86-7092 - Cirkulationspumpe Biltema - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING 86-7092 Biltema

Cirkulationspumpens modell (PRO TECH 25-4-130) har siffror med betydelsen:

$$ 2 5 = \text { M o d e l l e n } $$

$$ 4 = \text { Maximal pumphöjd } (m) $$

3.1 Mediets (væskeleveringens) temperatur

VIKTIG! Du må ikke isolere eller dekke til koblingsboksen eller kontrollpanelet.

5. ELEKTRISK TILKOBLING

OBS! Hvis hastighetsinnstilling I, II eller III er valgt, vil Nattmodus deaktiveres. Hvis strømforsyningen har blitt koblet fra, må Nattmodus aktiveres på nytt.

trollere om Nattmodus er aktivert. Hvis Nattmodus er aktivert, må du deaktivere den.

Når temperaturen i systemets rør stiger med cirka 10 °C, vil pumpen veksle til normal modus (tiden er ikke relevant).

9. BYPASSVENTILSYSTEM INSTALLERT MELLOM INNTAKS- OG RETURR∅RET

Læs brugsanvisningen omhyggeligt igennem. Installation og brug af udstyret skal overholde lokale regler og gældende driftsstandarder.

1. SIKKERHEDSFORSKRIFTER

1. Producenten er ikke ansvarlig for personskade, skader på pumpen og andre ejendele på grund af manglende overholdelse af brugsanvisningen og dens sikkerhedsinstruktioner.
2. Installatører og brugere skal overholde lokale sikkerhedsforskrifter.
3. Kun personer med tilstrækkelig viden og erfaring må installere dette produkt.
4. Pumpen må ikke installeres et fugtigt sted, eller hvor den kan blive udsat for vandstænk
5. For at kunne få nem adgang til vedligeholdelse skal der installeres en afspærringsventil på begge sider af pumpen i indløbet og udløbet.
6. Pumpens strømforsyning skal afbrydes før installation og vedligeholdelse.
7. Varmerørsystemet må ikke påfyldes hårdt vand for at undgå forhøjet kalkindhold.
8. Start aldrig pumpen uden væske.
9. Den væske, der kan pumpes, kan have høj temperatur og højt tryk. Derfor skal væsken i systemet tømmes helt, ellers skal afspærringsventilerne på begge sider lukkes, før pumpen flyttes og skilles ad, for at undgå skoldning.
10. Hvis du fjerner afløbsproppen, vil der strømme væske med høj temperatur og højt tryk ud. Derfor er det nødvendigt at sikre, at den væske, der strømmer ud, ikke kan forårsage personskade

1. Der skal sikres god ventilation ved høje omgivelsestemperaturer for at undgå kondens, der kan medføre elektriske fejl.
2. Hvis pumpen skal slukkes, når der er risiko for, at temperaturen falder til under nul grader, skal al væske

frostskader.

1. Hvis pumpesystemet ikke kører om vinteren, eller hvis omgivelsestemperaturen falder til under nul grader, skal al væske i rørsystemet tømmes ud for at undgå, at pumpehuset frostsprænges.
2. Hvis pumpen ikke anvendes i længere tid, skal du lukke afspærringsventilerne i pumpens indløb og udløb og afbryde strømforsyningen til pumpen.
3. Hvis ledningen beskadiges, skal den udskiftes af en autoriseret elektriker.
4. Luk ventilen i pumpens indløb, og afbryd straks strømmen til pumpen, hvis motoren er overophedet, eller i tilfælde af andre afvigelser. Kontakt derefter din leverandør eller dit servicecenter med det samme.
5. Hvis problemet ikke kan løses i henhold til manualen, skal du straks lukke ventilerne på pumpens indløb og udløb, afbryde strømforsyningen til pumpen og kontakte leverandøren eller servicecentret.
6. Produktet må ikke være tilgængeligt for børn.
7. Opbevar og installer produktet på et tørt, køligt og godt ventileret sted.

ADVARSEL

Dette produkt kan anvendes af børn fra 8 år og opefter og af personer med nedsatte fysiske eller mentale evner eller manglende erfaring eller viden, hvis de overvåges eller har fået instruktioner om sikker brug af produktet og forstår de involverede risici. Lad ikke børn lege med produktet. Rengøring og vedligeholdelse må ikke foretages af børn uden opsyn

Symboler/begreber

	ADVARSEL - Manglende overhol-delse af denne sikkerhedsvejled-ning kan medføre personskade.
FORSIGTIG	Hvis denne sikkerhedsvejledning ikke følges, kan det medføre, at udstyret svigter eller beskadiges.
OBS!	Bemærkning eller instruktion om nem og sikker drift.
	Læs manualen.

2. PRODUKTFAKTA

2.1 Tilsigtet anvendelsesområde

Cirkulationspumper i Pro Tech serien er konstrueret til brug i varmesystemer til gulvvarme og radiatorer (både enstrengede og tostrengede systemer).

Produktet skal installeres og anvendes iht. denne brugsanvisning og lokale forskrifter. Al anden brug betragtes som forkert.

Disse pumper er udstyret med et brugervenligt betjeningspanel samt en permanentmagnet-motor og en differenstryk-styreenhed, der automatisk og løbende kan afpasse motorens ydeevne til at opfylde systemets faktiske behov. Pumperne kan således anvendes i varmesystemer med konstant og variabelt flow, og variabel temperatur.

2.2 Fordele

Nem installation og idriftsættelse

Udstyret med automatisk tilpasningsfunktion, AUTO (Grundindstilling). I de fleste tilfælde behøver cirkulationspumpen ikke at blive justeret og kan startes med det samme, og den justeres automatisk for at opfylde systemets faktiske behov.

Lavt energiforbrug

Sammenlignet med traditionelle cirkulationspumper har denne pumpe et lavere energiforbrug med et energieffektivitetsindeks på mindre end 0,20.

2.3 Egenskaber

Instruktioner på typeskilt

graph TD
    A["1"] --> B["BILTEMA Art. 86-7090"]
    C["2"] --> D["PRO TECH 25-4-130"]
    E["14"] --> F["230 V ~"]
    G["13"] --> H["50 Hz"]
    I["10"] --> J["IP 42"]
    K["9"] --> L["TF 110"]
    M["12"] --> N["EEI ≤ 0,20"]
    O["11"] --> P["Class H"]
    Q["Max 10 bar"] --> R["CE"]
    S["Max Min"] --> T["P1 (W) 22:5"]
    U["I (A) 0,19 0,05"] --> V["MPa 1,0"]
    W["7"] --> X["Biltema, Garnisnsgatan 26, 2nd FL, SE-25.4 BB Helsingborg."]
    Y["8"] --> Z["NO:XXXXXXXXXX"]

NR. BESKRIVELSER

1 Producentens navn

2 Produktmodel

3 Produktciffer 1 til 6 angiver fremstillingsdatoCifrene 7 til 10 angiver serienummer

4 Effekt (watt)Mindste indgangseffekt P1Højeste indgangseffekt P1

5 Strøm (ampere)Mindste strømstyrkeHøjeste strømstyrke

6 Maksimalt systembelastning leje (Mpa)

7 Verifikationsmærke

8 Rotationsretning

9 Temperaturklasse

10 Kapslingsklasse

11 Isoleringsklasse

12 Energiindeks

13 Frekvens (Hz)

14 Spænding (V)

Modelnavn

Cirkulationspumpen model (PRO TECH 25-4-130) har tal med følgende betydning:

$$ 2 5 = \text { M o d e l } $$

$$ 4 = \text { Maksimal pumpehøjde } (m) $$

$$ 1 3 0 = \text { Byggelængde (mm) } $$

2.4 Tekniske data

Modeller

86-7090: PRO TECH 25-4-130; Effekt 22 W

86-7091: PRO TECH 25-4-180; Effekt 22 W

86-7092: PRO TECH 25-6-130; Effekt 45 W

86-7093: PRO TECH 25-6-180; Effekt 45 W

PARAMETRE SPECIFICATIONER

Netspænding 1×230V +6 %/-10 %,50/60Hz
Motorværn Pumpen kræver ikkeekstern beskyttelse
Beskyttelsesklasse IP42
Isolationsklasse H
Relativ luftfugtighed Maks. 95 %
Systemtryk	Maks. 1,0 MPa
Sugeporttryk Væsketemperatur/Lave-ste indløbstryk≤+85°C/0,005 MPa+85~90 °C/0,028 MPa+90~110 °C/0,100 MPa
EMC-standard EN61000-6-1/EN61000-6-3
Lydtryksklasse <43 dB
Omgivende temperatur 0 - +40°C
Temperaturklasse TF110
Overfladetemperatur	<125 °C
Væsketemperatur	+2 - 110 °C
Pumpehusets materiale	Støbejern
Energieffektivitetsindex,(EEI)	≤ 0,20

For at undgå, at der dannes kondens i klemkassen og rotoren, skal pumpevæskens temperatur i cirkulationspumpen altid være højere end omgivelsestemperaturen.

TEMPERATUROMGIVELSER (°C)	TEMPERATUR, VÆSKEMIN./MAKS. (°C)
0	2/ 110
10	10/ 110
20	20/ 110
30	30/ 110
35	35/ 90
40	40/ 70

Monteringsmål

Maks. luftfugtighed: 95 %

3.1 Mediets (væsketilførsel) temperatur

For at undgå kondens i styreboksen og statoren skal temperaturen af den væske, der pumpes af cirkulationspumpen, altid være højere end omgivelsestemperaturen.

3.2 Indløbstryk

For at undgå skader på pumpens lejer som følge af kavitation skal pumpeindløbet altid holde følgende minimumstryk:

VÄESKETEMPERATUR INDL∅BSTRYK

<85 °C	0,05 barPumpehøjde: 0,5 m
85~90 °C	0,28 barPumpehøjde: 2,8 m
90~110 °C	1 barPumpehøjde: 10 m

3.3 Pumpevæske

Tynd, ren, ikke-korrosiv og ikke-eksplosiv væske, der ikke indeholder faste partikler, fibre eller mineralsk olie. Pumpen må ikke aldrig benyttes til at pumpe brandfarlige væsker så som dieselolie eller benzin.

4. INSTALLATION

4.1 Installation

• Når cirkulationspumpen installeres, angiver pilen på cirkulationspumpen væskens strømningsretning gennem pumpen.
• Når cirkulationspumpen monteres i rørledningen, skal de to medfølgende pakninger monteres ved indløb og udløb (fig. 1).
• Cirkulationspumpen skal monteres med motorakslen vandret (fig. 4). Pumpen kan monteres både lodret, vandret og diagonalt, blot motorakslen er vandret (fig. 5-7).

4.3. Endring af klemkassens placering

Klemkassen kan drejes i trin på 90°. Fremgangsmåden ved ændring af klemkassens placering er som følger:

1. Luk ventilerne i indløbet og udløbet, og slip trykket ud.
2. Løsn og fjern de fire unbrakoskruer, som pumpehuset er fastgjort med.

1. Drej motoren til den ønskede stilling, og ret de fire skruehuller ind, så skruerne kan monteres.

1. Monter de fire unbrakoskruer, og spænd dem til over kors.

1. Åbn ventilerne i indløbet og udløbet.

ADVARSEL

Den væske, der pumpes, kan have høj temperatur og højt tryk. Væsken i systemet skal derfor tømmes helt ud, eller ventilerne på begge sider af cirkulationspumpen skal lukkes, før unbrakoskruerne løsnes. OBS! Når klemkassens stilling er ændret, må cirkulationspumpen først startes, når systemet er fyldt med pumpevæske, eller hvis ventilerne på begge sider af cirkulationspumpen er åbr

4.4 Varmeisolering af pumpehus

VIGTIGT! Klemkassen og betjeningspanelet må ikke isoleres eller tildækkes.

5. ELEKTRISK TILSLUTNING

Cirkulationspumpen skal jordforbindes. Cirkulationspumpen skal tilsluttes en sikkerhedsafbryder. Afstanden mellem alle poler skal mindst være 3 mm.

• Cirkulationspumper i Pro Tech-serien kræver ikke eksternt motorværn.
• Kontroller, at forsyningsspændingen og -frekvensen er de samme som de parametre, der er angivet på cirkulationspumpens typeskilt.
• Tilslut cirkulationspumpen og strømforsyningen med det stik, der følger med pumpen.
• Når strømmen sluttes, lyser kontrollampen på betjeningspanelet (ON).

1. Kontrollampens område i natfunktion (AUTO). Knap til at slå natfunktion til eller fra (AUTO).
2. Monitor, der viser cirkulationspumpens faktiske effektforbrug i watt.
3. Kontrollampens område med 7 driftsfunktioner. der indstilles af cirkulationspumpen.
4. Kontrollampens område for indgangssignal.
5. Knap til indstilling af cirkulationspumpens forskellige driftsfunktioner.

6.2. Kontrollampe for cirkulationspumpens effektforbrug

Når strømmen er tilsluttet, fungerer monitoren i funktion 2. Under drift angives denne værdi i watt og viser cirkulationspumpens faktiske effektforbrug. Hvis pumpen ikke fungerer, viser monitoren:

FEJLKODE BESKRIVELSE

E0 Overspændingssikring

E1 Lavspændingsbeskyttelse

E2 Overstrømssikring

E3 Underbelastningsbeskyttelse

E2-E4 Overfasebeskyttelse

Hvis der registreres en fejl, skal strømforsyningen afbrydes, før der foretages fejlfinding. Når fejlen er rettet: slut strømmen igen, og start cirkulationspumpen.

6.3. Kontrollampens område for cirkulationspumpens indstilling

Cirkulationspumper i Pro Tech-serien har 7 indstillinger, som du kan vælge imellem ved hjælp af knappen. Cirkulationspumpens indstillinger angives med 7 forskellige områder for kontrollampen.

KNAP-TRYK	LAMPE-OMRÅDE	BESKRIVELSER
0	AUTO (oprindelig indstilling)	Selvtilpassende (AUTO)
1 PP1		Laveste proportionaltryk-kurve
2 PP2		Højeste proportionaltryk-kurve
3 CP1 Laves	te konstanttryk	kurve
4 CP2 Højeste	te konstanttryk	kurve
5 III		Konstant hastighedskurve, hastighed III
6 II		Konstant hastighedskurve, hastighed II
7	I	Konstant hastighedskurve, hastighed I

6.4. Knap til valg af indstillinger for cirkulationspumpen

Cirkulationspumpens driftsfunktion ændres ved at trykke på knappen med intervaller på 2 sekunder. En cyklus består af otte tryk på knappen. Yderligere oplysninger, se punkt 6.3.

6.5 Knap til visning af natfunktion og start af natfunktion

• Når knappen lyser, angiver det, at natfunktion er aktiveret.
• Tryk på denne knap for at slå natfunktion til eller fra.
• Natfunktion kan kun bruges til varmesystemer, der har denne funktion.
• Grundindstilling: Nattilstand ikke indstillet

OBS! Hvis cirkulationspumpen er indstillet til hastighed I, II, III, kan natfunktion ikke vælges.

7. INDSTILLING AF CIRKULATIONSPUMPEN

7.1 Indstilling af cirkulationspumpen efter systemtype

Grundindstilling = AUTO (selvtilpassende funktion) Anbefalet og tilgængelig indstilling af cirkulations- pumpen

POS. SYSTEM INDSTILLING

A Gulvvarme		AUTO (anbefalet)CP1, CP2
B	Tostrenget system	AUTO (anbefalet)PP2
C	Etstrenget system	PP1 (anbefalet)PP2

- AUTO-funktionen (selvtilpassende funktion) kan

afpasse cirkulationspumpens ydeevne baseret på systemets faktiske varmebehov. Da ydeevnen afpasses gradvist, anbefales det, at AUTOfunktionen skal være aktiveret i mindst en uge, før cirkulationspumpens indstilling ændres.

• Hvis man vælger at skifte tilbage til AUTO-funktionen, kan cirkulationspumpen huske den seneste indstilling i AUTO-funktion og fortsætte med at afpasse ydeevnen automatisk.
• Det kan tage adskillige minutter eller endda timer at nå den optimale driftsfunktion, efter at pumpens indstilling er ændret fra den optimale indstilling ("Anbefalet" ovenfor) til en anden vilkårlig indstilling. Hvis den optimale indstilling for cirkulationspumpen ikke giver den ønskede varmefordeling i de enkelte rum, skal du skifte til en anden indstilling på cirkulationspumpen.
• Se kapitlet "Ydelseskurve" for forholdet mellem cirkulationspumpens indstilling og ydelseskurven.

7.2 Kontrol af cirkulationspumpen

Når cirkulationspumpen kører, styres den i overensstemmelse med princippet om "Proportionaltrykregulering (PP)" eller "Konstanttryk-regulering (CP)". I disse to styrefunktioner vil cirkulationspumpens ydeevne og det tilsvarende effektforbrug blive reguleret i henhold til systemets varmebehov.

Proportionaltryk-regulering

I denne reguleringsfunktion styres differenstrykket mellem de to sider af cirkulationspumpen af strømningshastigheden. Diagrammerne i kapitlet "Ydelseskurve" viser den proportionale trykkurve for PP1 og PP2.

Konstanttryk-regulering

I denne reguleringsfunktion er differenstrykket mellem de to sider af cirkulationspumpen konstant, og det er ikke relevant for strømningshastigheden. I diagrammet "Ydelseskurve" er konstanttrykkurven en vandret ydelseskurve, der er betegnet som CP1 og CP2.

8. NATFUNKTION (AUTO)

8.1 Grundprincip

Natfunktion kan ikke bruges for cirkulationspumpen, hvis den er monteret i et varmesystem med gaskedel med lav vandkapacitet.

OBS! Hvis hastighedsfunktion I, II eller III er valgt, deaktiveres natfunktionen. Hvis strømforsyningen har været afbrudt, skal natfunktionen genstartes.

OBS! Hvis varmeforsyningen til varmesystemet er

utilstrækkelig (ikke nok varme), skal du kontrollere, om natfunktionen er aktiveret. Hvis natfunktion er aktiveret, skal du slå den fra.

For at sikre, at den bedste status opnås i natfunktion, skal følgende betingelser være opfyldt:

• Cirkulationspumpen skal monteres i systemets vandindtag og i nærheden af udløbet fra kedlen.
• Hvis cirkulationspumpen er installeret i systemets returledning, deaktiveres natfunktionen.

Systemet skal være udstyret med automatisk styring af væsketemperaturen. Tryk på knappen for at aktivere natfunktionen. Se punkt 6.5.

8.2 Natfunktion

Når natfunktion er aktiveret, skifter cirkulationspumpen automatisk mellem normal tilstand og natfunktion.

Cirkulationspumpens skift mellem normal og natfunktion styres af temperaturen i systemets indløbsledning (ikke returvandsledningen).

Når temperaturfaldet i systemets indløbsledning er højere end 10\~15 °C, skifter cirkulationspumpen automatisk til natfunktion. Temperaturfaldet skal være mindst 0,1 °C /min.

Når temperaturen i systemets rørledning stiger med ca. 10 °C, skifter pumpen til normal funktion (tiden er uden betydning).

9.BYPASSVENTILSYSTEMMONTERET MELLEM INDL∅BS- OG RETURLEDNING

Når alle ventiler er lukket, skal der været sikret en minimums gennemstrømning.

Indstillingen af pumpens positionen afhænger af typen af bypassventil, dvs. om det er en manuel bypass ventil eller en termostatreguleret bypassventil.

9.2 Manuelt betjent bypassventil

1. Ved indregulering af bypassventilen skal pumpen indstilles til I (hastighedstrin I).

1. Der skal altid sikres en vis mindste gennemstrømning (Q min) i systemet. Se producentens brugsanvisning for bypassventilen.

1. Ved indregulering af bypassventilen skal pumpen indstilles til I (hastighedstrin I).

1. Der skal altid sikres en vis mindste gen- nemstrømning (Q min) i systemet. Se produ- centens brugsanvisning for bypassventilen.

1. Når bypassventilen er indreguleret, indstilles pumpen til laveste eller højeste konstanttrykfunktion. Se kapitlet "Ydelseskurve" for forholdet mellem cirkulationspumpens indstilling og ydelseskurven.

10. IDRIFTSÆTTELSE

10.1 Inden idriftsættelse

Før cirkulationspumpen startes, skal du sørge for, at systemet er fyldt med væske, at al luft er fjernet, og at cirkulationspumpens indløb har det minimale indløbstryk. Se kapitel 3.

10.2 Udluftning af cirkulationspumpen

Cirkulationspumpen er udstyret med en selvventilerende funktion. Det er ikke nødvendigt at udlufte selve cirkulationspumpen inden start. Luft i cirkulationspumpen kan forårsage støj. Når cirkulationspumpen har kørt i et par minutter, forsvinder støjen. Alt efter systemets størrelse og opbygning skal du indstille cirkulationspumpen til hastighed III i kort tid for hurtigt at udlufte pumpen. Når cirkulationspumpen er udluftet, og støjen er forsvundet, skal pumpen indstilles i henhold til manualen. Se kapitel 7.

OBS! Cirkulationspumpen kan ikke køre i tomgang uden at pumpe væske.

11. CIRKULATIONSPUMPENS INDSTILLING OG YDEEVNE

11.1 Forholdet mellem cirkulationspumpens indstilling og ydeevne

POSITION	KURVE, PUMPEEGENSKA-BER	FUNKTIONER
AUTO (grundindstilling)	Proportionaltrykkurve, højeste til laveste tryk	AUTO-funktionen styrer automatisk pumpens ydeevne inden for det angivne område. Afpasser pumpens ydeevne baseret på systemets størrelse; afpasser pumpens ydeevne baseret på belastningsvariationer inden for en bestemt tidsperiode; I AUTO-funktion er pumpen indstillet til proportionaltrykkontrol.
PP1	Laveste proportionaltrykkurve	Pumpens driftspunkt flyttes op og ned på den laveste konstante proportionaltrykkurve i henhold til systemets ønskede gennemstrømning. Når strømningsbehovet falder, falder pumpens afgivne tryk; når strømningsbehovet stiger, stiger pumpens afgivne tryk.
PP2 Højeste proportionaltrykkurve		Pumpens driftspunkt flyttes op og ned på den højeste konstante proportionaltrykkurve i henhold til systemets ønskede gennemstrømning. Når strømningsbehovet falder, falder pumpens afgivne tryk; når strømningsbehovet stiger, stiger pumpens afgivne tryk.
CP1 Laveste konstanttrykkurve		Pumpens driftspunkt flyttes langs den laveste konstanttrykkurve i henhold til systemets ønskede gennemstrømning. Pumpenes afgivne tryk forbliver konstant og er uden betydning for strømningen.

POSITION KURVE, PUMPEEGENSKABER FUNKTIONER

CP2 Højeste konstanttrykkurve	Pumpens driftspunkt flyttes langs på den højeste konstanttrykkurve i henhold til systemets ønskede gennemstrømning. Pumpenes afgivne tryk forbliver konstant og er uden betydning for strømningen.
III Hastighed III	Pumpen kører i henhold til den konstante kurve og med konstant hastighed. I hastighedsfunktion III indstilles pumpen til at arbejde i henhold til den højeste kurve under alle driftsforhold. Indstilling af pumpen til hastighedsfunktion III i en kort periode kan hurtigt udlufte pumpen.
II Hastighed II	Pumpen kører i henhold til den konstante kurve og med konstant hastighed. I hastighedsfunktion II indstilles pumpen til at følge den midterste kurve under alle driftsforhold.
I Hastighed I	Pumpen kører i henhold til den konstante kurve og med konstant hastighed. I hastighedsfunktion I indstilles pumpen til at arbejde i henhold til den laveste kurve under alle driftsforhold.
	Så længe visse betingelser er opfyldt, skifter pumpen til automatisk natfunktion og kører med laveste ydelse og med laveste effekt.

12. FEJLS∅GNINGSSKEMA

SYMPTOM	BETJENINGSPANEL	ÅRSAG	AFHJÆLPNING
Cirkulations-pumpen kan ikke startes	Slukket	Sikringen til udstyret er gåetAfbryderen til strømstyringen eller spændingsstyringen åbnesFejl på cirkulationspumpen	Udskift sikringenSlå afbryderen tilReturner til fabrikken for vedligeholdelse
	E1 Underspænding		Kontroller, at strømtilførslen er inden for det angivne område
	E2	Blokering i cirkulationspumpen	Rens
Støj i systemet	En værdi	Luft i systemetFor høj strømningshastighed	Udluft systemetSænk indgangstrykket
Støj i cirkulations-pumpen	En værdi	Der er luft i cirkulationspumpenfor lavt indgangstryk	Udluft systemetforøg indgangstrykket
Utilstrækkelig varme	En værdi	Motorens ydeevne er lav	Forøg cirkulationspumpens indgangstryk

13. YDELSESKURVE

13.1 Vejledning til ydelseskurve

Hver enkelt indstilling af cirkulationspumpen har en tilsvarende ydelseskurve (Q/H-kurve). AUTO-funktionen (selvtilpassende funktion) dækker dog kun ét ydelsesområde. Det område af ydelseskurven, der styres af PWM-signalet (Q/H-kurven), ligger mellem pumpehastighedsområde I - III. Indgangseffektkurven (P1-kurven) gælder for de enkelte Q/H-kurver. Effektkurven viser cirkulationspumpens effektforbrug i en given Q/H-kurve i enheden watt. P1 svarer til de aflæsninger, der er foretaget under overvågning af cirkulationspumpen.

13.2 Kurveforhold

Følgende gælder for den ydelseskurve, der er angivet i Pro Tech seriens pumpemanual:

- Testvæske: luftfrit vand.

• Gældende massefyldekurve p=983,2 kg/m ^3 og væsketemperatur +60 °C.
• Alle kurver repræsenterer en gennemsnitsværdi og må ikke bruges som garantikurve. Hvis der er behov for en specifik ydeevne, skal der foretages en særskilt måling.
• Hastighedskurverne I, II, III er alle markeret.
• Den kinetiske viskositet, der gælder for kurven, er u=0,474 mm²/s (0,474 CcST)

13.3 Ydelseskurve PRO TECH 4-serien

13.4 Ydelseskurve PRO TECH 6-serien

14. VEDLIGEHOLDELSE

Produktet er vedligeholdelsesfrit. Rengøres ved af- tørring af ydersiden med en let fugtet klud. Brug ikke stærke rengøringsmidler.

EL-AFFALD

Brugte elektriske og elektroniske produkter, herunder alle typer batterier, skal afleveres på en genbrugsstation. (Iht. direktiv 2012/19/EU og 2006/66/EF).