KD43XE8096BAEP, KD49XE8096BAEP - Televize SONY - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE KD43XE8096BAEP, KD49XE8096BAEP SONY

Instalačné informace k používány nástěnného držák U Sony (SU-WL450)

Podporované modely:

KD-65X850*C/55X850*C/49X830*C/43X830*C

• U Jednotlivych názvú modelú označuje „☐“ Čísla a/nebo znaky popisujićích Jednotlivé konkrétné modely.

Pro zákazníky

Společnost Sony za účelem ochrany produktu a z důvodů bezpečnosti dürazné doporučuje, aby instalaci televizoru provedl prodejce Sony nebo autorizovány dodavatel. Nepokoušejte se o jeho instalaci sami.

Pro prodejce a dodavatele Sony

Během instalace, pravidné udžby a prohlídek vyrobku dusledné dbeje na bezpečnost.

Instalace tohoto produktu vyžaduje dostatečné zkušenosti, zejměna pak pro posouzení, zda zed' unese váhu televizoru. Připevnění tohoto produktu na zed' BYSTE měli sveřit prodejcům Sony nebo autorizovaným dodavatelům a během instalace věnovat patřčné pouzornost bezpečnosti. Společnost Sony nenese Žádnou odpovednost za poškození nebo zranění způsoběné nesprávnou manipulací nebo instalaci.

Pro bezpečnost a rádnou instalaci se rǐd'te námodem k obsluze nástěnného držák, poćátečnémi instrukcemi televizoru a pokyny v tomto námodu.

Bezpečnostní opatřné

Dekujeme, ze jste si zakoupili untokt.

Informace pro zákazníky

Montáž tohoto produktu vyžaduje
odborné znalosti a zkušenosti. Proto
montáž totoktu produktu světe
prodejcūm nebo licencovaným
dodavatelūm společnosti Sonya a během
montáže doržújtve uvedena
bepezćnostní opatényí. Společnost Sonya
nenese Žádnou odopřědost za jakékoli
skody nebo zraněni zpúsobá
nesprávným zacházením, nesprávnou
montáží nebo montáží jineho než
uvedeného produktu. Vázě zákonna
préva (pokud existují) nejsou omezena.

Informace pro prodejce společnosti Sony

Montáž tohoto produktu vyžaduje odborné znalosti a zkušenosti. Dukladné si pročěte tento námod k použí, abyste montáž mohli provost v souladu s bezpečnostnimi pokorny. Společnost Sonyne Čerě naoud opdověnost za jakékoli škody nebo zraněni zpùsobena nasprávným zacházením nebo nasprávnou montáži. Po povedeni montáže tento námod vratte zákaznikovi.

Tento námov k použití popisjé správnou manipulaci s produktem a obsahuje duležita upozroneni, jejichž dodržovani brání vzniku nehdod. Tento námov si dukladné pročěte a používeje produkt správný zpúsobem. Tento námov uschoveje prot budocú pociží.

Produkty od spoèčnosti Sony jsou navrženy s ohledem na bezpećnost. Pokud nebudete produkt pouzivat správně, muže dojt k vaźnému zraněni ohmě, elektrickému šoku nebo v dusledku převráceni nebo pádu produktu. Aby k takovým nehodám nedošlo, vždy doržžute uvedená bezpećností opatěníni.

UPOZORNÉNÍ

Urcené produity

Tato konzola pro montáž na zed je urçena
k použiti s urcenymi televizory. V príslužnych
Referenčnich přiručkách k tevizorūm
najdete informace o tom, se kterymi
televizory je možné nastěnný držák použivat.

Informace pro zákazníky

VAROVÁNÍ

Pokud nebudete doržovat následujíci bezpečnostni opatěné, mùze dojt k vázzný zraněním nebo smtri v dusledku požáru, āruzu elektrický proudem nebo pádu produktu.

Proto montáž tohoto\ produktu svěřte\ licencovaným\ dodavatelům a během\ montáže nedovolte\ malým détem pobjvat\ v blízkosti produktu.

Pokud konzolu pro montaž na zed'nebo televizor nenamontujete spravně, muze dojit k nasledujicim nehodám. Montaž svěřte licencoványm dodovatelum.

• Televizor muze spednout a zpusobit vaźne zraneni, napfiklad zhmożděni nebo zlomeniu.
• Pokud zed, na kterou chcete konzolu namontovat, neni stabili, rovna a kolma k podlaze, jegnotka muze spednout a zpusobit zraneni nebo poškojen majetku. Stena by mela unest hmotnost alespon Ctyfnasobku hmotnosti televizor. (Informace o hmotnosti njadete v Referencni priruce k televizor.)
• Pokud neni montáz konzoly na zed dostatečné pavna, Jednotka muze spednout a zpušobit zraněni nebo poskození majtek.

Preno nebo demontaz televizoru svre licencovanym dodavatelum.

Pokud pfenos nebo demontáž tevizoru
provádi jiné osoby než licencovani
dodavatelé, můžte可视izu spednout a zpušobit zraněni nebo poškození majetku.
Pfenos nebo demontáž tevizoru musi
provadětnejměné dve osby.

Po montáži televizoru nevytahujte šrouby atd.

V opacném pripadé by mohl televizor spednout a zpúsobit zraněné nebo poškození majétku.

Současti konzoly promontáž na zed'nijak neupravujte.

V opačném prižadě by mohma konzola
spadnout a zpúsobit zraněni nebo poškození
majteku.

Na konzolu nemontujte žádná jiná než určená zařizení.

Tato konzola pro montáž na zed'je urcena
k použiti pouze s urcenymi zařenimi. Pokud
na ni namontujete jiné než urcené zaření,
mohlo by spadnout nebo se Rozlomit a
zpúsobit zraněné nebo poškození majetku.

Zabrańte tomu, aby na konzolu púsobila jiná zátěž než televizor. Netřeste televizorem dolea/doprava, nahoru/ dolù.

V opačném prižadě by mohl televizor
spadnout a zpúsobit zraněné nebo poškození
majetku.

O televizor se neopírejte ani se na néj nezavěšujte.

O tevdizor se neopirejte ani s na nej nezaveshujte, protoze by na vasc mohl spadnout a zpuosibt vazné craneni.

UPOZORNÉNÍ

Pokud nebudete dodržovat následujíci opatěnì, můž dojt ke zraněné nebo poškozeni majetku.

Během Čištěné nebo provádené údržby na produkt nevyvjéjeṇ nadměrnou silu.

Na horní Čast televizoru nevyvjeje tse.
V opacné mřižpáde by mohl televizor
spadnout a zpúsobit zraněni nebo poškození
majetku.

Bezpečnostní opatření

• Pokud používáte televizor namontován y na konzole na zed'dlouhou dobu, barva stěny za nob nad televizorem se múze změnit nebo múze dojit k odlenpi tapety, v závislosti na materílu stěny.
• Pokud po montázi na zed' konzolu odstranite, zustanoupo ni dirny na šrouby.
• Konzolu pro montáz na zed nepoužíveje na mistech, na ktera púsobí mechanické oftesy.

Montáž konzoly nazed'

Informace pro prodejce společnosti Sony

VAROVÁNÍ

Nasledujici pouky jou ureny pouze pro prodejce spolecnosti Sony. Proctete si yve uvedene pouky a behem montaze, udzby a kontroly tohoto produktu venujte zvy Senou pozernost bezpecnosti.

Konzolu na zed nemontujte na plochy stěn, na kterych rohy nebo boky televizoru préchnívaji ze stěny.

Konzolua na zed nemontujte na plochy stén, napriklad sloupy, na kterych roho nebo boky televizoru precnivajze steny. Pokud do vycnivajicho rohu nebo bukutevizoru narazi osoba nebo priedmet, muze dojt kit ze raneni nebu poškozeni majteku.

Televizor nemontujte nad ani pod klimatizaci.

Pokud je televizor dlouhodobé vystaven prosakovani vody nebo proudu vzduchuz klimatize, muze dojt k pozaru, urazu elektrickym prudem nebo poruse televizoru.

Konzolu na zed bezpečné namontujte podle následujících tokynu v tomto navodu k použiti.

Pokud jsou kterékoli srouby uvolné nebo
pokud vypadnou, konzola muze plastnout a
zpušobit zraněni nebo poškožné majektu.
Používejte srouby vholné pro materialstény
a jednotku bezpečné upevněte pomoci
nejměne Čtyř sroubú o prúmeru 8 mm (nebo
ekvivalentnì).

Používejte pouze
dodané šrouby a dalí
současti podlePokynu
uvedenychv tomtó
námodu k použiti.
Pokud použijete
náhradní současti,
televizor mûze
spadnouta zpúsobit
zraněni osob nebo
poškození televizoru.

Pokud jsou kterekoli srouby uvolnene nebo
pokud vypadnou, televizor muze spadnout a
zpusobi zraneni osob poškozeni
televisionoru.

Šrouby pevně utáhněte v určné poloze.

V opacnem pripadé muze tevdizer sporadnout a zpusobit zraneniobservable nebo poškozeni tevdizoru.

Během montáže dávejte pozor, aby nedoslo k nárazu televizoru.

Pokud je televizor vystaven naražum, muže dojt k jeho pádu nebo Rozlomeni. V dusledku toho by pak mohlo dojt ke zraněni.

Televizor namontujte na stenu, ktera je kolma a rovná.

V opacénm pripadé by mohl televizor spednout a zpušbsti zraněni.

Po rádné montáži televizoru rádně zajistěte kably.

Pokud se do kabelu zamotaji osoby nebo jine predmety, muze doit ke zraneni nebo poskzeni televizoru.

Dávejte pozor, aby nedošlo ke skřipnutí napájecí šnúry nebo propojovácho kabelu.

Pokud dojde ke skfipunuti napajeci šnúry nebo propojovacho kabelu mezji jegnotku a stěnu nebo dokuj de k jeich nasilinému ohnuti nebozkroucenì, vinití vodice mohou být obnaženy a mohou zpúsobit zkrat nebo püreruseni elektrického obvodu. V dusledku toho mûze dojt k požáru nebo urazu elektrickým proudem.

Šrouby nutné k montáži konzoly na zed'nejsou současti baleni.

Při montáži konzoly na zed používejte vchodné šrouby pro material stěny.

Montáž televizoru na zed'

Montázní postupy se u jegnotlivych televizorú liś.

K instalaci televizoru na zed' použijte nástenný držák SU-WL450.

Poznámka

Vysroubované srouby uschovejte na bezpečné miste mimo dosah déti.

Příprava na montáž

• Před montáží si priapravte Referencní príručku k tevizoru.
• Před zahájením sestavení si prichystejte křížový šroubovák pro určene šrouby.
  Zkontrolujte montážnépolohu televizoru.
• Pripravte si nejméné ctyfi srouby o prüméru 8 mm a jeder sroub o prüméru 5 mm nebo ekvivalentni (nejsou současti baleni).

Vyberte šrouby vhodné pro material stěny.

Kontrola součástí

Dodano'smodelemSU-WL450

Zkontrolujte, ze zdná součást nechyblí.

A Základna (20) (1)	B Kladka (2)
C Křížový šroub 6x20 (4)	D Křížový šroub 4x20 s průchodkou (2)
E Rozpěrka (20) (2)	F Pás (1)
G Průchodka (20) (M4) (2)	H Křížový šroub 4x20 (2)
I Adaptér základny (2)	J Křížový šroub 4x10 (8)
K Rozpěrka (60) (2)	L Křížový šroub 6x50 (2)
M Průchodka (M4) (2)	N Křížový šroub 4x50 (2)
O Nástavec na montáž na zeč' (S) (2)	P Rozpěrka (2)
O Podložka (1)	R Křížový šroub 5x12 (1)

Dodano s televizorem (připojeno k zadné (£asti)

Urcení mista montáze

1 Rozhodněte se, kam chcete konzolu upevnit.

Ujistěte se, Že je na zdi na televizor dostatek prostoru a Že zed' unese alespoř Čtyrnásobek hmotnosti televizoru.

Informace o montáži televizoru na zed'naleznete v následující tabulce. Informace o hmotnosti televizoru naleznete v Referenčné príručce k televizoru.

Jednotka: mm

Název modelu KD-	Rozměry obrazovky		Rozměr ve středu obrazovky		Délka pro montáž
	a	b	c	d	e
					Běžná montáž	Montáž u stěny
65X850☐C	1453	844	21	450	133	91
55X850☐C	1236	722	116	485	115	73
49X830☐C	1093	643	206	536	107	65
43X830☐C	961	568	191	483	107	65

Poznámka

• Hodnoty v tabulce se v závislosti na instalaci mahou mîrně lišit.

Mezi televizorem a stropem a vyčnívajícímí
cástmi stěny ponechejte dostatečné
prostor, jak je znázorněno níze.

Jednotka: mm

• Abyste zajistili rădnou ventilaci a zabrani hromadeni nečistot nebo prachu:

Nepokladejte televizor naplocho, neinstalujte ho vzhuru nohama, obrazovkou ke stene ani na bok.
- Neumistujte televizor na polici, koberec, postel ani do skrǐne.
- Nezakryvejte televizor latkou, napríklad záclonami, ani takovymi prědměty, jako jsou noviny apod.
- Neinstalujte televizor, jak je znázorněno níze.

Cirkulace vzduchu je blokovana.

Poznámka

• Pokud mate v planu kabely vestre ve stene, pred začatkem montaže vyvrtejte ve zdi otvor pro kabely. Aby nedoslo ke skriplutí kabelu, pripravte otvor ve zdi mimo obvod základny (20) A, adaptér základny ① a Rozpěrky (20) E, Rozpěrky (60) K.

2 Zvolte styl montáže na zed'. Vzdálenost zadni Časti televizoru od stěny mǔžete zvolit z následujících možnosti.

2-a Standardni montáž
2-b Uzká montáž

Viz tabulku kroku 1.

VAROVÁNÍ

Kdyz volite moznost 2-b, bude pristup k zadnim konektorum omezeny.

3 Viz tabulku níze, ve kterérajdete informace o mistréchpripevní adaptéru základny.Pokud zvolite možnost 2-b, tento krok prěskočte.

Název modelu KD-	Umístěné háku
65X850□C	a
55X850□C	b
49X830□C
43X830□C	c

Když je zvolena moźnost 2-a, pripevněte adaptér základny ① pomoci šroubu (PSW 4x10) ② k základné (20) ④.

4 Určete umistěné šroubů pro montáž základny (20) (A).

Informace najdete v technickych udajich na strane 12.

Kdyż zvolite moźnost 2-a, použijte prosím umistěné otvorů adaptério základny ①.

VAROVÁNÍ

• Stěna, na které bude tevizor namontován, by měl unést hmotnost alespoř ctyrínásobku hmotnosti tevizoru (Informace o hmotnosti najdete v Referenčné príručce k tevizoru.).
• Určete silu stěny, na kterou bude televizor upevně.
  V připadě potřeby stěnu dostatečné zpevněte.

• Pripravte si nejmene Čtyři šrouby o prüměru 8 mm nebo ekvivalentné (nejssoućasti baleni).
• Umistěte ctyří srouby do otvorů adaptéru základny ① a do základny (20) A (pouze 2-a).
• Namontujte základnu (20) © na zed'vodorovně.

Příprava na montáž televizoru

1 Vysroubujte srouby ze zadni casti televizoru (pouze u modelu KD-65X850□C).

2 Připojte Časti príslušenství nástěnného držák. Zkontrolujte Časti príslušenství v odstavci „Dodáno s modelem SU-WL450" v Časti „Kontrola současti" na straně 5.

Poznámka

• Pevně zajistěte díly príslušenstv pomoci šroubů.
  Když používáte elektrický šroubovák, nastavte utahovaci momt přibližné na 1,5 N·m {15 kgf·cm}.
• Nepouzité casti ulozte na bezpeçné misto pro budocí pouziti. Tento námod si uschovejte pro budocí pouziti.

Bězná montáž (2-a)

Montáž u stěny (2-b)

Poznámka

Kdyz pouzijete tento zpusob montaze, nebudete moci pouzitnekteré konektory v zadni casti televizoru.

Před montáží televizoru na zed nezapoměnte zkontrolovat, zda jsou kabely pripojeny. Po montáži televizoru nebude možné kabely zapojit. Informace najdete v Referencní príručce dodané s televizorem.

4 Odpjte držák kabelu (dodáno s televizorem). (pouze u modelú KD-55X850☐C/49X830☐C/ 43X830☐C)

5 Spojte kabely.

U modelü KD-55X850☐C/49X830☐C/ 43X830☐C upevněte držák kabelu k jejednomu z vnitřních ochovú.

Poznámka

Vedeni kabelu ve zdi sverte licencovanemu dodavateli.
- Před montáží propojovací kabely svažte, abyste o ně nezakopli.

6 Odmontujte stolni stojan od televizoru.

Montáž televizoru na zed'

1 Upevněte televizor k základné.

• Informace o poloze kladek (B) pro zavěšeni na základnu naleznete v tabulce u kroku 3 v cásti „Urcení mista montáže" na strane 7.
• Televizor pevné uchopte oběma rukama a opatrné zavěste kladky (B) pripojené k zadní straně televizoru k základné. Nezapomeće ověřit tvar otvorů.
• Po montáži televizoru na zed' zkontrolujte, zda jsou kladky ⑧ pevně zaklapnuty v základné nebo v adaptéru základny.

2-a

2-b

VAROVÁNÍ

• Televizor musi prěnášet vždy nejmné dve osoby.

2 Zajistěte, aby se dolní Část televizoru neposunovala.

• Uchopte kus pasky (F) a pevně ji upevněte ke zdi.

• Použijte šroub o prüměru 5 mm nebo ekvivalentné (není součástí balení).

Poznámka

Zkuste opatrné zatahnout za spodni stranu tevdizoru smerem k sobe a ujistete se, ze se nepohne kupfedu. Pokud zjistfte jakykoli posun, nenf tevdizor radnene namontovan a bude tbreba pasku (F) znov pevné upevnit.

Potvrzení dokončeni montáže

Zkontrolujte následujíci body.

• Kladky ⑧ jsou pevné zavěseny na základné nebo na adaptéru základny.
• Šnúry ani kabely nejsou zkroucenyi ani skípnuty.
  Páska F je pevná, nikoli uvolnéna.

VAROVÁNÍ

• Nesprávné umistěni napajeci šnúry atd. mûze zpúsobit požár nebo uraz elektrický proudem v dusledku zkratu. Z bezpečnostních důvodu je třeba dokonění montáže potvrdit.

Dalsí informace

Při demontáži televizoru provedte uvedeny postup v obraceném sledu.

VAROVÁNÍ

• Televizor musi demontovat vždy nejměne dve osoby.

Technické udaje

Rozměry: (příbl.) [mm]

a :100
b : 200
c :300
d : 80
e :400
f :480
g :100

h1 : 20 (případ 2-b)
h2 : 60 (případ 2-a)

Hmotnost (pouze základna): (přibl.) [kg]

0,8

Vzhled a technické udaje se mohou bez prědchoziho upozorněné změnit.

Počas instalácie, pravidelnéj údržby a kontroly tohto produktu venujte plné pozornost bezpečnosti.

Informácie o bezpečnosti

Dakujeme vam za zakupenie tohto produktu.

Pre zákaznikov

Montaztohto ProduktuVyzadujedeakvatne obdornbe znalosti.Montazverte predajcovi alebo licvanenemu dodavatelovi produktov od splocnosti Sonya poas montaze venujte nalezitu pozornost bezpecnosti. Splocnost Sonyenesies zodpovednost za ziadne skody anzi ranenia sposobene naspravnou manipulaciou alebo montazou,alebo montazou akehokolvek ineho akocspecifikovaneho Produktu.Vase pripadne zakonne prava su nedotknute.

Pre predajcov\ produkov spolocnosti\ Sony

Montaž toto produktu vyzaduje
adekvátne odborné znalosti. V záujme
zaistenia bezepćnosti pri montaži s
dokladne prečitajte tento námod na
puživanie. Spolocnst' Sony
nezodpovedá za jiadne škody ani
zanrénia spośoběné nevhodnou
manipuláciou alebo nesprávnou
montažou. Po montaži odovdzajte tento
námod zákaznikovi.

V toto navode na pouzivanie je znazornena spravna manipulacia s produitom a dolezite bezpeccnostne pokny, ucelem ktorych je predist nehodam. Tento navod na pouzivanie si dokladne precitaje a produit pouzivajte spravnym sposobom. Navod uschovajte pre buduce pouzitie.

Táto montážna konzola na stenu je určença na použité so speficifikovanými TV prijimačmi. Informação o totem, čí je.musté montážnu konzolu na stenu použít s TV prijimačom, nájdete v referenčnej príručke.

Pre zákaznikov

VYSTRAHA

Časti montážnej konzoly na stenu neupravujte.

V opacnom pripade moze montažna konzola na stenu spadnuf a sposobit zranenie alebo skody na majetku.

Nasledujuce pouky su urcené len pre
predajcov produktov spočnosti Sony.
Dokladne si preciţaje bezpečnostné
pokyny uvedene vyssie a poças
montăze, udžrbya kontroly tohto
produktu venujte mimiordnu pozornost
bezpečnosti.

Montážnu konzolu na stenu neinstalujte na povrch steny, kde budú rohy alebo strany TV prijimača vyčnievat'mimo povrchu steny.

Montáznu konzolu na stenu neinstalujte na povrch steny, napriklad na pilier, kde budu rohy alebo strany TV prijimača vyčnievaţ mimo povrchu steny. Ak osoba alebo predmet narazi do vyčnéveajuceho rohu alebo strany TV prijimača, moze dōjst k zraneniu alebo Skodám na majetku.

TV prijimač nemontujte nad ani pod klimatizáciu.

Pocas montáze nevystavujte TV prijima nárazom.

TV prijimač vystavený nárazu može spednút alebo prasknút. To može spósobit zranenie.

Po správnéj montáži TV prijímača pevné zaistite káble.

Ak sa do kablov zamotaju ludia alebo predmety, moze dojst k zraneni alebo poskodeniu TV prijimaca.

Montáž TV prijímača na stenu

Postup montáze sa liši v závislosti od TV prijímaça.

Na instaláciu televízneho prijimača na stenu použite montážnu konzolu na stenu SU-WL450.

Poznámka

Položky dodávané s montážnou konzolou na stenu SU-WL450

A Podstavec (20) (1)	B Kladka (2)
C PSW 6x20 (4)	D PSW 4x20 s vložkou (2)
E Dištančná vložka (20) (2)	F Remeš (1)
G Vložka (20) (M4) (2)	H PSW 4x20 (2)
I Adaptér podstavca (2)	J PSW 4x10 (8)
K Dištančná vložka (60) (2)	L PSW 6x50 (2)
M Vložka (M4) (2)	N PSW 4x50 (2)
O Montážny nástavec na stenu (S) (2)	P Dištančná vložka (2)
Q Podložka (1)	R PSW 5x12 (1)

• Hodnoty v tabulke sa možu v závislosti od instalacie mierne lišit.

2-a Štandardná montáž
2-b Montáž s krátkou
vzdialenostou

Pripréva na montáž TV prijímača

Štandardná montáž (2-a)

Montáž s krátkou vzdialenostou (2-b)

Poznámka

Káble pripojte pred montážou TV prijímača na stenu. Po montáži TV prijímača k nemu nebude mozné káble pripojit.

Montáž TV prijímača na stenu

1 Pripevnite TV prijimač k podstavcu.

• Informacja o polohe kladiek ⑧ na závese na podstavci najdete v tabulke v kroku 3 v Časti „Urcenie miesta montáze" na strane 7.
• Držte TV prijímač pavne oboma rukami a opatrne zavestre kladky (B) pripevně na zadnej strane TV prijímača na podstavec, pričom dbajte na tvar otvorov.
• Po instaláci TV prijímača na stenu overte, Či su kladky (B) pevné pripevněk podstavcu alebo adaptéru podstavca.

2-a

2-b

VYSTRAHA

Pri demontáži TV prijímaça zopakujte postup montáze v opačnom poradí.

VYSTRAHA

• Pocas demontáze musia TV prijimač držat aspond CVE osoby.

Technické udaje

Hmotnost (len podstavec): (pribl.) [kg]

0,8

Dizajn a technické udaje sa mozu zmenit bez upozornenia.

Glejte tabei v 1. koraku.

OPOZORILO