58G726 - Vrtačka Graphite - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE 58G726 Graphite

a. Při práci s příklepovou vrtačkou používejte chrániče sluchu. Působení hluku může vést ke ztrátě sluchu.

b. Používejte nářadí s přídavnými rukojetěmi, které jsou součástí dodávky. Ztráta kontroly může způsobit tělesná poranění operátora.

c. Během provádění prací, při nichž by mohlo pracovní nářadí narazit na skryté elektrické kabely nebo na vlastní napájecí kabel, držte zařízení za izolované povrchy rukojeti. Kontakt s kabelem napájecí sítě může zapřičinit přenesení napětí na kovové části zařízení, což by mohlo způsobit úraz elektrickým proudem.

d. Vyhněte se kontaktu s rotujícími prvky. Kontakt s rotujícími částmi elektrického nářadí, zejména příslušenstvím, může vést ke zranění.

e. Před odložením elektrického nářadí, vyčkejte, až se zastaví. Pracovní nářadí se může zablokovat a zapřičinit ztrátu kontroly nad elektrickým nářadím.

f. V prípadě, že se pracovní nářadí zablokuje, okamžitě vypněte elektrické zařizení. Prípravte se na vysoké reakční momenty.

g. Upevněte materiál určený k obrábění na stabilním povrchu a zajistěte proti přesunutí pomoci svorek nebo svěráku. Takový způsob upevnění obrobku je bezpečnější než držení jej v rukou.

h. Popis nesprávného použití: Neházejte elektrickým nářadím, nepřetěžujte jej, neponořujte do vody nebo jiných kapalin, nepoužívejte k míchání lepidlové a cementové malty. Nezavěšujte, nepřenášejte, netáhněte a nevypínejte elektrické nářadí ze zásuvky taháním za šňůru.

POZOR! Zařízení slouží k práci v uzavřených prostorách.

I přes použití konstrukce z podstaty věci bezpečné, používání zajištujících prostředků a dodatečných ochranných prostředků, vždy existuje reziduální riziko poranění během práce.

Vysvětlivky k použitým piktogramům:

1

2

3

4

5

6

1. Přečtěte si tento návod k obsluze a respektujte v něm uvedená upozornění a bezpečnostní pokyny.

2. Zařízení třídy ochrany II.

3. Používejte osobní ochranné prostředky (uzavřené ochranné brýle, chrániče sluchu, protiprachovou masku).

4. Před zahájením údržby či oprav odpojte napájecí kabel.

5. Chraňte před deštěm.

6. Zabraňte přístupu dětí k zařízení.

KONSTRUKCE A POUŽITÍ

Příklepová vrtačka je ručním elektrickým nářadím s třídou ochrany II. Zařízení je poháněno jednofázovým komutátorovým motorem, jehož otáčky jsou redukovány prostřednictvím ozubeného převodu. Elektrické nářadí tohoto typu má široké využití při vrtání otvorů do dřeva, materiálů na bázi dřeva, kovu, keramiky a umělých hmot v režimu bez příklepu, a také do betonu, cihel a podobných materiálů v režimu s příklepem. Používá se při provádění rekonstrukčních, stavebních, truhlářských a veškerých kutilských prací.

Elektrické nářadí je nutné používat v souladu s jeho určením.

POPIS STRAN S VYOBRAZENÍMI

Níže uvedené číslování se vztahuje k prvkům zařízení znázorněným na

vyobrazeních v tomto návodu.

1. Vrtací sklíčidlo
2. Přepínač pro volbu režimu
3. Tlačítko pro blokování zapínače
4. Přepínač pro volbu směru otáčení
5. Otočný knoflík pro regulaci otáček
6. Zapínač
7. Přídavná rukojeť
8. Lišta omezovače hloubky vrtání * Skutečný výrobek se může lišit od vyobrazení.

POPIS POUŽITÝCH GRAFICKÝCH OZNAČENÍ

POZOR

UPOZORNĚNÍ

MONTÁŽ / NASTAVENÍ

INFORMACE

VYBAVENÍ A PŘÍSLUŠENSTVÍ

1. Přídavná rukojeť - 1 ks
2. Lišta omezovače hloubky vrtání - 1 ks
3. Klička - 1 ks
4. Vrtáky - 1 ks
5. Přenosný kufřík - 1 ks

PŘÍPRAVA K PRÁCI

INSTALACE PŘÍDAVNÉ RUKOJETI

Pro Vaši osobní bezpečnost doporučujeme vždy používat přídavnou rukojeť (7). Díky možnosti otočení přídavné rukojeti před jejím uchycením v krytu vrtačky lze zvolit nejvhodnější polohu rukojeti pro podmínky dané činnosti.

- Otočením doleva uvolněte otočný knoflík blokující přírubu přídavné rukojeti (7).

• Nasuňte přírubu přídavné rukojeti (7) na válcovou část krytu vrtačky.
• Otočte rukojeť do nejvýhodnější polohy.
• Za účelem upevnění rukojeti utáhněte blokovací otočný knoflik přídavné rukojeti (7) směrem doprava.

INSTALACE OMEZOVAČE HLOUBKY VRTÁNÍ

Lišta omezovače (8) slouži ke stanovení hloubky vnoření vrtáku do materiálu.

• Uvolněte knoflík blokující přírubu přídavné rukojeti (7).
• Zasuňte lištu omezovače (8) do otvoru v přírubě přídavné rukojeti.
  • Nastavte požadovanou hloubku vrtání.
• Zablokujte přídavnou rukojeť utažením blokovacího knoflíku přídavné rukojeti (7).

UPEVŇOVÁNÍ PRACOVNÍCH NÁSTROJŮ

Odpojte elektrické nářadí od napájení.

• Vložte kličku do jednoho z otvorů po obvodu vrtacího sklíčidla (1).
- Rozevřete čelisti na požadovaný rozměr.
- Válcový dřík vrtáku vložte na doraz do otvoru vrtacího sklíčidla (1).
- Pomocí kličky (vkládejte ji postupně do tří otvorů po obvodu vrtacího sklíčidla) sevřete dřík vrtáku čelistmi sklíčidla.

Nikdy nezapomeňte vyjmout kličku z vrtačky po ukončení činností souvisejících se vkládáním nebo vyjímáním vrtáku.

PROVOZ / NASTAVENÍ

ZAPÍNÁNÍ / VYPÍNÁNÍ

Sítové napětí musí odpovídat velikosti napětí uvedené na typovém štítku vrtačky.

Zapnutí - stiskněte tlačítko zapínače (6) a přidržte jej v této poloze.

Vypnutí - uvolněte stisk tlačítka zapínače (6). Blokování zapínače (nepřetržitý chod)

Zapínání:

• Stiskněte tlačitko zapínače (6) a přidržte jej v této poloze.
• Stiskněte tlačitko pro blokování zapínače (3) (obr. A).

• Uvolněte stisk tlačítka zapínače (6).

Vypnutí:

- Stiskněte a uvolněte tlačítko zapínače (6).

Rozsah otáček vřetene je regulován stupněm přítlaku na tlačítko zapínače.

OTOČNÝ KNOFLÍK PRO REGULACI OTÁČEK VŘETENE

Vrtačka umožňuje práci při různých otáčkách vřetene. Otáčky lze regulovat otočným knoflíkem (5) (obr. A). V rámci každého nastavení otočného knoflíku pro regulaci otáček můžete plynule regulovat rychlost zvýšením nebo snížením přítlaku na tlačitko zapínače (6).

• Otáčením otočného knoflíku směrem doprava (5) zvyšujete rychlost.
• Otáčením otočného knoflíku směrem doleva (5) rychlost snižujete. * Řidte se grafickým označením umistěným na prepinači otáček nebo na zapinači.

Volba příslušných otáček se provádí, když vrtačka běží bez zatížení, při zapnuté funkci blokování zapínače. Takto nastavené otáčky mohou být během práce se zatížením nižší.

SMĚR OTÁČENÍ DOPRAVA - DOLEVA

Pomocí přepínače pro volbu směru otáčení (4) lze zvolit směr otáčení vřetene vrtačky (obr. A).

Otáčení směrem doprava – nastavte přepínač (4) úplně doleva.

Otáčení směrem doleva – nastavte přepínač (4) úplně doprava.

^3 Je vyhrazena možnost, že poloha přepínače pro volbu směru otáčení ve vztahu k otáčení může být v některých prípadech jiná, než bylo popsáno. Řidte se symboly vyznačenými na přepínači pro volbu směru otáčení nebo na krytu nářadl.

Směr otáčení se nesmí měnit, když se vřeteno vrtačky otáčí. Před spuštěním se přesvědčte, zda je přepínač pro volbu směru otáčení ve správné poloze.

PŘEPÍNAČ PRO VOLBU REŽIMU

Přepínač pro volbu režimů (2) umožňuje zvolit požadovaný provozní režim: vrtání bez přiklepu nebo s příklepem (obr. B). Pro vrtání v materiálech jako kov, dřevo, keramika, umělé hmoty apod. nastavte přepínač do polohy pro režim bez příklepu (symbol vrtáku). Pro vrtání v materiálech jako kamen, beton, cihla apod. nastavte přepínač do polohy pro režim s příklepem (symbol kladiva). Otvory do dřeva, materiálů na bázi dřeva a kovů se vrtají pomocí vrtáků z rychlořezných nebo uhlíkových ocelí (pouze pro dřevo a materiály na bázi dřeva). K vrtání s příklepem slouží speciální vrtáky s destičkami ze slinutého karbidu (widia).

Při zapnutém příklepu nepoužívejte směr otáčení doleva.

V případě dlouhodobého vrtání při nízkých otáčkách vřetene hrozí přehřátí motoru. Je třeba dělat pravidelné prestávky v práci nebo

nechat zařízení pracovat na maximálních otáčkách bez zatížení po dobu cca 1-2 min. Dbejte na to, aby nebyly otvory v krytu, které slouží k ventilaci motoru vrtačky zakryty.

PÉČE A ÚDRŽBA

Před zahájením jakýchkoliv činností spojených s instalací, seřizováním, opravami nebo údržbou je nutné vytáhnout zástrčku napájecího kabelu ze síťové zásuvky.

ÚDRŽBA A SKLADOVÁNÍ

- Doporučuje se čistit zařízení ihned po každém použití.

• K čištění nepoužívejte vodu ani jiné kapaliny.

- Čistěte zařízení suchým hadříkem nebo proudem stlačeného vzduchu s nízkým tlakem.

• Nepoužívejte žádné čisticí prostředky ani rozpouštědla, jelikož může dojít k poškození plastových součástí.
• Pravidelně čistěte ventilační otvory v krytu motoru, aby nedocházelo k přehřátí zařízení.
• V případě poškození napájecího kabelu je třeba jej vyměnit za kabel se stejnými parametry. Touto činností pověřte kvalifikovaného odborníka nebo zařízení odneste do servisu.
• Vyskytuje-li se na komutátoru nadměrné jiskření, nechte zkontrolovat stav uhlíkových kartáčů motoru kvalifikovanou osobou.
• Uchovávejte zařízení vždy na suchém místě mimo dosah dětí.

VÝMĚNA VRTACÍHO SKLÍČIDLA

• Rozevřete čelisti vrtacího sklíčidla (1).

• Vyšroubujte šroub upevňující vrtací sklíčidlo pomocí křížového šroubováku, otáčejte při tom šroubovákem doprava (levý závit).

• Upněte šestihranný klíč ve sklíčidle (obr. D).

• Zlehka udeřte do konce šestihranného klíče.

• Odšroubujte vrtací sklíčidlo.

Montáž vrtacího sklíčidla probíhá v opačném pořadí.

VÝMĚNA UHLÍKOVÝCH KARTÁČŮ

Opotřebované (kratší než 5 mm), spálené nebo prasklé uhlíkové kartáče motoru je třeba neprodleně vyměnit. Vždy je nutné vyměnit současně oba uhlíkové kartáče. Uhlíkové kartáče smí vyměňovat pouze kvalifikovaná osoba za použití originálních dílů.

Veškeré závady je nutné nechat odstranit v autorizovaném servisu výrobce.

TECHNICKÉ PARAMETRY

JMENOVITÉ ÚDAJE

Přiklepová vrtačka
Parametr Hodnota
Napájecí napětí 230 V AC
Napájecí kmitočet 50 Hz
Jmenovitý výkon 650 W
Rozsah otáček bez zatížení 0 - 3000 min		-1
Frekvence příklepu bez zatížení 0 - 48000 min		-1
Rozsah vrtacího sklíčidla 1,5- 13 mm
Velikost závitu vrtacího sklíčidla 12 "
Maximální průměr pro vrtání	ocel	10 mm
	beton	13 mm
	dřevo	28 mm
Třída ochrany II
Hmotnost 2 kg
Rok výroby 2022

ÚDAJE O HLUKU A VIBRACÍCH

Informace týkající se hluku a vibrací.

Hladiny emise hluku, jako jsou hladiny emise akustického tlaku Lp A , hladiny akustického výkonu Lw A a nejistota měření K jsou uvedeny v návodu níže v souladu s normou EN 60745.

Hodnoty vibrací a _h a nejistota měření K jsou uvedeny níže v souladu s normou EN 60745-2-1.

Uvedená v tomto návodu níže hladina vibrací byla změřena v souladu s postupem měření stanoveným normou EN 60745-2-1 a může být použita pro srovnávání elektrického nářadí. Lze ji také použít k předběžnému hodnocení expozice vibracím.

Uvedená hladina vibrací je reprezentativní pro základní použití elektrického nářadí. Bude-li elektrické nářadí použito k jinému účelu nebo s jiným pracovním nářadím a nebude-li dostačujícím způsobem udržováno, může se hladina vibrací změnit. Výše uvedené příčiny mohou způsobit navýšení expozice vibracím během celé doby provozu. Pro přesné zhodnocení expozice vibracím je potřeba zohlednit období, kdy je elektrické nářadí vypnuto nebo když je zapnuto, ale nepoužíváno k práci. Tímto způsobem celková expozice vibracím může být mnohem nižší. Podnikněte další bezpečnostní opatření k ochraně uživatele proti účinkům vibrací, jako: údržba elektrického nářadí a pracovních nástrojů, zajištění příslušné teploty rukou, vhodná organizace práce.

Hladina akustického tlaku: Lp_=94 dB(A) K=3dB(A)

Hladina akustického výkonu: _A=105dB(A) K=3dB(A)

Hodnota zrychlení vibrací, vrtání s príklepem v betonu:

a_h,10=9,8 m/s^2K=1,5 m/s^2

Hodnota zrychlení vibrací, vrtání do kovu: a_h,D=2,63 m/s^2 K=1,5 m/s^2

OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

Elektricky napájené výrobky nevyhazujte spolu s domácím odpadem, nýbrž odevzdejte je k likvidaci v příslušných závodech pro zpracování odpadu. Informace ohledně likvidace Vám poskytne prodejce nebo mistní úřady. Použitá elektrická a elektronická zařízeni obsahuji látky škodlivé pro životní prostředí. Nerecyklovaná zařízení představuji potenciální nebezpečí pro životní prostředí a zdravi osob.

* Pravo na provádění změn je vyhrazeno.

„Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością” Spółka komandytowa se sidlem ve Varšavę, na ul. Pograniczna 2/4 (dále jen; „Grupa Topex”) informuje, że veškeră autorská práva k obsahu tohoto návodu (dále jen; „návod”), včetně m.j. textu, použitych fotografii, schémat, vykresů a také jego usporádání, naleži výhradně firmé Grupa Topex a jsou právné chráněna podle zákona ze dne 4. února 1994, o autorských právech a právech přibuzných (sírbka zakonů z roku 2006 č. 90 položka 631 s pozdejšísimi změnami). Kopírování, zpracovávání, zveřejňování čl modifikování celého návodu jakož I jeho jednotlivých částí pro komerční účely bez písemného souhlasu firmy Grupa Topex je přísně zakázano a může mit za následek občanskopravní a trestní stihání.

PREKLAD PÔVODNÉHO NÁVODU NA POUŽITIE PRÍKLEPOVÁ VŘTAČKA 58G726

UPOZORNENIE: SKÓR, AKO PRISTÚPITE K POUŽÍVANIU ELEKTRICKÉHO NÁRADIA, POZORNE SI PREČÍTAJTE TENTO NÁVOD A USCHOVAJTE HO NA NESKORŠIE POUŽITIE.

PODROBNÉ BEZPEČNOSTNÉ PREDPISY

1. Sklučovadlo vítačky
2. Prepínač pracovného režimu
3. Aretačné tlačidlo spínača
4. Prepínač smeru otáčania

5. Koliesko na reguláciu rýchlosti otáčania

6. Spínač

7. Prídavná rukovát
8. Lišta zarážky híbky vítania
   * Obrázok s výrobkom sa nemusia zhodovat.

OPIS POUŽITÝCH GRAFICKÝCH ZNAKOV

UPOZORNENIE

VÝSTRAHA

MONTÁŽ/NASTAVENIA

INFORMÁCIA

VYBAVENIE A PRÍSLUŠENSTVO

1. Prídavná	rukovát'		-	1	ks
2. Lišta zarážky híbky vítania		- 1 ks
3. Otočný	klůč		-	1	ks
4. Vrtáky		-	1	ks.
5. Prenosný	kufrík		-	1	ks

PRED UVEDENÍM DO PREVÁDZKY

INŠTALÁCIA PRÍDAVNEJ RUKOVÄTE

Elektrické náradie odpojte od zdroja elektrického napätia.

• Do jedného z otvorov na obvode sklučovadla vítačky (1) vložte klúčik.
• Čeluste otvorte do požadovanej šírky.
• Valcovú stopku vrtáka vsuňte na doraz do otvoru skľučovadla vítačky (1).
• Pomocou klúča (tak, že ho budete postupne vkladat do troch otvorov po obvode sklučovadla vítačky) zatisnite čeluste sklučovadla vítačky okolo stopky vrtáka.

regulovat' rýchlost' zvýšením alebo znížením tlaku na tlačidlo spínača. (6).

Otáčky vpravo - prepínač (4) nastavte v krajnej l'avej polohe.

- Čel'uste sklučovadla vítačky (1) roztiahnite.

- Skľučovadlo vítačky odskrutkujte.

Hladina akustického výkonu: Lw = 105 dB(A) K=3dB(A)

ES prohlášení o shodě

Výrobek: Příklepová vrtačka

Model: 58G726

Obchodní název: GRAPHITE

Sériové číslo: 00001 ÷ 99999

Toto prohlášení o shodě je vydáno na výhradní odpovědnost výrobce.

Výše popsaný výrobek je v souladu s následujícími dokumenty:

Směrnice o strojních zařízeních 2006/42/ES

Směrnice o elektromagnetické kompatibilitě 2014/30/EU

Směrnice RoHS 2011/65/EU ve znění směrnice 2015/863/EU

A splňuje požadavky norem:

EN 62841-1:2015+AC:15; EN 62841-2-1:2018+A11:2019;

EN 55014-1:2021; EN 55014-2:2021; EN IEC 61000-3-

2:2019+A1:2021; EN 61000-3-3:2013+A1:2019+A2:2021

EN IEC 63000:2018

Toto prohlášení se vztahuje pouze na strojní zařízení ve stavu, v jakém bylo uvedeno na trh, a nezahrnuje součásti.

přidal koncový uživatel nebo je provedl dodatečně.

Jméno a adresa osoby s bydlištěm v EU, která je oprávněna vypracovat technickou dokumentaci:

Podepsáno jménem:

Grupa Topex Sp. z o.o. Sp.k.

Referent kvality společnosti TOPEX GROUP

Varšava, 2023-11-10

SK

Výrobok: Príklepová vítačka

Model: 58G726

Sériové číslo: 00001 ÷ 99999

Smernica RoHS 2011/65/EÚ v znení smernice 2015/863/EÚ

pridá koncový používatel' alebo ho vykoná dodatočne.