32LE20KB - Televize Vivax - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE 32LE20KB Vivax

Záruční list / Servisní místa

SK

Návod na použitie

Záručna listina / Zoznam servisov

B Series 32LE20K

B Series 40LE20K

HR BiH CG

Upute za uporabu

Odricanje od odgovornosti

• Slušalice zahtijevaju uparivanje s odgovarajućim telefonom i internetskom vezom. • TV zahtijeva internetsku vezu.
• Uređaji za kućnu automatizaciju zahtijevaju kompatibilan uređaj.
• Usluge i njihova dostupnost čiji su nazivi ili logotipi prikazani u ovom priručniku, ovise o zemlji i jeziku.
• Za neke usluge i za njihovu dostupnost čiji su nazivi ili logotipi prikazani u ovom priručniku potrebna je pretplata.
• Pojedini dijelovi i opisi u ovoj uputi su skraćeni i simulirani.

Sadržaj

Vítejte 3

Důležité bezpečnostní pokyny 5

Umístění zařízení

9

Nastavení 10

Instalace stojanu (nohiček) 10

Montáž na zeď 11

Přední strana televizoru 12

Ovládací panel 13

Seznam příslušenství dodávaného se zařízením

Prohlášení o odpovědnosti

• Sluchátka vyžadují spárování s vhodným telefonem a internetovým připojením. • TV vyžaduje internetové připojení.
• Zařízení domácí automatizace vyžadují kompatibilní zařízení.
• Služby, jejichž názvy nebo loga jsou uvedeny v této příručce, jakož i dostupnost služeb, se liší podle země a jazyka.
• Služby, jejichž názvy nebo loga jsou uvedeny v této příručce, mohou vyžadovat předplatné.
• Sekvence zkrácené a simulované.

Obsah

Vítejte 3

Důležité bezpečnostní pokyny 5

Nastavte zařízení 9

Instalace 10

Instalace držáku 10

Instalace nástěnného držáku 11

Přední část TV 12

Připojte anténu a napájecí kabel 12

Ovládací prvky na přijímači 13

Zadní část TV 14

Spojení 15

Dálkový ovladač 19

Vložení baterií do dálkového ovladače 21

Používání dálkového ovladače 22

První instalace 23

Domovská stránka 27

Výběr zdroje 28

Nabídka nastavení 28

Kanály 28

Průvodce programy 28

Kanál 28

Možnosti TV 30

Zdroj 30

Obraz 30

Zvuk 31

Výkon 32

CI karta 33

Rozšířené možnosti 33

Nastavení 34

Záznamová lišta 36

Další informace 37

Zjišťování a oprava poruch 37

Seznam přehrávatelných formátů 39

RF (vystavení záření) Údaje 45 40

Technická specifikace 41

Likvidace starého elektrického a elektronického vybavení 42

EU prohlášení o shodě 42

EPREL Informační list výrobku 42

Prohlášení o záruce (na konci Manuálu)

ÚVOD

Toto zařízení splňuje nejvyšší standardy, používá inovativní technologie a pro uživatele je vysoce pohodlné.

S touto TV bude rychlé a jednoduché pořízení, zatímco si budete užívat pohodlí Vašeho obýváku.

Přehrávač médií — mějte přístup k hudbě, obrázkům a videím z Vaší sítě nebo paměťového média USB a přehrajte si je přímo na Vaší TV.

Vše lze nyní ovládat jediným ovladačem. Připojte Vaši TV přímo k pozemnímu vysílání, satelitní anténě nebo kabelu a radujte se z obsahu ve vysoké kvalitě beze ztrát.

Příslušenství

Když budete otevírat krabici a instalovat zařízení, ujistěte se, že máte všechno potřebné příslušenství:

• Uživatelská příručka s prohlášením o záruce
• Dálkový ovladač
• Baterie x2
• Šrouby do držáku

Obrázky jsou jen pro představu.

Blesk se symbolem hrotu šípu uvnitř rovnostranného trojúhelníku varuje uživatele před přítomností nebezpečného napětí, které není izolované uvnitř výrobku a může být dostatečně silné, aby představovalo riziko úrazu způsobeného elektrickým proudem.

Vykřičník uvnitř rovnostranného trojúhelníku upozorňuje uživatele na přítomnost důležitých pokynů k použití a údržbu v dokumentu, který je přiložen v balení.

POZOR RIZIKO ELEKTRICKÉHO ŠOKU! NEOTVÍREJTE!

Neotvírejte zadní kryt. Uživateli není v žádné situaci dovoleno cokoliv opravovat uvnitř televizoru. Pouze kvalifikovaný technik z výroby je oprávněn k opravě.

Hlavní zástrčka se používá jako odpojovací zařízení a toto zařízení musí zůstat připraveno k použití.

Nesprávná výměna baterie včetně výměny podobného či stejného typu může vést k ohrožení. Nevystavujte baterii teplu od slunce, ohně či něčeho podobného.

Zařízení by nemělo být vystaveno pokapání či postříkání a nesmí být umístěno pod předměty, které jsou naplněny vodou.

Prosím, přečtěte si následující pokyny k zabezpečení Vaší TV a uschovejte pro budoucí potřebu. Vždy věnujte pozornost všem upozorněním a dodržujte všechny pokyny vyznačené na televizi.

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

1. Přečtěte si, uschovejte a dodržujte všechny pokyny

Přečtěte si všechno ohledně bezpečnosti a ovládání TV. Bezpečně uschovejte pro budoucí potřebu. Důsledně dodržujte všechny pokyny.

2. Dbejte upozornění

Věnujte pozornost všem upozorněním na zařízení a v pokynech k používání.

3. Čištění

Před čištěním vytáhněte zástrčku TV ze zásuvky ve zdi. Nepoužívejte tekuté, abrazivní nebo aerosolové čistící prostředky. Čistící prostředky mohou nenávratně poničit skříňku a obrazovku. K čištění použijte měkký navlhčený hadřík.

4. Přídavná zařízení a vybavení

Nikdy nepřipojujte žádné přídavné zařízení nebo vybavení bez povolení výrobce, jelikož tato připojení mohou mít za následek nebezpečí požáru, elektrického šoku nebo jiná zranění osob.

5. Voda a vlhkost

Přístroj nesmí být vystaven pokapání a nesmí na něm být umístěny žádné předměty naplněné vodou jako například vázy.

6. Umístění

Nedávejte tuto TV na nestabilní vozík, držák nebo stolek. Umístění TV na nestabilním podstavci může způsobit pád TV a vyústit ve vážné zranění osob i poškození TV. Používejte pouze vozík, držák, konzoli nebo stolek doporučený výrobcem či prodejcem.

7. Větrání

Mezery a otvory jsou ve skříňce kvůli větrání, aby byl zajištěn spolehlivý provoz a TV byla chráněna před přehříváním. Nezakrývejte otvory pro větrání ve skříňce, a pokud není zajištěno dostatečné větrání, nikdy televizor neumisťujte do stísněného prostoru jako třeba do vestavné skříňky. Okolo celého zařízení ponechejte mezeru minimálně 10 cm.

8. Zdroj napájení

Tato TV by měla být napájena pouze z takového typu zdroje, který je uveden na štítku. Pokud si nejste jistí, jaké napájení je dodáváno k Vám domů, poraďte se s prodejcem Vašeho zařízení nebo místní elektrárnou.

9. Uzemnění a polarizace

Tato TV je vybavena polarizovanou zástrčkou pro střídavý proud. Je vybavena dvojitou izolací (třída ochrany II) a není třeba žádného dalšího uzemnění. Pokud nejste schopni strčit zástrčku do zásuvky, zkuste zástrčku obrátit. Pokud zástrčka stále nesedí, kontaktujte

svého elektrikáře, aby Vám vyměnil zastaralou zásuvku. Nemařte bezpečnostní účel polarizované zástrčky. Nepodceňujte bezpečnostní funkci polarizované zástrčky. Pokud takové označení neexistuje, musí být televizor připojen k uzemněné zásuvce.

10. Blesky

Pro ochranu této TV během bouřky s výskytem blesků, nebo když je ponechána bez dozoru a nepoužívána po delší dobu, ji odpojte ze zásuvky a odpojte anténu či kabel. To TV ochrání od poškození způsobeného bleskem či rázovou vlnou z vedení.

11. Vedení a anténní kabely

Venkovní anténní systém by neměl být umístěn v blízkosti nadzemního vedení nebo elektrického světla či silových obvodů či tam, kde by mohl na vedení nebo na obvod spadnout. Instalace venkovního anténního systému vyžaduje maximální opatrnost, aby nedošlo k dotknutí se takového vedení či obvodů, u kterých by dotyk mohl mít fatální důsledky.

12. Přetěžování

Nepřetěžujte zásuvky ve zdi a prodlužovací kabely, jelikož to může vyústit v nebezpečí vzniku požáru či elektrického šoku.

13. Vniknutí předmětů či tekutin

Nikdy do této TV nestrkejte jakékoliv předměty skrz otvory, jelikož by se mohli střetnout s nebezpečnými body napětí nebo vystrčenými částmi, což by mohlo mít za následek požár či elektrický šok. Nikdy na nebo do TV nelijte žádnou tekutinu.

14. Uzemnění venkovní antény

Pokud je TV připojena k venkovní anténě nebo kabelovému systému, ujistěte se, že anténa nebo kabelový systém jsou uzemněny, aby byla poskytnuta ochrana proti rázové vlně ze sítě a vytvořenému statickému náboji.

15. Opravy

Nepokoušejte se TV opravovat sami, jelikož otevírání a odstraňování krytů by Vás mohlo vystavit nebezpečnému napětí a jiným rizikům. Nechte všechny opravy na kvalifikovaných zaměstnancích servisu.

16. Poškození vyžadující opravu

Odpojte zástrčku TV ze zásuvky ve zdi a obraťte se na kvalifikované zaměstnance servisu kvůli opravě v následujících situacích:

• Když jsou šňůra napájení nebo zástrčka poškozené.
• Pokud byla do televize vylita voda nebo do ní spadl nějaký předmět.
• Pokud byla TV vystavena dešti či vodě.

- Pokud TV funguje nesprávně podle následujících pokynů k používání. Přenastavujte pouze ty možnosti ovládání, o kterých se

hovoří v pokynech k používání, jelikož nesprávné přenastavení dalších možností by mohlo skončit poškozením a nezřídka by mohlo vyžadovat spoustu práce kvalifikovaného technika, aby uvedl TV do normálního stavu.

- Pokud TV upadla nebo byla poškozena skříňka.

17. Náhradní díly

Pokud jsou potřeba náhradní díly, ujistěte se, že servisní technik použil náhradní díly uvedené výrobcem nebo takové, které mají stejné parametry jako díl původní. Důsledkem nepovolených výměn může být oheň, elektrický šok či jiná rizika.

18. Bezpečnostní kontrola

Po dokončení jakékoli údržby či opravy TV požádejte servisního technika, aby provedl bezpečnostní kontrolu, která zajistí, že TV je ve stavu bezpečném pro používání.

19. Teplo

Zařízení by mělo být umístěno dál od zdrojů tepla, jako jsou radiátory, topná tělesa, kamna či jiná zařízení (včetně zesilovačů), která produkují teplo. Televizor by neměl být umístěn v blízkosti otevřeného ohně nebo zdrojů intenzivního žáru.

20. Použití sluchátek – Výstraha

Nadměrný tlak zvuku ze sluchátek může způsobit ztrátu sluchu. Pokud v uších zaznamenáte jakékoli rušení nebo bzučení, přestaňte sluchátka používat.

1. Napájecí kabel a zástrčka by měly být snadno přístupné. Na napájecí kabel nepokládejte televizor ani nábytek. Poškozený napájecí kabel nebo zástrčka může způsobit požár či elektrický šok. Napájecí kabel neohýbejte ani neskřípněte. Odpojte televizor od napájení ze sítě, abyste mohli zástrčku vytáhnout ze zásuvky. Nikdy netahejte za napájecí kabel. Nikdy se napájecího kabelu ani zástrčky nedotýkejte mokrýma rukama, mohlo by to způsobit zkrat nebo elektrický šok. Nikdy nedělejte na kabelu uzel ani ho nespojujte s jinými kabely.
2. Pokyny k instalaci a používání poskytované k televizoru, který nestojí přímo na zemi, bude s největší pravděpodobností používán doma a váží více než 7 kg, by měly obsahovat následující informace či s nimi shodné:

UPOZORNĚNÍ

Nikdy televizor nenechávejte v nestabilní poloze. Televizor by mohl spadnout a způsobit vážné zranění osob či smrt. Mnoha zraněním, zejména dětí, se lze vyvarovat tím, že budete dodržovat jednoduchá bezpečnostní opatření jako:

• Používání skříněk či držáků, které jsou doporučeny výrobcem televizoru.
• Používání pouze takového nábytku, který je schopný bezpečně televizor udržet.
• Ujištění se, že televizor nepřesahuje hranu podpěrného kusu nábytku.
• Nepoužívání vysokého nábytku (například kredence či knihovny) k umístění televizoru bez upevnění televizoru i nábytku k vhodné opěře.
• Nepokládání televizoru na látku či jiné materiály, které byste chtěli umístit na podpěrný kus nábytku pod televizorem.
• Seznámení dětí s nebezpečím šplhání po nábytku, když chtějí dosáhnout na televizi nebo na její ovládání.

Pokud si ponecháváte a přemísťujete Vaši původní televizi, měli byste dbát stejných pokynů.

Toto zařízení není přizpůsobeno pro použití osobami (včetně dětí) se sníženými fyzickými, smyslovými či mentálními schopnostmi či takovými osobami, které s používáním zařízení nemají zkušenosti, ledaže na ně dohlíží osoba, která je odpovědná za jejich bezpečnost, nebo jste nebyli instruováni, jak zařízení používat.

Nedovolte dětem, aby si hrály se spotřebičem!

Děti ne vždy správně rozpoznají možné nebezpečné situace.

Polknutí baterií může mít fatální následky. Udržujte baterie mimo dosah malých dětí. Pokud baterii polknou, okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc. Udržujte balící materiál a ochranné vaky mimo dosah dětí. Hrozí riziko udušení.

LED displej

Materiály použité na výrobu obrazovky tohoto výrobku se skládají z křehkých částí a skla. Displej a zařízení mohou být poškozeny v případě pádu nebo rány. LED displej je vysoce výkonný produkt a nabízí vysokou kvalitu obrazu. Někdy mohou být na obrazovce některé neaktivní malé body, které mohou být tmavé nebo světlé v modrém, zeleném nebo červeném světle.

To nemá žádný vliv na funkci samotného zařízení.

Za všech okolností udržujte TV panel ve svislé poloze, v případě jakéhokoli sklonu nesmí úhel sklonu mezi panelem a vertikální rovinou přesáhnout 15° (pravidlo platí pro bezrámový sériový produkt).

Nastavte zařízení

Umístěte televizor na pevný a rovný povrch a ponechejte prostor kolem přístroje nejméně 10 cm a 30 cm od horní části přístroje k regálům nebo stropu.

Poznámka:

Výše uvedený televizní výkres je pouze orientační, skutečný produkt se může mírně lišit.

INSTALACE

Instalace držáku

Poznámky

• Obrazovka TV je velmi křehká a je třeba na ni dávat pořád pozor, pokud odstraňujete podstavný držák. Ujistěte se, že žádný těžký nebo ostrý předmět či cokoliv, co by mohlo obrazovku poškrábat, s ní nepřijde do styku. Nikdy nevynakládejte tlak na přední část TV, protože by se obrazovka mohla rozbít.
• Pro používání na stole musí být TV připevněna k dodanému držáku tak, jak lze vidět na této straně.
• Obrázky výrobků jsou pouze pro představu, skutečný výrobek může vypadat jinak.

VAROVÁNÍ: Ujistěte se, že jste před instalací držáku či nástěnné konzole odpojili napájecí kabel střídavého proudu.

POZOR! Opatrně položte Vaši televizi obrazovkou dolů na měkký, odpružený povrch, abyste se vyhnuli poškození TV nebo poškrábání obrazovky.

Řiďte se ilustracemi a textovými pokyny níže, abyste dokončili kroky instalace:

1. Připevněte držák k televizoru, jak lze vidět na obrázku.
2. Použijte šroubky, abyste držák pevně uchytili.

Instalace nástěnného držáku

Display Size	X	Y
32"	75 mm	75 mm
40"	200 mm	100 mm
50"/58"/65" Šrouby držáku TV na stěnu	Nahoru : 2x M4 (L1+8mm) ŠroubyDolů :2xST4 (L'=L1'+8)Ploché samořezné šrouby

• Před umístěním TV přijímače na zeď odstraňte nožičky nebo podstavec.
• Pokud umístíte televizor na strop nebo šikmou stěnu, může dojít k pádu spotřebiče a vážným zraněním. Použijte pouze kvalitní a odpovídající nástěnný držák a ohledně zabudování kontaktujte svého prodejce nebo autorizovaný servis.
• Abyste zabránili zraněním, musí být TV pevně upevněn v souladu s pokyny k instalaci.

Přední část TV

		Description
1	Vzdálené infračervené čidlo	Přijímá vzdálené signály z dálkového ovladače.Nic v blízkosti čidla nepokládejte, jeho funkce by tím mohla být ovlivněna.
2	Vzdálený ukazatel	Červená svítí v pohotovostním režimu.Modrá svítí, když je zařízení zapnuté.

POZNÁMKY

Obrázek slouží pouze pro představu.

Napájení TV několik vteřin trvá, než načte program.

Ukvapeně TV nevypínejte, mohlo by to způsobit její nesprávnou činnost.

Ovládací prvky na přijímači

Zapnutí: Po zapojení napájecího kabelu do elektrické zásuvky můžete stisknutím tlačítka OK zapnout televizor.

Vypnutí: V zapnutém stavu dlouhým stisknutím kolébky OK přepnete do pohotovostního režimu.

Menu: V nabídce bez OSD stiskněte tlačítko OK pro zobrazení nabídky.

V nabídce OSD a chytrém režimu potvrďte operaci stisknutím tlačítka OK.

Channel +/-: V režimu TV vyberte kanál posunutím přepínače nahoru/dolů.

Navigace: V chytrém režimu vyberte položku pohybem kolébky nahoru/dolů.

V nabídce OSD pohybujte kolébkovým ovladačem nahoru / dolů / doleva / doprava pro ovládání nabídky.

Volume +/-: V nabídce bez OSD posuňte kolébku doleva/doprava pro snížení/ zvýšení hlasitosti.

Ikony odpovídají tlačítkům dálkového ovladače, jak je popsáno níže:

Příkazy ovládacího panelu doporučujeme používat pouze pro základní funkce, např. On / Off, CH nahoru / dolů nebo nastavení hlasitosti.

Pro pokročilejší nastavení použijte dálkové ovládání!

Připojte anténu a napájecí kabel

1. Připojte anténní kabel k anténnímu vstupu na zadní straně zařízení a ke zdířce antény nebo přímo k anténě.
2. Připojte síťovou zástrčku do síťové zásuvky.

ZADNÍ ČÁST TV

Obrázek slouží pouze pro představu.

Zkontrolujte polohu a druh konektoru předtím, než něco zapojíte. Nepevná spojení mohou vést k problémům s obrazem či barvami. Ujistěte se, že všechna spojení jsou upevněná a bezpečná.

Ne všechna AV zařízení lze připojit k TV, pro zjištění, zda je Vaše zařízení kompatibilní a návod jak jej připojit, prosím, nahlédněte do jeho uživatelské příručky.

Před připojováním externího vybavení odpojte zástrčku ze zásuvky ve zdi. Může způsobit elektrický šok.

PŘIPOJENÍ ANTÉNY

▶ TV1 (T/CT2) 75Ω - Připojte venkovní anténu či kabel VHF/UHF

▶ TV2 (S/S2) 75Ω (S2) - Připojte satelitní parabolu

▶ Digitální připojení HDMI1. HDMI2, HDMI3

Připojte kabel HDMI z externího AV zařízení.

Některá zařízení jako DVD přehrávač vyžadují, aby byl v nastavení zařízení HDMI signál nastaven jako výstupní.

Prosím, pro pokyny se obraťte na uživatelskou příručku zařízení. Prosím, berte na vědomí, že konektor HDMI poskytuje jak audio signál, tak video signál, proto není nutné připojovat audio kabel.

- Stiskněte ZDROJ (SOURCE) →, kde se Vám zobrazí seznam vstupních zdrojů, stisknutím [▲/▼] vyberte zdroj [HDMI], poté stiskněte [OK] pro vytvoření spojení.

Poznámka: HDMI1 podporuje funkci ARC (Audio Return Channel). Pomocí této funkce nemusíte připojít audio kabely RCA k audio systému.

▶ USB

Připojte USB zařízení jako pevný disk, USB jednotku a digitální fotoaparát pro prohlížení fotografií, poslouchání hudby a sledování nahraných filmů. Také aktualizace je jednoduchá a provedete ji tak, že vložíte USB s aktualizačními soubory do stejného rozhraní.

POZNÁMKY

• Pokud připojujete pevný disk nebo rozbočovač USB, vždy připojte síťový adaptér připojeného zařízení k napájení ze sitě. Překročením celkové spotřeby proudu by mohlo dojit k poškození. Maximální spotřeba proudu je 500mA.
• U konkrétních nestandardních vysokokapacitních mobilních pevných disku může způsobit impulzový proud vyšší nebo rovný 500mA restartování nebo samouzamčení TV. Tím pádem je tato TV nepodporuje.
• USB port umožnuje napětí 5V.
• Maximální úložnou kapacitou pevného disku je 1 TB.
• Pokud chcete přehrávat video digitálního programu, nesmí být prěnosová rychlost paměťového zařizení USB menší než 5MB.

Připojte k externímu digitálnímu audio zařízení.

Před připojením digitálního audio systému do konektoru byste měli ztlumit jak TV, tak systém, abyste se vyhnuli náhlému zesílení..

TV DIGITÁLNÍ AUDIO

Audio zesilovač

▶ COMMON INTERFACE (SPOLEČNÉ ROZHRANÍ)

Vložte modul CI pro sledování zakódované služby, jako jsou placené TV kanály nebo některé HD kanály.

POZNÁMKY

• Předtím, než vložíte nebo vyjmete modul CI, ujistěte se, že je TV vypnutá. Potom vložte kartu CI do modulu CI podle pokynů poskytovatele služby.
• Nevkládejte či nevyjímejte modul společného přístupu, protože by to mohlo poškodit rozhraní a způsobit selhání.
• Modul a kartu CI musíte obdržet od poskytovatele služby, který provozuje kanály, které chcete sledovat.
• Vložte modul CI s čipovou kartou směrem, který je na modulu a kartě vyznačen.
• CI není v některých zemích a regionech podporován; zjistěte to u svého autorizovaného prodejce.

▶ AV VSTUP

Připojte kombinovaný kabel externího AV zařízení.

Použijte audio a video kabely k připojení kombinovaného video/audio konektoru externího AV zařízení do konektorů TV. (Video = žlutá, levé Audio = bílá, pravé Audio = červená)

- Stiskněte ikonu ZDROJ (SOURCE) → kde se Vám zobrazí seznam vstupních zdrojů, stisknutím [▲/▼] vyberte zdroj [AV], poté stiskněte [OK] pro vytvoření spojení.

RCA kabely (nejsou součástí dodávky s televizorem)

▶ RJ45 LAN PŘIPOJENÍ K SÍTI

Váš TV přijímač požaduje pro práci svých funkcí připojení k internetové síti. Spotřeba dat, která při tom vzniká, může být naúčtována poskytovatelem internetových služeb!

Pro přístup k internetu musíte mít zajištěné vysokorychlostní připojení k internetu a předplatné na vysokorychlostní připojení k internetu (high speed broadband internet service).

TV přijímač můžete připojit k internetu dvěma způsoby:

• Kabelem, s použitím RJ45 (LAN) konektoru na zadní straně přijímače.
• Bezdrátově, s použitím zabudovaného bezdrátového adaptéru nebo externího bezdrátového USB adaptéru a vašeho domácího bezdrátového připojení.

Poznámka: Pokyny uvedené níže a návod popisují obvyklý způsob nastavení internetového připojení. Vaše připojení a nastavení se může lišit v závislosti na vašem síťovém připojení a konfiguraci. Pokud máte problém s připojením k internetu, kontaktujte prosím svého poskytovatele ISP služeb (Internet Service Provider)

Připojení k drátové síti:

1. Pro drátové připojení:
2. Ethernet připojovací kabely dostatečné délky, aby dosáhly ke konektoru RJ45 na Vašem TV.
3. Router nebo modem s dostupným Ethernet vstupem.
4. Rychlé připojení k internetu
5. Zapojte RJ45 ethernet kabel do routeru a do Ethernet vstupu na zadní straně TV.
6. Vstupte do nabídky Network Settings (Nastavení sítě) na TV, abyste nakonfigurovali připojení.

Bezdrátové připojení k síti

1. Budete potřebovat:
2. Router s rychlým "high-speed" Wi-Fi bezdrátovým signálem
3. Rychlé připojení k internetu
4. Vstupte do nabídky

Network Settings (Nastavení sítě) na TV, abyste nakonfigurovali připojení.

Poznámka: Některé modely TV nemají bezdrátový adaptér. V tom případě použijte bezdrátový USB adaptér, který musíte připojit do USB slotu na TV. Může se stát, že některé USB adapté nebudou kompatibilní s vaším TV přijímačem.

DÁLKOVÝ OVLADAČ

Ovládání hlasovým dálkovým ovládáním Bluetooth - Bluetooth párování

Pokud Bluetooth dálkového ovladače není spárován, stiskněte Google voice search

(Tlačítko hlasového vyhledávání Google), pak dlouhým stiskem [VOL-] + [ ← ] spárujte.

Když televizor zobrazí zařízení, vyberte jej a stiskněte [OK] pro ukončení.

Poznámka:

1. Některé modely nemusí být podporovány.
2. Pro přesné výsledky vyhledávání musí vaše poloha odpovídat jazyce. Některé funkce nemusí být dostupné, pokud se vaše nastavení polohy a nastavení jazyka liší.
3. Jazyk můžete změnit podle nastavení jazykového vstupu. Jazyky dostupné pro funkce rozpoznávání hlasu se mohou změnit v souladu s pravidly provozu služby.
4. Podrobnosti o službě se mohou lišit v závislosti na modelu.
5. Před použitím rozpoznávání hlasu byste se měli ujistit, že dálkové ovládání je spárováno.

1. MIKROFON pro tlačítko Google voice search
2. POWER ⏻ : Stisknutím zapnete / vypnete TV
3. STLMENÍ: Ztlumení zvuku
4. TLAČÍTKA (0 - 9) : Stisknutím těchto tlačítek se zadávají číselné hodnoty. Slouží k přímé volbě programů v ATV a DTV a k zadávání hesla rodičovského zámku.
5. INFO ⓘ : Zobrazení informací o zdroji nebo programu
6. LAST ⇌: Střídavý výběr posledních dvou zvolených TV programů
7. NETFLIX : Přímý přístup k aplikaci Netflix
8. YouTube : Přímý přístup k aplikaci YouTube
9. prime video: Přímý přístup k aplikaci Prime video
10. Google Play : Přímý přístup k aplikaci Google Play
11. : Doporučená videa při spuštění záložek
12. SETUP ⚙️ : Vstup do hlavního menu.
13. : Najděte nových oblíbených s hlasovým vyhledáváním. Přeskočte přímo na pořad nebo film pouhým vyslovením nebo zkuste prohlížet pomocí hlasového vyhledávání, například „najít akční

filmy". Začněte stisknutím tlačítka hlasu na dálkovém ovladači.

1. ▲/▼/◄/►: Pomocí tlačítek vyberte nebo upravte možnosti / navigační tlačítka pro navigaci v nabídkách Tlačítko OK: Stiskněte tlačítko OK, tlačítko pro potvrzení volby nebo úpravy
2. HOME ↑ : Zobrazení domovské obrazovky
3. BACK ←: Návrat na předchozí položku nabídky
4. EPG ☐: DTV Mode: Používá se k zobrazení elektronického průvodce programy v režimu, kdy není spuštěn prohlížeč / nabídka (EPG).
5. Source ☐: Vyberte Zdrojový vstup ze seznamu Vstupů
6. VOL +/-: Nastavení úrovně hlasitosti zvuku
7. P: Změna kanálu
8. MENU: Vstupte do Non-Smart Main Menu nebo Exit
9. ČERVENÁ / ZELENÁ / ŽLUTÁ / MODRÁ klávesy: Klávesy speciálních funkcí.

zkratka k možnostem stránky teletextu, odpovídající barvě na obrazovce (režim TXT) nebo příkazům či možnostem v EPG a dalších nabídkách podle barevných příkazů zobrazených na obrazovce

1. MTS: Přepínání mezi režimy vícekanálového zvuku
2. SUBTITLE: Vyberte Jazyk titulků
3. TTX: Otevřít/Zavřít teletext
4. AD: Otevřete nabídku Zvuk
5. USB: Otevřete paměťové zařízení USB
6. REC: Režim DTV: Spustí nahrávání aktuálního kanálu DTV na externí paměť USB
7. PLAY ▶: Přehrávání
8. TIMESHIFT (II): Tlačítko Time Shift/Pauza
9. STOP: Zastavit přehrávání v médiích režimu.

Poznámka: Všechny obrázky v tomto návodu jsou příklady, pouze pro informaci, skutečný produkt se může od obrázků lišit.

Tlačítka, která zde nejsou uvedena, se nepoužívají

▶ Vložení baterií do dálkového ovladače

1. Tahem otevřete zadní kryt přihrádky na baterie na dálkovém ovladači.
2. Vložte dvě AAA baterie. Ujistěte se, že (+) a (-) na bateriích se shoduje se značkami (+) a (-) na přihrádce pro baterie.
3. Zavřete kryt přihrádky.

(1) Lehce zatlačte a vysuňte

2) Vložte baterie

(3) Lehce zatlačte a zasuňte

• Obrázek výrobku je pouze informativní, skutečný výrobek se může vzhledově lišit.
• Staré baterie odložte na místo k tomu určené. Nevhazujte baterie do ohně.
• Nekombinujte typy baterií a nekombinujte použité baterie s novými.
• Ihned vyměňte prázdné baterie, abyste zabránili vytečení kyseliny do přihrádky na baterie v dálkovém ovladači.
• Pokud nebudete používat dálkový ovladač delší dobu, vyjměte baterie.
• Baterie by neměly být vystavovány vysokým teplotám, jako je přímé slunce, topení nebo oheň.
• Chemikálie z baterií mohou vyvolat vyrážku nebo popálení kůže. Pokud baterie vytekly, vyčistěte přihrádku hadříkem. Pokud se chemikálie dostanou do kontaktu s pokožkou, ihned opláchněte zasažené místo.

Dosah signálu dálkového ovladače

Namiřte dálkový ovladač na televizor ze vzdálenosti ne větší než 5 metrů od senzoru na televizoru a v úhlu do 60° před televizorem.

Dosah signálu se může lišit v závislosti na osvětlení místnosti.

Používání dálkového ovladače

• Vypnutí a zapnutí Vaší TV

Vypnutí do pohotovostního režimu: Stiskněte [Power Standby] zezadu RHS panelu nebo na dálkovém ovladači pro přepnutí do pohotovostního režimu. Znovu zařízení aktivovat můžete stisknutím [Power Standby]. Indikátor napájení: Světlo značí pohotovostní režim. Když bude vypínač v poloze „off“, žádné světlo svítit nebude.

POZNÁMKA

Odpojte ze zásuvky ve zdi, pokud máte v plánu zařízení na delší dobu nepoužívat, například pokud se chystáte na pár dní pryč. Počkejte alespoň 5 vteřin po vypnutí, pokud chcete TV restartovat.

• Výběr zdroje vstupu

Vyberte zdroj vstupu podle video zařízení, které jste připojili k Vaší TV.

Chcete-li vybrat zdroj vstupu: Stiskněte SOURCE (ZDROJ) ikonu, když se zobrazí seznam vstupního zdroje, stiskněte [^/√] na výběr zdroje poté stiskněte [OK] pro inicializaci spojení.

• Nastavení hlasitosti

Stiskněte tlačítko [VOL+/VOL-] pro zesílení nebo zeslabení.

Stiskněte tlačítko [ Mute ] pro vypnutí zvuku. Stiskněte tlačítko [ Mute ] znovu, abyste zvuk opět zapnuli.

- Přepínání kanálů

Stiskněte tlačítko [ ^ P ▼ ] pro přechod na následující vyšší nebo nižší kanál. nebo...

Chcete-li například vybrat kanál 12, vyberte ikonu [1], poté vyberte ikonu [2] a chvíli počkejte.

• Zobrazení seznamu kanálů

Stiskněte tlačítko [OK] pro zobrazení celého seznamu digitálních a analogových kanálů, které jsou dostupné.

- Elektronický programový průvodce (EPG)

Poskytuje pohodlný přístup k televizním programům, které budou dostupné v dalších 7 dnech. Informace zobrazované

EPG jsou zpřístupněné komerčními televizními sítěmi pouze pro digitální kanály. EPG taktéž poskytuje jednoduchý způsob, jak si nahrát Vaše oblíbené programy. Není třeba nastavovat komplikované časové spínače.

PRVNÍ INSTALACE

Zapojte RF kabel z TV přijímače (konektor „TV1“) do TV antény

K navigaci a potvrzení vybrané položky použijte tlačítka s šipkami a tlačítko OK na dálkovém ovladači.

Párování dálkového ovladače přes Bluetooth.

K aktivaci funkce Google voice search a některých dalších funkcí dálkového ovladače jej musíte spárovat s televizí Stiskněte tlačitko ZPĚT

[ ← ] + [ VOL- ] na sekundy, dokud světlo nezačne blikat.

Stejný postup zopakujte při zrušení párování dálkového ovladače

Vyberte jazyk nabídky.

Vyberte svou síť Wi-Fi

Stiskněte tlačítko ▼ / ▲ a OK a vyberte nastavení sítě Wi-Fi

Zadejte heslo Wi-Fi sítě a zvolte "OK (√)" pro potvrzení a připojení k síti Wi-Fi.

Pomocí smartphonu se systémem Android můžete snadno přenést nastavení účtu Google a údaje o účtu do televizoru.

Stiskněte tlačítko ▼ / ▲ a OK pro výběr jedné z možností:

1. "Dále (Continue)" Přenos dat ze smartphonu se systémem Android (viz krok 1 Přenos dat)
2. "Přeskočit (Skip)" Přeskočte na další krok nastavení. (viz krok 2: Přeskočit)

1. Přeneste data ze smartphonu Android (Quick Setup)

Postupujte podle pokynů na obrazovce:

1. Otevřete aplikaci Google na svém chytrém telefonu se systémem Android v příslušném jazyce nebo pokračujte krokem 2.
2. Klepněte na název modelu "2K SMART TV" nebo "4K SMART TV".
3. Vyberte možnost "Spárovat (Pair)", abyste spárovali svůj telefon Google
4. Potvrďte „Tipy pro úsporu energie" a vyloučení odpovědnosti
5. Chcete-li se přihlásit, vyberte možnost „Přihlásit se“ (Sign In) a postupujte podle pokynů na obrazovce.
6. Souhlaste s „Podmínkami služby“ a „Službami Google“.
7. Výběrem možnosti „Povolit“ (Allow) povolíte společnosti Google vyhledávání a sdílení s aplikacemi vašeho televizoru, jako je např. Netflix, Prime Video atd.
8. Vyberte „Zapnout“ (Turn-on), čímž umožníte hlasovému vyhledávání Google poskytovat informace specifické pro vás na tomto zařízení.
9. Procházejte funkcemi vašeho televizoru stisknutím tlačítka ▶.

3. Přeskočit (Skip)

Chcete-li pokračovat v nastavování, vyberte možnost „Přihlásit se“ (Sign-in) a stiskněte tlačítko OK.

Vyberte ze seznamu svou zemi/region.

Nastavení hesla (Password)

Musíte si nastavit heslo. Heslo je důležité, protože bez zadání správného hesla nebudete moci vstoupit do některých nastavení! Prosím, zapamatujte si své heslo!

Heslo „0000“ je neplatné.

Nastavení pracovního režimu Domů nebo Obchod (Select TV mode)

V případě, že potřebujete prezentaci v obchodě, zvolte "Režim Obchod (Retail)". Pokud budete televizor používat pro standardní domácí použití, vyberte „Domů (Home)“, zobrazí se následující obrazovka.

Stiskněte tlačítko OK tlačítko pro potvrzení výběru.

Nastavení vestavěného Chromecast built in™ (Setting Chromecast built-in™)

Nechte toto zařízení rozpoznat jako zařízení Chromecast built-in a povolte Asistentovi Google a dalším službám probudit toto zařízení, aby reagovalo na příkazy Cast, i když je v pohotovostním režimu a obrazovka je vypnuta

V této nabídce můžete povolit vestavěný Chromecast, abyste

mohli snadno prénášet své oblíbené filmy, hudbu a další obsah do televizoru.

Režim tuneru (Tuner Mode)

Vyberte typ kanálů, u kterých chcete provést automatické vyhledávání.

Můžeš si vybrat: Antenna (ATV, DVB scan)

Kabel (Cable)

Satelit (Satellite)

Nebo vyberte funkci Automatické vyhledávání přeskočit na přeskočení. Postupujte podle pokynů na obrazovce.

Gratulujeme!

Nyní je váš televizor připraven k použití.

Domovská stránka

Stiskněte tlačítko "DOMŮ" na dálkovém ovladači pro zobrazení domovské obrazovky:

1. Google voice search 5. Stav připojení Wi-Fi
2. Google Play 6. Nastavení
3. TV aplikace 7. Seznam aplikací
4. Seznam zdrojů 8. Seznam Play Next
5. Seznam YouTube

Můžete jednoduše procházet dostupnými možnostmi nebo aplikacemi pomocí navigačních tlačítek ▼ / ▲ / ◀ / ▶ pro výběr položky a stisknutím OK k potvrzení.

Výběr zdroje

Stisknutím tlačítka SOURCE ✉ na dálkovém ovladači a stiskněte tlačítka ▼ / ▲.

Můžete vybrat:

Domovská stránka Android TV

Stránka Obecné, kde si můžete jednoduše vybrat TV režim/Zdroje nebo Aplikace

Anténa (Antenna) Standardní režim sledování TV

Kabel (Cable) Režim sledování kabelové televize

Satelit (Satellite) Režim sledování satelitní TV

ATV Analogový režim sledování TV

Composite Vstupní kompozitní audio/video zdroj

HDMI 1,2 HDMI audio/video vstupní zdroj

*Dostupné zdroje závisí na modelu vašeho televizoru. Více informací naleznete v části " Zadní strana„.

Stisknutím tlačítka OK potvrd'te vybranou položku SOURCE.

Ke stejné funkci se dostanete stisknutím tlačítka na dálkovém ovladači.

Nabídka nastavení (Setting Menu)

Ve standardním TV režimu stiskněte [MENI :≡ ] pro zobrazení hlavní nabídky TV Hlavní menu je rozděleno do tří hlavních podmenu:

• Kanály (Channels) • Možnosti TV (TV Options) • Záznam (Record)

Stiskněte tlačítko [▼] 【▲】 tlačítko na výběr.

1. Kanály (Channels)

Stiskněte tlačítko ◀ / ▶ na výběr jedné z dostupných podnabídek:

Průvodce programem (EPG)

Otevřete elektronického programového průvodce (EPG) s informacemi o TV kanálu, plánem atp.

Kanál (Channel):

V této nabídce můžete vyhledávat dostupné TV kanály.

Kanály (Channels)

• Upravte typ skenování (Anténa, Kabel, Satelit)
• Upravte automatické nebo manuální vyhledávání nebo vyhledávání jednoho kanálu • LCN (Logické číslování Ch.)
• Typ vyhledávání kanálů (všechny, pouze bezplatné kanály) • Upravit seznam kanálů

Automatická aktualizace kanálů (Auto Channel Update)

TV systém bude pravidelně kontrolovat a aktualizovat seznam kanálů

Zpráva o aktualizaci kanálu (Channel Update Message)

TV systém bude pravidelně kontrolovat a zobrazovat zprávu, že jsou dostupné nějaké nové kanály.

Upravte a upravte všechna omezení rodičovské kontroly, hesla atd...

Licence s otevřeným zdrojem (Open Source License)

Seznam licencí s otevřeným zdrojem a smlouvy.

Podnabídka Kanály (Channels Submenu)

Skenování kanálů (Channel Scan):

Skenování TV kanálů

Aktualizovat skenování (Update Scan):

Skenovat pouze nové TV kanály

Single RF Scan:

Manuální aktualizace služby (Manual Service Update)

Manuální nastavení aktualizace kanálů

LCN

váš místní poskytovatel nabízí třídění kanálů podle místa nebo země. Pokud váš místní poskytovatel nabízí třídění kanálů, LCN

(logické číslování kanálů) funkce musí být před vyhledáváním nastavena na „Zapnuto“.

Typ vyhledávání kanálů / Typ uložení kanálů (Channel Scan Type / Channel Store Type)

Můžete si vybrat typ kanálů Hledat/Ukládat: Vše, jen bezplatné TV kanály atd...

Vyberte oblíbenou sit' (Favorite Network Select)

Vyberte si svoji oblíbenou síť pro vyhledávání kanálů.

Analogový kanál Jemné doladění 8 Analog Channel Fine tune)

Nastavení a jemné doladění analogových TV kanálů.

2. Nastavení TV (TV Options)

V této liště nabídky můžete upravit všechny parametry vašeho televizoru:

• Vstupy (Source) Vyberte dostupný zdroj připojený k televizoru.

- Obraz (Picture) Úprava nastavení obrazu

• Zvuk (Sound) Upravte nastavení zvuku

- Napájení (Power) Upravte nastavení napájení (např. Časovač vypnutí, Automatické vypnutí atd.)

- CI karta (CI Card) Nastavení a zobrazení karty CI

- Pokročilá nastavení (Advanced options) Zvukové stopy Zvuk, Modrá obrazovka, Možnosti HbbTV, Titulky, nastavení teletextu a Systémové informace)

- Nastavení (Settings) Stejná funkce jako Nastavení v nabídce inteligentního režimu.

Vstupy (Source)

Stejná funkce, jak je popsána v kapitole: Výběr zdroje

*Dostupné zdroje závisí na modelu vašeho televizoru. Více informací naleznete v části "Zadní strana"

Stiskněte tlačítko 【◀】 / 【▶】 , vyberte z nabídky Obrazu.

K úpravě parametrů obrazu použijte 【▼】 / 【▲】 tlačítky vyberte položku a stisknutím upravte hodnotu

Tlačítka 【◀】 / 【▶】.

Režim obrazu:

Podsvícení:

Upravte jas podsvícení podle podmínek v místnosti a vašich preferencí.

Poznámka: Vyšší podsvícení zvýší spotřebu energie vašeho televizoru.

Upravte parametry obrazu podle podmínek v místnosti a vašich preferencí.

Ostrost

Upravte ostrost obrazu.

Upravte teplotu barev (vyvážení barev). V této nabídce můžete samostatně upravit zesílení RGB.

Pokročilý video

V tomto menu můžete upravit: DNR/MPEG NR (Dynamic Noise Reduction), Luma Control, Local Contrast, DI Film Mode, Blue Stratch atd.

Reset do továrních nastavení

Obnovte všechny parametry obrazu na výchozí hodnotu.

Zvuk

Stiskněte tlačítko 【◀】 / 【▶】 pro výběr zvukového menu.

Chcete-li upravit parametry zvuku, použijte 【▼】 【▲】

tlačítky vyberte položku a stisknutím upravte hodnotu 【◀】 /

【▶】tlačítka.

Uživatel (User) -> Standard -> Živý (Vivid) -> Sport (Sports) -> Film (Movie) ->

Hudba (Music) -> Zprávy (News) -> Automaticky (Auto).

Systémové zvuky (System sounds):

Zapnutí/vypnutí systémových zvuků.

Styl zvuku (Sound Style):

Můžete upravit přednastavené zvuky: Uživatel (User) -> Standard -> Živý (Vivid) -> Sport (Sports) -> Film (Movie) -> Hudba (Music) -> Zprávy (News) -> Automaticky (Auto)

Vyvážení/Basy/Výšky/Prostorový zvuk (Balance/Bass/Treble/Surround):

Upravte zvuk podle podmínek v místnosti a vašich preferencí.

Detail ekvalizéru (Equalizer Detail):

Nastavení ekvalizéru.

Zpoždění reproduktoru (Speaker Delay)

Upravte zpoždění reproduktorů, pokud má váš televizor zpoždění zvuku mezi obrazem a zvukem.

Digitální výstup / zpoždění SPDIF (Digital Output/SPDIF Delay):

Upravte výstup digitálního zvuku a nastavte zpoždění, pokud existuje.

Automatické ovládání hlasitosti (Auto Volume Control):

Nastavte ON/Off Auto volume control, abyste vyrovnali jinou hlasitost zvuku na některých kanálech vysílání.

Režim Downmix (Downmix Mode):

Reprodukce 5.1 kanálů zvuku přes menší počet reproduktorů vyžaduje proces zvaný downmixing. Downmixing kombinuje levý, pravý, středový, levý prostorový a pravý prostorový kanál ve stereo nebo mono zvuku. Můžete si vybrat: Stereo nebo Surround.

Vylepšovač dialogů (Dialogue Enhancer):

Nastavení a vylepšení vokálů ve zvuku.

Stiskněte tlačítko 【◀】 / 【▶】 pro výběr Napájení, pak stiskněte 【▼】 【▲】 a tlačítko OK pro výběr položky. Stiskněte tlačítko OK pro úpravu nastavení napájení. Můžete nastavit:

1. Časovač spánku (Sleep timer)
2. Obraz je vypnutý (Picture Off)
3. Vypnout časovač (Switch off timer)
4. Automatické vypnutí, pokud není signál (No Signal Auto Power-Off)
5. Automatický spánek (Auto Sleep): Automatické vypnutí, pokud v přednastaveném čase není aktivní žádný ovládací prvek.

CI Card

Pokročilá nastavení

Stiskněte tlačítko [◀] / [▶] pro výběr Pokročilá nastavení, poté stiskněte tlačítko OK pro úpravu:

Jazyk zvuku / 2. jazyk zvuku

Vyberte preferovaný jazyk zvuku. Pokud je k dispozici, tento zvukový kanál se přehraje v případě vícejazyčného vysílání.

Zvukové stopy

Chcete-li upravit/nastavit zvukové stopy, vyberte možnost Nastavení.

Modrá obrazovka

Modrá obrazovka, když není signál.

Výchozí kanál

Zapne vybraný kanál.

MHEG PIN (volitelné)

MHEG (Multimédia a Hypermedia Expert Group)

MHEG je interaktivní systém pro vytváření aplikací používaných v systému digitální pozemní televize Spojeného království (např. Freeview). Textové služby (červené tlačítko) nacházející se na některých kanálech pro vstup do textových/obrázkových interaktivních služeb.

Funkci můžete zapnout/vypnout.

Nastavení HBBTV (volitelné)

HbbTV (Hybrid Broadcast Broadband TV) je globální standard, jehož cílem je bezproblémové spojení televizního vysílání s internetovým obsahem na připojených televizorech.

Nastavení titulků a výběr preferovaného jazyka titulků

Nastavení teletextu a výběr preferovaného jazyka teletextu

Systémové informace (System Information)

Zobrazení informací o kanálu a systému.

Nastavení

Stiskněte tlačítko 【◀】 / 【▶】 pro výběr NASTAVENÍ v hlavním menu. Stiskněte tlačítko OK pro úpravu. Stisknutím tlačítka ▼ / ▲ vyberte možnost, kterou chcete upravit v nabídce NASTAVENÍ.

Nastavte název svého zařízení (Set your device name):

Nastavení Název zařízení

Síť a internet (Network & Internet):

Klepnutím na možnost Síť a internet vstoupíte na stránku nastavení sítě jako:

Wi-Fi:

Zapněte/vypněte připojení Wi-Fi. Když je možnost aktivní, můžete si vybrat preferovanou síť Wi-Fi pro připojení.

Připojíte-li kabel LAN k připojení LAN, takové připojení má přednost před připojením Wi-Fi.

V nabídce můžete také manuálně přednastavit všechny parametry připojení, jako například: Nastavení proxy, nastavení IP atd.

Kanál (Channel)

Klepnutím na možnost Kanál vstoupíte do rozhraní kanálu.

Více informací naleznete v kapitole: Kanály/Channel.

Účty a přihlášení (Accounts & Sign-in)

Chcete-li nastavit účet Google Account, přejděte do nabídky nastavení účtu a přihlášení.

Aplikace (Apps)

Chcete-li nastavit oprávnění aplikací, zabezpečení a omezení, přístup k aplikacím atd., vstupte do nabídky aplikací.

Předvolby zařízení (Device preferences)

V nabídce Předvolby zařízení můžete upravit hlavní parametry TV:

O (About):

Hlavní informace o TV systému, aktualizaci systému, obnovení továrních nastavení atp.

Datum Čas (Date&Time):

Nastavení systémového času a časového pásma

Časovač (Timer):

Klávesnice (Keyboard):

Nastavení klávesnice

Vstupy (Inputs):

Úprava názvů vstupů, ovládání HDMI CEC

Napájení (Power):

Upravte časovač vypnutí, vypnutý obraz (pouze zvuk), časovač vypnutí, čas vypnutí bez signálu

Upravte uživatelská nastavení obrazu a zvuku

Skladování (Storage):

Správa úložiště TV

Domovská obrazovka (Home Screen)

Přednastavené kanály, ukázky videí, změna pořadí aplikací atd...

Maloobchodní režim (Retail Mode)

Nastavte režim Maloobchod/Doma..

Chromecast built-in

Vestavěná nastavení a informace Chromecast built-in.

Spořič obrazovky / Spořič energie (Screen saver / Energy saver)

Nastavte server obrazovky v případě, že používáte televizor pouze jako zvukové zařízení.

Místo (Location)

Nastavení polohy

Použití a diagnostika (Usage & Diagnostics)

Udělte oprávnění k automatickému odesílání diagnostických informací Googlu.

Přístupnost (Accessibility):

Spravujte další vysílací služby jako: Zvukový popis, sluchově postižení, titulky

Restart:

Restartujte jednotku (vymažte pracovní paměť).

Poznámka:

Restart nevymaže uživatelská data a nastavení.

Pokud potřebujete resetovat televizor, měli byste provést obnovení továrních nastavení umístěné v Předvolby zařízení-> Informace. Při této možnosti se z TV vymažou všechna data a TV se nastaví na počáteční stav z výroby!

Dálkové ovladače a příslušenství (Remotes & Accessories)

Chcete-li přidat a připojit vzdálená zařízení přes Bluetooth, vstupte do tohoto menu.

3. Záznam (Record)

Seznam záznamů (Record List):

Prohlížejte si a spravujte seznam nahrávacích souborů uživatelů.

Informace o zařízení (Device Info):

Podívejte se na podrobnosti o zařízení.

Seznam rozvrhů (Schedule List):

Seznam rozvrhů pro prohlížení, přidávání a odstraňování událostí nahrávání.

Režim časového posunu (Time Shift Mode):

Přepínač časového posunu, uživatelé musí zapnout režim časového posunu, aby mohli používat funkci časového posunu.

DALŠÍ INFORMACE

Vyhledávání závad

Pokud TV nefunguje jako normálně nebo se zdá porušená, přečtěte si, prosím, pečlivě tuto sekci. Hodně problémů s chodem mohou vyřešit sami uživatelé.

Rada také může být, abyste odpojili TV ze zásuvky střídavého proudu ve zdi na 60 vteřin a pak znovu zapojili. Tento jednoduchý postup pomáhá pro obnovení stabilních podmínek elektrického obvodu a firmwaru.

Prosím, kontaktujte linku zákaznické péče výrobce, pokud problém přetrvává nebo máte jiné potíže.

PŘÍZNAKY	MOŽNÁ ŘEŠENÍ
Nefunguje zvuk nebo obraz.	Zkontrolujte, jestli je šňůra napájení zapojena do funkční zásuvky střídavého proudu.Vypínač zdroje na pravé straně spodního okraje zepředu musí být zapnutý. Stiskněte tlačitko [POWER] na dálkovém ovladači pro aktivování zařízení z pohotovostního režimu.Zkontrolujte, zda je LED světlo červené nebo modré. Pokud svítí, TV je napájena.
Připojil/-a do své TV externí zdroj a nefunguje mi obraz nebo zvuk.	Zkontrolujte připojení správného výstupu na externím zdroji a připojení správného vstupu na TV.Ujistěte se, že jste vybrali správnou možnost funkce vstupu pro příchozí signál.
Když svoji televizi zapnu, je zde několik vteřin prodleva, než se objeví obraz. Je to normální?	Ano, to je normální. To TV vyhledává informace o předchozím nastavení a spouští se.
Obraz je v pořádku, ale nefunguje zvuk.	Zkontrolujte nastavení zvuku.Zkontrolujte, jestli není spuštěna funkce Ztlumit.
Funguje zvuk, ale ne obraz nebo je obraz pouze černobílý.	Pokud je obraz černobílý, jako první odpojte TV ze zásuvky střídavého proudu a znovu po 60 vteřinách zapojte.Zkontrolujte, zda je barva nastavená na hodnotu 50 nebo vyšší.Zkuste různé TV kanály.
Zvuk a obraz je pokřivený nebo se vlní.	Některý elektrický spotřebič možná ovlivňuje televizor. Vypněte všechny spotřebiče, pokud rušení zmizí, spotřebič přesuňte dál od TV.Strčte zástrčku TV do jiné zásuvky.
Zvuk nebo obraz je nejasný nebo místy vypadává.	Pokud používáte externí anténu, zkontrolujte její směr, polohu a připojení.Přesměrujte svoji anténu nebo resetujte či doladťe kanál.
Vodorovný či kolmý pruh přes obraz nebo se obraz třepe.	Zkontroluje, zda není v blízkosti zdroj rušení jako třeba spotřebič či elektrické nářadí.
Plastová skříňka vydává zvuky podobné zaklapnutí.	Tento zvuk může být způsoben změnou teploty TV. Tato změna způsobuje, že se skříňka televize roztahuje či stahuje, což vydává tento zvuk. Je to normální a TV je v pořádku.
Dálkový ovladač nefunguje.	Zjistěte, zda je TV stále napájena a je funkční.Vyměňte baterie v ovladači.Zkontrolujte, zda jsou baterie vloženy správně.

Seznam přehratelných formátů

Video Codec Rezoluce Container
MPEG 1/2 1920x1080		MPEG program stream .dat/.vob/.mp g/.mpeg
		MPEG transport stream .ts/.trp/.tp
		MP4 .mp4/.mov
		3GPP .3 gpp/.3gp
		AVI .avi
		MKV .mkv
		OGM .o gm
		ASF .asf
MPEG4 1920x1080		MP4 .mp4/.mov
		MPEG program stream .dat/.vob/.mp g/.mpeg
		ASF .asf
		MPEG transport stream .ts/.trp/.tp
		3GPP .3 gpp/.3gp
		AVI .avi
		OGM .o gm
		WMV .wmv
		FLV .flv
		MKV .mkv
H.264	4096×2340	FLV .flv
		MP4 .mp4/.mov
		3GPP .3 gpp/.3gp
		MPEG transport stream .ts/.trp/.tp
		ASF .asf
		WMV .wmv
		AVI .avi
		MPEG program stream .dat/.vob/.mp g/.mpeg
		H.264 o.264
		OGM .o gm
		MKV .mkv
HEVC / H.265	4096×2340	MP4 .mp4/.mov
		3GPP .3 gpp/.3gp
		MPEG transport stream .ts/.trp/.tp
		MKV .mkv
		FLV .flv
		AVI .avi
		H.265 .265
VC1 1920x1080		MPEG transport stream .ts/.trp/.tp
		3GPP .3 gpp/.3gp
		MP4 .mp4/.mov
		VC1 .vc1
		ASF .asf
		WMV .wmv
		AVI .avi
		MKV .mkv
VP8	1920x1080	MKV .mkv
		FLV .flv
		AVI .avi
		3GPP .3 gpp/.3gp
		MP4 .mp4/.mov
		OGM .o gm
		WebM .webm
VP9	4096x2176	MKV .mkv
		WebM .webm
Audio Codec	Vzorkovací frekvence	Container
MPEG 1/2 Layer1	16-48kHz	MP3 .mp3
		AVI .avi
		ASF .asf
		WMV .wmv
		DivX .divx
		MKV .mkv
		3GPP .3	gpp / .3gp
		MP4 .mp4 / .mov
		FLV .flv
		MPEG transport stream .ts / .trp / .tp
		MPEG program stream .dat / .vob / .mp g / .mpeg
		WAV .wav
		OGM .o	gm
MPEG 1/2 Layer2	16-48kHz	MP3 .mp3
		AVI .avi
		ASF .asf
		WMV .wmv
		DivX .divx
		MKV .mkv
		3GPP .3	gpp / .3gp
		MP4 .mp4 / .mov
		FLV .flv
		MPEG transport stream .ts / .trp / .tp
		MPEG program stream .dat / .vob / .mp g / .mpeg
MPEG2 Layer3 8-48kHz		MP3 .mp3
		AVI .avi
		ASF .asf
		WMV .wmv
		DivX .divx
		MKV .mkv
		3GPP .3	gpp / .3gp
		MP4 .mp4 / .mov
		FLV .flv
		MPEG transport stream .ts / .trp / .tp
		MPEG program stream .dat / .vob / .mp g / .mpeg
AC3	32kHz, 44.1kHz 48kHz	AC3 .ac3
		AVI .avi
		MKV .mkv
		DivX .divx
		3GPP .3	gpp / .3gp
		MP4 .mp4 / .mov
		MPEG transport stream .ts / .trp / .tp
		MPEG program stream .dat / .vob / .mp g / .mpeg
		WMV .wmv
		ASF .asf
		OGM .o	gm
EAC3 (DDP)	32kHz, 44.1kHz 48kHz	EAC3 .ec3
		AVI .avi
		MKV .mkv
		DivX .divx
		3GPP .3	gpp / .3gp
		MP4 .mp4 / .mov
		MPEG transport stream	.ts / .trp / .tp
		MPEG program stream .dat / .vob / .mp g / .mpeg
		WMV .wmv
		ASF .asf
		OGM .o	gm
AAC, HEAAC 8-48kHz		AAC .ec3
		AVI .avi
		MKV .mkv
		DivX .divx
		3GPP .3gpp / .3gp
		MP4 .mp4 / .mov
		MPEG transport stream .ts	/ .trp / .tp
		MPEG program stream .dat	/ .vob / .mpg / .mpeg
		WMV .wmv
		ASF .asf
		OGM .ogm

Obrázek Fotografie		Rezoluce
JPEG	Base-line	15360 x 8640
	Progressive	1024 x 8640
PNG		9600 x 6400
BMP		9600 x 6400
GIF		6400 x 4800
Webp		3840 x 2160
HEIF		4000 x 3000

Titulky Titulky Parser
.srt	SubRip
.ssa / .ass	Substation AlphaAdvanced SubStation Alpha
.smi	SAMI
.sub	MicroDVDSubldx (VobSub)
.txt	TMPlayer

Pokud není kodek média přehrávačem podporován, zobrazí se varování.

KOMENTÁŘ:

Může se stát, že kvůli různým verzím kodeků a formátů souborů nebude zařízení některé z výše uvedených formátů podporovat. Pokud se tak stane, konvertujte svou nahrávku do jiného kompatibilního formátu. Výrobce není odpovědný za nekompatibilitu zařízení a vašich nahrávek a případnou ztrátu obsahu vašich souborů.

RF Údaje (vystavení záření):

Toto zařízení splňuje limity vystavení záření CE stanovené pro nekontrolované prostředí. Toto zařízení by mělo být instalováno a provozováno s minimální vzdáleností 20 cm mezi radiátorem a tělesem produktu.

Četnost, režim a maximální přenášený výkon v EU jsou uvedeny níže:

• 2400-2483.5MHz: ≤20 dBm (EIRP) (2.4G)
• 5150-5250MHz: ≤23 dBm (EIRP) (5.8G)
• 5250-5350MHz: ≤23 dBm (EIRP) (5.8G)
• 5470-5725MHz: ≤30 dBm (EIRP) (5.8G)
• 5725-5875MHz: ≤33 dBm (EIRP) (5.8G)

Zařízení je omezeno na použití ve vnitřních prostorách, když pracuje ve frekvenčním rozsahu 5150 až 5350 MHz a 5725-5875 MHz.

	AT	BE	BG	HR	CY	CZ	DK
	EE	FI	FR	DE	EL	HU	IE
	IT	LV	LT	LU	MT	NL	PL
	PT	RO	SK	SI	ES	SE	UK

TECHNICKÉ SPECIFIKACE

Model B Series 32LE20K B Series 40LE20K
Velikost s držákem (mm)	731 x 486 x 177 904 x 57	2 x 177
Velikost bez držáku (mm)	731 x 433 x 68 904 x 519	x 72
Váha s držákem (kg)	3,9 6,7
Váha bez držáku (kg)	3,8 6,6
Velikost obrazovky	32" (80cm) 40" (100cm)
Rozlišení obrazovky	1366 x 768 1920 x 1080
Výkon audio zařízení (kvadratický průměr)	6 W +6 W 6 W + 6 W
Nominální výkon 55 W 55 W
Napájení ze sitě 100-240V ~ 50/60Hz
Systém barev AV PAL NTSC
Televizní soustava	PAL/SECAM-B/G, D/K, DVB-T+C DVB-T2 H 265, DVB-S/S2
Pracovní podmínky	Temperature: 5°C - 45°C Humidity: 20% - 80% RH Atmosfere pressure: 86 kPa - 106 kPa
IC Core / Software / Mem.	Quad Core 1,45GHz ARM Cortex A55 / Mali-G31 MP2 / Android 11 / 1GB/8GB
HDMI rozlišení	480I / 60Hz, 480P / 60Hz, 576I / 50Hz, 576P / 50Hz, 720P / 50Hz, 720P / 60Hz, 1080I / 50Hz, 1080I / 60Hz, 1080P / 50Hz, 1080P / 60Hz 640 x 480, 800 x 600, 1024 x 768 60Hz, 1920x1080 60Hz

Vivax nemůže zaručit, že všechny aplikace budou moci být nainstalovány a že všechny nainstalované aplikace budou fungovat správně. Závisí to především na vydavateli aplikací a poskytovateli služeb App Store.

Tento problém se nepovažuje za selhání zařízení a nevztahuje se na něj záruka.

Android TV

Android TV vám nabízí inteligentnější a jednodušší způsob, jak ze svého televizoru vytěžit víc.

Google voice search

Najděte nových oblíbených pomocí hlasového vyhledávání.

Google Play

Google Play přináší vaše oblíbené aplikace a hry do vašeho televizoru. Dívejte se, hrajte a dělejte cokoli chcete a kdykoli chcete.

Chromecast built-in

Pomocí vestavěného Chromecast built-in jednoduše prénášejte své oblíbené filmy, hudbu a další obsah do televizoru.

Vyrobeno pod záštitou licence společnosti Dolby Laboratories. Dolby a dvojitý symbol D jsou obchodními známkami společnosti Dolby Laboratories

Termíny HDMI a HDMI High-Definition Multimedia Interface a logo HDMI jsou ochranné známky registrovaných ochranných známek společnosti HDMI Licensing LLC ve Spojených státech a dalších zemích..

Logo „CI Plus“ je ochranná známka a ochranná známka společnosti CI Plus LLP.

AUDIO

HIGH-DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE

Google, Android, Google Play, Android TV a další jsou ochranné známky společnosti Google LLC.

Informace o likvidaci pro uživatele starého elektrického a elektronického vybavení (domácnosti)

Tento symbol na výrobku/výrobcích nebo jejich doprovodné dokumentace znamená, že použité elektrické a elektronické výrobky by neměly b ý t shromažďovány dohromady s komunálním odpadem. Pro správné nakládání, zužitkování a recyklaci, prosím vezměte tento výrobek / tyto výrobky na místo k tomu určené, kde je příjmou bez jakýchkoliv poplatků. V některých zemích je možné, že výrobek budete moci vrátit vašemu místnímu prodejci při nákupu podobného výrobku nového. Správná likvidace tohoto výrobku pomůže šetřit cenné prostředky a zabrání jakýmkoliv možným negativním důsledkům na zdraví člověka a životního prostředí, ke kterým by mohlo dojít v případě nesprávného nakládání s odpadem. Prosím, kontaktujte místní správu pro další informace o Vám nejbližším místě určeném pro sběr. Je možné udělit pokuty za nesprávné nakládání s tímto odpadem dle zákonů ve Vaší zemi.

Zkontrolujte si místní předpisy týkající se likvidace starých baterií nebo si zavolejte do místního zákaznického servisu, aby Vás instruovali, jak likvidovat staré a použité baterie. Baterie v tomto výrobku by se neměly likvidovat společně s komunálním odpadem. Zajistěte likvidaci starých baterií na místech pro to určených, které naleznete ve všech obchodech, kde je možné baterie zakoupit.

EU prohlášení o shodě

Tímto M SAN Grupa d.d. prohlašuje, že televizor jako zařízení rádiového typu je v souladu s nařízením 2014/53/EU (RED).

EU prohlášení o shodě v plném znění je dostupné na následující internetové adrese: www.msan.hr/dokumentacijaartikala

Produktový list

Data informačního listu zadaná do databáze EPREL. Chcete-li získat další informace a produktové listy, naskenujte QR kód na energetickém štítku nebo na webu Visti Vivax: www.vivax.com

32LE20K

40LE20K

B Series 32LE20K

B Series 40LE20K

SK

Návod na použitie

Dôležité bezpečnostné pokyny 5

Nastavenie zariadenia 9

Nastavenia 10

Montáž podpery (nohy) 10

Dálkové ovládání 19

Vložení baterií do dálkového ovládání 21

Použití dálkového ovládání 22

První instalace (First Time Installation) 23

Domovská stránka 27

Výběr zdroje 27

Nabídka nastavení 27

Kanály 28

Průvodce programy 28

Kanál 28

Možnosti TV 30

Zdroj 30

Obraz 30

Zvuk 31

Výkon 32

CI karta 33

Rozšírené možnosti 33

Nastavenia 34

Záznamová lišta 36

Neskúšajte samostatne opravit’ televízor, pretože otvorením a odstránením krytu sa vystavujete nebezpečnému napätiu a inému nebezpečenstvu. Opravu spotrebiča zverte kvalifikovanému autorizovanému servisnému technikovi.

18. Bezpečnostná kontrola

Po skončení servisu alebo opravy televízora požiadajte opravára, aby skontroloval bezpečnost' spotrebiča.

19. Kúrenie a teplo

Pre pokročilejšie nastavenia použite dial'kový ovládač !!

- Stlačte ZDROJ→, kde sa Vám zobrazí zoznam vstupných zdrojov, stlačením [▲/▼] vyberte zdroj [HDMI], potom stlačte [OK] pre vytvorenie spojenia.

Poznámka: HDMI1 podporuje funkciu ARC (Audio Return Channel). Pomocou tejto funkcie nemusíte pripojit' audio káble RCA k audio systému

▶ USB

- Stlačte ZDROJ →, ked' sa zobrazí zoznam vstupného zdroja, stlačením [▲/▼] vyberte zdroj [AV] a potom stlačte [OK] pre vytvorenie spojenia.

Ovládanie hlasovým dial'kovým ovládaním Bluetooth - Bluetooth párovanie

Pokud Bluetooth dálkového ovladače není spárován, stiskněte Google voice search

(Tlačítko hlasového vyhledávání Google), poté dlouhým stisknutím [VOL-] + [ ← ] spárujte. Když televizor zobrazí zařízení, vyberte ho a stiskněte [OK] pro ukončení.

Poznámka:

▶ Vložení baterií do dálkového ovládání

Pracovní vzdálenost je možné měnit v závislosti na osvětlení místnosti

Použijte dálkové ovládání

Pokud chcete vybrat zdroj vstupu: Stiskněte ZDROJ →, když se zobrazí seznam vstupního zdroje, stiskněte [ ∧ / ∨ ] pro výběr zdroje, poté stiskněte [OK] pro inicializaci spojení.

• Nastavení hlasitosti

Stisknutím tlačítka [VOL + / VOL -] zvýšíte nebo snížíte hlasitost zvuku.

Stiskněte tlačítko MUTE pro úplné ztlumení zvuku. Stiskněte tlačítko MUTE pro nastavení zvuku.

• Změnit kanál

Připojte RF kabel z TV (konektor „TV1“) k TV anténě.

Pro navigaci a potvrzení vybrané položky použijte tlačítka se šipkami a tlačítko OK na dálkovém ovladači. Podle průvodce nastavte:

Pro aktivaci funkce Google voice search a některých dalších funkcí dálkového ovladače ho musíte spárovat s televizorem Stiskněte tlačítko ZPĚT ← a VOL- na 3 sekundy, dokud světlo nezačne blikat. Stejný postup zopakujte při zrušení párování dálkového ovladače

Jazyk (Language)

Při dalším kroku postupujte podle pokynů na obrazovce.

Stiskněte tlačítko "DOMŮ" na dálkovém ovladači pro zobrazení domovské obrazovky:

Stisknutím navigačního tlačítka vyberte „ikonu“ a stiskněte tlačítko OK.

Můžete vybrat:

Domovská stránka Android TV (Home Screen Android)

Anténa – standardní režim sledování TV

ATV – analogový režim sledování TV

Stisknutím tlačítka OK potvrďte vybraný zdroj.

Ke stejné funkci se dostanete stisknutím tlačítka na dálkovém ovladači.

Nabídka nastavení

• Stiskněte tlačítko [▼] [▲] pro výběr.

1. Kanály (Channels)

TV systém bude pravidelně kontrolovat a aktualizovat seznam kanálů.

Stiskněte tlačítko [◀]/[▶], vyberte z nabídky Obraz.

Pro úpravu parametrů obrazu použijte [▼]/[▲] tlačítka pro výběr položky a stisknutím upravte hodnotu [◀]/[▶] tlačítky.

Režim obrazu (Picture mode):

Uživatel (User) -> Standard -> Vivid -> Sport (Sports) -> Film (Movie) -> Hra (Game)

Podsvícení (Backlight):

Obnovit tovární nastavení (Reset to Default)

Systémové zvuky (System sounds):

Styl zvuku (Sound Style):

Můžete upravit přednastavené zvuky: Uživatel (User) -> Standard -> Vivid -> Sport (Sports) -> Film (Movie) -> Hudba (Music) -> Zprávy (News) -> Auto

Vyvážení/Basy/Výšky/Prostorový zvuk (Balance/Bass/Treble/Surround):

Upravte zvuk podle podmínek v místnosti a vašich preferencí.

Detail ekvalizéru (Equalizer Detail):

Nastavení ekvalizéru.

Zpoždění reproduktoru (Speaker Delay):

Automatické ovládání hlasitosti (Auto Volume Control):

Stiskněte tlačítko 【◀】/【▶】 pro výběr Pokročilá nastavení, poté stiskněte tlačítko OK pro úpravu:

Jazyk zvuku / 2. jazyk zvuku (Audio Language / 2nd Audio Language)

Modrá obrazovka, když není signál.

Předvolený kanál (Default Channel)

Pokud připojíte kabel LAN k připojení LAN, takové připojení má přednost před připojením Wi-Fi.

Pokud chcete nastavit účet Google Account, přejděte do nabídky nastavení účtu a přihlášení.

Aplikace (Apps)

Nastavení systémového času a časového pásma

Časovač (Timer):

Nastavení předvoleb klávesnice

Vstupy (Inputs):

Úprava názvů vstupů, ovládání HDMI CEC

Napájení (Power):

Maloobchodní režim (Retail Mode)

Nastavte režim Maloobchod/Doma.

Chromecast built-in

Vestavěná nastavení a informace Chromecast built-in.

Šetrič obrazovky / Šetrič energie (Screen saver / Energy saver)

Reštartujte jednotku (vymažte pracovnú pamäť).

Poznámka:

Zoznam záznamov (Record List):

Režim časového posunu (Time Shift Mode):

Ak k tomu dôjde, prepnite záznam do iného kompatibilného formátu. Výrobca nezodpovedá za nekompatibilitu zariadenia a vašich záznamov a za prípadnú stratu obsahu vašich záznamov.

RF (Radiation Exposure) Údaje (vystavenie žiareniu):

Logo „CI Plus“ je ochranná známka a ochranná známka spoločnosti CI Plus LLP.

Dolby

VISION·ATMOS

HDMI®

HIGH-DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE

Vyhadzovanie starých elektrických a elektronických zariadení do odpadu

Likvidácia starých batérií

Děkujeme Vám, že jste si zakoupili spotřebič Vivax, a doufáme, že budete se svým výběrem spokojeni. Pokud bude v záruční lhůtě potřebná oprava výrobku, prosíme Vás, abyste se poradili s autorizovaným prodávajícím, který Vám výrobek prodal, nebo nás kontaktujte na níže uvedených tel. číslech a adrese. PŘED POUŽITÍM VÝROBKU SI PROSÍM PEČLIVĚ PŘEČTĚTE POKYNY PŘILOŽENÉ K VÝROBKU!

ZÁRUČNÍ LIST CZ

VIVAX

MODEL SPOTŘEBIČE

SÉRIOVÉ ČÍSLO

DATUM PRODEJE

ČÍSLO ÚČTU PRODÁVAJÍCÍHO

PODPIS A RAZÍTKO

PRODÁVAJÍCÍHO

1. Touto zárukou M SAN Grupa jako poskytovatel záruky v České republice zaručuje bezplatnou opravu výrobku v souladu s platnými předpisy a v souladu s podmínkami uvedenými v tomto záručním listu.

Touto zárukou zaručujeme, že předmět této záruky bude fungovat bez závad zapříčiněných eventuální chybou při výrobě, nebo vadou materiálu. Všechny závady, které eventuálně vzniknou, budou v záruční lhůtě zdarma odstraněny v autorizovaném servisu.

1. ZÁRUČNÍ PODMÍNKY Záruční lhůta začíná plynout ode dne zakoupení výrobku a trvá 24 měsíců.
2. V případě vady výrobku, který je předmětem této záruky, zaručujeme, že tento výrobek opravíme v co možná nejkratší lhůtě a to nejpozději do 30 dnů. Pokud výrobek nebude možné opravit nebo nebude opraven do 30 dnů, bude vyměněn za nový. Záruka bude prodloužena o dobu trvání opravy.
3. Záruka se uznává pouze s předloženým prodejním dokladem a tímto záručním listem, který musí být řádně vyplněný a musí tedy obsahovat datum prodeje, razítko a podpis prodávajícího.

5. ZÁRUKA NEZAHRNUJE

1. Pravidelnou kontrolu, údržbu a výměnu součástí, které se opotřebovávají běžným používáním, úpravy nebo změny s cílem vylepšení výrobku, které nejsou popsány v technických pokynech k používání, pokud k těmto úpravám není předložen souhlas M SAN Grupa d.o.o.

7. Záruka se nevztahuje na následující případy:

Pokud kupující nepředloží prodejní doklad.

Pokud kupující nedodržoval pokyny k používání výrobku.

Pokud byl výrobek otevírán, upravován nebo opravován neoprávněnou osobou.

Pokud závady na výrobku vznikly působením vyšší moci, jako jsou: úder blesku, přepětí v elektrické síti, živelní pohromy a podobně. Pokud závady vznikly poškozením v důsledku používání spotřebiče v rozporu s pokyny nebo nesprávnou dopravou. Pokud závada nastala chybou v systému, ke kterému je přístroj připojen.

Práva stanovená výrobcem v této záruce nemění zákonná spotřebitelská práva platící v České republice.

1. Prohlášení o shodě a kopii originálního Prohlášení o shodě (EC Declaration of Conformity) můžete převzít na naší internetové stránce www.msan.hr/dokumentacijaartikala

Název firmy poskytovatele záruky:

M SAN GRUPA d.o.o., Buzinski prilaz 10, 10010 Zagreb-Buzin, Croatia

Tel: [phone], Fax: [phone]

e-mail: [e-mail], [e-mail], http://www.vivax.com

DATUM PŘIJETÍSPOTŘEBIČE K OPRAVĚ

DATUM OPRAVY

DATUM PŘIJETÍSPOTŘEBIČE K OPRAVĚ

DATUM OPRAVY

DATUM PŘIJETÍSPOTŘEBIČE K OPRAVĚ

DATUM OPRAVY

SEZNAM SERVISNÍCH MÍST

VIVAX

Město	Servis	Adresa	Telefon / E-mail
Bystřice nad Pernštejnem	Český servis a.s.	K Ochozi 761	[phone]
		Bystřice nad Pernštejnem	[e-mail]

Obraťte se na centrální servis. Budou přijata na nejbližší místní služby ve vaší oblasti.

VÁŽENÝ/VÁŽENÁ,