VCC-8004AB Galactic - Vysavač Vivax - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE VCC-8004AB Galactic Vivax

Záruční list / Seznam servisních míst

PL

Instrukcja obsługi

1. Dvojitá kefa
2. Vásuvná kovovú trubka
3. Nádoba na prach
4. Pripojenie na hadicu
5. Malá kefa
6. Vypínač a ovládanie výkonu

7. Vel'ké zadné koleso

8. Kryt vzduchového filtra a Hepa filter

9. Rukovät'

10. Ohybná hadica

11. Tlačidlo zasunutia napájacieho kábla

Vybavenie k zariadeniu:

1. Hadica a teleskopický výsuvný kovová trubka
2. Sacia kefa 2v1
3. Úzka kefa na čistenie uhlov
4. Návod na obsluhu

Použitie:

Zasuňte hadicový konektor do vstupného otvoru a otočte hadicu doprava. Pre odpojenie hadice, otočit' konektor dol'ava a vytiahnite hadicu.

Pred použitím vytiahnite napájací kábel, až kým sa na kábli nezobrazí žltá značka. Dbajte na to aby ste net'ahajte kábel cez červenú značku. Po použití vždy najskôr odpojte napájací kábel zo zásuvky a potom kábel naviňte do zariadenia zatlačením nosnej rukoväte proti telu zariadenia. Ak dôjde k zaseknutiu navíjania, jemne potiahnite kábel a opakujte postup, kým nie je kábel úplne navinutý v zariadení..

Po odpojení napájacieho kábla a pripojení vysávača spustite vysávanie stlačením tlačidla na zapínanie (POWER).

Otočením vypínača dol'ava alebo doprava nastavte sací výkon.

1 Sací výkon je znížený.

Likvidácia elektrického a elektronického zariadenia

Záruční list / Seznam servisních míst

Vysavač prachu

VCC-8004AB Galactic

Abyste mohli bezpečně a spokojeně používat tento spotřebič dlouhá léta, prosíme vás, abyste si povinně přečetli návod před začátkem používání spotřebiče.

CE

PŘEČTĚTE SI PROSÍM POZORNĚ TENTO NÁVOD PŘED ZAČÁTKEM POUŽÍVÁNÍ SPOTŘEBIČE, USCHOVEJTE JEJ A ULOŽTE NA VÁM ZNÁMÉ MÍSTO, ABYSTE JEJ MOHLI V PŘÍPADĚ POTŘEBY V BUDOUCNU POUŽÍT.

Bezpečnostní pokyny a upozornění:

1. Doporučujeme, abyste si před prvním použitím spotřebiče pozorně přečetli návod a uschovali jej pro budoucí použití.

2. Před prvním použitím spotřebiče zkontrolujte, zda jsou sběrná nádoba nebo prachový sáček správně umístěné. Zkontrolujte také, zda napájení ve vaší domácnosti odpovídá napájení uvedenému na spotřebiči v rozpětí od 220-240V\~ 50/60Hz.

3. Nikdy nevysávejte vodu nebo hořlavé materiály.

4. Nevysávejte žhavé materiály nebo popel. Když používáte vysavač k vysávání popela, jemného písku, vápna, cementového prachu a podobných látek, póry prachového sáčku se rychle ucpou. V důsledku toho bude indikátor naplněnosti prachového sáčku signalizovat, že je sáček plný. Vyměňte prachový sáček, i když ještě není zcela plný!

5. Neponořujte spotřebič do vody, abyste jej vyčistili.

6. Nikdy nepoužívejte spotřebič bez vstupního filtru pro ochranu motoru a správně vloženého prachového sáčku.

7. Prosíme vás, abyste ihned vyměnili prachový sáček, pokud si všimnete, že je poškozený.

8. Neodkládejte a nepoužívejte spotřebič v blízkosti zdroje vysoké teploty.

9. Děti nesmí používat spotřebič, aby se zabránilo možným nebezpečným situacím.

10. V případě neobvyklých zvuků, zápachu, dýmu nebo jakýchkoli jiných problémů nebo závad během používání vypněte spotřebič tlačítkem OFF a odpojte jej ze sítě. Kontaktujte autorizovaný servis za účelem opravy. Nikdy nezkoušejte sami opravovat spotřebič. Uvnitř spotřebiče se nenacházejí žádné části, které by mohl opravit uživatel.

11. Pokud je napájecí kabel poškozený, musí jej vyměnit výrobce, jeho autorizovaný servis nebo kvalifikovaná osoba, aby se zabránilo nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

12. Tento spotřebič není určen k používání osobami (včetně dětí) se sníženými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud nejsou pod dohledem nebo pokud nedostaly pokyny k používání od osoby odpovědné za jejich bezpečnost.

13. Tento spotřebič mohou používat děti starší 8 let a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dohledem a pokud jim byly poskytnuty pokyny k používání spotřebiče bezpečným způsobem a jsou si vědomy nebezpečí používání.

14. Děti si se spotřebičem nesmějí hrát.

15. Děti musí být pod dohledem, aby bylo zajištěno, že si nebudou hrát se spotřebičem.

16. Čištění a uživatelskou údržbu nesmějí provádět děti, pokud nejsou pod dohledem.

17. Nikdy neodpojujte spotřebič ze sítě taháním za kabel. Nedotýkejte se napájecího kabelu nebo zástrčky mokrýma rukama. Nikdy nepřemistujte spotřebič taháním za kabel a dbejte na to, aby kabel nebyl nikde zamotaný nebo přiskřípnutý.

18. Vždy odpojte spotřebič ze sítě, když jej nepoužíváte, nebo jej necháváte bez dohledu, a také při sestavování, rozebírání, čištění a dolévání vody do spotřebiče.

19. Spotřebič používejte pouze v domácnosti a pouze k účelům, ke kterým je určen.

20. Spotřebič je určen k použití pouze v uzavřených prostorách.

21. Abyste zabránili nebezpečí úrazu elektrickým proudem, dbejte na to, aby se na spotřebič nebo jeho části nevylila

žádná tekutina, a nikdy neponořujte spotřebič, napájecí kabel nebo zástrčku do vody nebo jakékoli jiné tekutiny.

1. Vždy vypněte spotřebič a odpojte jej ze sítě před výměnou příslušenství nebo pokud se musíte dotýkat částí, které se pohybují během provozu spotřebiče.
2. K čištění nepoužívejte parní čistič
3. Nemiřte hadicí, trubkou nebo jakýmkoli jiným dílem spotřebiče na oči nebo uši a nevkládejte je do úst. Nemiřte hadicí na lidi, zvířata nebo rostliny.

Upozornění

1. Spotřebič vždy vypněte před čištěním nebo výměnou dílů stisknutím tlačítka OFF. Vždy odpojte zástrčku ze zásuvky.

2. Pokud je napájecí kabel poškozený, nepoužívejte spotřebič, abyste se vyhnuli možným nebezpečným situacím. Kabel musí vyměnit výrobce nebo servisní technik.

V případě slabého sacího výkonu:

1. Je třeba zkontrolovat a vyčistit sběrnou nádobu nebo vyměnit prachový sáček, pokud je plný.
2. Pokud jste si všimli překážky nebo neprůchodnosti v kartáči, hadici nebo trubce, můžete spotřebič znovu použít až poté, co byla překážka odstraněna nebo vyčištěna.

Vysavač Vivax VCC-8004AB Galactic je domácí spotřebič elegantních linií kompletně navržený tak, aby umožnoval jednoduché a snadné používání. Vykonává usměrněné nasávání vzduchu se sníženou hlučností, upozorňuje na plný prachový sáček a automaticky navíjí napájecí kabel dovnitř spotřebiče. Je vybaven několikanásobnou filtrací nasávaného vzduchu pomocí vstupních a výstupních filtrů. Vivax je praktický a vysoce účinný při čištění prachu a jako takový je spolehlivým domácím spotřebičem pro úklid.

Děkujeme vám za zakoupení spotřebiče Vivax a přejeme vám příjemné používání!

Části spotřebiče

1. Dvojitý kartáč
2. Teleskopická kovová trubka
3. Sběrná nádoba
4. Přípojka na hadici
5. Malý kartáč

6. Tlačítko pro zapnutí a regulaci sacího výkonu

7. Velké zadní kolečko

8. Kryt filtru na výstupu vzduchu a Hepa Filtr

9. Madlo

10. Flexibilní hadice

11. Tlačítko pro navíjení napájecího kabelu

Příslušenství ke spotřebiči:

1. Hadice a teleskopická výsuvná kovová trubka
2. Kartáč pro vysávání 2in1
3. Úzký kartáč pro vysávání rohů
4. Návod k obsluze

Použití:

1. Obrázek 1: Zapojení flexibilní hadice do spotřebiče.

Vložte přípojku hadice do vstupního otvoru na spotřebiči a otočte přípojkou vpravo. Abyste hadici odpojili, otočte přípojku vlevo a hadici vyjměte.

1. Obrázek 2: Zapojení hadice do teleskopické kovové trubky:

Zapojte flexibilní hadici do širšího konce kovové trubky.

1. Obrázek 3: Připojení kovové trubky ke kartáči:

Nasad'te kartáč na užší konec kovové trubky a lehce jím pootočte, dokud neuslyšíte kliknutí.

Poznámka: Abyste rozpojili hadici a kartáč od kovové trubky, stiskněte tlačítko na konci trubky a vyjměte přípojku.

1. Obrázek 4: Navíjení napájecího kabelu.

Před začátkem používání vytáhněte napájecí kabel ke žluté značce na kabelu. Nikdy nevytahujte kabel za červenou značku. Po použití vždy nejprve odpojte spotřebič ze síťové zásuvky a poté namotejte kabel do spotřebiče tak, že stisknete madlo pro prénášení na spotřebiči. Pokud dojde k zastavení navíjení, povytáhněte trochu kabel a zopakujte postup, dokud se kabel zcela nenavine do spotřebiče.

1. Obrázek 5: Tlačítko pro zapnutí

Poté, co jste vytáhli napájecí kabel a zapojili vysavač do sítě, zapněte spotřebič stisknutím tlačítka pro zapnutí (POWER).

1. Obrázek 6: Nastavení sacího výkonu:

Otočte tlačítkem pro nastavení vlevo nebo vpravo, abyste přizpůsobili sací výkon.

Obrázek
6
Nastavení
sacího
výkonu

Čištění sběrné nádoby:

Postup při čištění nádoby a součástí:

1. Stiskněte tlačítko pro oddělení sběrné nádoby, jak je znázorněno na Obrázku 7 (A).

2. Vyjměte sběrnou nádobu ze spotřebiče, jak je znázorněno na Obrázku 7 (B).

3. Stiskněte tlačítko na okraji nádoby, jak je znázorněno na Obrázku 8, otevřete horní víko a vysypte prach a nečistoty ze sběrné nádoby. (Obrázek 9)

4. Zavřete nádobu a vraťte ji zpět do spotřebiče.

Obrázek 7 A B Obrázek 8 Obrázek 9

Příslušenství:

1. K čištění úzkých prostorů a rohů můžete používat malý nástavec, jak je znázorněno na Obrázku 10.

2. K čištění pohovky nebo čalouněného nábytku vysuňte nástavec s kartáčkem, jak je znázorněno na Obrázku 11.

3. K čištění tvrdých podlah stiskněte tlačítko na dvojitém kartáči, abyste vysunuli kartáčky, jak je znázorněno na Obrázku 12.

4. Abyste zasunuli kartáčky dovnitř, stiskněte tlačítko na opačnou stranu a podle potřeby případně zatlačte prsty kartáčky zpět, jak je znázorněno na Obrázku 13.

Obrázek 10

Obrázek 11

Před jakoukoli údržbou nebo výměnou dílů vždy odpojte sít'ovou vidlici ze zásuvky.

Čištění nebo výměna výstupního Hepa filtru: Otevřete kryt výstupu vzduchu a vyjměte HEPA filtr.

• Filtr je třeba čistit dvakrát ročně, nebo podle potřeby kdykoli při znečištění.
• Před použitím vysavače musíte správně vložit a upevnit filtr.
• Filtr je možné vyčistit praním v mýdlové vodě, vyprášením nebo vyfoukáním stlačeným vzduchem. Před vložením filtru do vysavače musí být filtr zcela suchý. Pokud používáte vlhký filtr, dojde ke snížení sacího výkonu a možné je též poškození motoru.

Údržba

1) Stiskněte pojistku krytu a vyjměte kryt jak je zázorněno na Obrázku 14.
2) Vyjměte HEPA filtr ze spotřebiče, jak je znázorněno na Obrázku 15.
3) Vyjměte sběrnou nádobu a odstraňte rámeček filtru, jak je znázorněno na Obrázku 16.
4) Rámeček filtru se skládá z pěnového filtru a Hepa membrány, jak je znázorněno na Obrázku 17.
5) Vyčistěte každý filtr vyprášením nebo vyfoukáním stlačeným vzduchem, jak je znázorněno na Obrázku 18.
6) Hepa filtr lze také vyprat, jak je znázorněno na Obrázku 19.
7) Omyjte rámeček filtru, HEPA membránu a pěnový filtr. Stejně tak omyjte sběrnu nádobu ve vodě bez saponátu a před použitím vše osušte.
8) Vrat'te HEPA filtr do spotřebiče a zavřete kryt výstupu vzduchu tak, aby drážky dobře dosedly a „uzamkly“ kryt.
9) Vrat'te pěnový filtr a HEPA membránu do zadní strany sběrné nádoby.
10) Zkontrolujte, zda rámeček filtru správně a úplně dosedl na určené místo na nádobě.
11) Vložte sběrnou nádobu do vysavače. Pokud uslyšíte kliknutí, znamená to, že je nádoba správně a úplně umístěna ve spotřebiči.

Obrázek 14 Obrázek 15

Doporučujeme, abyste občas spotřebič důkladně vyčistili.

1. Vyčistěte vnitřní a vnější část sběrné nádoby roztokem saponátu, teplou vodou a měkkým hadříkem.
2. K dokonalému vysušení vnitřního a vnějšího povrchu spotřebiče použijte měkký a suchý hadřík.

Uložení spotřebiče

1. Složte teleskopické části trubky jednu do druhé, aby se trubka zkrátila na co nejmenší délku.
2. Vypněte spotřebič a odpojte zástrčku ze sítě.
3. Stiskněte tlačítko pro navíjení kabelu do spotřebiče.
4. Pro uložení spotřebiče ve vzpřímené poloze zasuňte drážku na kartáči do odpovídající části na plášti spotřebiče.
5. Spotřebič uchovávejte na suchém a tmavém místě. Uchovávejte spotřebič mimo dosah dětí, abyste zabránili tomu, že si děti budou hrát se spotřebičem.

Řešení problémů

1 Sací výkon je snížený.

Stav Řešení
Možná je sběrná nádoba plná Vyčistěte sběrnou nádobu
Možná jsou znečištěné filtry Vyčistěte nebo vyměňte filtry
Sací výkon je možnánastavený na nízkou úroveňpřímo na spotřebiči (volitelné,ne všechny modely) nebo jena rukojeti otevřený otvor proregulaci sacího výkonu)	Nastavte sací výkon na vyššíúroveň, (volitelné), nebouzavřete tvor na rukojeti
Možná je zablokovaný průtokvzduchu v kartáči, trubce nebohadici.	Abyste odstranili překážku,odpojte část, která jezablokovaná, a připojte ji(pokud je to možné)obráceně. Zapněte vysavač,aby vzduch mohl projítucpaným místem opačnýmsměrem, nebo vyčistětetrubku a ostatní části odpřekážek.

Informace o likvidaci elektrických a elektronických spotřebičů pro uživatele (soukromé domácnosti)

Označení výrobků tímto symbolem znamená, že výrobek patří do skupiny elektrického a elektronického odpadu (OEEZ), který nesmí být odkládán společně se směsným a objemným odpadem. Proto je třeba tento výrobek odevzdat na označeném sběrném

místě pro sběr elektrického a elektronického odpadu. Správným odložením tohoto výrobku zabráníte možným negativním následkům pro životní prostředí a lidské zdraví, které by mohly být ohroženy nezodpovědným odložením opotřebovaného výrobku. Recyklací materiálů z tohoto výrobku pomáháte chránit zdravé životní prostředí a přírodní zdroje

Pro detailní informace o sběru OEEZ se obraťte na prodejnu, v níž jste výrobek zakoupili.

EU Prohlášení o shodě

Tento spotřebič je vyroben v souladu s platnými Evropskými normami a je v souladu se všemi platnými nařízeními a směrnicemi.

EU Prohlášení o shodě můžete stáhnout z následujícího odkazu: www.msan.hr/dokumentacijaartikala.

VCC-8004AB Galactic

PL

Instrukcja obsługi

Názov poskytovatel'a záruky:

M SAN GRUPA d.d., Buzinski prilaz 10, 10010 Zagreb-Buzin, Croatia

Tel: [phone], Fax: [phone]

e-mail: [e-mail], [e-mail], http://www.vivax.com

DÁTUM PRÍJMU PRÍSTROJA DO SERVISU

DÁTUM OPRAVY

DÁTUM PRÍJMU PRÍSTROJA DO SERVISU

DÁTUM OPRAVY

DÁTUM PRÍJMU PRÍSTROJA DO SERVISU

DÁTUM OPRAVY

ZOZNAM SERVISOV SK

VIVAX

Děkujeme Vám, že jste si zakoupili spotřebič Vivax, a doufáme, že budete se svým výběrem spokojeni. Pokud bude v záruční lhůtě potřebná oprava výrobu, prosíme Vás, abyste se poradili s autorizovaným prodávajícím, který Vám výrobek prodal, nebo nás kontaktujte na níže uvedených tel. číslech a adrese. PŘED POUŽITÍM VÝROBKU SI PROSÍM PEČLIVĚ PŘEČTĚTE POKYNY PŘILOŽENÉ K VÝROBKU!

ZÁRUČNÍ LISTĚCZ

VIVAX

MODEL SPOTŘEBIČE

SÉRIOVÉ ČÍSLO

DATUM PRODEJE

ČÍSLO ÚČTU PRODÁVAJÍCÍHO

PODPIS A RAZÍTKO

PRODÁVAJÍCÍHO

1. Touto zárukou M SAN Grupa jako poskytovatel záruky v Česká republice zaručuje bezplatnou opravu výrobku v souladu s platnými předpisy a v souladu s podmínkami uvedenými v tomto záručním listu.

Touto zárukou zaručujeme, že předmět této záruky bude fungovat bez závad zapříčiněných eventuální chybou při výrobě, nebo vadou materiálu. Všechny závady, které eventuálně vzniknou, budou v záruční lhůtě zdarma odstraněny v autorizovaném servisu.

1. ZÁRUČNÍ PODMÍNKY Záruční lhůta začíná plynout ode dne zakoupení výrobku a trvá 24 měsíců.
2. V případě vady výrobku, který je předmětem této záruky, zaručujeme, že tento výrobek opravíme v co možná nejkratší Ihůtě a to nejpozději do 30 dnů. Pokud výrobek nebude možné opravit nebo nebude opraven do 30 dnů, bude vyměněn za nový. Záruka bude prodloužena o dobu trvání opravy.
3. Záruka se uznává pouze s předloženým prodejním dokladem a tímto záručním listem, který musí být řádně vyplněný a musí tedy obsahovat datum prodeje, razítko a podpis prodávajícího.
4. ZÁRUKA NEZAHRNUJE
5. Pravidelnou kontrolu, údržbu a výměnu součástí, které se opotřebovávají běžným používáním, úpravy nebo změny s cílem vylepšení výrobku, které nejsou popsány v technických pokynech k používání, pokud k těmto úpravám není předložen souhlas M SAN Grupa d.d.
6. Záruka se nevztahuje na následující případy:

Pokud kupující nepředloží prodejní doklad.

Pokud kupující nedodržoval pokyny k používání výrobku.

Pokud byl výrobek otevírán, upravován nebo opravován neoprávněnou osobou.

Pokud závady na výrobku vznikly působením vyšší moci, jako jsou: úder blesku, přepětí v elektrické síti, živelní pohromy a podobně. Pokud závady vzniky poškozením v důsledku používání spotřebiče v rozporu s pokyny nebo nesprávnou dopravou. Pokud závada nastala chybou v systému, ke kterému je přístroj připojen.

Práva stanovená výrobcem v této záruce nemění zákonná spotřebitelská práva platící České republice.

1. Prohlášení o shodě a kopii originálního Prohlášení o shodě (EC Declaration of Conformity) můžete převzít na naší internetové stránce www.msan.hr/dokumentacijaartikala

Název firmy poskytovatele záruky:

M SAN GRUPA d.d., Buzinski prilaz 10, 10010 Zagreb-Buzin, Croatia

Tel: [phone], Fax: [phone]

e-mail: [e-mail], [e-mail], http://www.vivax.com

Bystřice nad Pernštejnem

Český servis a.s.

K Ochozi 761

Bystřice nad Pernštejnem

[phone]

[e-mail]

Drodzy Klienci!