Equinox OP522D10 - Kaffemaskine OBH NORDICA - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Dryppekaffemaskine
Mærke	OBH Nordica
Model	Equinox OP522D10
Mål (ca.)	30 x 20 x 35 cm
Vægt (ca.)	2 kg
Strømforsyning	220-240 V, 50/60 Hz
Strømforbrug	900 W
Kapacitet	10 kopper (1,5 L)
Vandbeholder	Aftagelig, 1,5 L
Bryggesystem	Standard dryppefilter
Filtertype	Papirfilter (størrelse 4) eller permanent filter
Hold varm-funktion	Automatisk hold varm i 2 timer
Automatisk slukning	Ja, efter 2 timer
Anti-dryp system	Ja, tillader fjernelse af kande under brygning
Kande	Glaskande med markering
Betjening	Tænd/sluk-knap med indikatorlys
Vedligeholdelse	Afkalkning anbefales hver 3. måned
Rengøring	Tør ydersiden af med en fugtig klud; vask kanden i hånden
Sikkerhedsfunktioner	Automatisk slukning, overophedningsbeskyttelse
Reservedele tilgængelige	Kande, filterkurv, vandbeholder
Reparationsindeks	Moderat; brugervenlige reservedele tilgængelige
Oprindelsesland	Kina

Ofte stillede spørgsmål - Equinox OP522D10 OBH NORDICA

Hvordan afkalker jeg min OBH Nordica Equinox OP522D10?

Bland en afkalkningsopløsning (f.eks. eddike og vand 1:2) og fyld vandbeholderen. Kør en bryggecyklus uden kaffe. Gentag med frisk vand for at skylle. Afkalkning anbefales hver 3. måned.

Hvilken type filter skal jeg bruge?

Du kan bruge papirfiltre (størrelse 4) eller det medfølgende permanente netfilter. Papirfiltre giver renere kaffe, mens permanent er miljøvenligt.

Hvorfor er min kaffe svag?

Svag kaffe kan skyldes for lidt kaffepulver, grov formaling eller behov for afkalkning. Brug cirka 1 spiseskefuld pr. kop og justér efter smag.

Kan jeg brygge med koldt vand?

Ja, brug altid koldt, frisk vand for bedste smag. Kaffemaskinen opvarmer det til optimal bryggetemperatur.

Hvordan rengør jeg kanden?

Vask glaskanden med varmt sæbevand og en blød svamp. Undgå skuremidler. Skyl grundigt.

Har den automatisk slukning?

Ja, kaffemaskinen slukker automatisk efter 2 timer af sikkerheds- og energibesparelseshensyn.

Kan jeg bruge det permanente filter til fin formaling?

Det permanente filter fungerer bedst med medium formaling. Meget fin formaling kan passere igennem og give bundfald i koppen.

Hvor mange kopper laver den?

Den laver op til 10 kopper (ca. 150 ml hver). Vandbeholderen har tydelige markeringer.

Hvorfor lækker min kaffemaskine?

Kontroller, om vandbeholderen er korrekt placeret, kanden er korrekt positioneret, eller om anti-dryp ventilen er blokeret. Sørg for, at filterkurven ikke er overfyldt.

Hvor kan jeg få reservedele?

Reservedele som kande, filterkurv og vandbeholder kan bestilles fra OBH Nordicas officielle hjemmeside eller autoriserede servicecentre.

BRUGSANVISNING Equinox OP522D10 OBH NORDICA

Brugsanvisning - dansk......side 17 - 26

Bruksanvisning - norsk......side 27 - 35

Säkerhetsanvisningar

Læs brugsanvisningen omhyggeligt, før du tager apparatet i brug første gang, og opbevar den et sikkert sted til fremtidig brug. Producenten påtager sig intet ansvar i tilfælde af brug, der ikke er i overensstemmelse med brugsanvisningen.

Sikkerhedsinstruktioner

- Dette apparat er ikke beregnet til at blive brugt af personer (herunder børn), hvis fysiske, sensoriske eller mentale evner er svækkede, eller af personer, der ikke har erfaring med eller kendskab til apparatet, medmindre de er under opsyn eller har modtaget forudgående vejledning i brugen af apparatet af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed.

- Børn skal være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med apparatet.

- Hvis strømførsyningskablet er beskadiget, må du ikke bruge apparatet. For at undgå enhver fare skal apparatet straks returneres til producenten, efter-salgsservice eller andre kvalificerede personer for at få udskiftet kablet.

- Dette apparat er kun designet til indendørs hushold-

ningsbrug og til brug i højder under 4.000 m.

- Læg ikke apparatet, strømforsyningskablet eller stikket i vand eller i andre væsker.

- Din kaffemaskine er kun designet til husholdningsbrug.

- Den er ikke beregnet til at blive brugt i følgende miljøer, som ikke er dækket af garantien:

- I køkkenområder forbeholdt personale i butikker, på kontorer og i andre faglige miljøer, på landbrugsbedrifter, logerende på hoteller og moteller samt i andre boligmiljøer; i pensionater og andre lignende indlogeringer.

- Når du rengør apparatet, skal du altid følge vejledningen.

- Træk stikket ud af apparatet.

- Rengør ikke, när apparatet er varmt.

- Rengør med en fugtig klud eller svamp.

- Apparatet må ikke nedsænkes i vand eller holdes under rindende vand.

- ADVARSEL: Der er risiko for personskade, hvis apparatet ikke bruges korrekt.

- ADVARSEL: Efter brug må varmepladen ikke berøres, da den stadig kan være varm.

- Rør kun ved glasgrydens håndtag under opvarmning, og ikke før det er kølet helt af.

- Dette apparat kan bruges af børn over 8 år, forudsat at de er under behørigt opsyn eller har fået vejledning i, hvordan apparatet skal bruges sikkert, og de er fuldt ud klar over de involverede farer. Apparatet må ikke rengøres og vedligeholdes af børn, medmindre de er over 8 år og er under opsyn af en voksen.

- Hold apparatet og tilhørende ledning uden for børns rækkevidde, hvis de er under 8 år.

- Dette apparat kan anvendes af personer med ned-satte fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller hvis erfaring eller viden ikke er tilstrækkelig, forudsat at de er under opsyn eller har modtaget vejledning i at bruge apparatet sikkert, og de forstår farerne.

- Børn må ikke bruge apparatet som legetøj.

- Temperaturen på de tilgængelige overflader kan være høj, når apparatet er i drift. Varme overflader på apparatet må aldrig berøres.

- Kaffemaskinen må ikke anbringes i et skab, når den er i brug.

- Før du tilslutter apparatet, skal du sikre dig, at strømforsyningen svarer til apparatets strømforsyning. Kontrollér også, at strømforsyningen inkluderer en jordet stikkontakt.

- Garantien gælder ikke i tilfælde af fejltilslutning til en strømforsyning.

- Ved brug af apparatet anbringes apparatet altid på en flad, stabil, varmebestandig overflade, væk fra vandstænk og andre varmekilder.

- Tag stikket ud af stikkontakten, hvis du ikke har til hensigt at bruge apparatet i en længere periode, og under rengøring.

- Brug ikke apparatet, hvis det ikke fungerer korrekt, eller hvis det er beskadiget. I dette tilfælde skal du kontakte et godkendt servicecenter.

- Efterlad ikke apparatet uden opsyn, mens det er i drift.

- Rengøring og standardvedligeholdelse kan udføres af kunden; al anden service skal udføres af et godkendt servicecenter.

- Strømkablet må aldrig være i nærheden af eller i tæt kontakt med de opvarmede elementer på dit apparat,

tæt på en varmekilde eller en skarp kant.

• Af sikkerhedsmæssige årsager må der kun bruges tilbehør og reservedele, der er beregnet til dette apparat.
• Tag ikke stikket ud af stikkontakten ved at trække i ledningen.
• Brug ikke gryden i en mikrobølgeovn, på åben ild eller på elektriske kogeplader.
• Undlad at fylde apparatet med vand, hvis det stadiger varmt.
• Alle apparater er underlagt streng kvalitetskontrol. Der udføres praktiske ydelsestest på apparater, der er udvalgt tilfældigt, hvilket forklarer eventuelle tegn på brug.
• Når kaffemaskinen er i brug, skal du altid lukke låget.
• Brug ikke kaffekanden uden låg.
• Hæld ikke varmt vand i beholderen.

BESKRIVELSE

A. Låg

B. Vandbeholder

C. Varmeplade

D. LCD-kontrolskærm

E. Måleske

F. Permanent filter

G. Filterholder

H. Kande

I. Programknap

J. Programsignallys (blåt)

K. H-knap (timer)

L. Tænd/sluk-knap

M. ON/OFF signallampe (rød)

N. MIN knap (minutter)

BRUG AF MASKINEN FOR F∅RSTE GANG

For at sikre, at den første kop kaffe smager godt, skal du skylle kaffemaskinen med varmt vand på følgende måde:

Hæld 1200 ml vand i vandbeholderen (B). Sæt det permanente filter (F) eller filterpapir i filterholderen (G) (fyld ikke malet kaffe på), og luk derefter dækslet på vandbeholderen.

Placer kolben (H) på varmepladen. Slut til strømkilde, 12:00 vises på displayet. Tryk én gang på ON/OFF-knappen (L). Den røde indikator (M) lyser, og enheden går i kaffebrygnings-tilstand. Tryk på ON/OFF-knappen (L) igen. Den røde indikator (M) slukker, og kaffemaskinen holder op med at fungere. Når vandet ikke løber ud længere, kan du hælde vandet i hver beholder ud og derefter rense dem grundigt. Nu kan du begynde at brygge.

TILBEREDNING AF KAFFE GENNEM TRAGT

(Følg figurerne 2-8)

1. Åbn låget (A), hæld rent drikkevand i vandbeholderen (B) op til mærket i beholderen.
2. Sæt det permanente filter (F) eller filterpapir i filterholderen (G).
3. Fyld malet kaffe i det permanente filter (F) eller filterpapiret ved hjælp af måleskeen (E). En skefuld malet kaffe er nok til at brygge en kop kaffe af højeste kvalitet, men du kan selv justere efter behag.
4. Luk låget (A). Slut derefter apparatet til strømforsyningen. Displayet viser 12:00.
5. Sæt kolben (H) på varmepladen (C). Vær opmærksom på, at kandens midterlinje flugter med tragtenis midterlinje.
6. Tryk én gang på ON/OFF-knappen (L). Den røde indikator (M) lyser, og kaffen løber automatisk ud efter et stykke tid.

Bemærk: Du kan til enhver tid tage karaflen ud for at servere kaffe, men det må ikke tage mere end 30 sekunder, ellers løber kaffen ud over kanten på tragten.

INDSTIL URET OG PROGRAMMERING TIL AUTOMATISK OPSTART

(Kun egnet til at lave drypkaffe)

Apparatet har en funktion for forudindstilling efter klargøring:

1. Tryk på PROG-knappen (I). Du kan indstille den aktuelle tid.
2. Når LCD-skærmen viser CLOCK, skal du trykke på H-knappen (K) og MIN-knappen (N) for at skifte den aktuelle tid fra 0:00 til 23:59.
3. Når LCD-displayet viser TIMER, skal du trykke på H-knappen (K) og MIN-knappen (N) for at indstille tiden for automatisk tænding fra 0:00 til 23:59.

4. Tryk på PROG-knappen (I) tre gange. Den blå signallampe (J) tændes, og enheden går i kaffebrygnings-tilstand. Det blå signallys (J) slukkes, og det røde signallys (M) tændes. Enheden går i gang med at brygge kaffe, når reservationstidspunktet er nået, og slukker efter 35 minutter.

5. Tryk på PROG-knappen (I) fire gange. Tilbage til vent.

ADVARSEL: Lad ikke kaffemaskinen være uden opsyn, når du laver kaffe, da du nogle gange skal betjene den manuelt.

RENG∅RING OG VEDLIGEHOLDELSE

• Afbryd strømkilden, og lad kaffemaskinen køle helt af før rengøring.
• Rengør kaffemaskinens kabinet ofte med en fugtgivende svamp, og rengør vandbeholder, drypisoleringsplade, tragt, filterskærm og drypkande regelmæssigt. Tør dem derefter af.
• Bemærk: Rengør ikke med alkohol eller opløsningsmiddel. Nedsænk aldrig kabinettet i vand for at rengøre.
• Åbn vandbeholderens dæksel, tag tragten og filterskærmen ud, eller drej tragten mod uret. Tag derefter tragten og filterskærmen ud (dette er to almin-delige måder til at få tragten ud af drypkaffemaskinen). Så kan du rengøre det med rensemiddel og til sidst skylle det med rent vand.
• Rengør alt tilbehøret i vandet og tør grundigt efter.

RENG∅RING AF MINERALSKE AFLEJRINGER

For at din kaffemaskine kan fungere effektivt skal du hver tredje måned fjerne de mineralaflejringer, som vandet efterlader, eller gøre det i forhold til vandkvaliteten i dit område og hyppigheden af brugen af apparatet. Fremgangsmåden er som følger: Fyld kanden med 1 del hvid eddike og 3 dele koldt vand. Hæld vand- og eddikeblandingen i beholderen uden malet kaffe i beholderen. Bryg vand-eddikeopløsningen i henhold til "Før første brug". Gentag det om nødvendigt, indtil der ikke kommer nogen gul væske ud. Hæld derefter blandingen ud, bryg med postevand, indtil der ikke er nogen eddikelugt tilbage.

FEJLFINDING

PROBLEM L∅SNING
Kaffen tilsættes ikke eller apparatet tænder ikke.	• Kontroller, at kassemaskinen er sat i en velfungerende stikkontakt.• Vandtanken er tom.• Strømsvigt.• Tag stikket ud af stikkontakten, og sæt det i igen.• Uret skal nulstilles efter strømsvigt.• Den automatiske stopfunktion har slukket for apparatet. Sluk for ap- paratet, og tænd det derefter igen for at brygge mere kaffe. Yderligere oplysninger kan findes i afsnittet "Kaffetilberedning".
Apparatet ser ud til at lække. • Sørg for	, at vandtanken ikke er fyldt ud over den maksimale grænse.• Sørg for, at vandtanken ikke er beskadiget.
Det tager lang tid at brygge kaffe. • Apparatet skal muligvis afkalkes.• Flere oplysninger kan ses i afsnittet "Afkalkning".
Kaffen sprøjter ud fra filterholderen eller flyder meget langsomt.	Kaffemaskinen skal rengøres.Der er for meget kaffe. Vi anbefaler at bruge en måleske pr. kop.Den malede kaffe er for fin (for eksempel er kaffe, der er malet til espresso ikke velegnet til en filterkaffemaskine).En del af den malede kaffe sidder fast mellem filterpapiret og filterholderen.Filterpapiret er ikke tilstrækkeligt åbent eller sidder forkert.Skyl filterholderen, før filterpapiret sættes i, så filterholderen klæber til filterholderens fugtige sider.Der er mere end ét filterpapir i filterholderen.Sørg for, at filterholderen er korret sat ind.
Kaffen smager dårligt. • Den malede kaffe ikke egnet til din kaffemaskine.Forholdet mellem kaffe og vand er forkert. Tilpas det efter din smag.Kaffens kvalitet og friskhed er ikke optimal.Vandet har ikke en god kvalitet.
Kaffen løber ikke igennem. • Sørg for, at der er vand i tanken.Kaffeflowsystemet er muligvis blokeret. Rengør det med vand.
Tiden vises ikke korrekt. • Timeren er synkroniseret og af-hænger af dit elektriske netværk.Hvis der er forskel, anbefaler vi, at du indstiller tiden en gang om ugen for at sikre, at den er korrekt.

Tænk på miljøet!

Apparatet er produceret af værdifulde materialer, som kan genindvindes eller genbruges.

Aflever det på kommunens lokale genbrugsplads eller til et godkendt service-center, hvor det vil blive bortskaffet korrekt.

Det europæiske direktiv 2012/19/EU om affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE) foreskriver, at brugte husholdningsapparater ikke må bortskaffes i almindeligt usorteret husholdningsaffald. Gamle apparater skal indsamles separat for at optimere sorteringen og genanvendelsen af deres dele og for at mindske påvirkningen af menneskers sundhed og miljøet.

* Afhængig af model

OBH Nordica BEGRÄNSET GARANTI

Garantien

OBH Nordica yder garanti på dette produkt mod nogen produktionsfejl i materialer eller kvalitet op til 2 år i Sverige, Norge, Danmark og Finland, startende fra den oprindelige købs- eller leveringsdato.

Producentens kommercielle garanti dækker alle omkostninger i forbindelse med udbedring af det dokumenterede defekte produkt, så det stemmer overens med de originale specifikationer, gennem reparation eller udskiftning af eventuelle fejlbehæftede dele og den nødvendige arbejdskraft. Efter OBH Nordicas skøn kan produktet erstattes af andet produkt frem for reparation af defekt produkt. OBH Nordicas eneste forpligtelse og din eksklusive løsning under denne garanti er begrænset til en sådan reparation eller erstatning.

Betingelser & undtagelser

OBH Nordica er ikke forpligtet til at reparere eller erstatte et produkt, hvortil der ikke hører gyldigt købsbevis. Det defekte produkt kan returneres til købsstedet.

Denne garanti gælder kun for produkter, der er købt til hjemmebrug og dækker ikke skade, der måtte opstå som følge af forkert brug, misligholdelse, mang-

lende overholdelse af OBH Nordicas instruktioner eller en modifikation eller uautoriseret reparation af produktet, fejlagtig indpakning fra ejerens side eller fejlhändtering under forsendelse. Garantien dækker heller ikke normal slitage, vedligeholdelse eller udskiftning af forbrugsdele eller følgende:

• brug af forkert type af vand eller forbrugsvare.
• mekanisk skade, overbelastning.
• skader eller ringe resultater, som specifikt kan tilskrives forkert spænding eller frekvens som angivet på produkt-ID eller specifikation.
• indtrængen af vand, støv eller insekter i produktet.
• tilkalkning (enhver form for afkalkning skal udføres i henhold til instruktioner for brug).
• skade, der kan tilskrives lyn eller strømstød.
• skade på glas- eller porcelænsdele i produktet.
• ulykker, herunder brand, oversvømmelse osv.
• professionel eller kommerciel brug.

Lovbestemte rettigheder for forbruger

OBH Nordicas kommercielle garanti påvirker ikke de lovbestemte rettigheder en forbruger måtte have eller rettigheder, som ikke kan ekskluderes eller begrænses, ej heller rettigheder over for forhandler, hvorfra forbruger har købt produktet. Denne garanti giver en forbruger specifikke juridiske rettigheder, og forbrugeren kan også have andre juridiske rettigheder, som kan variere fra land til land. Forbrugeren kan hævde alle sådanne rettigheder efter eget skøn.

Disse instruktioner er også tilgængelige på vores hjemmeside www.obhnordica.dk.

Groupe SEB Danmark A/S

2665 Vallensbæk Strand

Ret til løbende ændringer forbeholdes.

- Barn skal ikke leke med apparatet.

- Kaffetrakteren skal ikke plasseres i et skap när den er i bruk.

Sett glasskannen (H) på varmeplaten. Koble til strømkilde, 12:00 vises på displayet.

Merk: Du kan när som helst ta ut kannen for å servere, men tiden kan ikke overstige 30 sekunder, ellers vil kaffen renne ut over kanten på trakten.

STILLE KLOKKEN OG PROGRAMMERE AUTOMATISK OPPSTART