IAN 109245 - Pánev Ernesto - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Smaltovaná litinová pánev
Použití	Domácí
Kompatibilní zdroje tepla	Plynový, elektrický, halogenový, sklokeramický, indukční
Vhodné do trouby	Ano, do 240 °C
Průměr dna (kulatý model)	225 mm
Průměr dna (čtvercový model)	205 mm
Materiál	Litina
Povrch	Černý smalt
Hmotnost (odhad)	Přibližně 2 kg
Údržba	Pouze ruční mytí
Myčka nádobí	Nevhodné
Doporučené čištění	Horká voda a mycí prostředek, dřevěná stěrka
Bezpečnost rukojetí	Horké, používejte chňapky
Nezahřívejte prázdnou	Ano
Neplňte horkou do studené vody	Ano
Doporučené náčiní	Dřevěné nebo žáruvzdorné plastové
Záruka	3 roky
Skladování	Suché a dobře větrané místo
Zvláštnost	Smalt vytváří hnědý film zlepšující vlastnosti vaření
Opravitelnost	Nelze opravit (jedinečný kus)

Často kladené otázky - IAN 109245 Ernesto

Je tato pánev kompatibilní s indukcí?

Ano, tato litinová pánev je kompatibilní s indukčními deskami. Ujistěte se, že průměr dna odpovídá varné zóně.

Mohu tuto pánev použít v troubě?

Ano, je vhodná pro pečení v troubě do 240 °C. Umístěte ji na rošt, ne na dno trouby.

Jak čistit tuto smaltovanou litinovou pánev?

Perte ji ručně v horké vodě s mycím prostředkem. Použijte dřevěnou stěrku nebo houbu. Nevkládejte ji do myčky nádobí a neponořujte horkou do studené vody.

Proč má moje smaltovaná litinová pánev hnědý film?

Tento hnědý film je normální a prospěšný. Vytváří se z přírodních olejů a tuků potravin a zlepšuje nepřilnavé vlastnosti. Neodstraňujte ho.

Jaké náčiní používat, aby nedošlo k poškození smaltu?

Používejte náčiní z dřeva nebo žáruvzdorného plastu. Vyhněte se tvrdým předmětům, ocelové vlně a abrazivním prostředkům.

Jak zabránit rezavění pánve?

Po čištění ji důkladně osušte a okraj potřete trochou oleje na vaření. Skladujte na suchém a dobře větraném místě.

Mohu tuto pánev použít na sklokeramické desce?

Ano, ale při přesouvání ji vždy zvedněte, netlačte ji. Tím předejdete poškození desky a dna pánve.

Co dělat, když v pánvi vzplane tuk?

Nikdy k hašení nepoužívejte vodu. Přikryjte pánev pokličkou nebo silnou vlněnou dekou, aby se plameny udusily.

Jaká je záruční doba této pánve?

Tato pánev má záruku 3 roky od data nákupu. Uschovejte si pokladní doklad jako důkaz.

Mohu krájet potraviny přímo v pánvi?

Ne, neřežte potraviny v pánvi, abyste předešli poškození smaltu. Použijte prkénko.

NÁVOD K OBSLUZE IAN 109245 Ernesto

Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny

SK

LIATINOVÁ PANVICA / LIATINOVÁ GRILOVACIA PANVICA

Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny

CZ Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Strana 33

SK Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny

Strana 39

GUSSEISEN-PFANNE / GUSSEISEN-GRILLPFANNE

Einleitung

Blahopřejeme Vám ke koupi nového výrobku. Rozhodli jste se pro kvalitní výrobek. Před prvním uvedením do provozu se seznamte s výrobkem. K tomu si pozorně přečtěte následující návod k obsluze a bezpečnostní pokyny. Používejte výrobek jen popsaným způsobem a pouze pro uvedené oblasti použití. Uschovejte si tento návod na bezpečném místě. Všechny podklady vydejte při předání výrobku i třetí osobě.

Určené použití

Tento výrobek je navržen pouze pro přípravu jídla. Je vhodný pro použití se sporáky na zemní plyn, elektrickými, halogenovými, indukčními a sklokeramickými plotýnkami Výrobek je určen výhradně pro soukromé používání.

Specifikace

Žáruvzdorný do 240 °C.

Bezpečnostní pokyny

ULOŽTE VŠECHNY BEZPEČNOSTNÍ POKYNY A POKYNY PRO POUŽITÍ PRO BUDOUCÍ NAHLÉDNUTÍ!

Hvědomte si, že se průběhu vaření mohou rukojeti velmi zahřát. Takže prosím použijte kuchyňské rukavice nebo grilovací rukavice na svou ochranu.

Dávejte výrobek, když je horký, na tepelně odolný podklad a ne na nechráněný povrch kuchyňské linky.

Během vaření je nesmírně důležité výrobek neztratit ze zřetele, když v něm zahříváte tuk. Tuk se může velmi rychle přehřát a vznítit se. V případě požáru tuku, se nikdy nepokoušejte požár uhasit vodou! Uduste plameny pokličkou nebo tlustou vlněnou dekou.

Ujistěte se, že nikdy nebudete zahřívat tento výrobek, kdy je prázdný. Když to nedodržíte, může to způsobit, že praskne emailový povrch.

Aby nedošlo k poškození černého smaltového povlaku, používejte pouze kuchyňské náčiní vyrobené z tepelně odolné umělé hmoty nebo ze dřeva. Nekrájejte žádné potraviny přímo ve výrobku.

Nikdy nevkládejte kapající mokré maso do horkého tuku. Výsledný stříkající tuk může přijít do styku se žhnoucí varnou deskou a dát vznik požáru.

Upozornění! Vždy výrobek při vaření v troubě nebo na sporáku se skleněnou plochu (např. sklokeramické, halogenové a indukční plotýnky) zvedejte. Nikdy ho neposouvejte površích jako jsou tyto, protože to může způsobit poškození spodní části výrobku, varné desky nebo trouby.

Vždy nastavte velikost plamenů plynu na spodní straně výrobku - plameny plynu by NIKDY neměly hořet po stranách výrobku.

Výrobek není vhodné používat v mikrovnce.

Výrobek je žáruvzdorný! Umístěte přípravek na rošt v troubě, ne přímo na dno trouby.

Tento výrobek není vhodný do myčky nádobí.

BEZPEČNÉ PRO POTRAVINY! Chuť a aroma vašich potravin nejsou tímto výrobkem ovlivněny.

Používání

Před prvním použitím vyvařte výrobek 2 - 3 krát vodou a odstraňte všechny zbytky vzniklé při výrobě. Pak výrobek vyčistěte teplou mýdlovou vodou, opláchněte čistou vodou a důkladně osušte.
Vetřete trochu oleje nebo másla do vnitřní strany výrobku. Pomalu výrobek zahřejte při nízké teplotě. Snížte teplotu, jakmile se tuk vsákne. Počkejte přibližně 2 - 3 minuty, až se výrobek se ochladí a odstraňte přebytečný tuk.
Nevařte nebo negrilujte při vysoké teplotě. Litina je vynikající držák tepla, także je střední teplota plně dostačující. Příliš vysoké teploty mohou vést k neuspokojivé výsledkům vaření nebo mohou způsobit, že se potraviny připečou, např. omeleta.
Spotřebič neohřívejte přiliš rychle. V opačném případě může dojít k prasknutí smaltového povrchu, pokud se litina roztahuje rychleji než smalt.

Povšimnete si, prosím: Černý povrch smaltu časem vytvoří hnědočernou vrstvu, která zlepší grilovací vlastnosti výrobku. Tato vrstva pochází z přírodních olejů a tuků potravin, které připravujete ve výrobku. Nepokoušejte se tuto vrstvu odstranit.

● Informace pro použití s indukčními plotýnkami

Vyberte velikost plotýnky, která odpovídá velikosti spodní strany výrobku, aby se zabránilo ztrátám tepla.

■ Efektivní velikost dna je přibližně 225 mm (HG00752A kulatá litinová pánev)
■ Efektivní velikost dna je přibližně 205 mm (HG00752B obdélníková litinová grilovací pánev)

Povšimnete si, prosím: Za určitých okolností mohou elektromagnetické vlastnosti plotýnky a výrobku způsobit vznik zápachu. To je normální a neznamená to poškození vašeho indukční plotýnky nebo varné nádoby.

- Dejte výrobek na střed indukční varné plotýnky.

■ UPOZORNĚNÍ! Vysoká rychlost ohřevu! Když předehříváte varnou nádobu, dejte pozor, aby nedošlo k přehřátí.

V případě přehřátí, důkladně místnost vyvětrejte.

Čištění a péče

Před čištěním nechte spotřebič trochu vychladnout. Nikdy neponořujte výrobek do studené vody, dokud je horký. Teplotní šok může poškodit smalt. Rovněž nikdy neplňte produkt studenou vodou.
- Oplachujte výrobek horkou vodou a běžným čisticím prostředkem.
Nejdříve odmočte zbytky potravin a odstraňte je pomocí dřevěné stěrky houby nebo kartáče.
Nikdy nepoužívejte žádné tvrdé předměty, ocelovou vlnu a / nebo abrazivní nebo agresivní čisticí prostředky jako chlórové běliče - v opačném případě může dojít k poškození smaltu.

Po čištění výrobek důkladně vysušte. Čas od času, vetřete trochou oleje na vaření do ráfku výrobku, abyste zabránili případnému tvoření náletu rzi.

Výrobek uskladněte v suchém, dobře větraném prostředí

UPOZORNĚNÍ! Vezměte prosím na vědomí, že smalt může být poškozen, když výrobek padne nebo do něj udeříte.

Zlikvidování

Obal se skládá z ekologických materiálů, které můžete zlikvidovat prostřednictvím místních sběren recyklovatelných materiálů.

O možnostech likvidace vysloužilých zařízení se informujte u správy vaší obce nebo města.

Záruka

Výrobek byl vyroben s nejvyšší pečlivostí podle přísných kvalitativních směrnic a před odesláním prošel výstupní kontrolou. V případě závad máte možnost uplatnění zákonných práv vůči prodejci. Vaše práva ze zákona nejsou omezena naší níže uvedenou zárukou.

Na tento artikl platí 3 záruka od data zakoupení. Záruční lhůta začíná od data zakoupení. Uschovejte si dobře originál pokladní stvrzenky. Tuto stvrzenku budete potřebovat jako doklad o zakoupení.

Pokud se do 3 let od data zakoupení tohoto výrobku vyskytne vada materiálu nebo výrobní vada, výrobek Vám – dle našeho rozhodnutí – bezplatně opravíme nebo vyměníme. Tato záruka zaniká, jestliže se výrobek poškodí, neodborně použil nebo neobdržel pravidelnou údržbu.

Záruka platí na vady materiálu a výrobní vady. Tato záruka se nevztahuje na díly výrobku podléhající opotřebení (např. na baterie), dále na poškození křehkých, choulostivých dílů, např. vypínačů, akumulátorů nebo dílů zhotovených ze skla.

LIATINOVÁ PANVICA / LIATINOVÁ GRILOVACIA PANVICA

• Úvod

Pril'nuté zvyšky potravín najprv namočte a následne ich odstráňte drevenou škrabkou, umývacou hubkou alebo kefkou.