52G585 - Pila Verto - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Kotoučová pila
Značka	Verto
Model	52G585
Napájení	Síťový elektrický, 1200 W
Průměr kotouče	185 mm (7 1/4 palce)
Max. hloubka řezu při 90°	65 mm
Max. hloubka řezu při 45°	45 mm
Otáčky naprázdno	5000 ot/min
Rozměry (D x Š x V)	30 x 20 x 15 cm
Hmotnost	2,5 kg
Nastavení úkosu	0° až 45°
Nastavení hloubky	Bez nářadí, pákový zámek
Kryt kotouče	Zatahovací spodní kryt
Bezpečnostní prvky	Bezpečnostní vypínač, dvojitá izolace
Délka napájecího kabelu	2 m
Údržba	Po použití vyčistěte, pravidelně mažte pohyblivé části
Náhradní díly	K dispozici uhlíkové kartáče, kotouč, šrouby
Opravitelnost	Uživatelsky opravitelné základním nářadím
Záruka	2 roky

Často kladené otázky - 52G585 Verto

Jak vyměním kotouč na pile Verto 52G585?

Odpojte pilu, stiskněte zámek vřetena a pomocí přiloženého klíče povolte matici hřídele. Odstraňte starý kotouč a nainstalujte nový, přičemž dbejte, aby zuby směřovaly dopředu. Matici bezpečně utáhněte.

Jaká je maximální hloubka řezu této pily?

Při 90° je maximální hloubka řezu 65 mm. Při 45° je 45 mm.

Mohu tuto pilu použít na řezání kovu?

Pila je primárně určena pro dřevo. Na kov potřebujete speciální kotouč na kov a vhodné bezpečnostní vybavení. Nedoporučuje se to; lepší je specializovaná pila na kov.

Jak nastavím hloubku řezu?

Povolte páčku nastavení hloubky, posuňte základnu na požadovanou hloubku a páčku utáhněte. Vždy zajistěte, aby kotouč nevyčníval více, než je nutné pod obrobkem.

Jaký typ kotouče používá 52G585?

Používá kotouč o průměru 185 mm s otvorem hřídele 20 mm. Vhodné jsou standardní kombinované kotouče na dřevo.

Je pila dvojitě izolovaná?

Ano, Verto 52G585 je dvojitě izolovaná, takže nevyžaduje uzemňovací vodič. Můžete použít standardní dvoukolíkovou zástrčku.

Jak čistit a udržovat pilu?

Po každém použití odstraňte piliny z krytu kotouče a větracích otvorů. Pravidelně mažte otočné body lehkým olejem. Zkontrolujte uhlíkové kartáče každých 50 hodin používání.

Proč se pila během používání zastaví?

Možné příčiny: přetížení (nechte vychladnout), opotřebované uhlíkové kartáče nebo vyhozený jistič. Zkontrolujte kartáče a v případě potřeby je vyměňte.

Mohu řezat pod jiným úhlem než 90°?

Ano, základnu lze naklonit od 0° do 45°. Povolte zámek úkosu, nastavte úhel a utáhněte. Pro přesné šikmé řezy použijte vodítko.

Kde najdu náhradní díly pro tento model?

Náhradní díly, jako jsou kotouče, uhlíkové kartáče a šrouby, jsou k dispozici u autorizovaných prodejců Verto nebo online prodejců. Navštivte webové stránky Verto nebo kontaktujte podporu.

NÁVOD K OBSLUZE 52G585 Verto

CZ AKUMULÁTOROVÁ ŘETĚZOVÁ PILA

SK AKUMULÁTOROVÁ REŽAZOVÁ PÍLKA

SI AKUMULATORSKA VERIŽNA ŽAGA

LT AKUMULIATORINIS GRANDININIS PJÜKLAS

LV KEDES AKUMULATORA MOTORZAGIS

EE AKUTOITEL KETTSAAG

VÝSTRAHA: Při používání pily dodržujte bezpečnostní předpisy. Z bezpečnostních důvodů je třeba, abyste si před zahájením používání pily přecetli tento návod. Uschovejte jej pro pozdější potřebu.

• Vzhledem k tomu, že se řetěz pily může dotknout neviditelného elektrického kabelu, držte pilu pouze za izolované rukojeti. Při dotyku pily s kabelem pod napětím může vzniknout napětí na odkrytých částech nářadí a způsobit úraz operátora elektrickým proudem.
• Během práce pily je zakázáno přibližovat jakoukoliv část těla k řetězu pily. Před spuštěním pily se ujistěte, že se řetěz pily nedotýká žádného předmětu. Okamžik nepozornosti během práce s pilou může být příčinou zachycení řetězem oděvu nebo části těla.
• Vždy držte pilu takovým způsobem, aby se pravá dlaň nacházela na zadní rukojeti a levá na přední rukojeti. Držení řetězové pily s obráceným uložením dlaní zvyšuje riziko zranění těla a je nepřipustné.
• Pozor: V případě řetězových pil navržených s vodicí lištou na levé straně se výrazy „pravá dlaň“ a „levá dlaň“ použijí odlišně.
• Používejte ochranné brýle a prostředky ochrany sluchu. Doporučuje se používat dodatečné vybavení chránící hlavu, dlaně, nohy a paty. Vhodný ochranný oděv zamezuje riziku zranění těla v důsledku odlétávajících fragmentů materiálu nebo náhodného kontaktu s řetězem pily.
• Nepoužívejte řetězovou pilu na stromě. Použití řetězové pily operátorem nacházejícím se na stromě může být příčinou zranění těla.
• Operátor musí vždy zaujmout stabilní postoj a může používat pilu pouze tehdy, pokud stojí na nepohyblivém, bezpečném a rovném povrchu. Operátor může ztratit rovnováhu nebo kontrolu nad pilou, když stojí na kluzkém nebo nestabilním podloží.
• Při řezání napnutých větvi dávejte pozor na možnost jejich zpětného rázu. V okamžiku uvolnění napnutí ve vláknech dřeva může větev uhodit operátora nebo zapřičinit ztrátu kontroly nad pilou.
• Během řezání keřů a mladých stromů zachovejte mimořádnou opatrnost. Ohebné prvky se mohou zachytit o pilu, uhodit operátora, a způsobit ztrátu rovnováhy.
• Přenášejte pilu teprve po jejim vypnutí, a to držením za přední rukojeť co nejdále od těla. Během dopravy a uskladnění řetězové pily vždy nasadťe kryt vodicí lišty. Správným zacházením s pilou lze snížit riziko náhodného kontaktu s pohybujícím se řetězem.
• Postupujte v souladu s pokyny pro mazání, napnutí řetězu a výměnu příslušenství. Nesprávně napnutý nebo namazaný řetěz se může přetrhnout nebo zvýšit riziko zpětného rázu.
• Rukojeti pily musí být suché, čisté a neznečištěné olejem nebo mazivem. Mastné a znečištěné olejem rukojeti mohou způsobit ztrátu kontroly nad pilou.
• Pila je určena pouze k řezání dřeva. Nepoužívejte pilu k účelům, pro které není určena. Kupříkladu je zakázáno používat pilu k řezání umělé hmoty a stavebních materiálů zhotovených z jiných materiálů než dřevo. Použití řetězové pily k účelům, pro které není určena, může být příčinou nebezpečných situací.
• Pila je určena k provádění ošetřovacích řezů na zahrádkách u domů. Je určena k řezání nebo vyžínání větví. Zařízení není určeno ke kácení stromů.

Příčiny a způsoby zamezení zpětnému rázu:

Ke zpětnému rázu může dojit během sevření nebo zablokování řetězu ve výřezu. Bezpečnost používání zvyšuje ochranný kryt chránící před zpětným rázem nacházející se na špičce vodicí lišty, omezující možnost dotyku špičkou vodicí lišty řezaného materiálu, což zabraňuje zpětnému rázu. Zaseknutí řetězu pily na horní straně vodicí lišty může zapříčinit rychlý odraz vodicí lišty směrem k operátorovi. Může dojit ke ztrátě

kontroly nad pilou, což může vést k vážným zraněním těla. Nespoléhejte pouze na bezpečnostní zařízení pily. Uživatel musí provést několik opatření, která jsou nutná k zamezení nehody nebo zranění během práce. Zpětný ráz je důsledkem nesprávného použití nebo nesprávných postupů anebo pracovních podmínek. Zpětnému rázu je možné se vyhnout provedením níže uvedených opatření:

- Pilu je třeba držet pevně dlaněmi, s palci a prsty pevně sevřenými na držadlech pily, držet zařízení pevně oběma rukama a mít tělo a ruce v poloze zamezující působení síly zpětného rázu. V případě přijetí správných preventivních opatření může být síla zpětného rázu operátorem zvládnuta. Řetězovou pilu nepouštějte z rukou.

• Nezacházejte pilou příliš daleko a neřežte nad výškou ramen. Díky tomu předejdete nechtěnému kontaktu špičkou pily a umožníte lepší ovládání řetězové pily v neočekávaných situacích.
• Používejte pouze vodicí lišty a řetězy určené výrobcem. Výměna vodicích lišt a řetězů za nesprávné může vést k přetržení řetězu nebo zpětnému rázu.
• Postupujte v souladu s pokyny výrobce týkajícími se broušení a technické obsluhy řetězové pily.

Další pokyny týkající se bezpečnosti

• Řetězovou pilu nesmi používat osoby, které se neseznámily s obsahem tohoto návodu.
  • V případě, že je pila používána k jinému účelu s vědomím, že takové používání může být nebezpečné, nese veškeré riziko uživatel.
• Výrobce nenese odpovědnost za škody vzniklé v důsledku nesprávného používání řetězové pily.

- Při prénášení pilu držte vždy za prední rukojeť. Držení za jiná místa není spolehlivé a může vést k poranění.

- Pilový řetěz musí být nabroušený a čistý. Správná údržba ostří řetězu snižuje pravděpodobnost zaseknutí v materiálu a usnadňuje obsluhu nářadí.

Provoz

• Zachovávejte mimořádnou opatrnost při dokončování řezání, kdy pila nemá opěru v podobě řezaného materiálu a padá silou setrvačnosti, což může vést k poranění.
• Při déle trvajícím používání může u operátora dojít k mravenčení či zdřevěnění prstů a rukou. V takovém případě je nutné činnost přerušit, protože zdřevěnění snižuje přesnost při práci s pilou.
• Pila se za provozu silně zahřívá, zachovávejte opatrnost a nedotýkejte se nechráněnými částmi těla horkých součástí pily.
• Pilu smí používat pouze jedna osoba, nikdy ne více osob najednou. Všechny jiné osoby a zviřata se musí zdržovat v bezpečné vzdálenosti od prostoru, ve kterém je řetězová pila používána.
• Při spouštění pily se pilový řetěz nesmí dotýkat řezaného materiálu.
• Pilu nesmí používat děti nebo mladiství. Pilu smí používat výhradně dospělé osoby, které se seznámily s její obsluhou. Osoba používající řetězovou pilu musí mít k dispozící také tento návod k obsluze.
• Pokud se objeví příznaky únavy, ihned přerušte práci s řetězovou pilou.
• Při řezání řeziva nebo tenkých větví používejte podpěru (kozu na řezání dřeva).
• Neřezejte několik na sobě položených desek najednou. Nepřípustné je také řezání materiálu přidržovaného jinou osobou nebo přidržování materiálu nohou.
• Dlouhé díly, které mají být řezány, musí být řádně uchyceny.
• Při řezání v nakloněném terénu stůjte vždy obrácení směrem k vrcholku kopce.
• Při úplném přeřezávání vždy používejte opěrný hrot jako podpěrný bod. Držte pilu za zadní rukojeť a vedťe ji pomocí přední rukojeti.
• Není-li možné provedení řezání jedním řezem, vytáhněte pilu, přisuňte opěrný hrot a pokračujte v řezání s mírným nadzvednutím zadní rukojeti pily.
• Při vodorovném řezání se postavte pod úhlem minimálně 90° vůči čáře řezu. Vodorovné řezání vyžaduje maximální soustředěnost operátora.
• Pokud se řetéz zasekne během řezání horní částí řetézu, může dojít k odrazu směrem k operátorovi. Z tohoto důvodu je nutné tam, kde je to možné, provádět řezání dolní částí řetézu, protože při zaseknutí řetézu v takovém případě dochází k odrazu směrem od operátora.
• Pří řezání odlamujícího se dřeva zachovávejte mimořádnou opatrnost. Odřezané kousky dřeva mohou být vymrštěny jakýmkoliv směrem (nebezpečí poraněníl).
• Odřezávání větví stromů smí provádět pouze vyškolené osoby! V případě nekontrolovaného pádu odřezané větve stromu hrozí

nebezpečí poranění!

• Dávejte pozor na kmeny, které se mohou skutálet směrem k operátorovi. Odskočte!
• Během odrazu se pila chová nekontrolovaným způsobem, dochází k povolení řetězu.
• Není-li řetěz správně nabroušený, je riziko výskytu odrazu vyšší.
• Při spouštění a práci je třeba pilu držet oběma rukama.
• Přesvědčte se, zda je řezaný materiál řádně uchycen.
• K uchycení materiálu použijte svorky.
• Nikdy nepřeřezávejte najednou více než jednu větev. Při řezání dávejte pozor na okolní větve.

Údržba a skladování

• Pro bezpečný provoz pily udržujte veškeré součásti v bezvadném stavu.
• Pro zachování bezpečnosti vyměňujte opotřebované či poškozené součásti.

- Chraňte pilu před působením vlhka.

- Uchovávejte zařízení mimo dosah dětí.

Bezpečnostní pokyny týkající se akumulátoru

• V případě poškození a nesprávného užívání akumulátoru může dojit k uvolnění plynů. Provětrejte místnost a v případě potíží se poradťe s lékařem. Plyny mohou poškodit dýchací cesty.
• V případě nevhodných provozních podmínek může dojit k vylití elektrolytu z baterie; vyhněte se kontaktu s ním. Při náhodném kontaktu opláchněte elektrolyt velkým množstvím vody. V případě kontaktu s očima kontaktujte dodatečně lékaře. Vyteklý elektrolyt může způsobit podráždění očí nebo popálení.

- Neotevírejte akumulátor – existuje nebezpečí zkratu.

- Nepoužívejte akumulátor elektrického nářadí během deště.

- Vždy udržujte akumulátor mimo zdroj tepla. Nenechávejte akumulátor po delší dobu v prostředí s vysokými teplotami (v místech s přímým slunečním zářením, v blízkosti topných těles nebo kdekoliv tam, kde teplota překračuje 50 °C).

Bezpečnostní pokyny týkající se nabíječky akumulátoru

• Toto zařízení není určeno pro použití osobami (včetně dětí) s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi, nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí, ledaže jim byl poskytnut dohled nebo instrukce týkající se používání zařízení osobou odpovědnou za bezpečnost.
• Dávejte pozor na děti, aby si se zařízením nehrály.
• Nevystavujte nabíječku působení vlhkosti nebo vody. Proniknutí vody do nabíječky zvyšuje nebezpečí úrazu elektrickým proudem. Používejte nabíječku pouze uvnitř suchých prostorů.
• Před zahájením jakékoliv údržby nebo čištění nabíječky je třeba ji odpojit od elektrické sítě.

- Nepouživejte nabíječku nacházející se na hořlavém podloží (např. papír, textilie) a také v sousedství hořlavých látek. Vzhledem k tomu, že se teplota nabíječky během nabíjení zvyšuje, existuje nebezpečí požáru.

• Pokaždé před použitím zkontrolujte stav nabiječky, kabelu a zástrčky. Nepoužívejte nabiječku v případě zjištění poškození. Nepokoušejte se o rozmontování nabiječky. Veškeré opravy smí provádět pouze autorizovaný servis. V případě nesprávné montáže nabiječky hrozí nebezpečí zásahu elektrickým proudem nebo vzniku požáru.
• Děti a osoby fyzicky, duševně nebo psychicky postižené a také jiné osoby, jejichž zkušenosti nebo znalosti nejsou dostačující pro obsluhu nabíječky s dodržením veškerých bezpečnostních zásad, by neměly obsluhovat nabíječku bez dohledu odpovědné osoby. V opačném případě existuje nebezpečí, že zařízení bude použito nevhodným způsobem, následkem čehož může dojit k poranění.

- Pokud nabíječku nepoužíváte, odpojte ji od elektrické sítě.

POZOR! I přes použití konstrukce z podstaty věci bezpečné, používání zajištujících prostředků a dodatečných ochranných prostředků, vždy existuje reziduální riziko poranění během práce.

Pokud se akumulátory Li-ion zahřejí na vysokou teplotu nebo zkratují, mohou vytéct, vznítit se nebo explodovat. Neskladujte je v autě během horkých a slunečných dní. Neotevírejte akumulátor. Akumulátory Li-ion obsahují elektronická bezpečnostní zařízení, která, pokud budou poškozena, mohou způsobit, že se akumulátor vznítí nebo exploduje.

VYSVĚTLIVKY K POUŽITÝM PIKTOGRAMŮM

1. POZOR! Dbejte zvláštních bezpečnostních opatření.
   2,3. Přečtěte si tento návod k obsluze a respektujte v něm uvedená upozornění a bezpečnostní pokyny!
2. Používejte osobní ochranné prostředky (uzavřené ochranné brýle, chrániče sluchu).
3. Před zahájením činností spojených s nastavením nebo čištěním vyjměte akumulátor ze zařízení.
4. Používejte ochranné rukavice.
5. Zabraňte přístupu dětí k zařízení.
6. Noste ochranný oděv.
7. Zahradní zařízení je určeno k práci ve venkovním prostoru.
8. Zabraňte kontaktu končetin s řezacími prvky!
9. Udržujte bezpečnou vzdálenost od pracujícího zahradního zařízení.
10. Chraňte zařízení před vlhkem.
11. Odpojte nabíječku před opravou.
12. Druhá třída ochrany.
13. Nabíječka je určena k práci pouze uvnitř suchých prostorů.
14. Neházejte články do ohně.
15. Maximální přípustná teplota článků.
16. Recyklace.
17. Nebezpečí v důsledku zpětného odrazu.
18. Pozor, nebezpečí zranění dlaní, useknutí prstů.

KONSTRUKCE A POUŽITÍ

Akumulátorová řetězová pila je ručním zařízením. Je poháněna komutátorovým motorem na střídavý proud. Elektrické zařízení tohoto typu je určeno k provádění prací na zahradách. Pilu lze používat k provádění ošetřovatelských žezů stromů, odřezávání větví, přípravě palivového dříví či dřeva do krbu a v jiných situacích, kdy je vyžadováno žezání dřeva. Bezpečnost použití zvyšuje kryt proti zpětnému rázu.

Řetězová akumulátorová pila je elektrickým nářadím určeným výhradně k využití při kutilských pracích.

Zařízení by nemělo být používáno ke kácení stromů. Zařízení je nutné používat v souladu s jeho určením.

POPIS STRAN S VYOBRAZENÍMI

Níže uvedené číslování se vztahuje k prvkům zařizení znázorněným na vyobrazeních v tomto návodu.

1. Násada
2. Retěz
3. Vodicí lišta
4. Otočný knoflík pro upevnění krytu vodicí lišty
5. Tlačítko pro blokování akumulátoru
6. Akumulátor
7. LED diody
8. Kryt vodicí lišty
9. Otočný knoflík napnutí řetězu
10. Indikátor hladiny oleje
11. Rukojet
12. Tlačitko pro blokování rukojeti

13. Zátka plnicího hrdla oleje / Čerpadlo

14. Přední ochrana rukou

15. Tlačítko pro blokování zapínače
16. Zapínač
17. Opěrný hrot
18. Trn
19. Retězové kolo
    * Skutečný vyrobek se může lišit od vyobrazení.

POPIS POUŽITÝCH GRAFICKÝCH OZNAČENÍ

POZOR

VÝSTRAHA

MONTÁŽ / NASTAVENÍ

INFORMACE

VYBAVENÍ A PŘÍSLUŠENSTVÍ

1. Akumulátor - 2 ks
2. Nabiječka - 1 ks
3. Přídavná rukojeť - 1 ks
4. Kryt vodicí lišty - 1 ks

PŘÍPRAVA K PRÁCI

PŘENÁŠENÍ ŘETĚZOVÉ PILY

Před prénášením řetězové pily je vždy nutné odpojit akumulátor a nasunout kryt vodici lišty řetězu. Pokud je třeba provést několik řezání po sobě, pak musi být mezi jednotlivými řezy pila vypínána pomocí zapínače.

MONTÁŽ PILY

Pila je dodávána bez namontované rukojeti (11), kterou je třeba namontovat.

- Zasuňte rukojeť (11) do vedení v krytu pily (ve směru uvedené šipky na krytu), až do slyšitelného zaklapnutí tlačítka pro blokování rukojeti (12) (obr. C).

VYJÍMÁNÍ / VKLÁDÁNÍ AKUMULÁTORU

• Stiskněte tlačítko upevnění akumulátoru (5) a vysuňte akumulátor (6) z úchytu rukojeti (11) (obr. A).
- Vložte nabitý akumulátor (6) do úchytu v rukojeti (11), až do slyšitelného zaklapnutí tlačítka upínání akumulátoru (5).

NABÍJENÍ AKUMULÁTORU

Zařízení je dodáváno z částečně nabitým akumulátorem. Nabíjení akumulátoru provádějte v prostředí s teplotami v rozmezí 4°C - 40°C.

Nový akumulátor nebo akumulátor, který nebyl delší dobu používán, dosáhne plné schopnosti napájení po cca 3-5 cyklech nabití a vybití.

• Vyjměte akumulátor (6) ze zařízení (obr. A).

• Připojte nabíječku k akumulátoru (6) (obr. B).
- Zapojte nabíječku do síťové zásuvky (230V AC).

V krytu akumulátoru (6) jsou 2 LED diody (7) (obr. B), jejíchž systém svícení je popsán níže.

• Svícení červené diody – signalizuje připojení napětí a informuje, že probíhá proces nabíjení akumulátoru.
• Svícení zelené diody (červená dioda zhasne) - znamená, že akumulátor je plně nabitý.

Po nabití akumulátoru bude zelená dioda svítit do doby odpojení nabíječky od napájecí sítě.

Během nabíjení se akumulátory velmi silně zahřívají. Nezkoušejte práci ihned po nabití – vyčkejte, dokud akumulátor nedosáhne pokojové teploty. Tím se zabrání poškození akumulátoru.

MAZIVA K MAZÁNÍ ŘETĚZU

i Životnost řetězu a vodicí lišty pily ve velké míře závisí na kvalitě používaného maziva. Používejte výhradně maziva určená k použití v řetězových pilách.
Nikdy nepoužívejte k mazání pily použitý nebo regenerovaný olej. PLNĚNÍ NÁDRŽE NA OLEJ PRO MAZÁNÍ ŘETĚZU
Olejová nádrž je u nové pily prázdná. Před použitím pily musíte nádrž naplnit olejem.

i Chcete-li zabránit proniknutí nečistot do nádrže, očistěte zátku plnicího hrdla oleje (13) před jejím odšroubováním.

• Odšroubujte zátku plnicího hrdla oleje (13) (obr. D).

- Nalijte kvalitní olej do nádrže do okamžiku, až bude celý průzor indikátoru hladiny oleje (10) vyplněný olejem (obr. E).

- Po doplnění oleje v nádrži na olej pečlivě utáhněte zátku plnicího hrdla oleje (13).

Při používání pily kontrolujte hladinu oleje v olejové nádrži pomocí indikátoru hladiny oleje (10).

MAZÁNÍ ŘETĚZU

Aby se zabránilo nadměrnému opotřebení v důsledku tření, musí být pilový řetěz a vodicí lišta pily mazány během práce.

Nikdy nepracujte s pilou, pokud není zajištěno mazání uvedených prvků. Když se řetěz pohybuje nasucho, dochází k rychlému poškození celého řezacího mechanismu. Proto je tak důležité zkontrolovat mazání řetězu a hladinu oleje během používání pily.

Mazání řetězu a vodicí lišty se provádí ručně. Na horní části zátky plnicího hrdla oleje (13) se nachází čerpadlo pro podávání oleje.

Před spuštěním pily a zahájením práce je třeba:

- Zkontrolovat hladinu oleje v olejové nádrží.

- Zatlačit olejové čerpadlo (13) několikrát (max. 6krát) (obr. F).

Pokazdé pri dalšim nebo delšim řezu stiskněte několikrát olejové čerpadlo na olej pro podání oleje na mazání řetězu a vodicí lišty.

KONTROLA MAZÁNÍ

Před zahájením činnosti zkontrolujte mazání pilového řetězu a hladinu oleje v nádrži.

• Zapněte pilu a držte ji nad zemí.

- Pokud lze pozorovat zvětšující se stopy oleje, znamená to, že mazání řetězu funguje správně (obr. G).

- Nevyskytují-li se vůbec žádné stopy oleje, pak vyčistěte výstup oleje a olejový kanál nebo se obratte na servis.

Je třeba dodržovat zvláštní bezpečnostní opatření. Nikdy nesmí dojít ke kontaktu pily se zemí. Z bezpečnostních důvodů musí být vždy dodržena minimální vzdálenost od země cca 20 cm.

NAPNUTÍ PILOVÉHO ŘETĚZU

Nenapínejte řetěz príliš silně. Pilový řetěz by měl být napnutý tak, aby bylo možné ho zvednout, ve středu vodicí lišty do výšky asi 5 mm (obr. H).

- Přesvědčte se, zda se řetěz (2) nachází ve vodicí drážce vodicí lišty (3). - otáčejte doprava otočným knoflíkem napnutí řetězu (9) - pro natažení. - otáčejte doleva otočným knoflikem napnutí řetězu (9) - pro uvolnění (obr. I).

- Zkontrolujte napnutí řetězu, zda je správné.

Během práce se pilový řetěz zahřeje, což způsobí jeho roztažení a uvolnění. Existuje riziko vyklouznutí z vodicí lišty.

Seřizování prováděné na silně zahřátém řetězu může zapřičinit jeho přílišné napnutí v průběhu chladnutí.

Nový pilový řetěz vyžaduje dobu rozběhu v délce trvání cca 5 minut. V této fázi je velmi důležité mazání řetězu. Po uplynutí doby rozběhu zkontrolujte napnutí řetězu a příp. ho upravte.

PŘED SPUŠTĚNÍM ŘETĚZOVÉ PILY

- Zkontrolujte, zda mazání řetězu a stav uváděný indikátorem hladiny oleje (10) jsou správné.

• Zkontrolujte napnutí řetězu a v případě potřeby upravte.

PROVOZ / NASTAVENÍ

ZAPÍNÁNÍ / VYPÍNÁNÍ

Před spuštěním pily sundejte kryt vodicí lišty řetězu a namontujte akumulátor.

Pila je vybavena tlačítkem pro blokování zapínače, který ji zabezpečuje proti náhodnému spuštění.

Zapnutí - stiskněte tlačítko zapínače (15), a poté stiskněte tlačítko zapínače (16) (obr. J).

Vypnutí - uvolněte stisk tlačítka zapínače (16).

Po zapnutí se pila ihned spustí plnou rychlostí.

PRÁCE S ŘETĚZOVOU PILOU

Nepoužívejte řetězovou pilu za deště nebo ve vlhkém prostředí.

Veškeré součásti musí být řádně namontované a musí splňovat požadavky zajištující správný provoz pily. Jakýkoliv poškozený

bezpečnostní prvek nebo součást je třeba ihned opravit nebo vyměnit.

- Před zahájením zamýšlené činnosti se seznamte s bezpečnostními pokyny ohledně práce s řetězovou pilou. Pro získání zručnosti se doporučuje nácvik rezání na přebytečných kouscích dřeva. Umožní Vám to také blíže se seznámit s možnostmi pily.

• Vždy dodržujte bezpečnostní předpisy.

- Řetězová pila smí být používána výhradně křezání dřeva. Řezání jiných materiálů je zakázáno.

- Intenzita vibrací a výskyt odrazu jsou odlišné při řezání různých druhů dřeva.

- Nepoužívejte řetězovou pilu jako páku na zvedání, přemístování nebo - dělení předmětů.

- Dojde-li k zaseknutí řetězu, vypněte motor a zarazte do dřeva plastový nebo dřevěný klín pro uvolnění pily (obr. K). Zařízení znovu spustěte a ještě jednou opatrně provedťe řezání.

- Pila nesmí být připevněna ke stacionárním zařízením.

- Připojování jiných zařízení než uvedených výrobcem pily k pohonu pily je zakázáno.

- Během řezání není nutno tlačit na pilu příliš silně. Přítlak musí být pouze mírný.

Pokud se pila během řezání zasekne v řezu, nevytahujte ji silou. Hrozí ztráta kontroly nad pilou a poranění operátora a/nebo poškození pily.

PRAKTICKÉ TIPY

Zpětný ráz

Špička vodicí lišty má překrytí (1) zajištující proti zpětnému rázu. Neprovádějte řezání u špičky vodicí lišty, protože může dojít k prudkému odrazu pily směrem dozadu a nahoru. V případě odrazu se jedná o pohyb vodicí lišty řetězu řetězové pily nahoru a/nebo dozadu, ke kterému může dojít, pokud pilový řetěz narazí na překážku tou částí, která se nachází u špičky vodicí lišty (obr. L). Pří práci s řetězovou pilou vždy používejte kompletní bezpečnostní příslušenství a noste vhodný pracovní oděv.

- Přesvědčte se, zda je řezaný materiál řádně uchycen.

- K uchycení materiálu použijte svorky.

- Při spouštění a práci je třeba pilu držet oběma rukama.

Během odrazu se pila chová nekontrolovaným způsobem, dochází k povolení řetězu.

- Není-li řetěz správně nabroušený, je riziko výskytu odrazu vyšší.

- Nikdy neprovádějte řezání ve výšce přesahující výšku ramen.

Pokud se řetěz zasekne během řezání horní částí řetězu, může dojít k odrazu směrem k operátorovi. Z tohoto důvodu je nutné tam, kde je to možné, provádět řezání dolní částí řetězu, protože pří zaseknutí řetězu v takovém případě dochází k odrazu směrem od operátrora, k žezanému dřevu (obr. M).

ŘEZÁNÍ KUSŮ DŘEVA

Při řezání kusů dřeva dodržujte bezpečnostní pokyny a postupujte následujícím způsobem:

• Přesvědčte se, zda se kus materiálu nemůže pohnout (obr. N).
• Krátké kusy materiálu uchytte před zahájením řezání pomocí svorek.
• Je dovoleno pouze řezání dřeva či materiálů na bázi dřeva.

- Před provedením řezání zkontrolujte, zda nehrozí kontakt pily s kameny nebo hřebíky, protože by to mohlo způsobit vytržení pily a poškození pilového řetězu.

- Vyhýbejte se situacím, kdy by se pila za provozu mohla dostat do kontaktu s drátěným plotem nebo zemí.

- Pokud je to možné, je třeba při řezání větví pilu podepřít a neprovádět řezání špičkou vodicí lišty pilového řetězu.

- Dávejte pozor na překážky, jakými jsou např. pařezy, kořeny, prohlubně a díry v zemi, protože mohou zapřičinit pád.

ŘEZÁNÍ KMENŮ STROMŮ

- Přitlačte opěrný hrot (17) k materiálu a provedte řezání (obr. O).

- Pokud se nepodařilo dokončit řez a možnosti pohybu pily jsou vyčerpány, pak:

- oddalte vodicí lištu dozadu na určitou vzdálenost od řezaného materiálu (při nadále se pohybujícím pilovém řetězu), přemístěte hlavní rukojeť (11) o něco níže a podepřete opěrný hrot (17).

- dokončete řez mírným nadzvednutím rukojeti (11).

⚠️ REZÁNÍ KMENE LEŽÍCÍHO NA ZEMI

• Vždy je nutné stát nohama pevně na zemi. Nestůjte na kmeni.

- Dávejte pozor, protože pokácený kmen se může otočit.

- Dodržujte bezpečnostní pokyny, abyste zabránili odrazu pily.

VERTO

- Řezání vždy dokončujte ze strany tahového napětí, aby nedošlo k zaseknutí pilového řetězu v řezaném kmenu.

• Před zahájením činnosti zkontrolujte směr působení pnutí v kmeni, který má být řezán, aby nedošlo k zaseknutí pilového řetězu.
• První řez provedte na straně, na kterou působí pnutí, abyste jej eliminovali (obr. P).
• Při řezání kmene ležícího na zemi nejprve provedte řez do hloubky odpovídající 1/3 jeho průměru, následně kmen otočte a dokončete řezání na opačné straně.
• Při řezání kmene ležícího na zemí nesmí dojít k proniknutí pilového řetězu do země pod kmenem. V opačném případě hrozí okamžité poškození řetězu.
• Při řezání kmenů ležících na svahu se operátor vždy musí nacházet na svahu nad kmenem.

ŘEZÁNÍ KMENE NADZVEDNUTÉHO NAD ZEMÍ

- U podepřených kmenů nebo kmenů umístěných na koze na řezání dřeva je v závislosti na místě řezu vždy nutné provést zářez do jedné třetiny tloušťky kmene na straně, na které se vyskytuje tahové napětí, a dokončit řezání na opačné straně (obr. N).

PŘIŘEZÁVÁNÍ / ODŘEZÁVÁNÍ VĚTVÍ STROMŮ A KEŘŮ

- S odřezáváním větví pokáceného stromu začněte od dolní části pokáceného stromu a pokračujte směrem k jeho vrcholku. Malé větvičky odřezávejte jedním řezem.

• Nejprve se přesvědčte, na kterou stranu je větev ohnutá. Poté provedte počáteční řez na straně ohybu a dokončete řezání na opačné straně. Dávejte pozor, protože řezaná větev může být odmrštěna.
• Při přířezávání větví stromů je vždy třeba řezat shora dolů tak, aby odřezaná větev mohla volně spadnout. Někdy je vhodné provést podřezání větve zespoda (obr. R).
• Pří řezání větví, které mohou být pod pnutím, postupujte s maximální opatrností. U takové větve může po odřezání dojít k odmrštění a zasažení operátora.

- Při řezání větví nelezte na strom.

• Nestůjte na žebřících, plošinách, špalcích nebo v jiných pozicích, ve kterých může dojit ke ztrátě rovnováhy a kontroly nad pilou.
• Neprovádějte řezání ve výšce přesahující výšku ramen.
  • Pilu vždy držte oběma rukama.
• Nestůjte na žebřících, plošinách, špalcích nebo v jiných pozicích, ve kterých může dojit ke ztrátě rovnováhy a kontroly nad pilou.
• Neprovádějte řezání ve výšce přesahující výšku ramen.
  • Pilu vždy držte oběma rukama.

- Při řezání větví nelezte na strom.

PÉČE A ÚDRŽBA

Před zahájením jakýchkoliv činností spojených s instalací, seřizováním, opravami nebo údržbou je nutné vyjmout akumulátor ze zařízení.

Dávejte pozor na ostré hrany řetězu. Pokud pilu nepoužíváte, musí být vodicí lišta se řetězem vždy zabezpečená krytem.

BROUŠENÍ PILOVÉHO ŘETĚZU

Řezným nástrojům je třeba věnovat příslušnou pozornost. Řezné nástroje musí být ostré a čisté, což umožňuje řádné a bezpečné provedení práce. Samostatné broušení řetězu vyžaduje použití speciálních nástrojů a speciální dovednosti. Doporučuje se přerechat broušení řetězu kvalifikovaným dílnám.

VODICÍ LIŠTA ŘETĚZU

Vodicí lišta je vystavena mimořádně silnému opotrebení v přední a dolní části. Pro zabránění jednostrannému opotrebení v důsledku tření, doporučuje se otáčet vedení při každém broušení řetězu.

ŘETĚZOVÉ KOLO

Řetězové kolo (19) je vystaveno obzvlášť silnému opotrebení. Pokud zpozorujete výrazné známky opotrebení na zubech kola, pak je nutné kolo vyměnit. Opotrebené řetězové kolo navíc zkracuje životnost pilového řetězu. Nechte řetězové kolo vyměnit v autorizovaném servisu.

MONTÁŽ VODICÍ LIŠTY A PILOVÉHO ŘETĚZU

Řetězová pila musí být odpojena od zdroje napájení (akumulátoru). Při kontrole a montáži řetězu mějte vždy ochranné rukavice. Zabráníte tak poranění ostrými okraji.

Před smontováním vodicí lišty s řetězem zkontrolujte správné umístění řezacích ostří řetězu! (směr pohybu je označen šipkou na vodicí liště (obr. S).

K seřízení napnutí řetězu slouží svorník (18) a otočný knoflik pro napnutí řetězu (9). Je třeba dbát na to, aby při montáži vodící lišty svorník (18) umístěný na regulačním šroubu zapadl do dolního otvoru ve vodící liště. Otáčením otočným knoflíkem pro napnutí

řetězu (9) lze svorník (18) přemístovat dopředu a dozadu. Tyto prvky je třeba správně nastavit před zahájením montáže vodicí lišty do pily.

• Odšroubujte otočný knoflík pro upevnění vodicí lišty (4) a sundejte kryt vodicí lišty (8) (obr. T).
• Sundejte vodicí lištu a řetěz sesunutím z řetězového kola (19).
• Přidržte svisle vodicí lištu (3) tak, aby její špička směrovala nahoru.
• Nasad'te řetěz (2), počínaje od špičky vodicí lišty (3) (obr. U).
• Zkontrolujte, zda se svorník (18) na regulačním šroubu pro napnutí řetězu nachází uprostřed dolního otvoru vodicí lišty (3) (provedte serízení, je-li to třeba).
• Nasadte vedení (3) s namontovaným řetězem (2) na svorník (18).
• Nasadte řetěz na řetězové kolo (19) (ujistěte se, že montáž byla provedena správně) (obr. W).
• Umístěte kryt vodicí lišty (8) zpět na místo a přišroubujte otočným knoflíkem pro upevnění krytu vodicí lišty (4).
• Napněte pilový řetěz otočným knoflíkem pro napnutí řetězu (9).

Nový pilový řetěz vyžaduje dobu rozběhu v délce trvání cca 5 minut. V této fázi je velmi důležité mazání řetězu. Po uplynutí doby rozběhu zkontrolujte napnutí řetězu a příp. ho upravte.

Napnutí řetězu je třeba kontrolovat a seřizovat velmi často, protože volný řetěz může snadno spadnout z vodící lišty, podléhat rychlejšímu opotřebení a může způsobit rychlejší opotřebení vodící lišty.

ÚDRŽBA A SKLADOVÁNÍ

• Nepoužívejte žádné čisticí prostředky ani rozpouštědla, jelikož může dojít k poškození plastových součástí.
• Dávejte pozor, aby dovnitř nepronikla voda.
• Dbejte na to, aby byly ventilační otvory krytu motoru průchodné.
• Provádějte pouze ty údržbové práce, které jsou popsány v tomto návodu. Veškeré jiné činnosti smí provádět výhradně autorizovaný servis.
• Neprovádějte žádné konstrukční změny pily.
• Nepoužívanou pilu přechovávejte v čistém stavu na rovném povrchu, na suchém místě, ke kterému nemají přístup děti.

Veškeré závady je nutné nechat odstranit v autorizovaném servisu výrobce.

TECHNICKÉ PARAMETRY

JMENOVITÉ ÚDAJE

Akumulátorová řetězová pila
Parametr Hodnota
Napětí akumulátoru 18V DC
Typ akumulátoru Li-Ion
Kapacita akumulátoru 1300mAh
Třída ochrany III
Lineární rychlost řetězu (bez zatížení) 3,73 m/s
Objem nádrže na řetězový olej 70 ml
Systém podávání řetězového oleje manuální
Řetězové kolo (zuby × rozteč) 6 x 0,375”
Typ vodicí lišty 12” (300 mm)
Rozteč řetězu	0,375” (9,525 mm)
Tlouštka řetězu 1,3 mm
Pracovní délka vodicí lišty	210 mm
Maximální průměr řezu	130 mm
Hmotnost	2,9 kg
Rok výroby	2016

Nabíječka
Parametr Hodnota
Napájecí napětí 230V AC
Napájecí kmitočet	50Hz
Nabíjecí napětí	21V DC
Max. nabíjecí proud	400mA
Doba nabíjení	3-5 h
Třída ochrany	II
Hmotnost	0,295 kg
Rok výroby	2016

Informace týkající se hluku a vibrací

Hladiny emise hluku, jakými jsou hladiny emise akustického tlaku Lp A , hladiny akustického výkonu Lw A a nejistota měření K jsou uvedeny v návodu níže v souladu s normou EN 60745-2-13.

Hodnoty vibrací a _h a nejistota měření K jsou uvedeny níže v souladu s normou EN 60745.

Uvedená v tomto návodu hladina vibrací byla změřena v souladu s postupem měření stanoveným normou EN 60745 a může být použita ke srovnávání elektrického nářadí. Lze ji také použít k předběžnému hodnocení expozice vibracím.

Uvedená hladina vibrací je reprezentativní pro základní použití elektrického nářadí. Bude-li elektrické nářadí použito k jinému účelu nebo s jiným pracovním nářadím a nebude-li příslušným způsobem udržováno, může se hladina vibrací změnit. Níže uvedené příčiny mohou způsobit navýšení vibrací během celé doby provozu.

Pro přesné zhodnocení doby expozice vibracím je potřeba zohlednit období, kdy je elektrické nářadí vypnuto nebo kdy je zapnuto, ale nepoužíváno k práci. Tímto způsobem celková expozice vibracím může být mnohem nižší. Je třeba zavést dodatečná bezpečnostní opatření pro ochranu uživatele proti následkům vibrací, jako: údržba elektrického a pracovního nářadí, zabezpečení příslušné teploty rukou, vhodná organizace práce.

Hladina akustického tlaku: Lp_A=80,64 dB(A) K=3 dB(A)

Hodnota zrychlení vibrací: a_b=4,109 m/s^2 K=1,5 m/s^2

OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

Elektricky napájené výrobky nevyhazujte spolu s domácím odpadem, nýbrž odevzdejte je k likvidaci v příslušných závodech pro zpracování odpadu. Informace ohledně likvidace Vám poskytne prodejce nebo místní úřady. Použitá elektrická a elektronická zařízení obsahují látky škodlivé pro životní prostředí. Nerecyklovaná zařízení představují potenciální nebezpečí pro životní prostředí a zdraví osob.

Akumulátory / baterie nevyhazujte do domovního odpadu, je zakázáno vyhazovat je do ohně a vody. Poškozené nebo opotřebované akumulátory řádně recyklujte v souladu s platnou směrnící týkající se akumulátorů a baterii..

* Právo na provádění změn je vyhrazeno.

„Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością” Spółka komandytowa se sidlem ve Varšavě, na ul. Pograniczna 2/4 (dále jen: „Grupa Topex”) informuje, że veškerá autorská práva k obsahu tohoto návodu (dále jen: „návod”), včetně m.j. textu, použitých fotografií, schémat, výkresů a také jeho uspořádání, náleží výhradně firmě Grupa Topex a jsou právně chráněna podle zákona ze dne 4. února 1994, o autorských právech a právech příbuzných (sbírka zákonů z roku 2006 č. 90 položka 631 s pozdejšími změnami). Kopírování, zpracování, zveřejňování či modifikování celého návodu jakož i jeho jednotlivých částí pro komerční účely bez pisemného souhlasu firupa Topex je přísně zakázano a müže mít za následek občanskopravní a trestní stíhání.

PREKLAD PÔVODNÉHO NÁVODU NA POUŽITIE

AKUMULÁTOROVÁ REŤAZOVÁ PÍLKA 52G585

POZNÁMKA: PREDTÝM, AKO ZAČNETE POUŽÍVAŤ ELEKTRICKÉ NÁRADIE, JE POTREBNÉ SI POZORNE PREČÍTAŤ TENTO NÁVOD A USCHOVAŤ HO NA ĎALŠIE POUŽITIE.

DETAILNÉ BEZPEČNOSTNÉ PREDPISY

DETAILNÉ BEZPEČNOSTNÉ PREDPISY PRE AKUMULÁTOROVÉ REŤAZOVÉ PÍLY

- Uistite sa, či je rezaný materiál bezpečne upevnený.

- Na upevnenie materiálu použite svorky.

Údržba a skladovanie

pílka bude pracovat bezpečne.

- Nabíjačku zapojte do zásuvky nabíjania el. prúdu (230V AC).

Po nabití akumulátora bude zelená dióda svietit, až kým nabíjačku neodpojíte zo siete napájania.

Počas nabíjania sa akumulátory velmi silno nahrievajú. Nezačínajte pracovať hned’po nabíjaní – počkajte, kým akumulátor nedosiahne izbovú teplotu. Zabrání sa tým poškodeniu akumulátora.

PROSTRIEDKY NA OLEJOVANIE RETAZE

Nová pílka má prázdnu nádrž na olej. Pred použitím pílky je potrebné nádrž naplnit olejom.

VERTO

- Odskrutkujte zátku na nalievanie oleja (13) (obr. D) - Nalejte kvalitný olej do nádrže, až kým sa celé okienko ukazovatela hladiny oleja (10) nenaplní olejom (obr. E).

- Nádrž na olej treba po naliatí oleja starostlivo zatvorit dotiahnutím zátky na plnenie oleja (13).

Aby ste zabránili nadmernému opotrebovaniu retaze pílky a vodiacej lišty v dôsledku trenia, je potrebné ich pri práci olejovat.

Pred spustením pílky zložte kryt vodiacej lišty retaze a namontujte akumulátor.

Pílka má aretačný spínač na ochranu pred náhodným spustením. Zapnutie – stlačte aretačné tlačidlo spínača (15), a následne tlačidlo spínača (16) (obr. J).

Vypnutie – uvolnite tlak na tlačidlo spínača (16).

- Vždy dodržiavajte bezpečnostné predpisy.

- Pri pílení nie je potrebné pritláčat' pílku velkou silou. Vyvíjajte iba malý tlak.

• Uistite sa, či je rezaný materiál bezpečne upevnený.

- Na upevnenie materiálu použite svorky.

- Pri zapínaní a pri práci držte pílku obidvomi rukami.

- Pritlačte svorku podpery (17) k materiálu a vykonajte rezanie (obr. O). - Ak sa nepodarilo ukončit pílenie napriek vyčerpaniu možností presúvania píly:

• vytiahnite vodiacu lištu dozadu na istú vzdialenost z píleného materiálu (pri bežiacej pílovej retazi), rukovát (11) trochu presuňte smerom dole a podoprite svorku podpery (17).
• a dokončite pílenie pri miernom zdvihnutí rukoväte (11).

PÍLENIE PŇA LEŽIACEHO NA ZEMI