Artist Multistyler NF4130N0 - Krøllejern OBH NORDICA - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Multistyler krøllejern
Mærke	OBH Nordica
Model	Artist Multistyler NF4130N0
Strømforbrug	25 W
Spænding	220-240 V ~ 50/60 Hz
Temperaturområde	140°C - 200°C
Opvarmningstid	Op til 30 sekunder
Tøndemateriale	Keramik med turmalinbelægning
Inkluderede tøndestørrelser	19 mm og 25 mm
Antal varmeindstillinger	5
Automatisk slukning	Ja, efter 60 minutter
Drejelig ledning	Ja, 360°
Længde på ledning	1,8 m
Kølig spids	Ja
Varmebestandig måtte	Inkluderet
Vægt	0,35 kg
Mål (LxBxH)	30,5 x 5,5 x 5,5 cm
Inkluderede tilbehør	2 tønder (19mm, 25mm), glattebørste, volumbørste
Sikkerhedsfunktioner	Overophedningsbeskyttelse, automatisk slukning
Vedligeholdelse	Tør af med en fugtig klud efter brug
Garanti	2 år afhængig af land

Ofte stillede spørgsmål - Artist Multistyler NF4130N0 OBH NORDICA

Hvad er den maksimale temperatur på OBH Nordica Artist Multistyler?

Den maksimale temperatur er 200°C, med 5 justerbare varmeindstillinger fra 140°C til 200°C.

Hvor lang tid tager det at varme op?

Den varmer op på op til 30 sekunder og når hurtigt den valgte temperatur.

Kan jeg bruge denne styler på vådt hår?

Nej, for bedste resultater og for at undgå skader, brug på tørt hår. Påføring af varme på vådt hår kan forårsage dampforbrændinger og hårskade.

Hvilket tilbehør følger med multistylet?

Sættet indeholder 2 krølletønder (19mm og 25mm), en glattebørste og en volumbørste.

Hvordan rengør jeg stylet?

Tag stikket ud og lad det køle af. Tør tønderne og kroppen af med en fugtig klud. Nedsænk ikke i vand og brug ikke skuresvampe.

Har den automatisk slukning?

Ja, den har automatisk slukning efter 60 minutter uden brug for sikkerhed.

Hvilken spænding er den egnet til?

Den er designet til 220-240 V AC, 50/60 Hz. Ikke egnet til 110 V uden spændingsomformer.

Hvordan skifter jeg tilbehøret?

Sørg for at stylet er køligt. Tryk på tilbehørsudløserknappen for at frigøre, og skub det nye tilbehør på håndtaget, indtil det klikker.

Kan ledningen roteres?

Ja, ledningen har en 360° drejning for at forhindre sammenfiltring under styling.

Hvad er garantiperioden?

Garantien er typisk 2 år fra købsdatoen, men kan variere efter land. Tjek venligst dine lokale vilkår.

BRUGSANVISNING Artist Multistyler NF4130N0 OBH NORDICA

Brugsanvisning - dansk......side 13 - 18

Bruksanvisning - norsk......side 19 - 24

Læs vejledningen og sikkerhedsretningslinjerne grundigt igennem inden brug.

1. GENEREL BESKRIVELSE

1. Håndtag
2. Tænd/sluk-knap (1-0)
3. "Tændt"-lys
4. Låsning af tilbehør – og oplåsning – ring
5. Drejelig strømledning

TILBEH∅R

1. Hårkrøllejern (16 mm i diameter)
2. Glattejern
3. Ekstra stort krøllejern
4. Massagehårbørste
5. Spiralhårbørste
   11a. Crepeposition for plader til crepe/glatning
   11b. Glatteposition for plader til crepe/glatning
6. 4 härklemmer
7. Opbevaringsetui
8. 2 elite-hårspænder

2. SIKKERHED

• Af sikkerhedsmæssige årsager er apparatet i overensstemmelse med gældende standarder og lovgivning om lavspænding (direktiv), elektromagnetisk kompatibilitet, miljøet.
• Apparatets tilbehør bliver meget varmt ved brug. Undgå kontakt med huden. Sørg for, at strømledningen aldrig kommer i kontakt med apparatets varme dele.
• Kontrollér, at strømforsyningens spænding matcher spændingen i dit apparat. Enhver fejl ved tilslutning af apparatet kan forårsage uoprettelig skade, som ikke er dækket af garantien.
• For yderligere beskyttelse er det tilrådeligt at installere en reststrømsanordning (RCD), der har en nominel restdriftsstrøm på højst 30 mA, i det elektriske kredsløb, der forsyner badeværelset. Forhør dig med elinstallatør.
• Risiko for forbrænding. Hold apparatet uden for små børns rækkevidde, især under brug og afkøling.
• Når apparatet er tilsluttet strømforsyningen, må det aldrig efterlades uden opsyn.
• Anbring altid apparatet med eventuelt stativ på en varmebestandig, stabil flad overflade.
• Installation af apparatet og dets anvendelse skal dog være i overensstemmelse med de gældende standarder i dit land.
• ADVARSEL: Brug ikke dette apparat i nærheden af badekar, brusere, håndvaske eller andre beholdere, der indeholder vand.

• Når apparatet bruges på et badeværelse, skal du tage stikket ud efter brug, da vandet i nærheden kan udgøre en fare, selv når apparatet er slukket.
• Apparatet er ikke beregnet til at blive anvendt af personer (herunder børn) med nedsatte fysiske, sansemæssige eller mentale færdigheder eller personer med manglende erfaring og viden, medmindre de overvåges imens eller er blevet instrueret i sikker brug af apparatet af en person med ansvar for deres sikkerhed. Børn skal være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med apparatet.
• Dette apparat kan benyttes af børn fra 8 år og opefter og af personer med manglende erfaring og viden eller med nedsatte fysiske, sansemæssige eller mentale færdigheder, hvis de overvåges imens eller er blevet instrueret i sikker brug af apparatet og er helt klar over de farer, der kan være forbundet med det. Børn må ikke lege med apparatet. Apparatet må ikke rengøres eller vedligeholdes af børn, medmindre de er under opsyn.
• Hvis ledningen er beskadiget, skal den udskiftes af producenten, dennes serviceagent eller tilsvarende autoriserede personer for at undgå fare.

• Hold op med at bruge apparatet, og kontakt et autoriseret servicecenter, hvis:

• dit apparat har været tabt.

• ikke virker korrekt.
• Apparatet skal være frakoblet:
• før rengøring og vedligeholdelse.
• hvis det ikke fungerer korrekt.
• så snart du er færdig med at bruge det.
• hvis du forlader lokalet, selv for et øjeblik.
  Må ikke anvendes, hvis ledningen er beskadiget.
• Må ikke nedsænkes eller føres under rindende vand, selv ikke med henblik på rengøring.
• Hold ikke apparatet med fugtige hænder.
• Hold ikke apparatet i toppen, som er varmt, men i håndtaget.
• Træk ikke stikket ud af stikkontakten ved at trække i ledningen.
• Undgå at bruge forlængerledning.
• Må ikke rengøres med slibende eller ætsende produkter.
• Må ikke anvendes ved temperaturer under 0°C og over 35°C.

GARANTI:

Dit apparat er udelukkende beregnet til brug i hjemmet.

Det bør ikke anvendes til erhvervsmæssige formål.

Garantien bliver ugyldig i tilfælde af forkert brug.

3. F∅R IBRUGTAGNING

For at undgå risiko for forbrændinger skal tilbehøret kun fastgøres til apparatet, når det er afkølet. Lad tilbehøret køle af, før det lægges tilbage i etuiet.

1. Placer jernet på håndtaget (Fig 1)
   2.Drej skrueringen på håndtaget for at låse tilbehøret (Fig. 2)

Følg samme procedure ved alle jern. Ved fjernelse følg da i omvendt rækkefølge.

Skub børsten på krøllejernet, mens det er afkølet. (Fig. 4).

Hvis du vil fjerne penslerne, skal du skubbe dem i modsat retning.

3c / Placering af crepe-/glattejern

1. Anbring crepe-/glattejernet på håndtaget (Fig. 1)
2. Drej skrueringen på håndtaget for at låse tilbehøret (Fig. 2)

Hold crepe-/glattejernet lukket, (Fig. 5) indstil tilbehøret i "crepepositionen" for at bruge pressepladerne (Fig. 5a) eller i "glatteposition" (Fig. 5b) for at bruge glattepladerne.

TILSLUTNING AF DIN HÅRSTYLER:

• Når du har monteret et tilbehør på håndtaget, placeres apparatet i en stabil position på dens støttefunktion på en flad overflade.
• Tilslut apparatet, og sæt tænd/sluk-kontakten på On (position 1). 'Tænd'-lyset tænder, og apparatet begynder at blive varmt. (Fig. 3)
• Vent et par minutter, indtil jernet har näet den rette arbejdstemperatur (1-3 min. for "jern" tilbehør; 6 min. for crepeplader).

4. BETJENING

Brug dette produkt i rent, friseret, T∅RT hår (for at undgå at beskadige dit hår).

1 - STYLINGJERN

Fig. 6 - Til stramme krøller Fig. 7 - Til crepede krøller

Fig. 8 - Til løse krøller

• Saml en lille tot här (ca. 2 til 3 cm fra kant til kant).
• Tryk på håndtaget for at åbne tangen, og læg derefter hårspidserne mellem rullen og tangen.
• Slip håndtaget for at lukke tangen. Kontroller, at alle hårspidser er korrekt viklet under tangen, i retning af krøllen.
• Hold på den isolerede plastende med den anden hånd.
• Drej styleren for at vikle håret rundt om tangen. Drej håret op mod hovedbunden. Pas på, så du ikke brænder dig.
• Hold jernet i 10 til 15 sekunder (længere for stramme krøller).
• Rul jernet halvvejs ned, og åbn derefter tangen, og lad hårdelen glide ud

af jernet.

- Gentag proceduren med resten af håret til at danne flere krøller.

PROFESSIONELLE TIPS

• For ekstra volumen: deler krøllerne ved hjælp af fingrene.
• For at opnå virkelig stramme krøller: Vikl små dele af hår ad gangen.
• For blødere krøller: Vikl større dele här om jernet.
• For at forhindre flagrende ender: Sørg for, åt hårenderne holdes fast under tangen og ligger i krøllens retning.
• For et mere naturligt, bølget look: Børst dit hår let med en børste eller kam, när krøllerne er afkølede.

2 - B∅RSTER

2a Massagebørste

- Tag en hårlok, og rul den rundt om børsten.

- Hold den i 10 til 15 sekunder, og rul derefter forsigtigt ud.

2b Spiralbørster

Fig. 10 - Spiralkrøller (engelsk stil)

- Tag en hårlok, og rul den rundt om børsten.

- Hold den i 10 til 15 sekunder, og rul derefter forsigtigt ud.

PROFESSIONELLE TIPS

- Lad dit här køle af, før du styler det.

3 - CREPE-/GLATTEJERN

3a Crepe

Fig. 11a - Til crepet hår

- Saml en del af håret ca. 5 cm på tværs, startende ved hårroden.

- Tryk på håndtaget for at åbne crepetilbehøret, og anbring håret mellem pressepladerne.

- Luk crepepladerne i ca. 10 sekunder.

- Slip håret, og start igen lige under den bølge, der lige er dannet.

PROFESSIONELLE TIPS

• Arbejd altid fra rødderne mod hårspidserne.
• For at øge effekten, kan du anvende styling mousse, før du creper håret.

3 - Glatning

Fig. 11b - Til glattet hår

• Dit hår skal være tørt og friseret godt igennem.
• • Saml en del af håret ca. 5 cm fra kant til kant, startende ved hårroden.
• Tryk på håndtaget for at åbne glattejernet, og anbring håret mellem pressepladerne.
• Træk glattejernet langsomt fra rod til hårspids.

PROFESSIONELLE TIPS

• For at undgå knæk i langt hår skal du bruge lange, glidende bevægelser.
• For at øge effekten kan du anvende stylingmousse, inden du glatter håret.

5. RENG∅RING

• Tag stikket ud af stikkontakten, og lad apparatet køle af på støttefunktionen.
• Rengør tilbehøret, når det er helt afkølet. For at rengøre håndtaget skal du tørre det af med en blød, fugtig klud.
• Lad aldrig vand eller anden væske trænge ind i håndtaget.

MILJ∅BESKYTTELSE F∅RST!

Din maskine er produceret af værdifulde materialer, som kan genindvindes eller genbruges. Indlever det på en lokal genbrugsstation.

Disse instruktioner er også tilgængelige på vores hjemmeside www.obhnordica.com.

OBH Nordica BEGRÄNSET GARANTI

Garantien

OBH Nordica yder garanti på dette produkt mod nogen produktionsfejl i materialer eller kvalitet op til 2 år i Sverige, Norge, Danmark og Finland, startende fra den oprindelige købs- eller leveringsdato.

Producentens kommercielle garanti dækker alle omkostninger i forbindelse med udbedring af det dokumenterede defekte produkt, så det stemmer overens med de originale specifikationer, gennem reparation eller udskiftning af eventuelle fejlbehæftede dele og den nødvendige arbejdskraft. Efter OBH Nordicas skøn kan produktet erstattes af andet produkt frem for reparation af defekt produkt. OBH Nordicas eneste forpligtelse og din eksklusive løsning under denne garanti er begrænset til en sådan reparation eller erstatning.

Betingelser & undtagelser

OBH Nordica er ikke forpligtet til at reparere eller erstatte et produkt, hvortil der ikke hører gyldigt købsbevis. Det defekte produkt kan returneres til købsstedet.

Denne garanti gælder kun for produkter, der er købt til hjemmebrug og dækker ikke skade, der måtte opstå som følge af forkert brug, misligholdelse, manglende overholdelse af OBH Nordicas instruktioner eller en modifikation eller uautoriseret reparation af produktet, fejlagtig indpakning fra ejerens side eller fejlhändtering under forsendelse. Garantien

dækker heller ikke normal slitage, vedligeholdelse eller udskiftning af forbrugsdele eller følgende:

• brug af forkert type af vand eller forbrugsvare.
• mekanisk skade, overbelastning.
• skader eller ringe resultater, som specifikt kan tilskrives forkert spænding eller frekvens som angivet på produkt-ID eller specifikation.
• indtrængen af vand, støv eller insekter i produktet.
• tilkalkning (enhver form for afkalkning skal udføres i henhold til instruktioner for brug).
• skade, der kan tilskrives lyn eller strømstød.
• skade på glas- eller porcelænsdele i produktet.
• ulykker, herunder brand, oversvømmelse osv.
• professionel eller kommerciel brug.

Lovbestemte rettigheder for forbruger

OBH Nordicas kommercielle garanti påvirker ikke de lovbestemte rettigheder en forbruger måtte have eller rettigheder, som ikke kan ekskluderes eller begrænses, ej heller rettigheder over for forhandler, hvorfra forbruger har købt produktet. Denne garanti giver en forbruger specifikke juridiske rettigheder, og forbrugeren kan også have andre juridiske rettigheder, som kan variere fra land til land. Forbrugeren kan hævde alle sådanne rettigheder efter eget skøn.

Disse instruktioner er også tilgængelige på vores hjemmeside www.obhnordica.dk.

Groupe SEB Danmark A/S

2665 Vallensbæk Strand

• Koble fra apparatet:

- Ikke bruk hvis ledningen er skadet.

Apparatet er kun beregnet for bruk i hjemmet.

Skyv børsten på krølltangen mens den er kald. (Fig. 4).

Fig. 8 - For løse krøller

Fig. 10 - Spiralkrøller (engelsk stil)

- Skyv apparatet langsomt ned fra roten til hårtuppen.

PROFESJONELLE TIPS

- Hvis du vil unngå knekk i lange deler av håret, må du bruke en smidig, kontinuerlig bevegelse.