MMS07 - Klimatizace Manta - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE MMS07 Manta

Směmice a doporučení 51

Bezpečnost 51

Před zahájením provozu 51

Použiti....52

Čištění a údržba....52

Servis....52

Tepoltní rozsah....52

SOUČÁSTI JEDNOTKY 52

Světelné indikatory funkce vnitřní jednotky 53

Čištěni vzduchového ūltru 55

Údržba 57

POKYNY TYKAJICI SE POUŽÍVANÍ 57

INSTALACE JEDNOTKY VNITŘNÍ A VENKOVNÍ.... 58

Vnitřní jednotka 58

Venkovní jednotka 58

Souprava klimatizačního zařizení. 59

INSTALACE VNITŘNÍ JEDNOTKY....59

Instalace montážního rámu 59

Split Air Conditioner

Montáž vedení spojovacího a odvodňovacího....60

Spojovací vedení 60

Montáž nastěnné jednotky....61

Montáž venkovní jednotky 62

Montáž přípojky drenážní hadice 62

PRIPOJENÍ INSTALACE CHLADICÍHO PROSTŘEDKU 62

Zvětšení průměru koncovki trubky 63

Spojovani trubek. 63

Bezpečnostní principy při připojovani elektricé instalace. 63

Připojení vodičů k vnější jednotce 64

Připojení vodičů k vnější jednotce 64

ODVZDUŠNOVANÍ 64

Odvzdušňovaní vakuovou vývěvou 65

Poznámky tykajici se ventilů. 65

Použití vývěvy 66

KONTROLA ELEKTRICKÝCH A PLYNOVÝCH SPOJŮ 66

Prověřeni těsnosti plynové instalaci. 66

ZKUŠEBNÍ SPOUŠTĚNÍ 66

UŽIVATELSKY NÁVOD....67

PROVOZNÍ CHARAKTERISTIKA 67

URČENÍ TLAČITEK....67

UKAZATELE DISPLEJE 68

OBSLUHA PILOTA....68

Automatický provoz 68

CHLAZENÍ/TOPENÍ (model jen s režimem CHLAZENÍ), VENTILACE. 69

Režim odvlhčování....69

NASTAVENÍ ČASOVÉHO ZAPNUTÍ. 69

Změna nastaveni časoveho vypinaní. 69

VAROVANÍ 69

TECHNICKÁ CHARAKTERISTIKA 70

PROBLÉMY A JEJICH 70

Használati útmutató

Směrnice a doporučení

Během používání klimatizatora v evropských státech platí níže popsané směrnice a doporučení:

Utylizace (zužitkování)

Tetnto klimatizátor ne může být vuhozen do netříděného městského odpadů. Odpad tohoto druhu musí být shromažďován zvlášť za účelem provedení recyklace (recykling) odpadů.

Je zakázáno vyhazování toho druhů odpadů do domácích odpadků. Za účelem zužitkování zařízení, uživatel může využít jednou z níže jmenovaných možností:

• Místní administrativa zavedla systém sběrů odpadů, v rámci kterého prováděn je sběr (bez poplatků) elektro odpadů.
• V okamžiku nákupu nového výrobku prodejce (bez poplatků) odebere staré zařízení.
• Výrobce zařízeni odebere od uživatelé zařízení staré zařízeni k provedení zužitkování.
• Stary výrobek obsahuje hodnotné součástí, které mohou být prodaný ve sběrnách surovin (npr. kovy).

Nepovolené skládky odpadů, npr. v lesích a na polích, jsou ohrožením zdrávi pokud nebezpečné látky pronikají do podzemních vod a tímto způsobem do pokrmového řetězce.

Bezpečnost

Za účelem předcházení zranění uživatelé nebo jiných osob musí se brát v úvahu níže popsané principy. Nesprávné používání zařízení a nebrání v úvahu předpisů popsaných v tomto návodu může vést ke zranění anebo poškození zařízení.

Vždy postupuj takto:

- Ochraňuj klimatizátor před vlhk-ostí np. kondenzovanou vodní parou, kápkami vody a jiné. Klimatizatora ne používej nebo ne dávej do úschovy v místech, ve kterých je větší množství vody nebo jiných kapalín. V případě zalití klimatizatora vodou okamžitě vytáhní zásuvku ze zástrčky,

- Klimatizátor může být dopravován jen ve svislé poloze, a také během používání musí být umístěn na pevném rovném místě,

● Vypni zařízeni pokud není používáno,

- Všechny opravy prováděné na zařízení mohou být prováděné jen proškoleným zaměstnancem. Poškození napájecího elektrického vodiče mohou být prováděný jen zaměstnancem který ma specjelni oprávnění k provádění oprav elektrické instalace,

• Zajistí volný prostor kolem klimatizatora, minimálně 30 cm od stěn, nábytků a závěsů,
• V případě převrácení klimatizatora během práče, klimatizator muší být okamžitě vypnut a odpojen od elektrické sítě.

Pod žádným pozorem se nesmí:

• Ne používej klimatizatora v místnostech ze zvětšenou vlhkostí (koupelný, prádelny),
• Pokud jsi bos nesáhej na zařízeni mok-rými nebo vlhkými rukama,
• Tlačítka na řídícím panelu mohou být stlačovaný jen prsty,

- Ne demontuj žádného namontovaného krytů. Ne používej poškozeného nebo upuštěného zařízeni a také pokud zařízeni nesprávně pracuje,

- Nepoužívej zástrčky k spínáni a vypínáni zařízení,

- Pří spínáni a vypínáni zařízeni používej vypínače na řídícím panelu, přístup k vstupní a výstupní mřížce ne mohou být zastavěný (neomezený),

- K čištění zařízeni nepoužívej nebezpečných chemických prostředků, maximálně omezit přístup těchto látek k zařízeni. Klimatizátor nesmí být používán v místnostech kde mohou být snadno zápalné látky nebo oparů alkoholů, látek ničících hmyz, benzín a jiné,

- Klimatizátor nomohou obsluhovat dětí,

- Klimatizátor nesmí být využíván k jiným účelům než te, které jsou popsany v této příručce.

Setří energií

• Používej zařízení v místnostech doporučené velikostí,
• Zařízeni musí být umístěno v místě, ve kterém nábytek nebrání proudění vzduchu,
• V poledne (pří největším naslunečnění místností) záclony musí být zatažený,
• Čističe (filtry) vzduchu musí být systematický čištěny,
• Uzavři okna a dveře za účelem proudění vzduchu v místností – studený vzduch dovnitř místností a teplý vzduch vén.

Před zahájením provozu

1. Instalaci by měl provést zkušený montážní technik.
2. Ubezpečte se, že jednotka je spravně uzemněna.
3. Nepoužívejte poškozený nebo nestandardní přívodní-napájecí kabel.
4. Nezapojujte do jedné zásuvky více spotřebičů.
5. Nepouživejte prodlužovací kabel.
6. Nezapínejte/nevypínejte jednotku pouhým připojením/vytažením přívodního kabelu.

Split Air Conditioner

Použíti

1. Jestliže budete delši dobu vystaveni přimemu proděni vzduchu, muže to být nebezpečné vašemu zdraví. Rovněž domaci zviřata a rostliny by neměli být tomuto proděni vystavěni.
2. Z důvodu možnosti vzniku nedostatku kyslíku, větrej te místnost, pokud jsou v místnosti kamna a další topné jednotky.
3. Nepoužávejte tuto klimatizační jednotku k účelům pro které není určena np. pro uchovávání potravin, uměleckých děl, chovu zviřat, pěstovani rostlin. Když může to způsobit nežadoucí důsledky s ohroženim života zviřat a poškozenim uměleckých děl včetně

Čištění a údržba

1. Nedotýkejte se kovových součásti jednotky při demontáži filtru. Při manipulaci byste se mohli poranit o ostré hrany.
2. Pro čistěni vnitřku klimatizačni jednotky nepouživejte vodu. Voda by mohla poškodit izolaci, což může vést k zasažení elektrickým proudem.
3. Před čištěním odpojte napájení.

Servis

Opravy a údržbu by mělo zajistit autorizované servisní středisko.

Tepoltní rozsah

Režim/Teplota Chlazení Topení Vysoušení
Teplota místnosti	17°C - 32°C	17°C - 30°C	17°C - 32°C
Teplota okoli 18	°C - 43°C	-7°C - 24°C	18°C - 43°C

SOUČÁSTI JEDNOTKY

Vnitřní jednotka

Venkovní jednotka

Pozor:

1. V připadě používani klimatizace v jinem rozsahu te plot než više uvedene pojistny system může způsobit jeho vadne fungovani.
2. Relativní vlkost v místnosti musí být miň než 80%. Při provozovaní klimatizace s větší vlhkosti na jeho povrchu může kondenzovat vodní para.. Postavte vertikalní žaluzie nafukování vzduchu na maksimalní uhel (kolmo k podlaze) a režim prace přívodu vzduchu na výsoké HIGH.
3. V rozsahu výše uvedených teplot dosahneme opti malní podminky prace

Vnitřní jednotka

1. Čelní panel
2. Přívod vzduchu
3. Vzduchový filtr
4. Výstup vzduchu
5. Mřížka horizontalního přívodu vzduchu
6. Žaluzie horizontalního přívodu vzduchu
7. Indikator
8. Přijímač signálu
9. Pilot dalkového ovladaní
10. Tlačitko ručního provozu

Split Air Conditioner

Venkovní jednotka

1. Spojovací vedení, drenážní hadice
2. Přívod vzduchu (zboku, zezadu)
3. Výstup vzduchu

Po zapnuti bezpečnostního systemu, kontrolka začné rychlé blikat, několikrat za vteřinu.

Pozor:

Veškeré nákresy v tomto návodu mají pouze ilustrační podobu a mohou se nepatrně lišit od skutečného modelu. Je zachovaná obdobnost tvaru přislušnych dilů.

Světelné indikatory funkce vnitřní jednotky

Pozor:

Displej může mit jeden z níže uvedených tvaru:

Přijímač signálu ① ② ③ ④ ⑤ AUTO DEFROST 88 OPERATION TIMER

Přijímač signálu AUTO DEFROST 88 OPERATION TIMER ① ③ ④ ② ⑤

1. Kontrolka režimu AUTO – Rozsvěcuje se během provozu AUTO klimatizace.
2. Kontrolka režimu odmrazování (pouze u modelů chladicích a topných) – Rozsvěcuje se kdy klimatizace automatický rozpočne praci v režimu odmrazování nebo kdy odstartuje řizení teplým vzduchem v režimu topení.
3. Kontrolka teploty – Ukazuje běžnou teplotu práce klimatizace.
4. Kontrolka provozu klimatizace – Kontrlka blika po za pnuti jednotky a pak nepřetržitě behem její práce.
5. Kontrolka časovače – Rozsvítí se po nastavení časo vého programátora.

MANUÁLNÍ OBSLUHA

Manuální provoz se používa jako dočasné řešení, když nemůžete nalézt dálkový ovladač nebo jsou vybite ovladací baterie.

1. Pootevři čelní panel jeho zvednutim až do cvaknuti.
2. Stisknuti tlačitka ruční obsluhy vynuti práce v režimu AUTO.
3. Uzamčete čelní panel.

Panel

Tlačitko ruční obsluhy Režim AUTO/chlazení

UPOZORNĚNÍ:

• Několikate stisknuti tlačitka ruční obsluhy způsobi změnu režimu v pořadi : AUTO (automaticky režim) COOL (chlazení), OFF (vypnuti).
• Opakované stisknutí tlačitka vynuti režim chlazení. Doporučuje se použivaní teto funkce výhradně k diagnostickým účelům
• Potřetí stisknutí způsobi vypnuti klimatizace.
• Použíti pilota automatický přepojuje řizení jednotky na řizení dalkové

OPTIMÁLNÍ PROVOZNÍ PODMINKY

Pro zajištění optimálního výkonu řídte se následujícími pokyny.

• Nastavte směr prouděni vyfukovaného vzduchu, tak aby neproudil přimo na lidi.
• Nastavte teplotu na žadanou velikost. Nedoporučuje se nastavovaní extremních hodnot.
• Při provozu klimatizace v režimech chlazeni a topení doporučuje se uzaviraní dverí a oken. Tlačitkem TIMER ON na ovladači nastavte čas kdy jednotka začne prácovat.
• Aby nerušit spravnou cirkulaci vzduhu zajištěte volny průchod vzduchu jak v prostoru vstupu tak i výstupu

Split Air Conditioner

• Pravidelné čištěni vzduchového filtru zaručuje optimalní práce klimatizace.
• Nikdy nezapinejte zařizení se zamčenemi žaluziemí.

NASTAVENÍ SMĚRU PROUDĚNÍ VZDUCHU

• Patřičné nastavení směru proudění vzduchu zajisti komfort a spravnou cirkulací u v místnosti.
• Pomoci pilota nastavte horizontalní žaluzie do vhodné polohy.
  ● Manuálně nastavte svislé žaluzie.

Regulace svislého směru proudění vzduchu (na- horu-dolu)

Klimatizace automatický voli spravný směr proudění vzduchu dle režimu práce.

Nastavení svislého proudění vzduchu.

Nastaveni provedte behem prace klimatizace. Stiskněte tlačitko regulace směru průtoku vzduchu AIR DIRECTION na ovladači aby nastavit žaluzie v žadané poloze.

● Zvolte směr svislého proudění vzduchu.
- Při opětovnym zapnutí klimatizace žaluzie budou automatický postavené do polohy do ktere býla zvolena pomoci tlačitka na ovladači.

Páčka

Nastavovaní horizontalního proudění (doleva-doprava)

Nastavte svislé žaluzie pomoci páky nachazejici se na levé nebo prave straně zařizení (zaleži na modelu). Budte opatrní a nevkládejte prsty do ventilátoru mohlibyste poškodit žaluzie svisle nebo horizontalní.

Během práce zařizení, po nastavení horizontalních ža-luzií, nastavte páku z levé nebo pravé strany odvodu vzdu-chu (zaleži na modelu) do spravné polohy.

Automatický pohyb žaluzie (nahoru-dolu)

Nastavovaní proved'te behem práce klimatizace.

● Stiskni tlačitko SWING na dalkovem ovladači.
- Opětovné stisnuti tlačitka SWING vypíná funkce. Stisknuti tlačitka AIR DIRECTION na dalkovem ovladači blokuje žaluzie v žadané poloze.

• Jestli klimatizace bude vypnuta (nebo časovač bude nastaven) to tlačitka AIR DIRECTION a SWING budou zablokované.
• Nedoporučuje se dlouhodobé provozovaní klimatizace v režimu chlazení nebo vysušovani při proudění vzduchu směrem dolu. Na horizontální žaluzi může se kondenzovat vodni para kapajici dolu na nábytek a podlahu
• Nikdy nenastavujte ručně horizontálních žaluzií. Vždy nastavujte žaluzie do žadané polohy pomoci tlačitka AIR DIRECTION nebo SWING na ovladači. Ručni manipulace žaluziemi může zapřičinit vadnou

Split Air Conditioner

funkce klimatizace. V připadě nespravné funkce žaluzie vypnout a pak zapnout opětovně klimatizace.

• Při zapnuti zařizení ihned po vypnuti, žaluzie můžou pozustavat bez hnutí po dobu 10 vteřin.
• Úhel pootevření žaluzie neměl by být přiliš malý, po-něvadž může to mit zaporný dopad na objem vyfo-ukavaného vzduchu v režimu chlazení nebo topení.
• Nikdy nezapinejte zařizení s uzavřenymi žaluziemí.
• Při zapinaní klimatizace na sit, horizontalní žaluzie mohou vydavat zvuk po dobu 10 vteřin co je normalním jevem.

FUNKCE KLIMATIZACE

PRÁCE V AUTOMATICKÉM REŽIMU

• V zavislosti od zvolené teploty práce a teploty vzduchu v místnosti, klimatizace pracujici v automatickém režimu sama volí provozní režim, zapoji chlazení, topení (pro modely chladicí-topné) nebo navěj.
• Klimatizace bude samostatně řidit teplotu v místnosti dle naprogramované teploty.
• Jestli režim AUTO nebude vhodným řešenim, všechny změny možno provest manuálně.

PROGRAMOVÁNÍ FUNKCE REŽIMU SPANKU

Stisknuti tlačitka SLEEP během chlazení, topení nebo automatického režimu, způsobí automatický zvyšení teploty (u režimu chlazení) nebo její pokles (u režimu topení) o 1°C na hodinu. Teplota v místnosti se ustabilizuje po 2 hodinach. Rychlost práce ventilatoru bude zvolena automatický.

VYSOUŠENÍ

• Parametry vysoušení jsou voleny automatický dle rozdílu teplot,
• Během vysoušovani teplota je regulovaná zapojenim nebo odpojenim chlazení nebo ventilace. Ventilace prácuje z nízkou rychlosti.

Stiskní tlačitko SLEEP Naprogramovaná teplota 1°C 1 hodina

Chlazení

Stiskní tlačitko SLEEP Naprogramovaná teplota 1°C 1°C 1 hodina 1 hodina

Topení

chlazení ventilace chlazení ventilace chlazení Teplota místnosti Naprogramovaná teplota čas Vysoušení

ÚDRŽBA

Před jakokoliv údržbou a čištěním nutno vypnout klimatizace a odpojit od siti vyjmutím ze zásuvky.

UPOZORNĚNÍ

• Vnitřní jednotku čistěte pouze suchou, měkkou utěr-kou.
• Vlhkej hadřik může se použít kdy jednotka je velmi znečistěná.
• Čelní panel může se sundat u umyt běžnou vodou, pak je třeba vytřit do sucha.
• Nepouživejte k tomu utěrku, nasaknuté chemikaliemi, nebo kartače na prach.
• Nepouživejte k čištěni benzinu, rozpouštědel, lešti-cich past. Mohou způsobit prasknuti, poškrabání nebo deformace plastovych části.

Čištěni vzduchového filtru

Znečištěny filtr podstatně snižuje výkon chlazení jednotky. Čištěte filtr každe dva tydny.

1. Otevřit čelní panel zvednutim nahoru až do jeho zablokovani, uslýšime cvaknuti.

Split Air Conditioner

1. Chyťte filtr a zvednete mirně nahoru, aby vyndat z výztuže. Pak potahněte jej dolu
2. Vyndejte filtr z venkovní jednotky

– Filtr čistit každe dva tydny.

- Očistit filtr odprašovačem nebo umyt vodou a pak osušit a namontovat zpět na místo.

1. Vytahněte elektrostatický filtr z výztuže jak ukazano na obrazku vedle (Netyka se jednotek nevybaveých v elektrostatický filtr

Elektrostatický filtr

Po otevření krycí mříže přivodního vzduchu nesmíte se dotykat filtru po dobu 10 vteřin, poněvadž shomažděny nim naboj může způsobit elektrostatický výboj.

– Pro čištění filtru použijte vhodný čisticí prostředek nebo vodu a nechte ho vysušovat přirozenym způsobem kolem 2 hodin.
- Před namontovaním filtru prověřte, zda nejsou po škozeny části klimatizace.
5. Namontujte osvěžující vzduch filtr na spravné místo.
6. Montujte filtr počinaje shora. Kontrolute jeho spra vnou polohu, na levé a pravé stran a pak dotlačte na místo.

Jestliže klimatizace nebude použivaná delši dobu, to musí se provest níže uvedene činnosti :

1. Zapnij chod ventilatoru na 12 hodin, aby osušit vni třek jednotky.
2. Vypnij klimatizace a odpoj siťove nápajeni. Vyjmij baterie z pilota.
3. Vnější jednotka vyžaduje pravidelné čištění a údržbu. Nikdy nedělejte toho samostatně. Vždy po-zvete servisní služby.

Před zapnutim prověřit

• Zkontrolujte spravnost připojení na elektickou sit'.
  ● Zda filtr je ve spravné poloze.
• Zkomtrolujte, zda nasávání a výfuk vzduchu neblokují žádné překažky.

UPOZORNĚNÍ

• Nedotýkejte se kovových součásti jednotky při demontáži filtru. Při manipulaci byste se mohli poranit o ostré hrany.
• Pro čistěni vnitřku klimatizačni jednotky nepouživejte vodu. Voda by mohla poškodit izolaci, což může vést k zasažení elektrickým proudem.
• Před čištěním vypni přepinač a odpojte sitové napájení.

POKYNY TYKAJICI SE POUŽÍVANÍ

Během normalního provozu mohou se vyskytnout následující problémy.

Ochranné funkce

Ochrana kompresora

• Kompresor není zapínán po dobu 3 minut. Funguje ochranny system proti studenému vzduchu (pouze u modelů chladicich – topných).
• Jednotka je konstruována tak aby nefoukala studený vzduch v topném režimu ,když nastane jedna z těchto podmínek a dosud nebyla dosažená nastavená teplota.

– Topný režim právě začal prácovat

– Probíha odmrazování
- Topení na nízkou teplotu.
- Při odmrazování, venkovní a vnitřní ventilatory jsou vypnuty (u modelů chladicích – topných).

Režim odmrazování (jen u modelů chladicích – topných).

• Na venkovní jednotce může vznikat led, když jednotka pracuje v topném režimu a venkovní teplota je nízka avlhkost výsoká. Tento jev ma záporný vliv na topný výkon klimatizace.
• Za takového stavu jednotka automaticky zastaví topení a spustí odmrazování
• Délka odmrazování trva od 4 do 10 minut v zavislosti na venkovní teplotě a množství námrazy na venkovní jednotce.

Z vnitřní jednotky stoupá bílá mlha

• Bílá mlha může vznikat v důsledku velkého teplotního rozdilu mezi vstupem a výstupem vzduchu v chladícím režimu pokud je navic uvnitř mísnosti výsoká relativní vlhkost.
• Bílá mlha může se objevit také v důsledku vlhkosti vzniklé při odmrazování, když s po odmrazování jednotka spustí v topném režimu.

Neobvyklé zvuky

• Když kompresor běží nebo se právě zastavil, můžete slyšet tichý syčivý zvuk. Tento zvuk je způsoben prouděním chladiva.
• Když kompresor běží nebo se právě zastavil, můžeté také zaslechnout vrzáni. To je způsobeno tepelným rozpínáním nebo stahováním plastových dílů jednotky při změně teplot.
• Po zapnuti napájení můžete slyšet zvuk jak se žaluzie vrací do své původní polohy.

Z vnitřní jednotky fouká prach

Je to normální jev, když jednotka nebyla zapinana delší doubu nebo je to první zapnutí.

Z vnitřní jednotky vychází zvlaštní zápach

Může být způsoben tim, že jednotka vyfukuje vzduch nasycený pachy z místnosti np. stavební materiál, nábytek, kouř.

Jednotka z režimu chlazení nebo topení přepne poze do režimu ventiláce (u modelů chladicích – topných)

Když teplota v místnosti dosáhne nastavené hodnoty, kompresor se automatický zastaví a jednotka začne pracovat v režimu kdy pracuje pouze ventilátor. Kompresor se znovu spustí jakmile teplota stoupné (chladící režim) nebo klesne (topný režim) (jen u modelů chladících – topných).

Odkapávání vody

Na povrchu vnitřní jednotky může se kondenzovat voda, když je v místnosti vysoká relativní vlhkost (vyšší než 80%). Nastavte horizontální žaluzie do maksimální polohy a nastavte vysokou (HIGH) rychlost ventilátoru.

Split Air Conditioner

Topný režim (jen u modelů chladicích – topných)

Pri provozu v topném režimu, teply vzduch je generovan vnějši jednotkou a je přivaděn do vnitřní a pak do místnosti. Při poklesu venkovní teploty take poklesne teplota foukaního vzduchu vnitřní jednotkou. Současně vzroste tepelné zatížení v důsledku vyššího teplotního rozdilu. Jestliže jednotka není schopná sama zajistit požadovanou teplotu, doporučujeme použít další zdroje tepla.

Funkce auto-restart

Výpadek proudu způsobi automatické vypnuti zařizení. V jednotkach nevybavenych v funkce auto restartu kontrolka provozu začne blikat po obnovení dodavky proudu. Aby zapnout klimatizace stiskní tlačitko ON/OFF na dalkovem ovladači. V jednotkach vybavenych autorestartem, po obnovení napájení bude pokračovat v provozu dle předhozich seřizení.

Elektrický výboj nebo použivaní bezdratoveho auto telefonuv blízkosti klimatizace může zpusobit její nesprávné fungovaní. Odpojte jednotku z napájení a pak po několika vteřinach znovu zapojte. Pro zapnutí klimatizace stiskněte tlačitko ON/OFF na dálkovém ovladači.

INSTALACE JEDNOTKY VNITŘNÍ A VENKOVNÍ

Pečlivě přečtěte tento návod a pak postupujte dle obsaženych pokynů.

Vnitřní jednotka

• Jednotka nesmí být lokalizovana v místech vystavenych na působeni výsoké teploty a vodní pary.
• Místo pro montáž jednotki musi umožnit svobodny přístup k zařizení.
• Ujistit se zda odvodňovaci vedeni bude svobodně vyvedeno.
• Neinstalujte jednotku vedle dveří.
• Jednotka musi mit prostor 12cm na pravé a levé straně.
• Aby zbytečně nedeformovat stěny, před vrtáním otvorů, lokalizujte všechna zavitové kolíky pomoci indíkatoru šroubů.
• Pro zajištěni provozu bez vibrace nutnym je aspoň 3m potruního vedení.
• Jednotka musí být montována nejméně 2,3m nad základem.
  ● Minimalní vzdalenost jednotki od stropu 15cm.

Jakakoliv změna délki trubkoveho vedení může způsobit změnu objemu chladiciho prostředku

15cm a vic 12 cm a vic 12 cm a vic 2,3m a vic

Venkovní jednotka

• Jestli nad jednotou nachazi se stříška k ochraně jednotky proti slunečním paprskům a deští, to nutno prověřit zda neomezuje spravné odváděni tepla generovaneho jednotkou
• Jednotku je třeba montovát tak aby byl zachovan odstup co nejmin 30cm mezi jej zadní časti a levym bo-kem a stěnou. S předu jednotky nutno zajistit aspoň 200cm prostor a 60cm s pravej strany, kde bude připojeno vedení.
• Nepěstujte rostliny a nechovejte zvířata v blízkosti vstupu a výstupu vzduchu s jednotky.
• Při instalaci klimatizačního zařizení je nutno mit na zřeteli generované nim kmitání a hluk.
• Zvolit místo kde teplý vzduch a hluk nebudou vadit sousedum.

Střešní instalace:

• Při montáže na střeše je nutno přesvědčit se zda základ je rovný.
• Nutně ověřit zda struktura střechy je patřičně pevna.
• Dodržuj předpisů platných pro střešní montáž.
• Při montážu jednotky na střeše nebo na vnějšich stěnach můžou vznikat přilišny hluk a kmítáni. Uji- stit se zda je volný přistup pro servisní specjaliste a údržbu.

30cm a vic 200cm a vic 30cm a vic 60cm a vic

Split Air Conditioner

Souprava klimatizačního zařizení

1. Montážná rám x1
2. Montážní šroub x 8
3. Závitořezný šroub A ST3.9X25 x 8
4. Těsněníx 1
5. Spojka odvodňovacího vedení x 1
6. Souprava trubkového spojení

Kapalná čast - ∅ 6,35

Plynová čast – ∅ 9,53 (pro model < 3,5 kWh),

∅12,7 (pro model > 3,5 kWh) (Součastky pro samostatny nakup)

1. Pilot dálkového ovládání x 1
2. Závitořezný šroub B ST2.9x10 x 2
3. Pouzdro pilota x 1

Upozonění:

Kromě současti ktere jsou na vybaveni klimy a uvedenych v tabulce, všechna jiné díly je třeba nakoupit samostatně.

UPOZORNĚNÍ

• Zajistit aspoň 12 cm odstup mezi levou a pravou stěnou vnitřní jednotky a stěnou. Minimalní odstup jednotky od stropu musí být 15 cm.
• Aby zbytečně nedeformovat stěny, lokalizujte všechna zavitové kolíky pomoci indíkatoru šroubů.
• Aby zajitit provoz bez vibrace nutným je co nejmin 3m potruního vedení.
• Jednotka musí být montována alespoň 2,3m nad zakladem.
  ● Alespoň dva ze tři otvorů vstupu a výstupu A, B, C musí mit zajištěnou svobodnou cirkulace vzduchu.

Pilot

7

šroub B ST2,9x10-C-H pouzdro pilota

Minimum 12cm Minimum 15cm Čistič vzduchu Minimum 15cm Minimum 60cm Výstup vzduchu Minimum 30cm A B Minimum 200cm Smyčka napájecího vodiče C Minimum 60cm

INSTALACE VNITŘNÍ JEDNOTKY

Instalace montážního rámu

1. Zajistit patřičny prostor a namontovat montážní rám do základu.
2. Jestli stěna je zhotovena s cihly, betonu nebo obdobného materialu, pak je třeba navrtat (8) otvorů o průměru 5mm. Do otvorů vložit rozpěrné koliky.
3. Připevnit montážní rám pomoci osmi šroubu „A”.

Pozor:

Při montáží rámu je nutno mit na zřeteli typ stěny a přesně vyměřit rozmistěni otvorů. (pokud neni označeno jinak všechny rozměry jsou udany v milimerech).

Split Air Conditioner

Minimum 150cm od stropu Profil hrany vnitřní jednotky Montážní rám Minimum 120cm od stěny Minimum 120cm od stěny Ø65 70 70 45 270 Minimum 120cm od stěny Pravý otvor vedení chladiciho prostředku Ø65 A:780 (model < 4,7 kWh), 920 (model > 4,7 kWh) Pravý otvor vedení chladiciho prostředku Ø65

1. Určit rozmistění otvorů ve shodě s obr.5 .Vyvrtejte otvor (1) ∅65mm ,ktery musí být mírně skloněn směrem ven .
2. Vždycky použivejte krycí trubku při instalace kovovych mříži, kovovych desek atd.

Stěna Místnost Vnější strana 5-7mm

Montáž vedení spojovacího a odvodňovacího

Drenáž

1. Drenážní hadice je nutno odvest dolu. Níže uvedené obrazki poukazuji jak se nesmi instalovat vedeni.

Odstranit všechna zahnuti drenážní hadice.

Koncovka hadice nesmi ponořena ve vodě

1. Pri připojovani prodlouženi drenážniho vedeni je třeba vždycki zajistit spoj tak aby nebyl příliš volny.

Spojovací vedení

1. Pro připojeni vedení na levé nebo na pravé straně je nutno sundat kryty otvorů na stěnach jednotky. Doporučuje se uschovat kryty pro připad změny místa montáže jednotky.
2. Na ilustaci je uvedeno připojeni vedení od zadu z leve a pravé strany. Vedení musí být ohnute takovým způsobem, aby jeho vyška nepřesahovala 43mm.
3. Připevnit koncovki vedení.(podrobny popis nachazi se v časti Zajištěni propojeni v PŘIPOJOVANI VE- DENI CHLADICÍHO PROSTŘEDKU)

Objimka vedeni Kryt vedeni pravého Pravé vedeni Pravé zadni vedeni Kryt vedeni pravého Pravé vedeni Levé zadni vedeni

Profil jednotky Spojovaci vedeni 43

Split Air Conditioner

Montáž nastěnné jednotky

1. Přelož vedení přes otvor v stěně.
2. Zachytit jednotku na vrchnim haku montážního rámu a posunutim jednotky do leva a prava přesvědčit se, že zavěšení je bezpečné.
3. Bude pomocne vloženi vystýlk ymezi vnitřni jednotku a stěnu. Po ukončeni ukládani vedení vystýlku možna odstranit.
4. Ted' zachytit jednotku za spodni hak montažniho rámu a posunutim jednotky do prava a leva přesvědčit se že zavěšeni je bezpečné.

Vrchní hak Spodní hak Vycpávka

Seskupovani vedení

Sebrat dohromady vedeni, propojovaci, napájecí a drenážní a zajistit je ovinutim pásky dle obr.10.

- Kondenzovana voda bude se sbírat v kolektoru pozadi jednotky a dale bude odvaděna ven. Nesmi se vkladat žadne předměty do kolektora.

Vnitřni jednotka Kabel elektricky Kolektor kondenzatu Volny prostor Měděné vodiče Výstylka

UPOZORNĚNÍ

• Nejprve připojit vnitřní jednotku a pak venkovní

• Zkontrolujte zda všechna vedeni jsou spravně připojena s zadu jednotky.

• Neni dovoleno aby drenážní vedeni býlo příliš volne.

• Žádoucim je termické izolovani vedeni.
• Přesvědčit se, že drenážni vedeni je uloženo nejníž s celeho svazku. Výsoké uloženi vedeni může způsobit přelíti kondenzatu uvnitř jednotky.
• Nikdy ne ohybat a nesplétat elektriké kabele s jinym vedenim.
• Odvest drenážni vedeni dolu tak aby kondenzovana voda byla volně odvaděna ven.

INSTALACE VNITŘNÍ JEDNOTKY

• Jednotka poviná být instalovana na pevném rovném podkladě omezujicim prílišné vibrací a hluk.
• Vhodně zvolte umístěni jednotky tak aby nic neblokovalo výfuk vzduchu.
• V připadě kdy jednotka je vystavena na závan silneho vzduchu np. na nábřeží, je nutno ověřit zda vitr neovlivnuje prace ventilátora. Jestli ano to nutnym bude postaveni jednotky podel stěny nebo ochrana zábranou proti větru.
• Pokud je to možne snažte se instalovat jednotku v místě chraněnym proti vitru.
• V připadě zavěsné instalace, technické parametry musi být ve shodě s technickymi požadavky. Stěna na, které bude zamontovana jednotka poviná být zhotovena s cihly, betonu nebo jineho, stejně pevného materialu. V opačnem připadě bude nutnym zesilení nosné konstrukce. Připevněni konzoly ke stěně musi byt odolné, spolehlivé a stabilní aby udrželo jednotku
• Ujistit se zda nic neblokuje vyfukování vzduchu z jednotky.

Silnej vitr ✓ ×

Split Air Conditioner

Montáž venkovní jednotky

- Připevni jednotku k jistemu a stabilnimu základu pomoci šroubu ∅10 a ∅8.

Model A (mm) B (mm)
≤3,5kWh 458	250
≥3,5kWh	548 266
	548 276

A Vstup vzduchu B Vstup vzduchu Vstup vzduchu

Montáž přípojky drenážní hadice

Namontujte těsnění na koncovku hadice a pak ji vložte do otvoru v nádrže, uvnitř jednotky, a pak otočte o 90° a zašrobujte. Jestli během provozu klimy v režimu topení voda bude kapat s jednotky to nutnym je instalace prodlouženi drenážního vedeni (neni na vybaveni klimy).

Těsnění Koncovka drenážní hadice Otvor kolektora vnější jednotky Těsnění Drenážní hadice

PRIPOJENÍ INSTALACE CHLADICÍHO PROSTŘEDKU

1. Zvětšení průměru koncovki trubky

Hlavnim důvodem vytékání chladicí kapaliny je nespravné zhotovení přirubového spoje koncovky měděné trubky. Dodržujte níže uvedeny postup zvětšení průměru trubky:

90°C Srafeni Nerovnost Otfepy

Řezání trubky a vedení

1. Použijte trubky, ktere jsou v soupravě bud' samostatně nakoupené.
2. Změřte vzdalenost mezi jednotkou vnější a vnitřní
3. Příříznout trubku na usek něco větší nežli změřená vzdalenost mezi jednotky.
4. Přiříznout vedení o 1,5m delší od delki trubek.

Odstraňovaní otřepů

1. Nutno odstranit všechna otřepy s koncovky přiříznu- te trubky.
2. Při odstraňovaní otřepů obrátit výstup trubky směrem dolu co zabrani padani pilin dovnitř instalace.

Trubka Zaválcovačka Dolu

Nakládani matice

Sundejte matice nachazejici se u vnitřní nebo vnější jednotky a nasadit je ihned po odstranění otrěpů(nasazeni na trubku po zvětšení průměru nebude možné).

Spojovací matice Měděná trubka

Split Air Conditioner

Lišta "A" Měděná trubka Držák Jho Kužel Držák svorky Červená ručička

Zvětšení průměru koncovki trubky

Vložte trubku do zavitnice v souladu s rozměry v níže uvedené tabulce.

Vnější průměrtrubki (mm)	A (mm)
	Maks. MIn.
∅6,35 1.3 0.7
∅9,53 1.6 1
∅12,7 1.8 1

Spojovani trubek

1. Položte trubky v jedné ose symetrie s nasměrováním na střed.
2. Nejprve prsty našroubovat matice a pak dotahnout klíčemi (jeden klič momentovy).

Ttrubka vnitřní jednotky Matice Trubka

Přílišné dotaženi matice může způsobit přetržení závitu.

Vnější průměr	Moment dotažení (N/cm)	Dodatečný moment dotažení (N/cm)
∅6,35	1570 (160kgf/cm)	1960 (200kgf/cm)
∅9,53	2940 (300kgf/cm)	3430 (350kgf/cm)
∅12,7	4900 (500kgf/cm)	5390 (550kgf/cm)

Bezpečnostní principy při připojovani elektricé instalace.

1. V připadě pochybnosti ohledně bezpečnosti připojeni eletrické instalace, elektrikář povinen vysvětlit problem zakaznikovi a poradit způsob odstranění.
2. Napěti musí být 90% –110% jmenovite hodnoty.
3. V obvodu povinen být zamontovan jistič ztráty pro udu a bezpečnostní vypínač s kapacitou 1,5 krat maksimalní proudové kapacity jednotky.
4. Zkontrolovat zda klima je spravně uzemněná.
5. Při připojovani vodičů použijte diagram elektrických spojů nachazející se na boční stěně vnější jednotky.
6. Všechná spoje musí být v e shodě s platnymi před pisy a provedené odborníkem s elektrtechnickou kvalifikaci.
7. Pro napájeni klimy musí být zajištěn zvlaštní obvod a zasuvka. V níže uvedene tabulce jsou doporučované průřezy vodičů a parametry pojistek:

UPOZORNĚNÍ:

Napájecí napěti musí být ve shodě s jmenovitym napětim klimy.

Připojení elektrických vodičů k vnitřní jednotce.

1. Pro propojení vnitřní a vnější jednotky vodiče po vinny být typu H07RN-F.
2. Povolte šroub a sejměte kryt.
3. Připojte vodiče dle značeni na svorkach
4. Nepřipojene konce vodičů izolujte izolační páskou, tak aby nekontaktovalý s žadnym dilem.

Split Air Conditioner

Připojení vodičů k vnější jednotce

1. Otevřit viko elektricé instalace vnější jednotky
2. Připojit vodiče ke svorkm v souladu c čiselným zna čenim na svorkach jednotek vnitřní a vnější.
3. Aby zabranit pronikani vody udělejte smyčku na vo diču dle elektické scheme jednotek vnitřní a vnější.
4. Nepřipojené konce vodičů izolujte izolační páskou, tak aby nekontaktovalý s žadnym dilem

Připojení vodičů k vnější jednotce

1. Otevřit viko elektricé instalace vnější jednotky
2. Připojit vodiče ke svorkm v souladu c čiselným zna čenim na svorkach jednotek vnitřní a vnější.
3. Aby zabranit pronikani vody udělejte smyčku na vo diču dle elektické schemy jednotek vnitřní a vnější.
4. Nepřipojené konce vodičů izolujte izolační páskou, tak aby nekontaktovalý s žadnym dilem

UPOZORNĚNÍ

Po opětovnym prověření spravnosti spojů připravte kabelaž v nasledujici způsob:

1. Klima musi být připojena do zvlaštního obvodu. Všechná kabeláž musi bý provedena dle schema nachazejiciho na vnitřní stěně řidicího panelu.

2. Může se vyskytnou povoleni šroubů na svorkach vodičů během dopravy, vlivem vibrace. Prověřte a popřipadě dotahněte. V opačnem připadě povolené vodiče můžou se částečně spálit.

3. Prověřit charakteristiku proudu napájeni.
4. Přesvědčit se, že napájeci proud ma vhodné para metry.
5. Hodnota napajecího napěti poviná být alespoň 90% hodnoty udané na jmenovitym štitku klimy.
6. Ujistit se, že průřezy vodiču jsou vhodné.
7. V mistech vlhkych nebo nasáklých bude nutno insta lovat vypínač rozdílně proudový.
8. Pokles napěti může způsobit: – vibrace magnetic kého přepinače, ajeji dopadem může být poškozeni kontaktní plochy, vypnuti pojistky a porucha obsluhy přetižení.
9. Zařizení pro odseknuti napajení povinne byt instalo vano v kabalažu i mit co nejmiň 3mm vzduchoveho odstupu izolačniho na každem aktivnim (fazovym) vodiču

ODVZDUŠŇOVANÍ

Vzduch a vlhkost nachazejici se v instalace oběhu kapaliny můžou mit nasledujici, nežadoucí účinky:

Model Napajení		Vstupní intenzita přerušovače/pojistky	Průřez napajecího vodiče
≤ 3,5kWh	220-240V/50Hz	10A 1,0/1,5 mm	^2
≥ 3,5kWh 16A 1,5			^2

Čelní panel Klapka Chladici model Vodiče Model chladici a ohřivací Or 10mm 40mm 10mm 40mm 10mm 40mm Svorky vnitřní jednotky nebo K vnější jednotce K kabelová přichytka K vnější jednotce K vnější jednotce

Split Air Conditioner

Klapka Šroub

Chladicí model Vodiče Model chladicí a ohřivací 10mm 40mm 10mm 40mm nebo 10mm 40mm Svorky vnější jednotky 1 2(N) 3 4 nebo 1 2(N) 3 4 Kablová přichytka

• Zvýšení tlaku uvnitř soustavy.
• Zvýšení spotřeby proudu.
  ● Pokles výkonu chlazení bud' topení.
• Nachazejici se uvnitř vlhkost může zamrznout uvnitř oběhu a zablokovat ho.
  ● Vlhkost může způsobit koroze v chladící soustavě.

Z výše uvedeného plyne, že nutne je ověření těsnosti spoju jednotky vnější s vnitřní a odstranění vody z oběhu.

Odvzdušňovani vakuovou vývěvou

Připrava

Prověřit spravnost spojů všech potrubních vedeni mezi jednotkami (jak po strance plynovych a kapalnych vedeni) a take kvalitu spojů instalace elektrické. Odstranit slepe příruby z ventilů v plynové a kapalné časti jednotky. Na tomto etapu ventily plynové a kapalné jsou uzamřeny.

Delka instalace a množstvi chladivá

Delka potrubního vedeni	Odvzdušňovací metoda	Doplňovaní chladiva
Níže 5m	Odvzdušňovaní vývěvou
5–10m	Odvzdušňovaní vývěvou	Strana kapalného chladicího činitele : ∅6,35 ( delka potrubi-5 )x30g

• Při změně místa montáže jednotky nutno opětovně provest odvzdušňovaní
• Přesvědčit se zda chladicí prostředek ma kapalnou konzistence.

Poznámky tykajici se ventilů

• Otevřit dřík ventilu až do jeho zablokovani o stoper. lesnažte se o větší pootevřeni ventilu.
  Kličem dotahnout slepou přírubu dříku ventilu.
  ● Prověřit velikost otačivého momentu, pro slepou přírubu, dle tabulky na předhozi strance

Chladici prostředek

graph LR
    A["Jednotka\nvnějsí"] --> B["Strana\nA"]
    B --> C["Strana\nB"]
    C --> D["Polozavit"]
    D --> E["Strana\nC"]
    E --> F["Jednotka\nvnitřní"]

Matice Ventil protizpětný Slepá příruba Ventil Dřík ventilu

Split Air Conditioner

Použití vývěvy

1. Příšroubovat matice spojujici přírubove spoje A,B,C,D, připojit vedeni čerpadla na ventil nizkého tlaku na straně plynového vedeni.
2. Připojte vedeni na vývěvu.
3. Pootočenim pačky nizkého tlaku na mnohacestním ventilu uplně otevřit ventil.
4. Spustit vývěvu. Po zahajeni prace čerpadla mirně povolit spojujici matici na ventilu nizkého tlaku na plynové straně a prověřit zda je nasavány vzduch (změni se zvuk prace čerpadla indikator bude ukazovat 0 misto zaporných hodnot).

Ukazatel sdružený tlakoměr -76cmHg Páčka nizkého tlaku Páčka výsokého tlaku Hadice Hadice Vývěva Nízkotlaky ventil

1. Po ukončeni odvzdušňovaní, uzavřit ventil nizkého tlaku mnohacestného ventilu a zastavte čerpadlo. Vývěva poviná pracovat kolem 15 15 minut a měřicí přístroj ma ukazovat -76cmHg (-1x105Pa).
2. Pootočit trn ventilu B o 45° oproti směru hodinových ručiček na 6-7 vteřin po odvedeni plynu a pak do-tahnout spojovaci matice. Hodnota tlaku na měřidle poviná být něco větši nežli tlak atmosférický.
3. Odpojit vedeni čerpadla od vedeni ventilu nizkého tlaku.
4. Uplně otevřit trny B i A.
5. Kličem dotahnout slepou přírubu dříku ventilu.

KONTROLA ELEKTRICKYCH A PLYNOVÝCH SPOJŮ

Prověřovani elektrických spojů

Po ukončení instalace prověřit spravnost elektrického připojeni.

1. Odpor izolovaného vodiče povinen být 2M.
2. Uzemnění

Po ukončeni zemnicí instalace změřte přistrojem odpor uzemněni. Povinen být menší než 4.

1. Test svodu proudu (během zkušebniho spouštěni)

Měřeni musi provest odbornik pomoci univerzalního přístroje. V případě stvrzení svodu okamžitě vypnout jednotku. Pozastavit se nad řešenim problemu..

Prověřeni těsnosti plynové instalaci.

1. Metoda vody s mýdlem:

Nanest roztok vody s mýdlem, nebo jiný detergent, na místa spojů vedeni instalace vnější a vnitřní jednotky a pozoruj zda nevznikaji bublinky. Výskyt bublinek svědči o nětěsnosti.

1. Použit indíkator nětěsnosti.

Místa zkoušení těsnosti Klapka Místa zkoušení těsnosti

POZOR

Připojeni C a D konči připojovani vnitřní jednotky.

ZKUŠEBNÍ SPOUŠTĚNÍ

Po prověřeni těsnosti instalace plynové a elektrické provest zkušební spouštěni, ktere povinno trvat co nejmin 30minut.

1. Otevřit panel směrem nahoru až do jeho zablokovaní v otevřené poloze. Blokovani bude doprovazet ohlas cvaknuti
2. Dvakrat stlačit tlačitko ruční obsluhy. Rozsviti se kontrolní svítilna a klima bude pracovat v režimu chlazení.
3. Prověřit zda všechna funkce spravně probihaji. A zvlášť prověřit drenažní soustavu.

Split Air Conditioner

1. Po ukončeni testu vypnout klimu opětovnym stlačenim tlačitka. Kontolní svitilna zhasné a tim jenotka konči prace.

Tlačitko ruční obsluhy AUTO/COOL

UŽIVATELSKY NÁVOD

PROVOZNÍ CHARAKTERISTIKA

1. Režim práce: AUTO, CHLAZENÍ (COOL), ODVL-HČOVÁNÍ (DRY), TOPENÍ (modele ktere maji pouze opce CHLAZENÍ, nemaji opce TOPENÍ ), VENTILACE (FAN).
2. Rozsah nastavování časovače 24 godz. .
3. Rozsah vnitřní teploty: 17 C\~30 C.
4. Zobrazovaní funkce na tekutem krystalickém displeji.
5. Protiosvětlení (jen u modelů R51M/BG(C)E.

URČENÍ TLAČITEK

SET TEMPERATURE (C) AUTO COOL DRY HEAT FAN HIGH MED LOW TEMP MODE ON/OFF FAN SPEED SWING SLEEP TIMER ON RIGHT LOCK TIMER OFF AIR DIRECTION LED DISPLAY TUBBO 10 11 12 13 14 2 3 4 5 6 7

1. TEPLOTA: Snižovaní vnitřní teploty v místnosti.
2. TEPLOTA: Zvedaní vnitřní teploty v místnosti.
3. PRÁCOVNI REŽIM (MODE): Pokažde když stiskněte toto t lačitko změnite provozní režim dle následujícího pořadí

1. ŽALUZIE (SWING): Změna úhlu naklonění žaluzie.

2. NULOVANÍ (RESET): stornovaní všech nastavení a návrat k výchozimu nastavení.

3. ZMĚNA SMĚRU PROUDĚNÍ VZDUCHU: Stlačeni a pak rychlé uvolnění tlačitka zapina funkce řizení směru horizontálních žaluzií. Po každem zmačknuti tlačitka žaluzie měni svoji ustavení o určity úhel. Stisknutím tlačitka na dobu delši než 2 vteřiny aktivuje funkce AUTO. Po následným zmačknuti tlačitka žaluzie zastavi pohyb. Jestli pohyb žaluzií může mit vliv na kvalitu chlazení nebo ohřivaní, automatický mění svůj směr. (Nevýskytuje v zařizenich bez teto funkce).

4. VYPINANÍ DISPLEJE: Stisknuti tlačitka vypína displej klimatizace, opětovné stisknuti zapína. (Opce nevýskytuje v připadě zařizení bez displeje).

5. RYCHLOST VENTILÁTORU: umožňuje čtyřstupňovou regulací otačivé rychlosti ventilátoru v pořadi AUTO, NÍZKA (LOW), STŘEDNÍ (MEDIUM), VYSOKÁ (HIGH).

6. SPINAČ/VYPINAČ: Umožňuje zapinaní a vypinaní klimatizace.

7. ČASOVÝ SPÍNAČ – Stisknutím tohoto tlačitka můžete předvolit sekvencí automatického zapinaní zařizení. Každým stisknutím nastavení se změni o 30 min. Jestli na displeji objevi se hodina 10.00, to každym dalšim stisknutím tlačitka se čas zapnuti posune o 60minut. Pro zrušení tohoto časovaného zapnutí nastavte čas na 0:00.

8. REŽIM SPÁNKU – stisknuti tlačitka umožňuje průchod do režimu úspory energie . Opětovné zmačknuti tlačitka zapné normalní režim. Tato funkce může být jen u režimů CHLAZENI, TOPENÍ i AUTO zaručuje pro Vas nejlepší teploty.

Pozor!

Režim spánku možno zrušit stiskem libovolného tlačitka

1. ČASOVÝ VYPINAČ – stiskní tlačitko pro spuštění sekvencí automatického vypnuti zařizení. Každým stisknutím se nastavení vypnutí změni o 30 min. Jestli na displeji objevi se hodina 10.00, to každým dalším stisknutím tlačitka se doba vypnuti posune o 60minut. Pro zrušení tohoto časovaného vypnutí nastavte čas na 0:00.

Split Air Conditioner

1. BLOKADA – stisknuti tlačitka BLOKADA (LOCK) blokuje všechná aktualní nastavení a pilot nedovoli na jakoukoliv manipulace. Opětovné stlačení tlačitka LOCK odblokuje ho.
2. TURBO – Stisknutím tlačitka TURBO v režimu CHLAZENI (COOL) způsobi, že klimatizace prácuje s maksimalnim výkonem. Opětovné stisknuti tlačitka TURBO vypina tuto funkce. (funkce ta neni dostupna jestli klimatizace nema tuto opci).

UKAZATELE DISPLEJE

① ② ④ ⑤ ⑥ 8.8 h F TIMER ON OFF ③ ④ ⑦

1. ČISELNÝ DISPLEY. Ukazuje nastavenou teplotu, a v režimu zapinaní/vypinaní nastavení těchto funkce. V režimu VENTILACE (FAN) čiselný displej je prázdný.
2. UKAZATEL PŘENOSU. Ukazatel blika jednou po- každé, kdy pilot výsila signál do zařizení.
3. UKAZATEL ZAPNUTO/VYPNUTO. Tento symbol objevuje se, kdy zařizení býlo zapnuto pomoci pilota, a mizi po jeho vypnutí.
4. UKAZATEL PRACOVNÍHO REŽIMU. Po stisknuti tlačitka REŽIM PRÁCE (MODE) zobrazi se aktualní režim práce AUTO, CHLAZENÍ, ODVLHČOVÁNÍ, TOPENÍ (model jen s opci CHLAZENÍ není opci TOPENÍ) nebo VENTILACE.
5. UKAZATEL BLOKADY. Ukazuje blokadu řizeni nastavenou uživatelem. Po opětovným stisknuti tlačitka BLOKADA (LOCK) ukazatel mizi.

6. UKAZATEL ČASOVÉHO ZAPNUTI. Displej ukazu-je nastaveni časového zapnuti v připadě nastavení pouze doby zapnutí, rozsviti se ukazatel ZAPNUTÍ (TIMER ON). V připadě nastavení jen hodiny vypnutí rozsviti se ukazatel VYPNUTÍ (TIMER OFF). Jestli oba výše uvedené postupy zustaly aktivovany to roz-siti se ukazatel TIMER ON - OFF ktery udaje, že býla zvolena doba zapnutí a vypnutí zařizení.

7. UKAZATEL VENTILÁTORA. Pro výběr rychlosti otaček ventilátoru je třeba zmačknout několikrát tlačitko. Zvolená rychlost bude zobrazena pomoci přislušného ukazatele, kromě opce AUTO.

Pozor: Všechny ukazatele na obr.2 jsou jen pro prezentace. Během práce zařizení rozsvěcuji se jenom tyto ktere ukazuji určitou funkce.

OBSLUHA PILOTA

Vkládaní/výměna baterií.

Pro nápajení pilota poživa se dvě alkalické baterie (LR03 x 2).

1. Aby vložit baterie, zatlačenim ve směru šipky ote vřete kryt schranky na baterie. Vložte nové baterie a ujistěte se že poly "+" a "-" jsou spravně instalovány. Znovu připevněte kryt tak že jej zasunete zpět do puvodní polohy.
2. Pro vyměnu baterie proved'te vyše uvedeny činnosti.

Pozor:

1. Při výměně baterií nepouživejte stare baterie nebo baterie jiných typů, mohlo by to způsobit poruchu ovládání.
2. Nepoužíváteli pilota po několik tydnu, vyjměte bate rie. Případný únik bateriové kapaliny by mohl poškodit dálkové ovládání.
3. Průměrná životnost baterií při normálním použití je přibližně půl roku.
4. Baterie vyměňte, pokud se z vnitřní jednotky při při jímání signálu neozívá pípnutí nebo pokud kontrolka přenosu na dálkovém ovládání přestane svítit.

Automatický provoz

Zapojte napájení. Kontrolka na displeji blikne 6 krát a zhasné.

1. Pomoci tlačitka REŽIM PRÁCE (MODE) zvolte AUTO.
2. Pomoci tlačitka TEMP nastavte žadanou teplotu v místnosti. Nejběžnější a nejvhodnější nastavená teplota je od 21°C do 28°C.
3. Stisknete tlačítko ON/OFF a spustte jednotku. Rez svítí se kontrolka na displeji. Automatický je zvolena rychlost ventilátoru a neukaže se žaden s ukazatelů rychlosti na ovládačí.
4. Pro ukončení provozu stiskem tlačítka ON/OFF kli matizace vypnete.

Poznamka:

1. V režimu AUTO si jednotka sama automaticky voli mezi režimy CHLAZENÍ, VENTILÁTOR nebo TO-PENÍ, v zavislosti na nastavené teplotě a teplotě v místnosti.

Split Air Conditioner

1. Jestli režim AUTO neni pro vas vhodny, mužete ho manualně změnit na požadany.

CHLAZENÍ/TOPENÍ (model jen s režimem CHLAZENÍ), VENTILACE.

1. Jestli režim AUTO neni vhodný, můžeš ho změnit na CHLAZENÍ, TOPENÍ, nebo VENTILACE.
2. Pomoci tlačitka TEMP nastavte žadanou teplotu v místnosti. V režimu CHLAZENÍ optymalní je teplota 21°C nebo vyžši. V režimu TOPENÍ nejlepši je teplo-ta 28°C.
3. Pomoci tlačítka RYCHLOST VENTILÁTORU zvolte žadanou rychlost AUTO, VYSOKÁ (HIGH), STŘEDNÍ (MEDIUM), nebo NÍZKA (LOW).
4. Stiskněte tlačitko zapnutí (ON/OF) rozsviti se kon trolka a klimatizace začne prácovat dle nastavení. Opětovné stisknuti toho tlačitka vypne zařizení.

Pozor: Režim VENTILACE nemůže se použivat na regulace teploty. V tomto režimu můžeš provest činnosti pojmenovany v odst. 1-3 a 4.

Režim odvlhčování

1. Stiskněte tlačítko REŽIM PRÁCE (MODE) a zvolte opce ODVLHČOVÁNÍ (DRY).
2. Pomoci tlačítek TEMP nastavte požadovanou teplo tu v místnosti od 21°C do 28°C.
3. Zmačkněte tlačítko zapnutí, rozsvítí se kontrolka a klimatizace záčné prácovat v režimu ODVLHČOVÁNÍ, při nízkych otačkach ventilátoru. Opětovné zmačknuti toho tlačítka vypné zařizení.

Pozor: Z důvodu rozdílů mezi nastavenou teplotou, a teplotou v místnosti, klimatizace nastavená na režim ODVLHČOVÁNÍ bude automatický fungovat bez potřeby přepinani na režim CHLAZENÍ nebo VENTILACE.

NASTAVENÍ ČASOVÉHO ZAPNUTÍ.

Stiskněte tlačitko TIMER ON za účelem zapnutí a TI-MER OFF pro časové vypnutí.

Nastavení doby automatického zapnutí

1. Zmačkněte tlačitko (TIMER ON), na displeji pilota zo brazi se napis TIMER ON, zase na čiselným displeji zařizeni objevi se naposledy nastavena doba zapnutí a pismeno „h”.

Ted' můžete nastavit dobu automatického zapnutí.

1. Opět zmačkněte tlačítko zapnutí (TIMER ON) a na stavte požadovanou hodinu zapnutí zařizení.

2. Po nastavení doby zapnuti bude podleva, půl vteři ny, než pilot zašle signal do klimatizace. Po uplinuti dalšich 2 sek. pismeno „h” zmizi a na čiselným displeji zase bude zobrazena nastavená teplota.

Nastaveí doby automatického vypnutí

1. Stiskni tlačítko vypinaní (TIMER OFF), na displeji pilota objevi se napis TIMER OFF, zase na čiselnym displeji zařizení zobrazi se náposledy nastavená doba zapnutí a pismeno „h”. Ted’ můžete nastavit dobu automatického vypnutí.
2. Opět zmačkni tlačitko vypinaní (TIMER OFF) nastav požadovanou hodinu vypnutí zařizení.
3. Po nastavení doby vypnuti bude podleva, půl vteřiny, než pilot zašle signal do klimatizace. Po uplinuti dalších 2 sek. pismeno „h” zmizi a na čiselnym displeji zase bude zobrazena nastavená teplota.

Nastavení doby zapnutí a vypnutí zařizení

1. Zmačkněte tlačítko (TIMER ON), na displeji pilota zo brazi se napis TIMER ON, zase na čiselnym displeji zařizeni objevi se poslední nastavená doba zapnutí a pismeno „h”.

Ted' můžete nastavit dobu automatického zapnutí.

1. Opět stiskněte tlačitko zapnutí (TIMER ON) a nasta vte požadovanou hodinu zapnutí zařizení.

2. Stiskni tlačítko vypinaní (TIMER OFF), na displeji pilota objevi se napis TIMER OFF, zase na čiselnym displeji zařizení zobrazi se náposledy nastavená doba zapnutí a pismeno „h”.

Ted' můžete nastavit dobu automatického vypnutí.

1. Opět zmačkněte tlačitko vypinaní (TIMER OFF) na stavte požadovanou hodinu vypnutí zařizení

2. Po nastavení doby zapnutí bude podleva, půl vteři ny, než pilot zašle signal do klimatizace. Po uplinuti dalšich 2 sek. pismeno „h” zmizi a na čiselnym displeji zase bude zobrazena nastavená teplota.

Změna nastaveni časoveho vypinani

• Pro změnu doby zapnutí/vypnutí prostě zmačk-něte vhodné tlačítko časového zapinaní/vypinaní a změňte nastavení,
• Za účelem stornovaní časového zapinaní /vypinaní nastavte ho na čas 0.00.

Pozor:

Nastavená doba je relativní. Jeji nastavení je na základě doby prodlevy vzhledem aktualniho času.

VAROVANÍ

1. Ujistit se že mezi pilotem a zařizenim nejsou v místnosti žadné překazky. V opačnem připadě zařizení nebude fungovat.
2. Držte pilota daleko od tekutin.
3. Chraňte pilota před vysoku teplotou a zařenim.

Split Air Conditioner

1. Nevystavujte pilota na přímy vliv slunečniho zařeni, v opačnem případě klimatizace bude nesprávně fungovat.
2. Držte pilota daleko od elektromagnetického zařeni, kterého zdrojem jsou jiné elektrozařizení v domacnosti.

TECHNICKÁ CHARAKTERISTIKA

Model: R51M/(C)E, R51M/BG(C)E

Napájení: 3.0V (LR03 x 2)

Nenižší napěti při kterem je emitovan signál CPU: 2.0V

Vzdalenost ovládání: 8m (při napěti 3V – 11m)

Teplotní rozsah: -5^ 60^ ( -41^ 140^ )

PROBLÉMY A JEJICH

V připadě vyskytu níže uvedenych problémů ihned odpojte klimatizace,odpojte ji od sitě a kontaktujte se servisním střediskem
Problém	Kontrolka provozu nebo jine kontrolky rychlé blikaji (5 krat za vteřinu), a vypnutí i zapnutí klimat zace neřeši problému.
	Pojistka často se přetavuje nebo často vypina jistič
	V jednotce objevuji se nežadouci látky nebo voda
	Dalkový ovladač nefunguje nebo funguje nespravně.
	Jine nežadoucí jevy

Porucha Pravděpodobná příčina Způsob řešení
Jednotka nefunguje	Výpadek prouduJednotka není připojena na siťPojistka je přetavenáPrověřte zda nejsou vybity baterieNenastavijiste správný čas na časové spinaní	Počkejte na jeho obnoveníPrověřte zda zastrčka je zasunutaVyměňte pojistkuVyměňte bateriePočkejte nebo zrušte nastavení pro-gramvaci jednotky
Nedostatečné výtapění/chlazení (jen v modelych chladicich/ topných) při plynulem foukaní vzduchu z klima-tizace	Nespravné nastavení požadované teplotyFiltr je zablokovanDveře a okna jsou otevřenéBlokovan vstup a vystup vzduchu z venkovní nebo vnitřní jednotkyJe aktivovana ochranná doba kom-presoru 3 min	Nastavte vhodnou teplotu. Podrobné udaje jsou v časti “Dalkové ovladaní “Očistit filtrUzavřit dveře a oknaOdstranit nečistotu a pak zapnout zařizeníPočkejte
Pokud se vám problémy nepodaří vyřešit kontaktujte prodejce nebo servis. Uveďte všechny podrobnosti o zavadě i typu zařizení.

Split Air Conditioner

Használati útmutató