssigt overflader, der kan komme i kontakt med madvarer og som er tilgængelige for dræningssystemer.
• Rengør vandtanke, hvis de ikke er blevet brugt i 48 timer eller mere. Skyl vandsystemet til en vandforsyning, hvis der ikke er trukket vand i 5 dage eller mere.
• Opbevar råt kød og fisk i egnede beholdere i køleskabet, så det ikke er i kontakt med, eller drypper på andre madvarer.
• To-stjernede fryserum er velegnede til opbevaring af frosne fødevarer, opbevaring eller fremstilling af isfløde og til at lave isterninger.
• En-, to- og tre-stjernet fryserum er ikke egnet til frysning af frisk mad.
• Hvis køleapparatet er tomt i lange perioder, skal det slukkes, afrimmes, renses, tørres og døren skal stå åben for at undgå skimmel udvikling i apparatet.
• Dette køleapparat er ikke beregnet til at blive brugt som et indbygget apparat.
• Bemærk: Ved drift i et andet miljø end den specificerede klimatype (dvs. uden for det nominelle omgivende temperaturområde), er apparatet muligvis ikke i stand til at opretholde de ønskede temperaturer i rummet.
• Sådan bruges isterningeboksen: Placer isterningeboksen i den øverste position i fryseren, så den fryser hurtigst muligt.
• Lampetype: LED-lys. Energieffektivitetsniveau: G
• Lyskilden i dette produkt kan kun udskiftes af en professionel

ENGLISH

Af hensyn til din sikkerhed og korrekt brug skal du læse denne bruger-vejledning omhyggeligt med råd og advarsler, før du installerer og bruger apparatet. For at undgå unødvendige fejl og ulykker er det vigtigt at sikre, at alle mennesker, der bruger apparatet, er bekendte med dets

betjenings- og sikkerhedsfunktioner. Gem disse instruktioner, og vær sikker på at de følger med apparatet, hvis det flyttes eller sælges, så alle, der bruger det gennem hele dets levetid, vil blive korrekt informeret om dets brugs- og sikkerhedsmeddelelser.

Af hensyn til liv og ejendom skal du overholde forholdsreglerne i denne brugsanvisning, da producenten ikke er ansvarlig for skader forårsaget af uagtsomhed.

Sikkerhed for børn og andre sårbare mennesker

Dette apparat kan bruges af børn i alderen fra 8 år og opefter og personer med nedsat fysisk, sensorisk eller mental kapacitet eller manglende erfaring og viden, hvis de har fået vejledning eller instruktion om brug af apparatet på en sikker måde og forstår involverede risici. Børn må ikke lege med apparatet. Rengøring og vedligeholdelse må ikke foretages af børn uden opsyn.

Dette apparat er ikke beregnet til brug af personer (herunder børn) med nedsat fysisk, sensorisk eller mental kapacitet eller manglende erfaring og viden, medmindre de har fået tilsyn eller instruktion vedrørende brug af apparatet af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed.

Opbevar al emballage væk fra børn, da der er risiko for kvælning.

Hvis du kasserer apparatet, skal du trække stikket ud af stikkontakten, skære tilslutningskablet (så tæt på apparatet som muligt) og fjerne døren for at forhindre børn, der leger, får elektrisk stød eller lukker sig inde i det.

Hvis dette apparat med magnetiske dørpakninger skal erstatte et ældre apparat med en fjederlås på døren eller låget, skal du sørge for at gøre fjederläsen ubrugelig, før du kasserer det gamle apparat. Dette forhinder det i at blive en dødsfælde for et barn.

Generel sikkerhed

ADVARSEL: Dette apparat er beregnet til husholdningsbrug og lignende som:

ADVARSEL: Opbevar ikke eksplosive stoffer såsom spraydåser.

ADVARSEL: Hvis strømkablet er beskadiget, skal det udskiftes af fabrikanten, serviceagenten eller tilsvarende kvalificerede personer for at undgå fare.

ADVARSEL: Hold ventilationsåbninger i apparatets kabinet eller i den indbyggede struktur fri for blokering.

ADVARSEL: Brug ikke mekaniske anordninger eller andre midler til at fremskynde afrimningsprocessen, udover fra dem der anbefales af fabrikanten.

ADVARSEL: Beskad ikke kølekredsløbet.

ADVARSEL: Brug ikke andre elektriske apparater inde i apparatets opbevaringsrum, medmindre de er anbefalet af fabrikanten.

ADVARSEL: Kølemidlet og gassen er isoleret. Når dette bortskaffes, må du kun gøre det på et autoriseret affaldsanlæg. Udsæt ikke for ild.

ADVARSEL: Sørg for, at ledningen ikke er fanget eller beskadiget, när du placerer apparatet.

Udskiftning af lyslamper

ADVARSEL: Lyset må ikke udskiftes af brugeren! Hvis belysningen er beskadiget, skal du kontakte kundeservicen for hjælp.

Denne advarsel gælder kun for køleskabe, der indeholder belysningslamper.

Kølemiddel

Kølemidlet isobuten (R600a) findes i apparatets kølemiddelkredsløb, en naturgas med en høj grad af miljøkompatibilitet, som ikke desto mindre er brandfarlig. Under transport og installation af apparatet skal du sikre dig, at ingen af komponenterne i kølemiddelkredsløb bliver beskadiget.

Kølemidlet (R600a) er brandfarligt.

ADVARSEL: Køleskabe indeholder kølemiddel og gasser i isoleringen. Kølemiddel og gasser skal bortskaffes professionelt, da de kan forårsage øjenskader eller antændelse.

Sørg for, at slangen til kølemiddelkredsløbet ikke er beskadiget før korrekt bortskaffelse.

ADVARSEL: Risiko for brand / brændbare materialer.

Hvis kølekredsløbet skulle blive beskadiget:

• Undgå åben ild og antændelseskilder.
• Ventilér grundigt det rum, hvor apparatet er placeret.

Det er farligt at ændre specifikationerne eller ændre dette produkt på nogen måde.

Enhver beskadigelse af ledningen kan forårsage kortslutning, brand og/eller elektrisk stød.

Elektrisk sikkerhed

• Strømledningen må ikke forlænges.
• Sørg for, at strømstikket ikke er mast eller beskadiget. Et mast eller beskadiget strømstik kan blive overophedet og forårsage brand.
• Sørg for, at få adgang til apparatets hovedstik.
• Træk ikke i hovedkablet.
• Hvis stikkontakten sidder løst, skal du ikke sætte stikket i. Der er risiko for elektrisk stød eller brand.
• Du må ikke betjene apparatet uden dækslet til den indvendige be- lysning.

Køleskabet virker kun med en enfaset vekselstrøm strømforsyning på 220\~240V/50Hz. Hvis spændingsudsving i brugerdistriktet er så stort, at spændingen overstiger ovennævnte rækkevidde, skal du sørge for at anvende A.C. af sikkerhedshensyn. Automatisk spændingsregulator på mere end 350W til køleskabet. Køleskabet skal anvende en speciel stikkontakt, i stedet for at dele med andre elektriske apparater. Stikket skal matche stikkontakten med jordledningen.

Dagligt brug

Dette køleudstyr er ikke beregnet til at blive brugt som et indbygget apparat.

Opbevar ikke brændbare gasser eller væsker inde i køleskabet.

Der er risiko for eksplosion.

Brug ikke elektriske apparater i apparatet (f.eks. elektriske ismaskiner, mixere osv.).

Træk altid i stikket, når du tager stikket ud. Træk ikke i kablet.

Anbring ikke varme genstande i nærheden af apparatets plastkomponenter.

Anbring ikke fødevarer direkte mod luftudtaget på bagvæggen.

Opbevar færdigpakkede frosne madvarer i overensstemmelse med producentens anvisninger.

Producentens anbefalinger om opbevaring skal overholdes nøje. Se relevante opbevaringsinstruktioner.

Anbring ikke kulsyreholdige drikkevarer og andre sodavand i fryseafdelingen, da det skaber tryk på beholderen, hvilket kan få den til at eksplo- dere og resultere i beskadigelse af apparatet.

Frosne fødevarer kan forårsage forfrysninger, hvis de indtages direkte fra fryseren.

Anbring ikke apparatet i direkte sollys.

Hold brændende stearinlys, lamper og andre genstande med åben ild væk fra apparatet, så du ikke antænder apparatet.

Apparatet er beregnet til opbevaring af madvarer og/eller drikkevarer i normale husholdninger som forklaret i denne brugsanvisning. Apparatet er tungt, pas på, når du flytter det.

Fjern eller rør ikke ved genstande fra fryseren, hvis dine hænder er fugtige/våde, da dette kan medføre slid på huden eller forfrysninger.

Frossen mad må ikke genfryses, när den er optøet.

Indtag ikke is eller isterninger direkte fra fryseren, da dette kan medføre forfrysninger i munden og på læberne.

For at undgå, at genstande falder ned og forårsager personskade eller beskadigelse af apparatet, må du ikke overbelaste dørstativerne eller lægge for meget mad i grøntsagsskuffen.

Rengør ikke apparatet med metalgenstande, damprenser, æteriske olier, organiske opløsningsmidler eller slibende rengøringsmidler. Brug ikke skarpe genstande til at fjerne frost fra apparatet. Brug en plastskra- ber.

Installation Vigtigt!

Ved elektrisk tilslutning skal du følge instruktionerne i denne vejledning omhyggeligt.

Pak apparatet ud, og kontroller, om der er skader på det. Tilslut ikke apparatet, hvis det er beskadiget. Rapporter mulige skader med det samme til det sted, du købte den. I dette tilfælde skal du beholde emballagen.

Det tilrådes at vente mindst fire timer, før apparatet tilsluttes, så olien kan strømme tilbage i kompressoren.

Der skal være tilstrækkelig luftcirkulation omkring apparatet, ellers fører det til overophedning. Følg instruktionerne, der er relevante for installationen, for at opnå tilstrækkelig ventilation. Hvor det er muligt, bør produktets bagside ikke være for tæt på en væg, for at undgå at røre ved eller fange varme delle (kompressor, kondensator) og for at forhindre brandfare. Følg instruktionerne, der er relevante for installationen.

Apparatet må ikke placeres tæt på radiatorer eller komfurer.

Sørg for, at stikket er tilgængeligt efter installationen af apparatet.

Service

Alt elektrisk arbejde, der kræves for at udføre service på apparatet, skal udføres af en kvalificeret elektriker eller kompetent person.

Dette produkt skal serviceres af et autoriseret servicecenter, og kun originale reservedele bør anvendes.

Hvis apparatet er frostfrit.

Hvis apparatet indeholder fryserum.

Bemærk: Børn i alderen 3 til 8 år må lægge eller tage varer i køleapparaterne. (Denne klausul gælder kun for EU-regionen.)

Installation af dit nye apparat

Inden apparatet tages i brug første gang, skal du informeres om föl- gende tip.

Ventilation af apparatet

For at forbedre kølesystemets effektivitet og spare energi, er det nødvendigt at opretholde god ventilation rundt om apparatet til spredning af varme. Af denne grund skal der være tilstrækkelig fri plads omkring fryseren.

Anbefaling: Det tilrådes, at der er mindst 75 mm plads bagfra til væggen, mindst 100 mm fra toppen, mindst 50 mm fra siden til væggen og et klart rum foran, så dørene kan åbnes 135°.

Dette apparat fungerer godt inden for den klimaklasse, der er vist i ne- denstående tabel.

Det fungerer muligvis ikke korrekt, hvis det lades stå ved en temperatur over eller under det angivne område i længere tid.

Justering af apparatet

For tilstrækkelig luftcirkulation i apparatets nedre bageste sektion, skal de nederste fødder muligvis justeres. Du kan justere dem manuelt med hånden eller ved hjælp af en passende skruenøgle.

For at dørene kan lukke af sig selv, vippes toppen ca. 10 mm bagud.

Stil dit apparat på et tørt sted for at undgå høj fugtighed.

Hold apparatet ude af direkte sollys, regn eller frost. Placer apparatet væk fra varmekilder som ovne, kaminer eller andre varmeapparater.

Installation af dørhåndtagene

1

2

For at lette transporten leveres dørhåndtagene separat i en plastikpose, du kan installere dørhåndtagene som følger:

1 Fjern skruedæksler på højre side af døren, og læg dem derefter tilbage i plastposen.
2 Match håndtaget på højre side af døren, og hold akser med skruehuller i håndtaget og døren i en linje, som billedet viser.
3 Fastgør håndtaget med de specielle skruer, der findes i plastposen. Og monter derefter håndtagsdækslerne.

For at vende døren

Den side, hvor døren åbnes, kan skiftes fra venstre side (som leveret) til højre, hvis installationen kræver det.

Advarsell! Ved vending af døren må apparatet ikke være tilsluttet strøm. Sørg for, at stikket er taget ud af stikkontakten.

Værktøjer, du har brug for:

• 8 mm topnøgle
• Skruetrækker med krydshoved
  • Lille tynd skruetrækker
• 8 mm skruenøgle

Bemærk: Inden du begynder at lægge køleskabet på ryggen for at få adgang til basen, skal du hvile det på emballage af savskum eller lignende, for at undgå at beskadige køleskabets bagplade. Følgende trin anbefales generelt for at vende døren.

1 Stil køleskabet lodret.
2 Åbn del (1) oven på køleskabet fra venstre side, og fjern derefter del (3) og del (4) på samme måde. Fjern del (2), læg den tilbage i plastikposen.

3 Frakobl det elektriske stik (1) samt den elektriske stik (2), og fjern derefter del (3).

4 Fjern skruerne (1), løs ledningen (2), og fjern del (3).

Bemærk: Hold døren i hånden under trin 4 for at forhindre, at døren falder ned.

5 Fjern døren, og placer den på en glat overflade med panelet opad. Løft del (1) og del (4), løsn derefter skruerne (2) som vist på billedet. Flyt håndtaget (3) til venstre side, og monter derefter skruerne (2), del (1) og del (4) efter hinanden. Løsn skruerne (7), løsn del (6) og del (5), vend del (6) om, og monter derefter del (5) og del (6) til højre med skruer (7).

7 Skru det nedre hængsel ud, flyt det til det nærmeste hul, og skru derefter op, og monter skiven.
8 Genmonter til trin 6, flyt del (1) til højre og del (2) til venstre, og fastgør dem derefter med skruer (4). Til sidst installeres del (3).

9 Udskift ledninger både i venstre og højre åbning i køleskabskroppen.

10 Flyt døren til den korrekt position, brug del (1) (som er i plastposen) og døren. Gem forbindelsesledningen (2) i dørens åbning fra venstre mod højre, og fastgør derefter del (1) og ledning (2) med skruer (3). (Hold fast i døren, mens du installerer)

12 Vend del (1) 180°, og installer den i dørens venstre hjørne, og monter derefter del (2). (begge tages af i trin 2)
13 Tag reed-kontakten ud af copingblokken (del (3) i trin 3), og monter den på en anden blok (som er med mærket "L" i plastposen). Læg håndteringsblokken, der lige blev fjernet, tilbage i plastikposen.

graph TD
    A["Server Rack 1"] -->|USB Cable| B["Router"]
    C["Router"] -->|USB Cable| D["Router"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style C fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style D fill:#ccf,stroke:#333

Bemærk: Sørg for, at tegnsiden af reed-kontakten passer godt til copingblokken.

14 Installer del (1), tilslut ledningsstikket (2), og installer derefter del (3).

Beskrivelse af apparatet

10 Dørpakning til fryser

Bemærk: På grund af uophørlige ændringer i vores produkter kan din fryser være lidt anderledes end denne brugsanvisning, men dens funktioner og anvendelsesmetoder forbliver de samme.

For at få mere plads i fryseren kan du fjerne skuffer (undtagen nedre fryseskuffe), installationsbeslag og integreret ismaskine/vridbar isbakke)

Bemærk: For at få den bedste energieffektivitet ud af dette produkt skal du placere alle hylder, skuffer og kurve på deres originale position som illustrationen ovenfor.

Displaypanelet

Brug dit apparat i henhold til følgende kontrolbestemmelser, dit apparat har de tilsvarende funktioner og tilstande som kontrolpanelerne vist på nedenstående billeder. Når apparatet tændes for første gang, begynder belysningen i ikonerne på displaypanelet at virke. Hvis der ikke er trykket på nogen knapper, og dørene er lukket, slukkes belysningen.

Styring af temperaturen

Vi anbefaler, at når du starter fryseren første gang, indstilles temperaturen til fryseren til -18°C. Hvis du vil ændre temperaturen, skal du følge instruktionerne nedenfor.

Advarsel! Når du indstiller en temperatur, indstiller du gennemsnitstemperaturen for hele fryseskabet. Temperaturen inde i hvert rum kan variere fra temperaturværdierne, der vises på panelet, afhængigt af hvor meget mad du opbevarer, og hvor du placerer dem. Omgivelsestemperaturen kan også påvirke den faktiske temperatur inde i apparatet.

Bemærk: Høj temperaturindstilling vil fremskynde madspild.

Fryseregulering

I ulåst tilstand skal du trykke på "Temp."-tasten, indikatoren for frysezone blinker, den indstillede frysetemperatur reduceres med 1°C, og køleskabstemperaturen justeres cyklisk mellem -14°C og 24°C. Hvis du ikke fortsætter med at trykke på knappen i 10 sekunder, træder indstillingen i kraft.

Superfrystilstand

Superfrysfunktionen sænker kabinettets temperatur hurtigt, så maden fryser hurtigere og hjælper den med at holde længere.

Superfrys bruges til at udføre forfrysning og hurtigfrysning i fryserummenes rækkefølge. Denne funktion fremskynder frysning af friske madvarer og beskytter samtidig fødevarer, der allerede er opbevaret, mod uønsket opvarmning.

For at fryse friske fødevarer, skal du aktivere Superfrysfunktionen mindst 24 timer inden du anbringer maden til fuldstændig forfrysning.

- När køleskabet kører I superfrystilstand, forlades superfrystilstanden när du trykker på "Temp." -knappen, og efter afslutningen kører køleskabet ved den oprindeligt indstillede temperatur.

Eco-tilstand

Når du er væk på ferie og ikke har brug for at bruge køleskabet, kan du benytte

• I ulåst tilstand skal du trykke på "Eco"-knappen for at skifte til Eco-tilstand, Eco-ikonet lyser, og temperaturen er indstillet til -17°C.
• I Eco-tilstand forlades tilstanden når du trykker på "Temp."-knappen, og efter afslutningen kører køleskabet ved den oprindeligt indstillede temperatur.

Alarm

Døralarmfunktion

• En alarm bipper, hvis køleskabsdøren er åben i mere end et minut, startende med den første alarm, den ringer tre gange hvert andet minut i ti minutter, alarmikonet blinker, og displayet viser dr. I ulåst tilstand skal du trykke på "Alarm"-knappen på dette tidspunkt for at frigøre døralarmen, summeren holder op med at bippe, alarmikonet lyser altid, og displayet viser normal.
• Når døralarmen overstiger ti minutter, holder summeren op med at bippe, alarmikonet slukkes, og displaypanelet viser normal.
• For at spare energi skal du undgå at åbne køleskabet i længere tid. Døralarmen kan slukkes ved at lukke døren, summeren holder op med at bippe, alarmikonet er slukket, og displaypanelet viser normal.

Overtemperatur alarm

• Hvis køleskabet tændes igen, efter at have været ude af brug i en periode, kan køleskabet have en overtemperatur alarm og bipper fra den første alarm, der ringer tre gange hvert andet minut i ti minutter. I ulåst tilstand skal du trykke på "Alarm"-knappen for at frigive alarmen, og alarmikonet lyser.
• Efter alarmtiden for overtemperatur overstiger mere end ti minutter, holder summeren op med at bippe, alarmikonet blinker. I ulåst tilstand skal du trykke på "Alarm"-knappen for at frigive alarmen, og alarmikonet lyser.
• Efter køleskabet har kørt normalt i en periode, slukkes overtemperaturalarmen automatisk, summeren holder op med at bippe, og alarmikonet slukkes.

Standbytilstand

• Når køleskabet ikke er i brug, kan du trykke på "Power"-knappen for at sætte det i standby.
• Når køleskabet arbejder og er läst op, skal du trykke længe på "Tænd/sluk"-knappen i 3 sekunder, køleskabet vil være i standby og displayet viser OFF.
• Vigtigt! Opbevar ikke mad i køleskabet, efter at køleskabet er slukket via tænd/sluk-knappen.
• Når køleskabet arbejder og er läst op, skal du trykke på "Tænd/sluk"-knappen i 3 sekunder, køleskabet vil være i standby og displayet viser OFF.

Lås op

• Når ikonet for køleskabsåsen lyser, er køleskabet låst.
• Tryk og hold knappen "Børnesikring" nede i ca. 3 sekunder, ikonet for køleskabslås slukkes, og låsen frigøres. På dette tidspunkt kan du betjene tilstanden og indstille temperaturen, alarmen, standbytilstand.
• Ingen knapbetjening i cirka 20 sekunder, og knappen låses automatisk.
• Ingen knapbetjening i ca. 60 sekunder, displayet er slukket og kan genoptages ved at trykke på en vilkårlig knap.

Brug af dit apparat

Dit apparat har tilbehør som "Beskrivelse af apparatet" vist i generelt, med denne delinstruktion kan du finde den rigtige måde at opbevare din mad på.

Hyldelåg

Du kan dreje hyldelåget opad, när du vil tage maden ud af det øverste rum.

Før du åbner eller lukker hyldelåget, skal du først løfte det til skinnen. Derefter kan hyldelåget glide langs skinnen til toppen eller bunden.

Lille boks

Den bruges til at opbevare småt mad, der skal fryses, herunder ravioli, dumplings, frosne desserter osv.

Den kan kun sættes i Maxi-boksen (den øverste) eller den øverste skuffe.

Fryseskuffe

Den bruges til at opbevare mad, der skal fryses, herunder kød, fisk, is osv.

Vridbar isbakke

Bemærk: Hvis isbakken bruges første gang eller ikke har været brugt i lang tid, skal du rengøre den inden brug.

1 Træk den vridbare isbakke ud af installationsbeslaget.
2 Hæld vand i isbakkerne, og vandstanden må ikke overstige den maksimale linje.
3 Placer den fyldte isbakke tilbage i beslaget.
4 Når der dannes isterninger, skal du dreje knopperne med uret, og isen falder ned i isboksen nedenfor.
5 Isterninger kan opbevares i isboksen. Hvis du har brug for dem, kan du trække isboksen ud og tage dem ud.

Installation af køleskabe parvis

Din fryser kan installeres parvis med køleskab.

Anbring apparatet i et godt ventileret, fugtighedsfrit rum. Se kapitlet "installation af dit nye apparat".

Nyttige tip

Strømbesparende tip

• Forsøg at undgå at holde døren åben i lange perioder for at spare energi.
• Sørg for, at apparatet holdes væk fra varmekilder. (Direkte sollys, elektrisk ovn eller komfur osv.)
• Indstil ikke temperaturen koldere end nødvendigt.
• Opbevar ikke varm mad eller fordampende væsker i apparatet.
• Anbring apparatet i et godt ventileret, fugtighedsfrit rum. Se kapitlet "installation af dit nye apparat".
• Hvis diagrammet viser den korrekte kombination for skuffer og hylder, skal du ikke justere kombinationen, da dette er designet til at være den mest energieffektive konfiguration

Tip til køling af fersk mad

• Anbring ikke varm mad direkte i fryseren, den indvendige temperatur vil stige, hvilket resulterer i, at kompressoren skal arbejde hårdere og vil forbruge mere energi.
• Dæk eller pak maden ind, især hvis den har en stærk smag.
• Anbring mad således at luft kan cirkulere frit omkring det.

Tip til frysning

• Lad apparatet køre mindst 2 timer på de højere indstillinger, første gang det tages i brug eller efter en periode uden brug, inden du lægger mad i rummet.
• Tilbered mad i små portioner for at fryse det hurtigere, og for at gøre det muligt kun at optø den krævede mængde senere.
• Pak maden i aluminiumsfolie eller polyethylen mademballager, der er lufttætte.
• Lad ikke fersk/ufrossen mad røre ved mad, der allerede er frossen, for at undgå temperaturstigning hos de sidstnævnte.
• Isprodukter, hvis de indtages umiddelbart efter fjernelse fra fryseren, vil sandsynligvis medføre forfrysninger på huden.
• Det anbefales at mærke og datere hver frossen pakke, for at holde styr på opbevaringstiden.

Tip til opbevaring af frosne fødevarer

• Sørg for, at frosne fødevarer er blevet opbevaret korrekt af fødevareforhandleren.
• Når det er optøet, forringes mad hurtigt og bør ikke nedfryses. Overskrid ikke den opbevaringsperiode, der er angivet af fødevareproducenten.

Sluk for apparatet

Hvis der skal slukkes for apparatet i længere tid, skal følgende trin tages for at forhindre skimmel på apparatet.

1 Fjern al mad.
2 Tag stikket ud af stikkontakten.
3 Rengør og tør indvendigt grundigt.
4 Sørg for, at alle døre er let äbne, så luft kan cirkulere.

Rengøring og pleje

Af hygiejniske årsager bør apparatet (inklusive udvendigt og indvendigt tilbehør) rengøres regelmæssigt mindst hver anden måned.

Advarsel! Apparatet må ikke være tilsluttet strøm under rengøringen. Fare for elektrisk stød! Sluk for apparatet, inden du rengør det, og tag stikket ud af stikkontakten.

Udvendig rengøring

• For at opretholde et godt udseende af dit apparat, skal du rengøre det regelmæssigt.
• Tør det digitale panel og skærmpanelet af med en ren, blød klud.
• Spray vand på rengøringskluden i stedet for at sprøjte direkte på apparatets overflade. Dette hjælper med at sikre en jævn fordeling af fugt til overfladen.
• Rengør døre, håndtag og skabsoverflader med et mildt rengøringsmiddel, og tør dem af med en blød klud.

Advarsel!

• Brug ikke skarpe genstande, da de sandsynligvis ridser overfladen.
• Brug ikke fortynder-, bilvaskemiddel, Clorox, æterisk olie, slibende rengøringsmidler eller organisk opløsningsmiddel såsom benzen til rengøring. De kan beskadige apparatets overflade og kan forårsage brand.

Indvendig rengøring

• Du bør rengøre apparatets interiør regelmæssigt. Det bliver lettere at rengøre, når fødevarelagrene er lave.
• Tør indersiden af køleskabet med en svag opløsning af bicarbonat soda, og skyl derefter med varmt vand med en vredet svamp eller klud.
• Tør helt af, inden hylder og kurve sættes på plads. Tør alle overflader og aftagelige dele grundigt. Selvom dette apparat afrimer automatisk, kan der opstå et lag frost på fryserens indvendige vægge, hvis døren åbnes ofte eller holdes åben for længe. Hvis frosten er for tyk, skal du vælge et tidspunkt, hvor fødevarelagret er lavt og fortsætte som følger:
• Fjern eksisterende mad- og tilbehørskurve, tag stikket ud af stikkontakten, og lad dørene stå åbne. Ventilér rummet grundigt for at fremskynde optøningsprocessen.
• Advarsell! Brug ikke skarpe genstande til at fjerne frost fra fryseren. Først efter at interiøret er helt tørt, skal apparatet tændes og sættes i stikkontakten igen.

Rengøring af dørpakninger

- Sørg for at holde dørpakningerne rene. Klistret mad og drikke kan få pakninger til at klæbe sig fast i skabet og sprække, når du åbner døren. Vask forseglingen med et mildt rengøringsmiddel og varmt vand. Skyl og tør grundigt efter rengøring.

- Advarsell Først efter at dørpakningerne er helt tørre, bør apparatet tændes.

Udskiftning af LED-lys

Advarsel: LED-lampen må ikke udskiftes af brugeren! Hvis LED-lyset er beskadiget, skal du kontakte for hjælp. For at udskifte LED-lyset kan nedenstående trin følges:

1 Frakobl apparatet.
2 Fjern lysdækslet ved at skubbe op og ud.
3 Hold i LED-dækslet med den ene hånd, og træk i den med den anden hånd, mens du trykker på stikåsen.
4 Udskift LED-lys, og klik det korrekt på plads.

Fejlfinding

Hvis du oplever et problem med dit apparat eller er bekymret for, at apparatet ikke fungerer korrekt, kan du udføre nogle lette tjek, inden du ringer til service, se nedenfor. Du kan udføre nogle tjek i henhold til dette afsnit, inden du ringer til service.

Advarsel! Forsøg ikke selv at reparere apparatet. Hvis problemet fort- sætter, efter at du har foretaget nedenstående kontrol, skal du kontakte en kvalificeret elektriker, autoriseret servicetekniker eller den butik, hvor du købte produktet.

Apparatet fungerer ikke korrekt

Kontroller om ledningen er korrekt tilsluttet.

• Kontroller, om "Power"-funktionen er tændt ved at trykke på "power"-knappen i 1 sekund.
• Kontroller sikringen eller kredsløbet på strømforsyningen, udskift om nødvendigt.

Omgivelsestemperaturen er for lav

• Prøv at indstille temperaturen i kabinettet til et koldere niveau for at løse dette problem.
• Det er normalt, at fryseren ikke kører under den automatiske afrimningscyklus eller i en kort periode, efter at apparatet er tændt for at beskytte kompressoren.

Lugt fra kabinettet

• Indersiden skal muligvis rengøres.
• Noget mad, beholdere eller indpakning giver lugt.

Støj fra apparatet

• Støj fra kompressor.
• Luftbevægelsesstøj fra den lille blæsemotor i køleskabskabinettet eller andre rum.
  • Gurglende lyd svarende til vandkogning.
• Poppende støj under automatisk afrimning.
• Klik-støj, før kompressoren starter.

Andre usædvanlige lyde skyldes nedenstående årsager, og det kan være nødvendigt, at du kontrollerer og tager handling:

• Kabinettet står ikke plant
- Apparatets bagside berører væggen.
- Flasker eller containere falder eller ruller.

Motoren kører kontinuerligt

Det er normalt at høre lyden fra motoren ofte, den kører mere under følgende omstændigheder:

• Temperaturindstillingen er indstillet koldere end nødvendigt.
• En stor mængde varmt mad er for nylig blevet opbevaret i apparatet.
• Temperaturen uden for apparatet er for høj.

Døre åbnes for ofte eller for længe.

- Efter installation af apparatet, eller hvis det har været slukket i lang tid.

Der opstår et frostlag i kabinettet

Kontroller, at luftudtagene ikke er blokeret af mad, og sørg for, at mad placeres i apparatet for at give tilstrækkelig ventilation. Sørg for, at døren er helt lukket. Se kapitlet om rengøring og pleje, for at fjerne frost.

Temperaturen indeni er for varm

Du har muligvis ladet dørene stå åbne for længe eller for ofte; eller dørene holdes åbne af en eller anden forhindring; eller apparatet er placeret med utilstrækkelig afstand i siderne, bagsiden og toppen.

Temperaturen indeni er for kold

Kontroller, om fryserens top vippes tilbage med 10-15 mm, så dørene lukker sig selv, eller om noget indeni forhindrer dørene i at lukke.

Vand drypper på gulvet

Vandskålen (placeret bag på bunden af kabinettet) er muligvis ikke plan, eller afløbstuden (placeret under toppen af kompressordepotet) er muligvis ikke korrekt anbragt til at lede vand ind i denne pande, eller vandtuden er blokeret. Det kan være nødvendigt at trække fryseren væk fra væggen for at kontrollere skålen og tuden.

Lyset fungerer ikke

• LED-lyset kan være beskadiget. Se udskiftning af LED-lys i kapitlet om rengøring og vedligeholdelse.
• Kontrolsystemet har deaktiveret lysene fordi døren holdes åben for længe, luk og åbn døren igen for at genaktivere lysene.

Det er forbudt at bortskaffe dette apparat som husholdningsaffald

Emballage

Emballagematerialer med genbrugssymbolet kan genbruges. Bortskaf emballagen i en egnet beholder til affaldsindsamling for at genbruge den.

Før bortskaffelse af apparatet

1 Tag stikket ud af stikkontakten.
2 Skær ledningen af, og kasser den med stikket.

Advarsell Køleskabe indeholder kølemiddel og gasser i isoleringen. Kølemiddel og gasser skal bortskaffes professionelt, da de kan forårsage øjenskader eller antændelse. Sørg for, at slangen til kølemiddelkredsløbet ikke er beskadiget før korrekt bortskaffelse.

Korrekt bortskaffelse af dette produkt

Dette symbol på produktet eller emballagen indikerer, at dette produkt ikke må behandles som husholdningsaffald. I stedet skal det føres til det relevante affaldsindsamlingssted til genbrug af elektrisk og elektronisk udstyr. Ved at sikre, at dette produkt bortskaffes korrekt, hjælper du med at forhindre potentielle negative konsekvenser for miljøet og menneskers sundhed, som ellers kan være

forårsaget af upassende affaldshåndtering af dette produkt. For mere detaljerede oplysninger om genanvendelse af dette produkt, bedes du kontakte dit lokale bykontor, losseplads eller butikken, hvor du købte produktet.

For at undgå forurening af fødevarer skal du respektere følgende instruktioner:

• Åbning af døren i længere perioder kan medføre en betydelig stigning i temperaturen i apparatet.
• Rens regelmæssigt overflader, der kan komme i kontakt med mad og tilgængelige dræningssystemer.
• Opbevar rå kød og fisk i egnede beholdere i køleskabet, så det ikke er i kontakt med eller drypper på anden mad.
• To-stjernede frosne madrum er velegnede til opbevaring af frosne fødevarer, opbevaring eller fremstilling af is.
• En-, to- og tre-stjernede madrum er ikke egnet til frysning af frisk mad.

Or-den	Rum TYPE temp.[	°C]Opbeva-ringsmål	Passende mad
1 Kø	leskab	+2 ~+8 Åg, kogt mad, pakket mad, frugt og grøntsager, mejeri-produkter, kager, drikkeva-rer og andre fødevarer, der ikke er egnede til frysning.
2 (*	**)*-Fryser	≤-18	Fisk og skaldyr (fisk, rejer, skaldyr), ferskvands fiske-produkter og kødprodukter (anbefalet tid er 3 måneder - ernæringsværdier og smag falder med tiden)Ikke egnet til frys af frisk mad.
3 ***	-Fryser	≤-18	Fisk og skaldyr (fisk, rejer, skaldyr), ferskvands fiske-produkter og kødprodukter (anbefalet tid er 3 måneder - ernæringsværdier og smag falder med tiden)Ikke egnet til frys af frisk mad.
4 **	-Fryser	≤-12 Fisk og skaldyr (fisk, rejer, skaldyr), ferskvands fiske-produkter og kødprodukter (anbefalet tid er 2 måneder - ernæringsværdier og smag falder med tiden). Ikke eg-net til frys af fersk mad.
5 *-Fryser		≤-6	Fisk og skaldyr (fisk, rejer, skaldyr), ferskvands fiske-produkter og kødprodukter (anbefalet tid er 1 måneder - ernæringsværdier og smag falder med tiden). Ikke eg-net til frys af fersk mad.
6 0-stjernet		-6~0 Frisk svinekød, oksekød,fisk, kylling, visse pakkede forarbejdede fødevarer osv.(Anbefales at spise inden for samme dag, helst ikke senere end 3 dage).Delvist pakkede forarbejdede fødevarer (ikke-fryse-bare fødevarer)

7	Køl	-2~+3	fiskeprodukter osv. (7 dage under 0 °C og fersk/frossen svinekød, oksekød, kylling, ferskvand over 0 °C anbefales til forbrug inden for den dag, helst ikke mere end 2 dage). Fisk og skaldyr (mindre end 0 i 15 dage, det anbefales ikke at opbevare over 0°C)
8	Frisk mad	0~+4	Frisk svinekød, oksekød, fisk, kylling, tilberedte fødevarer osv. (Anbefales at spise inden for samme dag, helst ikke senere end 3 dage)
9	Vin	+5~+20	rødvin, hvidvin, mousse-rende vin osv.

Bemærk: Opbevar forskellige fødevarer i henhold til rum eller måltemperatur for dine købte produkter.

Hvis køleapparatet er tomt i længere perioder, skal du slukke, afrime, rense, tørre og lade døren stå åben for at undgå at skimmel udvikler sig i apparatet.

Rengøring af vanddispenser (specielt til vanddispenserprodukter):

Rens vandbeholdere, hvis de ikke er blevet brugt i 48 timer; skyl vandsystemet forbundet til vandforsyningen, hvis der ikke er trukket vand i 5 dage.

ADVARSEL! Fødevarer skal pakkes i poser, inden de sættes i køleskabet, og væsker skal pakkes i flasker eller lukkede beholdere for at undgå problemet med, at produktdesignstrukturen ikke er let at rengøre.

Dette apparat er fremstillet efter de strengeste standarder og overholder al gældende lovgivning, lavspændingsdirektivet (LVD) og elektromagnetisk kompatibilitet (EMC).

Dette apparat er fremstillet efter de strengeste standarder og overholder al gældende lovgivning.

LYS

• Lampetype: LED-lys. Energieffektivitetsniveau: G
- Lyskilden i dette produkt kan kun udskiftes af en professionel

Beskrivelse af apparatet

Beskrivelse af apparatet

Motorn går kontinuerligt

Liste over eftersalgsservicestationer:

Adresse Scandomestic A/S
Kontaktnummer 7242 5571
Hjemmeside Scandomestic.dk
QR-kode 416789
Relevante oplysninger til bestilling af reservedele direkte eller gennem andre kanaler leveret af producenten, importøren eller en autoriseret repræsentant;	Scandomestic A/S
Den mindste periode, i hvilken reservedele, der er nødvendige til reparation af apparatet, er tilgængelige;	7 år
Instruktioner til hvor man finder modeloplysningerne i produktdatabasen, som defineret i forordning (EU) 2019/2019 ved hjælp af et weblink, der linker til modelinformationen, lagret i produktdatabasen, eller et link til produktdatabasen og information om hvordan man finder modelidentifikatoren på produktet.)	www.scandomestic.dk

Bemærk: Adressen eller kontaktnummeret på servicestationen kan ændres uden forudgående varsel. Bekræft venligst, om servicestationen er direkte tilknyttet vores selskab, når du opsøger tjenester.

UK

Linåvej 20 · 8600 Silkeborg