Z30544 - Ukategoriseret ULTIMATE SPEED - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Måleapparat
Mærke	Ultimate Speed
Model	Z30544
Dimensioner (ca.)	150 x 80 x 35 mm
Vægt (ca.)	250 g
Strømforsyning	2 x 1.5 V AAA-batterier
Display	LCD, 3,5 cifre
Målefunktioner	AC/DC-spænding, modstand, gennemgang, diodetest
Spændingsområde (AC)	200 mV til 600 V
Spændingsområde (DC)	200 mV til 600 V
Modstandsområde	200 Ω til 20 MΩ
Sikkerhedsklassificering	CAT II 600 V
Overbelastningsbeskyttelse	Ja, på modstandsområde
Indikation for lavt batteri	Ja
Automatisk slukning	Ja, efter ca. 15 min
Driftstemperatur	0 °C til 40 °C
Opbevaringstemperatur	-10 °C til 50 °C
Fugtighed	< 80 % RH (ikke-kondenserende)
Medfølgende tilbehør	Testledninger, manual, batterier
Rengøringsinstruktioner	Tør med en tør klud; brug ikke opløsningsmidler
Tilgængelighed af reservedele	Testledninger kan bestilles separat
Reparationsservice	Kontakt autoriseret servicecenter
Garanti	2 år fra købsdato

Ofte stillede spørgsmål - Z30544 ULTIMATE SPEED

Hvordan tænder jeg Ultimate Speed Z30544?

Drej drejekontakten fra OFF-positionen til enhver målefunktion. Enheden tændes automatisk.

Hvad betyder OL-aflæsningen?

OL står for Over Limit (over grænsen). Det indikerer, at den målte værdi overstiger det aktuelle område. Vælg et højere område, hvis muligt.

Hvordan måler jeg jævnspænding?

Indstil drejekontakten til V⎓-positionen. Tilslut den røde testledning til V/Ω-terminalen og den sorte ledning til COM-terminalen. Rør proberne til kredsløbet parallelt. Aflæs værdien på displayet.

Hvordan tester jeg gennemgang?

Indstil drejekontakten til gennemgangssymbolet (normalt en diode eller lydbølge). Tilslut testledningerne til kredsløbet. Hvis modstanden er mindre end ca. 50 Ω, vil summeren lyde.

Hvorfor viser displayet et batterisymbol?

Batterisymbolet angiver lavt batteri. Udskift de to AAA-batterier med nye for at sikre nøjagtige målinger.

Kan jeg måle strøm med denne enhed?

Z30544-modellen inkluderer ikke strømmåling. Den måler kun spænding, modstand, gennemgang og dioder.

Hvilke sikkerhedsforanstaltninger skal jeg tage?

Start altid med det højeste område, hvis værdien er ukendt. Må ikke spændinger over 600 V. Brug kun enheden i tørre omgivelser. Fjern testledningerne, før batterirummet åbnes.

Hvordan rengør jeg enheden?

Tør kabinettet med en blød, tør klud. Brug ikke væsker, rengøringsmidler eller slibemidler, da de kan beskadige enheden.

Hvad gør HOLD-knappen?

Tryk på HOLD-knappen for at fryse den aktuelle aflæsning på displayet. Tryk igen for at frigøre hold og vende tilbage til live-målinger.

Hvor kan jeg finde reservedele til testledninger?

Reservetestledninger kan bestilles fra producentens hjemmeside eller gennem autoriserede forhandlere. Brug kun ledninger med samme sikkerhedsklassificering (CAT II 600 V).

BRUGSANVISNING Z30544 ULTIMATE SPEED

Inledning / Säkerhetsanvisningar

Hydrauldomkraft

Inledning

Säkerhetsanvisningar

Af hensyn til deres sikkerhed....Side 20

Brug

Bilen sænkes....Side 21

Rengøring og pleje....Side 22

Delse og lagring

Hydraulikolie fyldes på / smøring....Side 22

Fejl afhjælpes....Side 23

Bortskaffelse Side 23

Informationer

Indledning / Af hensyn til deres sikkerhed

Hydraulisk donkraft

- Indledning

Betjeningsvejledningen hører med til dette produkt. Før De benytter produktet, bør De sætte Dem nøje ind i alle betjeningsog sikkerhedsanvisninger. Produktet må kun benyttes som beskrevet og kun til de angivne formål. Hvis De giver produktet videre til andre, skal alle dokumenter følge med.

Den hydrauliske donkraft er beregnet til at løfte og sænke motorkøretøjer. Andre anvendelser eller ændringer af den hydrauliske donkraft gælder som værende i strid med formålet og kan rumme risiko for personskader og materielle beskadigelser. Fremstilleren påtager sig intet ansvar for skader opstået som følge af formålsfremmed anvendelse af donkraften.

Denne donkraft er ikke beregnet til erhvervsmæssig anvendelse.

Bemærk: Efter hver anvendelse skal sænkningsventilen 5 lukkes!

- Beskrivels af delene

1 Lasttallerken
2 Forlængelsesskrue
3 Optagning til løftestang
4 Sikkerhedsventil
5 Sænkeventil
6 Løftestang (til pumpmekanisme)
7 Stang (til sænkeventil)
8 Olielukkeprop

Tekniske specifikationer

Løftehøjde: ca. 21-42,5 cm

1 hydraulisk donkraft
1 løftestang
1 stang til sænkeventil
1 betjeningsvejledning

Af hensyn til deres sikkerhed

⚠ RISIKO! De følgende anvisninger skal følges, da der ellers er risiko for livsfarlige situationer, kvæstelser samt beskadigelser af donkraften og af køretøjet.

Sammen med den hydrauliske donkraft skal der også anvendes bukke og hjulkilder. Man må aldrig opholde sig under et løftet køretøj hvis der ikke er truffet yderligere sikkerhedsforanstaltninger. På den måde hindrer man at køretøjet kan rulle bort, skride eller vælte omkuld.
Donkraften må kun benyttes på faste og jævne flader. På ubefæstede og ujævne flader – f.eks. på skævelag – kan man risikere at lasten skrider.

Der skal sørges for at den tilladte nominelle last (bæreevnen) aldrig bliver overskredet.
Det er nødvendigt at den betjenende person kan iagttage løfteapparatet og lasten under alle bevægelser.
Det er ikke tilladt at arbejde under den løftede byrde hvis den ikke er sikret ekstra ved egnede midler.
Den hydrauliske donkraft må ikke benyttes af ukvalificerede og uerfarne personer.
Køretøjet skal sikres mod at trille væk før den hydrauliske donkraft bliver taget i anvendelse. Håndbremsen skal trækkes, og vognen skal sættes i gear (ved automatik "P"). Køretøjet sikret ved hjælp af hjulkiler.
Trods alle sikkerhedsforanstaltninger skal man bevare op-mærksomhede og under arbejdet på bilen hele tiden sørge for at lastskiven 1 sidder fast på donkraftholderen.

ULTIMATE SPEED

20 DK

Af hensyn til deres sikkerhed / Brug

Sørg for at der, när køretøjet bliver løftet, hverken kan løbe benzin, batterivæske eller andre farlige substanser ud.

Drag omsorg for at ingen personer eller forhindringer befinder sig under køretøjet når det bliver sænket.

Køretøjet må kun sænkes langsomt.

Før hver anvendelse skal den hydrauliske donkrafts funktionsdygtighed kontrolleres. Den skal specielt ses efter for udsivende hydraulisk væske og for alle skruers og ventilers faste placering.

Den hydrauliske donkraft må aldrig bruges til at transportere eller læsse et køretøj med. Løft aldrig hele køretøjet med donkraften.

Der skal sørges for at der ikke befinder sig nogen personer og især ingen børn i køretøjet og at personer der opholder sig i nærheden holder tilstrækkelig afstand til køretøjet når den hydrauliske donkraft er i anvendelse.

Sikkerhedsventilen ^4 indstilling må aldrig ændres. Det er indstillet korrekt fra fabrikken og skal ikke justeres efterfølgende.

Brug under ingen omstændigheder den hydrauliske donkraft, hvis seglet (sikkerhedsventil 4) er beskadiget.

Lad udelukkende en fagmand reparere en beskadiget donkraft.

■ Foretag under ingen omstændigheder ændringer på donkraften.

OBS! RRISIKO FOR TILSKADE-KOMST GRUNDET KVÄST-

NING! Hold altid fingrene væk fra områdets omkring løftestangens optagelse under pumpeforløbet. Ellers kan resultere i tilskadekomst grundet kvæstelser.

Brug

Bilen løftes

OBS! LIVSFARE! Forvis Dem først om, at donkraften og hvileblokkene er i upåklagelig tilstand, inden De bruger dem. Bemærk, at den hydrauliske donkraft udelukkende må bruges i kombination med

hvileblokke. Det skal sikres, at de står klar inden bilen løftes. Hvis De ingen hvileblokke bruger, kan bilen vælte, hvilket kan betyde livsfare.

Gå frem på følgende måde:

□ Vær opmærksom på, at stangen 7 er komplet sænket og at forlængelsesskruen 2 er spændt fuldstændigt ind, når donkraften lagres.
Stil den hydrauliske donkraft på den ønskede position. Vær opmærksom på bilens driftsvejledning ved dette.
Drej, hvis der er nødvendigt, forlængelsesskruen 2 ud, til den rører bilens bund (illust. B).
☐ Forbind stangen 7 med løftestangen 6, for at få en forlænget løftestang.

OBS! RRISIKO FOR TILSKADE-KOMST GRUNDET KVÄST-

NING! Hold altid fingrene væk fra områdets omkring løftestangens optagelse 3 under pumpeforløbet. Ellers kan resultere i tilskadekomst grundet kvæstelser.

Sæt løftestangen 6 ind i optagelsen til løftestangen 3 og pump bilen til ønskede højde (illust.C).
Stil hvileblokkene under bilens tilladte støttepunkter.
☐ Aflast donkraften, idet stangen 7 sættes på sænkeventilens 5 med den ovale åbning, stangen 7 drejes lidt i retning med uret og drejes tilbage igen med det samme. Lasttallerkenen 1 kører lidt ned og bilen holdes af hvileblokkene.

Bilen sænkes

⚠ LIVSFARE! Der må ikke befinde sig nogen personer eller forhindringer under bilen när den sænkes.
⚠ FORSIGTIG! Køretøjet må kun sænkes langsomt. Der er risiki for tilskadekomst og beskadi-gelse af produktet resp. af køretøjet.
☐ Løft bilen først, for at fjerne hvileblokkene. Gå frem som beskrevet i kapitlet "Bilen løftes".
□ Fjern hvileblokkene.
Sæt stangen 7 på sænkeventilen 5 med den ovale åbning og drej stangen langsomt i retning mod uret (illust. A). Bilen sænkes langsomt.

21 DK

Bemærk: Jo stærkere stangen drejes i retning mod uret, desto hurtigere sænkes bilen. Drej derfor meget forsigtigt i starten, for at få en fornemmelse af den rette hastighed.

Lasttallerkenen 1 sænkes så langt ned, at den ikke belastes mere. Træk donkraften frem under bilen. Læg tryk på lasttallerkenen 1 indtil den er fuldstændig sænket.
Luk sænkeventilen 5, idet stangen 7 på sænkeventilen 5 drejes i retning med uret.
□ Træk stangen 7 fra sænkeventilen 5.
Drej forlængelsesskruen 2 ned igen, hvis den har været drejet ud.

- Rengøring og pleje

□ Udvendigt liggende, bevægelige dele skal allesammen fedtes godt ind.
□ Den hydrauliske donkraft rengøres med en let olieret klud.
☐ Der må under ingen omstændigheder benyttes skarpe eller ætsende rengøringsmidler.

- Delse og lagring

Hydraulikolie fyldes på / smøring

Bemærk: Brug udelukkende hydraulikolier i henhold til ISO VG 15.

Stil donkraften lodret på en jäevn, vandret overflade.
□ Drej forlængelsesskruen 2 helt ned.
Sæt stangen 7 på sænkeventilen 5 med den ovale åbning og drej stangen i retning mod uret (illust. A), indtil lasttallerkenen 1 er fuldstændig sænket.
□ Træk olielukkeproppen 8 ud af olietanken.
Fyld hydraulikolie på olietanken ved hjælp af en egnet beholder. Fyld hydraulikolie op til underkanten af befyldningsåbningen.
Fjern eventuelt forhånden værende luft fra hydrauliksystemet. Gå frem som beskrevet i trinene 3-4 i kapitlet "Luft fjernes fra hydrauliksystemet".
☐ Sæt olielukkeproppen 8 på olietanken igen.

22 DK

☐ Smør alle bevægelige dele af donkraften regelmæssigt, for at forhindre korrosion.
☐ Fyld ca. 180 - 190 ml olie på, när olien er brugt komplet.

- Luft fjernes fra hydrauliksystemet

Luft i hydrauliksystemet kan resultere i inskrænkninger af donkraftens funktion.

For at fjerne luft fra hydrauliksystemet, gå frem på følgende måde:

1. Sætstangen 7 på sænkeventilen 5 med den ovale åbning og drej stangen i retning mod uret (illust. A), indtil lasttallerkenen 1 er fuldstændig sænket.
2. Træk olielukkeproppen 8 ud af olietanken.
3. Sætløftestangen 6 i optagelsen til løftestangen 3 og pump flere gange, for at lade luften undvige.
4. Sætstangen 7 på sænkeventilen 5 med den ovale åbning og drej stangen i retning med uret (illust. A). Nu er sænkeventilen 5 lukket igen.
   5.Sætolielukkeproppen 8 på olietanken igen.
5. Gentag trinene 1-5, hvis der er behove for det, indtil luften er fuldstændig ude.

Lagring

Sæt stangen 7 på sænkeventilen 5 med den ovale åbning og drej stangen i retning mod uret (illust. A), indtil lasttallerkenen 1 er fuldstændig sænket.
□ Drej forlængelsesskruen 2 helt ned.
Den hydrauliske donkraft og løftestangen lagres tørt og beskyttet mod fugt.
☐ Vær opmærksom på, at stangen 7 er komplet sænket og at forlængelsesskruen 2 er spændt fuldstændigt ind, når donkraften lagres. På den måde undgås, at olie kan træde ud fra olielukkeproppen 8.
☐ Smør alle bevægelige dele af donkraften regelmæssigt, for at forhindre korrosion.

ULTIMATE SPEED

Fejl afhjælpes / Bortskaffelse / Informationer

- Fejl afhjælpes

● = Fejl

© = Årsag

O = Afhjælpning

● = Donkraften løfter ikke bilen højt nok.

= Sænkeventilen5 er ikke lukket rigtigt.

O = Sænkeventilen 5 lukkes fuldstændigt (se kapitel "Bilen løftes").

●=Der er ikke nok hydraulikolie i donkraften.

O = Fyld hydrauliolie på (se kapitel "Hydraulikolie fyldes på / smøring").

©=Der er for meget hydraukiolie i cylinderen.

O = Fjern den overskydende mængde hydraulikolie fra cylinderen.

©=Der er luft i hydrauliksystemet.

● = Donkraften giver efter for belastningen.

- = Sænkeventilen5 er ikke lukket rigtigt.

O = Sænkeventilen 5 lukkes fuldstændigt (se kapitel "Bilen løftes").

● = Hydraulikolie træder ud.

= Der er for meget hydraulikolie i cylinderen.

O = Fjern den overskydende mængde hydraulikolie fra cylinderen.

● = Pumpemekanismen virker kun delvis.

©=Der er for meget hydraulikolie i cylinderen.

O = Fjern den overskydende mængde hydraulikolie fra cylinderen.

= Der er luft i hydrauliksystemet.

Emballagenogindpakningsmaterialet består udelukkende af miljøvenlige materialer. Det kan smides i de lokale genbrugsbeholdere.

Den udtjente vare må ikke kastes i hus- holdningsaffaldet når den skal kasseres. Den skal bringes til korrekt destruktion. De lokale myndigheder kan give oplysning om indsamlingssteder og åbningstider i Deres område.

Hydraulisk olie skal bortskaffes miljørigigt. Det kan et reparationsværksted tage sig af, eller De kan henvende Dem til et indsamlingssted for miljøskadelige stoffer.

● Informationer