XO 5201 - Ovn Scandomestic - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING XO 5201 Scandomestic

Læs denne brugsanvisning omhyggeligt!

Kære kunde!

• Læs denne brugsanvisning før du tager produktet i brug første gang. Det vil hjælpe dig med at bruge og vedligeholde det korrekt samt forlænge levetiden.
• Gem brugsanvisningen til senere brug, hvis dette skulle blive nødvendigt og sørg for, at vejledningen følger, hvis produktet skifter ejermand.

Denne brugsanvisning indeholder sikkerhedsinstruktioner, betjeningsvejledninger, installationsinstruktioner og tips til problemløsning mm.

Før du ringer efter service:

• Gennemgå afsnittet om tips til problemløsning. Dette vil hjælpe dig med selv at løse nogle de mest almindelige problemer.
• Hvis du ikke selv kan løse problemerne, ring da efter hjælp fra professionelle teknikere.

Når De ringer op:

• Skal De angive apparatets fulde reference (model, type, serienummer). Disse oplysninger står på typeskiltet, der sidder på apparatet.
• Skal De opgive, hvor og hvilken forhandler produktet er købt hos, samt oplyse købtsdatoen.

Uberettiget tilkaldelse af teknisk service:

Inden service tilkaldes, kontrolleres de fejlmuligheder, det er muligt selv at udbedre. Såfremt kravet om udbedring er uberettiget, påhviler det kunden selv at betale de omkostninger, der er forbundet med at have tilkaldt service.

Reklamationsfrist:

Reklamationsfrist omfatter udelukkende fabriksnye produkter indkøbt i Danmark. Reklamationsfristen er gyldig 24 mdr. fra købsdato, när der forevises kvittering, regning eller tilsvarende, hvoraf købsdatoen fremgår. Funktionsvigt på produkterne, der skyldes installationsmæssige forhold, dækkkes ikke af reklamationsfristen. Reklamationsfristen indskrænker ikke købers rettigheder iflg. lovgivningen.

Reklamationsfristen omfatter ikke:

• Fejl eller skader opstået direkte eller indirekte som følge af overlast, fejlbetjening, misbrug, skødeløs behandling, mangelfuld vedligeholdelse, fejlagtig indbygning, opstilling og tilslutning, spændingsvariationer eller elektriske forstyrrelser eller ved reparation udført af andre end Scandomestic A/S autoriserede teknikere.
• Fejl eller skader opstået som følge af erhvervsmæssig eller anden brug af produkter, der er beregnet til private husholdninger.
• Erstatning for eventuelle følgeskader, herunder skader på andre genstande, drifttab etc., medmindre andet er lov-mæssigt fastlagt

Transportskader:

En transportskade, der konstateres ved forhandlerens levering hos kunden, er primært en sag mellem kunden og forhandleren. I tilfælde, hvor kunden selv har stået for transporten af produktet, påtager leverandøren sig ingen forpligtelser i forbindelse med evt. transportskade. Evt. transportskader skal anmeldes omgående og senest 24 timer efter, at varen er leveret. I modsat fald vil kundens krav kunne afvises.

Erhvervskøb:

Erhvervskøb er ethvert køb af produkter, der ikke skal bruges i en privat husholdning, men anvendes til erhverv eller erhvervsligende firmål (restaurant, café, kantine etc.) eller bruges til udlejning eller anden anvendelse, der omfatter flere brugere. I forbindelse med erhvervskøb ydes ingen garanti, da dette produkt udelukkende er beregnet til almindelig husholdning.

Vigtigt!

Vær opmærksom på, at producenten, som følge af konstant udvikling og ajourføring af produktet, kan foretage ændringer uden forudgående varsel.

Bortskaffelse

Bortskaf produktets emballage korrekt.

I henhold til WEEE's direktiver må dette produkt ikke smides i skraldespanden. Det skal afleveres på en genbrugsstation. På den måde hjælper du med at beskytte miljøet.

ADVARSEL!

Emballagen kan være farlig for børn!

Plastdele er mærket med de internationale standardforkortelser:

PE - polyethylen, f.eks. indpakningsfolien

PS - polystyren, f.eks. polstringsmaterialet

PO M - polyoxymethylen, f.eks. plastclips

PP - polypropylen, f.eks. salttragten

AB S - acrylonitril-butadien-styren, f.eks. kontrolpanelet.

Elektrisk og elektronisk udstyr (EEE) indeholder materialer, komponenter og stoffer, der kan være farlige og skadelige for menneskers sundhed og for miljøet, når affaldet af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE) ikke bortskaffes korrekt.

Produkter, der er mærket med nedenstående "overkrydsede skraldespand", er elektrisk og elektronisk udstyr. Den krydsede skraldespand symboliserer, at affald af elektrisk og elektronisk udstyr ikke må bortskaffes sammen med usorteret husholdningsaffald, men skal indsamles særskilt.

Til dette formål har alle kommuner etableret indsamlingsordninger, hvor affald af elektrisk og elektronisk udstyr gratis kan afleveres af borgerne på genbrugsstationer eller andre indsamlingssteder eller hentes direkte fra husholdningerne. Nærmere information skal indhentes hos kommunens tekniske forvaltning.

Original brugermanual

- Under tilberedning kan fugt konde inde i ovnrummet eller på lågens glas. Dette er helt normalt. For at reducere denne effekt skal man vente 10 til 15 minutter ovnen er blevet tændt med at kor fødevarer i den. Kondensen forsvinder i alle tilfælde, när ovnen när tilberedningstemperaturen.

- Tilbered grøntsager i en beholder med låg i stedet for i en åben bakke.

- Undgå at efterlade mad inde i længere end 15/20 minutter efter at den er færdig.

- ADVARSEL: apparatet og dets tilgængelige dele bliver varme under brug. Vær forsigtig; undlad at røre varme dele.

- ADVARSEL: De tilgængelige dele kan blive varme, när grillen er i brug. Børn skal opholde sig på sikker afstand.

- ADVARSEL: Sørg for, at apparatet slukket, inden pæren udskiftes, for at undgå elektrisk stød.

- ADVARSEL: For at undgå en fare som følge af utilsigtet nulstilling af afbryderen, apparatet ikke strømforsynes via en ekstern skifterenhed, såsom en timer eller tilsluttet et kredsløb, der regelmæssigt tændes og slukkes.

- Børn under 8 skal holdes på sikker afstand fra apparatet, hvis de ikke er under konstant opsyn.

• Børn må ikke lege med apparatet.

- Apparatet må kun bruges af personer på 8 år eller ældre, og af personer med begrænset fysisk, sensorisk eller mental kapacitet, uden erfaring eller kendskab til produktet, hvis de overvåges eller instrueres om appara funktion på en sikker måde og gøres bekendt med de mulige risici.

- Rengøring og vedligeholdelse må udføres af børn uden opsyn.

- Brug ikke ru eller slibende materialer eller skarpe metalskrabere til at re ovnlågens glas, da de kan ridse overfladen og få glasset til at gå i stykker.

- Ovnen skal slukkes, før de aftagelige dele tages ud. Efter rengøring skal de samles som beskrevet i brugsanvisningen.

- Brug kun kødsonden anbefalet til denne ovn.

- Brug ikke en damprenser til rengøring.

- Forbind elkablet med et stik, som er egnet til den spænding, strøm og belastning, der angivet på typeskiltet. Kablet skal v jordet. Stikkontakten skal være egnet til den belastning, som er angivet på typeskiltet, og

nsjordkontakten skal være tilsluttet og aktiveret. Jordlederen er gul/grøn. Denne handling skal udføres af en kvalificeret fagperson. Kontakt efterkvalificeret elektriker, hvis stikkontakten nmog apparatets stik ikke passer sammen, for at få udskiftet stikkontakten til en anden passende type. Stikket og stikkontakten skal opfylde de aktuelle standarder installationslandet. Tilslutning til strømkilden kan også ske ved at placere en alpolet ovarbyder mellem apparatet og strømkilden.

Afbryderen skal være egnet til der tilsluttede belastning og opfylde kravene i den gældende lovgivning. Afbryderen må ikke omfatte det gul/grønne jordkabel. Der skal være nem adgang til stikkontakten eller den alpolede afbryder, som benyttes til forbindelsen, når apparatet er installeret.

- Hvis strømkablet er beskadiget, skal det ådskiftes med et kabel eller specialbundt, som fås ved producenten eller ved at kontakte kundeserviceafdelingen. Strømkablet skal være af typen H05V2V2-F. Denne handling skal udføres af en kvalificeret fagperson. Jordlederen (gulgrøn) skal være ca. 10 mm længere end de andre ledere. I forbindelse med reparationer skal o kontakte kundeserviceafdelingen o udelukkende anvende originale reservedele.

- Manglende overholdelse af ovennævnte kan forringe apparatets sikkerhed og medføre bortfald af garantien.

etets Stort spild skal fjernes inden rengøring.

- En længere strømafbydelse under eigangværende tilberedning kan forårsage en ikkfunktionsfejl på skærmen. Kontakt i så fald kundeservice.

- Apparatet må ikke installeres bag en läge. - Herved undgås overophedning.

- Ved anbringelse af den indvendige rist skal man sørge for, at stoppet vender opad og er placeret bagest i ovnrummet. Risten ska sættes helt ind i ovnrummet.

- ADVARSEL: Beklæd ikke ovnens vægge med aluminiumsfolie eller engangsbeskyttelse som kan købes i butikker. Aluminiumsfolie eller anden beskyttelse, som kommer i direkte kontakt med varm emalje, risikerer at smelte og ødelægge emaljen indvendigt i ovnen.

- ADVARSEL: Fjern aldrig ovnlågens tætning.

• FORSIGTIG: Fyld ikke bunden af ovnrummet med vand under tilberedning eller mens ovnen er varm.
• Ingen yderligere betjening/indstilling er nødvendig for at betjene apparatet nominelle frekvenser.

1. GENERELLE ADVARSLER

Læs anvisningen omhyggeligt, for at få mest muligt ud af din ovn. Vi anbefaler, at du gemmer installations- og brugsanvisningen til senere reference, og at du, inden du installerer ovnen, noterer serienummer, i tilfælde af at du får brug for hjælp fra eftersalgsservicen. Når du har pakket ovnen ud, skal du sikre, at den på ingen måde er beskadiget. Hvis du på nogen måde er i tvivl, må du ikke bruge den. Kontakt en fagligt kvalificeret person. Hold emballagematerialer såsom plastikposer, skumplast eller søm utilgængeligt for børn, da de er farlige for børn.

Virksomheden skal ikke være ansvarlig hvis instruktionerne, fremsat i dette dokument, ikke overholdes.

! BEMÆRK: Funktioner, egenskaber og tilbehør til ovne, nævnt i denne manual, kan ændres afhængigt af ovnmodeller.

1.1 OVERHOLDELSESERKLÆRING

Alle dele af apparatet, der kan komme i kontakt med overholder bestemmelserne i direktiv 89/109/E∅F.

Ved at placere CE Mærket på dette produkt, erklærer vi, på eget ansvar, overholdelse af alle europæiske sikkerhed, sundhed og miljø kravene i lovgivningen for dette produkt.

Efter udpakning af ovnen, kontrolleres det at ovnen er ubeskadiget.

Evt. skader skal omgående meddeles til Candy Hoover A/S, eller der hvor De har købt ovnen.

Indpakningsmaterialer (Plastik, folie, polystyren o.s.v.) kan være farligt legetøj for mindre børn, og bør omgående fjernes.

- Dette apparat er beregnet til indbygning i køkkenelement og må under ingen omstændigheder anvendes uden korrekt indbygning installation.

Ovnen må aldrig anvendes til andet end tilberedning af fødevarer. Al anden anvendelse f.eks opbevaring af ting i ovnrummet, brug af ovnen til tørring af maling eller andet, må under ingen omstændigheder finde sted, og kan være direkte livsfarligt.

Anvendelse af elektriske apparater kræver omtanke og følg sikkerhedsregler bør følges:

- Apparatet skal tilsluttes af aut. Einstallatør, forsøg aldrig selv at tilkoble apparatet.

- Dette apparat skal tilsluttes jordforbindelse jäevnfør stærks reglementet.

- Træk aldrig i apparatets tilslutningskabel, for at trække stikket ud af kontakten.

- Lad aldrig børn bruge apparatet uden opsyn.

- Brug aldrig samledåser eller forlængerledninger.

- Under rengøring skal strømmen til ovnen afbrydes hovedafbryderen.

- Hvis apparatet skulle svigte eller en teknisk fejl skulle opstå, må De aldrig forsøge selv at reparere apparatet, men tilkald aut. Candy Hoover A/S Service.

- Af sikkerhedsgrunde skal det være muligt at komme i kontakt ovnens elektriske dele, när ovnen er korrekt installeret.

Ovnen skal sikres således at enhver adgang til de elektriske dele kræver brug af værktøj.

Fabrikanten kan ikke drages til ansvar for skader opstået som følge af forkert brug, installation eller anvendelse af ovnen

1.3 INSTALLATION

Den elektriske sikkerhed kan kun garanteres hvis apparatet er korrekt

monteret og tilsluttet en effektiv jordforbindelse, stærkstrømsreglementet.

Apparatet skal tilsluttes af aut. Elinstallatør.

1.4 INDBYGNING I K∅KKENELEMENT

Ovnen kan enten indbygges under bordpladen i dertil indrettet skabsmodel eller i dertil indrettet højskab. Ovnen fastgøres til elementet med fire skruer gennem de 2 huller i ovnrammen. Synlig när ovnlågen er åben.

For at få den krævede ventilation, skal diagrammet vedrørende indbygning på side 30 følges nøje.

1.5 VIGTIGT

For at ovnen skal fungere korrekt og for at undgå varme og fugt skader på køkkenelementerne er det meget vigtigt at ovnen indbygges korrekt. Elementet som ovnen er indbygget i skal kunne modstå temperaturer på op til 120 C. Plastik eller lim der ikke kan modstå 120 C vil få elementet til

ved at smelt

Fabrikanten kan ikke gøres ansvarlig for skader på låger, skabe el. lign.

Hvis indbygning af ovnen ikke er udført som beskrevet.

Elektrisk tilslutning.

Denne ovn skal tilsluttes 240 V -1 PH+N 16 Amp. (Se koblingsskema, fig. side 30)

1.6 APPARATET SKAL TILSLUTTES JORD

den elektriske sikkerhed kan kun garanteres hvis apparatet er korrekt

monteret og tilsluttet en effektiv jordforbindelse, jævnfør stærkstrømsreglementet.

Kontroller at strømforsyningen er korrekt, og at sikringer og kabelimensioner er beregnet til den effekt apparatet kræver.

Apparatet skal forbindes til strømkilden med et godkendt gummikabel, der har en ledningstykkelse der svarer til apparatets mærkede effekt.

de apparatet skal tilsluttes af aut. Einstallatør.

Advarsel: Forsøg aldrig selv at tilkoble ovnen. Fabrikanten k drages til ansvar for skader på personer, dyr eller andre ting, hvis skaden skyldes forkert installation, manglende jordforbindelse eller forke indbygning.

2. NYTTIGE TIPS FOR BRUG AF OVN

2.1 PLADERNE

Ovnen er udstyret med et ny sikkerhedssystem, der gør det muligt a trække pladen ud af ovnen, uden at vipper. For at tag pladen helt ud, træk og løft op.

2.2 GRILNING

Ved grilning indstilles denne på indstilling 4, afhængig af størrelsen af den mad De ønsker grillet. (se figur side 6)

og Inden De griller kød og fisk, påfør da lidt olie.

2.3 AFMONTERING OG RENG∅RING AF WIRERISTE

1. Fjern trådstativerne ved at trække dem i pilens retning (se nedenfor)
   For at rengøre trådstativerne skal du enten komme opvaskemaskinen eller bruge en våd svamp og sørge for at tørre dem bagefter.
2. Monter trådstativerne i omvendt rækkefølge, när rengøringen er

strønafsluttet.

2.4 SERVICE

Hvis ovnen ikke virker kontrolleres følgende inden der tilkaldes service:

er der strøm til apparatet. Kontroller sikringer.

- Er termostaten indstillet rigtigt.

Hvis ovnen stadig ikke virker, forsøg da ikke selv at reparere ovnen, men tilkald aut. Candy Hoover A/S Service.

Husk at notere ovnens serie nummer, da dette skal oplyses til Candy HooverA/S Service. (se figur, side 30)

3. TIMER

3.1 BRUG AF SLUT TIMER

Denne funktion gør det muligt at indstille den ønskede tid (max 120 min.) ovnen vil automatisk slukke når tiden udløber. Timeren vil tælle ned fra den indstillede tid til 0 og slukke automatisk.

For normal brug af ovnen indstil timeren på. For at indstille ovnen vær da sikker timeren ikke står på.

3.2 INDSTILLING AF URET

ADVARSEL: Det første der skal indstilles efter at ovnen er installeret er at indstille uret. (dipay blinker med 12:00) Uret indstilles på følgende måde:

• Tryk på den midterste knap 4 gang.
• Indstil tid med "-" "+" knapper.
• Slip alle knapper.

OBS: Ovnen fungerer kun, när uret er indstillet.

3.3 BRUG AF ELEKTRONISKE PROGRAMMER.

FUNKTION	AKTIVERING	SLUK FOR AKTIVERING	HVAD G∅R DEN	BRUGES VED
N∅GLELÅS	Børnesikringen aktiveres ved at trykke på Indstil (+) i mindst 5 sekunder. Fra dette øjeblik er alle andre funktioner låste, og på displayet blinker STOP og det forudindstillede tidspunkt skiftevis.	Børnesikringen deaktiveres ved at røre ved touchpad'en Indstil (+) igen i mindst 5 sekunder. Fra dette øjeblik kan alle funktioner atter vælges.
ÆGGEUR TIMER	Tryk på den midterste knap 1 gangeTryk på knapperne "-" "+" for at indstille det ønskede tidspunktSlip alle knapperne	Når den indstillede tid er gået, aktiveres en hørbar alarm (denne alarm stopper af sig selv, men den kan stoppes med det samme ved at trykke på knappen) SELECT.	Der lyder en alarm til sidst i den indstillede tid.Under processen viser displayet den resterende tid.	Gør det muligt at bruge ovnen som et vækkeur (kan aktiveres enten ved at bruge ovnen eller uden at bruge ovnen)
TIMER FUNKTION	Tryk på den midterste knap 2 gangeTryk på knapperne "-" eller "+" for at indstille den længden på den nødvendige tilberedningstidSlip alle knapperIndstil tilberedningsfunktionen med ovnens funktionsvalgknap	Når tiden er gået, slukker ovnen automatisk. Hvis du ønsker at stoppe tilberedningen tidligere, kan du enten dreje funktionsvalgknappen til 0 eller indstille tidspunktet til 0:00 (SELECT og "-" "+" knapperne)	Det gør det muligt at forudindstille den nødvendige tilberedningstid til den valgte opskriftFor at tjekke hvor lang tid der er tilbage, trykkes der 2 gange på SELECT-knappen.	Tryk på den midterste knap 2 gange. Tryk på den midterste knap for at vende tilbage til urfunktionen
SLUT TID	Tryk på den midterste knap 3 gangeTryk på knapperne "-" "+" for at indstille det tidpunkt, hvor du ønsker at slukke for ovnenSlip knapperneIndstil tilberedningsfunktionen med ovnens funktionsvalgknap	Ovnen slukkes på det indstillede tidspunkt. For at slukke manuelt drejes ovnens funktionsvalgknap til O-indstillingen.	For at ændre det forudindstillede tidspunkt trykkes der på knapperne SELECT og "-" "+"Gør dig i stand til at indstille sluttidspunktet for tilberedningstidenTryk på den midterste knap 2 gange 3 gangeFor at ændre det forudindstillede tidspunkt trykkes der på knapperne SELECT + "-" "+"	Denne funktion bruges regel sammen med funktion "tilberedningstid". For eksemp hvis retten skal tilberedes minutter og skal stå klar kl. 12:30, skal der blot vælges den ønskede funktion, tilberedningstiden sk indstilles til 45 minutter sluttidspunktet for tilberedning til 12:30.Når den indstille tilberedningstid er gået, sluk ovnen automatisk, og en alarm ringer.Tilberedning starter automatisk kl. 11:45 (12:30 minus 45 m fortsætter til det forudindstille sluttidspunkt for tilberedning, hvor ovnen automatisk slukkes.ADVARSEL.Hvis SLUTTIDSPUNKTET for tilberedning vælges uden indstille tilberedningstidens længe, starter ovne tilberedning med det samo og den stopper SLUTTIDSPUNKTET for der indstillede tilberedningstid.

1. ANGÅENDE INSTRUKTIONER

Funktions knap	Termostat knap	Funktion
		Tænder for ovnens lys.Dette vil automatisk aktivere afkølingsblæseren.
		OPT∅NINGNår knappen er indstillet på denne position. Fanen cirkulere luft med rum temperatur rundt om de frosne mad og optør denne i løbet af kort tid.
*	50 ÷ MAX	UNDERVARMEBund og top varmeelementer bruges til opvarmning.Dette er den traditionelle måde. Bruges til forskellige slags bagning.
	50 ÷ MAX	FLERE NIVEAUERDen varme luft bliver fordelt i ovnen ved hjælp af fanen. Dette program er godt ved tilberedning af forskellige slags mad (f.eks kød og fisk)
	50 ÷ MAX	UNDERVARME + BLÆSERDenne funktion er ideal til tærte og souffle.
	50 ÷ MAX	GRILLDenne funktion tænder for det infrarøde grill element.
*	50 ÷ 200	GRILL + BLÆSERGrill elementet opvarmer luften og fanen fordeler luften i ovnen.Temperaturindstilling fra 50 til 200 grader. Grill med varmluft er perfekt til tilberedning af kød på sp og stor mængder af rødt kød og kylling.
	50 ÷ MAX	PIZZA FUNKTIONDenne funktion med varmluft der cirkuleres i ovnen er perfekt til retter som pizza

*Testet i henhold til EN 60350-1 med henblik på energiforbrugserklæring og energiklasse

5. LASTEN TURVALLISUUS - LAPSILUKKO

Dette produkt er mærket i henhold til EU-direktiv 2012/19 / EU om affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE). WEEE indeholder både forurenende stoffer (som kan forårsage negative konsekvenser for miljøet) og grundlæggende komponenter (som kan genbruges). Det er vigtigt at underkaste WEEE særlige behandlinger med henblik på at fjerne og bortskaffe ordentligt alle forurenende stoffer, og genvinde og genanvende alle materialer.

Enkeltpersoner kan spille en vigtig rolle i at sikre, at WEEE ikke bliver et miljømæssigt problem; det er vigtigt at følge nogle grundlæggende regler:

- WEEE skal ikke håndteres som husholdningsaffald.

- WEEE skal udleveres til de relevante indsamlingssteder, der forvaltes af kommunen eller af registrerede selskaber. I mange lande findes der ordninger med afhentning af stort WEEE affald.

- Når du køber et nyt apparat, kan det gamle returneres til den forhandler, der skal indsamle det gratis ved udlevering af et nyt apparat, så længe udstyret er af tilsvarende art og har de samme funktioner som det leverede udstyr.

ENERGIBESPARELSE OG RESPEKT FOR MILJ∅ET

Undgå, når det er muligt, forvarmning af ovnen og forsøg altid at fylde den. Åbn ovnlågen så sjældent som muligt, fordi varmen fra ovnrummet spreder sig, hver gang den åbnes. For en betydelig energibesparelse skal du slukke ovnen mellem 5 og 10 minutter før den planlagte afslutning af tilberedningstiden, og bruge restvarmen, som ovnen fortsætter med at generere. Hold tætningerne rene og i god stand, for at undgå at varmen spreder sig uden for ovnrummet. Hvis du har en elektrisk kontrakt med timetakst, gør programmet "forsinket tilberedning" energibesparelse mere simpel ved at flytte tilberedningsprocessen til at starte på tidspunktet med reduceret takst.

SIKKERHETSTIPS

iske• For frakobling må enten støpslet være ratettilgfångelig ellers det må installeres en bryter i ern den faste ledningen i samsvar med koblingsreglene.

Barn må holdes borte fra ovnen när den er i bruk, spesielt när grillen er på.

1.1 DECLARATION OF COMPLIANCE

De delene av dette apparatet som kommer i kontakt med matvarer, er i samsvar med bestemmelsene i E∅F-direktiv 89/109.

Når du har pakket ut ovnen, må du kontrollere at den er uskadd. Hvis du er det minste i tvil, skal du ikke bruke den. Kontakt en person som kan bedømme dette på en profesjonell måte.

– Hvis ovnen går i stykker, eller hvis det oppstår en feil, skal den kobles fra og ikke berøres.

Hvis ovnen ikke er utstyrt med plugg, må det monteres standardplugg på strømkabelen. Pluggen må være laget til spesifikasjonene på merkeskiltet. Jordledningen er gul og grønn. Pluggen må monteres av en elektriker.

Ovnen er utstyrt med med barnesikring på døren

1 - Trykk på knappen Fig1

2 - Äpne døren

Når du lukker doren låses den automatisk.

GB If the oven does not have a cooling fan, create an opening 460 mm x 15 mm
DK Hvis ovnen ikke har køleventilator, skal der laves en åbning 460 mm x 15 mm
NO Hvis ovnen ikke har en kjølevifte, må det lages en åpning 460 x 15 mm
SV Če pečica nima hladilnega ventilatorja, napravite ustrezno odprtino 460 mm x 15 mm

Producenten påtager sig ikke noget ansvar for unøjagtigheder, der opstår pga. tryk- eller udskriftsfejl i denne brochure. Vi forbeholder os ret til at foretage nødvendige ændringer i produkterne, herunder forbrugsinteresser, uden præjudice for egenskaberne for sikkerhed eller funktion.

NO