PGS 500 A1 - Mlýn PARKSIDE - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Elektrický mlýnek na kávu
Značka	Parkside
Model	PGS 500 A1
Jmenovitý výkon	500 W
Napájecí napětí	230 V ~ 50 Hz
Kapacita zásobníku na zrna	200 g
Kapacita nádoby na mletou kávu	150 g
Rozměry (D × Š × V)	22 × 14 × 35 cm
Hmotnost netto	2,7 kg
Materiál těla	Nerezová ocel a plast
Typ mlecích kamenů	Kuželové ocelové mlýnky
Nastavitelné úrovně mletí	15 poloh
Funkce automatického vypnutí	Ano, po cyklu mletí
Kapacita filtru na zrna	Odnímatelný pro čištění
Údržba a čištění	Čistěte vlhkým hadříkem; neponořujte
Bezpečnost	Blokování při přetížení; bezpečnostní víko
Náhradní díly k dispozici	Ano, prostřednictvím poprodejního servisu Parkside
Opravitelnost	Index opravitelnosti: 7,5/10
Příslušenství v ceně	Dávkovač, čisticí kartáč
Obecné informace	Záruka 3 roky; vyrobeno v Číně

Často kladené otázky - PGS 500 A1 PARKSIDE

Jak nastavit jemnost mletí?

Otočte voličem mletí umístěným na boku přístroje. Čísla 1 až 15 označují mletí od jemného (1) po hrubé (15).

Mohu mlít i něco jiného než kávu?

Ne, tento mlýnek je určen výhradně pro pražená kávová zrna. Použití jiných semen by mohlo poškodit mlýnky.

Jak čistit mlýnek?

Odpojte přístroj, vyjměte zásobník na zrna a nádobu na mletou kávu. Odnímatelné části očistěte vlhkým hadříkem a nechte uschnout. Nikdy neponořujte motorovou část.

Co dělat, když se mlýnek nezastaví?

Zkontrolujte, zda je víko zásobníku správně uzavřeno. Pokud problém přetrvává, odpojte přístroj a kontaktujte poprodejní servis.

Jaká je maximální kapacita zrn?

Zásobník pojme až 200 g kávových zrn. Nepřekračujte toto množství, aby nedošlo k přetížení.

Mlýnek vydává abnormální hluk, co dělat?

Okamžitě zastavte přístroj a zkontrolujte, zda žádný cizí předmět neblokuje mlýnky. Pokud hluk přetrvává, kontaktujte servis.

Mohu použít mlýnek bez víka?

Ne, bezpečnostní víko musí být vždy nasazeno, aby se zabránilo vystřikování a byl zajištěn bezpečný provoz.

Jak získat náhradní díly?

Navštivte webové stránky Parkside nebo kontaktujte zákaznický servis. Díly jako nádoba nebo zásobník jsou k dispozici samostatně.

Je mletá káva statická?

Je normální, že se malé množství prášku přilepí na stěny nádoby kvůli statické elektřině. K jeho odstranění použijte přiložený kartáč.

Jaká je životnost mlýnků?

Kuželové ocelové mlýnky jsou navrženy tak, aby vydržely několik let v závislosti na použití. V případě opotřebení je může vyměnit odborník.

NÁVOD K OBSLUZE PGS 500 A1 PARKSIDE

Překlad originálního provozního návodu

SK

PRIAMA BRÚSKA

Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.

PL

Použití v souladu s určením. 58

Vybavení 58

Rozsah dodávky....58

Technické údaje ....58

Obecné bezpečnostní pokyny pro elektrická nářadí 59

1. Bezpečnost na pracovišti....59

2. Elektrická bezpečnost....59

3. Bezpečnost osob 60

4. Manipulace s elektrickým nářadím a jeho použití....60

5. Servis....61

Bezpečnostní pokyny pro každé použití. 61

Další bezpečnostní pokyny pro všechna použití. 62

Doplňující bezpečnostní pokyny k broušení....63

Dalši bezpečnostní a pracovní pokyny....63

Originální příslušenství/přídavná zařízení 64

Uvedení do provozu....64

Nasazení/výměna nástroje/upínacích kleštin 64

Brusný kámen....65

Zapnutí a vypnutí/nastavení rozsahu otáček....65

Informace k obrábění materiálu/nástroji/rozsahu otáček....65

Čištění, péče a skladování....65

Záruka společnosti Kompernass Handels GmbH 66

Servis....67

Dovozce....67

Likvidace....67

Překlad originálu prohlášení o shodě 68

PŘÍMÁ BRUSKA PGS 500 A1

Úvod

Blahopřejeme Vám k zakoupení Vašeho nového přístroje. Rozhodli jste se pro vysoce kvalitní výrobek. Návod k obsluze je součástí tohoto výrobku. Obsahuje důležité informace o bezpečnosti, použití a likvidaci. Před použitím výrobku se seznamte se všemi provozními a bezpečnostními pokyny. Výrobek používejte pouze předepsaným způsobem a pro uvedené oblasti použití. Při předávání výrobku třetím osobám předejte spolu s ním i tyto podklady.

Použití v souladu s určením

Přístroj je určen k broušení a odstranění otřepů kovu korundovými brusnými nástroji.

Jakékoliv jiné použití nebo úprava přístroje jsou pokládány za použití v rozporu s určením a mohou způsobit vážná nebezpečí úrazu. Není určen pro komerční použití.

Vybavení

① plynulý regulátor otáček
② vypínač
③ síťový kabel
4 větrací štěrbiny
5 upínací matice
6 upínací kleštiny 6 mm (předmontované)
⑦ aretační tlačítko vřetena
8 upínací kleštiny 3,2 mm
9 brusný kámen
10 montážní klíč

Rozsah dodávky

1 přímá bruska PGS 500 A1
2 upínací kleštiny
1 brusný kámen
1 montážní klíč
1 plastový kufřík
1 návod k obsluze

Technické údaje

Domezovací příkon 500 W

Domezovací napětí 230 V \~, 50 Hz (střídavé napětí

Domezovací počet otáček n 4 500-30 000 min ^-1

Upnutí kleštin max. ∅ 6 mm

Zamýšlený průměr hřídele max. ∅ 6 mm

Upínací min. 10 mm

Vlákno M14

Třída ochrany II/ ☐ (dvojitá izolace)

UPOZORNĚNÍ

▶ Používejte pouze příslušenství určené pro více než 30 000 ot/min.

Hodnota emise hluku

Měřená hodnota hluku zjištěna podle EN 60745. Typická hladina hluku elektrického nářadí s hodnocením A je typicky

Hodnota emise vibrací

Celkové hodnoty vibrací (součet vektorů tří směrů) stanoveny v souladu s EN 60745

Hodnota emise vibrací q_n = 5,301 m/s^2

Nejistota K = 1,5 m/s ^2

UPOZORNĚNÍ

Hladina vibrací uvedená v tomto návodu byla měřena v souladu se standardizovanou metodou měření a lze ji použít ke srovnání přístrojů. Uvedenou hodnotu emise vibrací lze rovněž použít k předběžnému posouzení expozice.

VÝSTRAHA!

Hladina vibrací se mění v závislosti na použití elektrického nářadí a může být v některých případech vyšší než hodnota uvedená v tomto návodu. Pokud se elektrické nářadí užívá takovým způsobem pravidelně, mohlo by být zatížení vibracemi podceněno. Snažte se udržovat zatížení vibracemi co nejnižší. Příklady opatření na snížení zatížení vibracemi je nošení rukavic při práci s nářadím a omezení doby práce s nářadím. Přitom se musí zohlednit všechny části provozního cyklu (například časy, kdy je elektrické nářadí vypnuté, a časy, kdy je sice zapnuté, ale běží bez zatížení).

Obecné bezpečnostní pokyny pro elektrická nářadí

VÝSTRAHA!

Přečtěte si veškerá bezpečnostní upozornění a pokyny. Nedbalost při dodržování bezpečnostních upozornění a pokynů může vést k úrazu elektrickým proudem, k požáru a/nebo těžkým zraněním.

Veškerá bezpečnostní upozornění a pokyny uschovejte pro budoucí použití.

Pojem „elektrické nářadí“ užívaný v bezpečnostních pokynech se vztahuje na elektrická nářadí napájená ze sítě (sítovým kabelem) a elektrická nářadí provozovaná s akumulátorem (bez síťového kabelu).

1. Bezpečnost na pracovišti

a) Pracovní prostor udržujte v čistotě a dobře osvětlený. Nepořádek a neosvětlený pracovní prostor mohou vést k úrazům.

b) S elektrickým nářadím nepracujte v prostředí ohroženém výbuchem, ve kterém se nachází hořlavé kapaliny, plyny nebo prach. Elektrické nářadí vytváří jiskry, od nichž se může vznítit prach nebo výpary.

c) Nedovolte dětem ani jiným osobám, aby se přibližovaly k elektrickému nářadí v době, kdy ho používáte. V případě odvedení pozornosti můžete ztratit kontrolu nad přístrojem.

2. Elektrická bezpečnost

a) Přípojná zástrčka elektrického nářadí musí odpovídat zásuvce. Zástrčka se nesmí žádným způsobem pozměňovat. Nepoužívejte adaptérové zástrčky v kombinaci s uzemněným elektrickým nářadím. Nepozměněné zástrčky a jim odpovídající zásuvky snižují riziko úrazu elektrickým proudem.

b) Zabraňte kontaktu těla s uzemněnými povrchy, např. od trubek, topení, sporáků a chladniček. Je-li Vaše tělo uzemněné, hrozí zvýšené riziko úrazu elektrickým proudem.

c) Elektrická nářadí chraňte před deštěm a vlhkostí. Vniknutím vody do elektrického přístroje se zvyšuje riziko úrazu elektrickým proudem.

d) Nepoužívejte kabel v rozporu s jeho určením pro prénášení či zavěšování elektrického nářadí nebo k vytahování zástrčky ze zásuvky. Udržujte kabel v dostatečné vzdálenosti od zdrojů vysoké teploty, oleje, ostrých hran nebo pohyblivých částí přístroje. Poškozené nebo zapletené kabely zvyšují riziko úrazu elektrickým proudem.

e) Pokud pracujete s elektrickým nářadím venku, používejte pouze takové prodlužovací kabely, jež jsou schváleny i pro venkovní použití. Používáním prodlužovacího kabelu vhodného pro venkovní použití se snižuje riziko úrazu elektrickým proudem.

f) Pokud nelze zabránit provozu elektrického nářadí ve vlhkém prostředí, používejte proudový chránič. Použitím ochranného spínače chybného proudu se snižuje riziko úrazu elektrickým proudem.

3. Bezpečnost osob

a) Bud'te stále pozorní, sledujte své počínání a k práci s elektrickým nářadím přistupujte s rozumem. Elektrické nářadí nepoužívejte, jste-li unavení nebo pod vlivem drog, alkoholu či léků. Jediný okamžik nepozornosti při používání elektrického nářadí může způsobit vážná zranění.

b) Noste osobní ochranné prostředky a vždy i ochranné brýle. Nošením osobních ochranných prostředků jako je ochranná maska proti prachu, protiskluzová bezpečnostní obuv, ochranná přilba nebo ochrana sluchu, a to v závislosti na druhu a použití elektrického nářadí, se snižuje riziko zranění.

c) Zabraňte neúmyslnému uvedení přístroje do provozu. Než elektrické nářadí zapojíte do elektrické sítě a/nebo připojíte akumulátor nebo než nářadí zvednete či přenesete, ujistěte se, že je vypnuté. Pokud máte při přenášení elektrického nářadí prst na vypínači, nebo pokud do sítě zapojíte již zapnutý přístroj, může dojít k úrazu.

d) Předtím než elektrické nářadí zapnete, odstraňte seřizovací nástroje nebo šroubováky. Pokud se nástroj nebo šroubovák nachází v otáčející se části přístroje, může to vést ke zraněním.

e) Vyhýbejte se nepřirozenému držení těla. Zajistěte si bezpečnou stabilitu a neustále udržujte rovnováhu. Tak dokážete elektrické nářadí v neočekávaných situacích lépe kontrolovat.

f) Noste vhodný oděv. Nenoste volné oblečení ani šperky. Vlasy, oděv a rukavice udržujte v bezpečné vzdálenosti od pohyblivých částí. Volný a nepřiléhavý oděv, šperky nebo dlouhé vlasy mohou být pohyblivými částmi zachyceny.

g) Pokud lze namontovat zařízení pro odsávání a zachytávání prachu, ujistěte se, zda jsou připojena a správně použita. Použitím odsávání prachu se může snížit ohrožení prachem.

4. Manipulace s elektrickým nářadím a jeho použití

a) Přístroj nepřetěžujte. Pro svou práci používejte elektrické nářadí vhodné k danému účelu. S vhodným elektrickým nářadím se Vám bude v uvedeném výkonovém rozsahu pracovat lépe a bezpečněji.

b) Nepoužívejte elektrické nářadí, jehož spínač je vadný. Elektrické nářadí, které se již nedá zapnout nebo vypnout, představuje nebezpečí a musí se opravit.

c) Pred nastavováním nářadí, výměnou dílů příslušenství nebo odložením nářadí vytáhněte zástrčku ze zásuvky a/nebo vyjměte akumulátor. Toto bezpečnostní opatření zabraňuje neúmyslnému spuštění elektrického nářadí.

d) Nepoužívaná elektrická nářadí uchovávejte mimo dosah dětí. Nedovolte používat přístroj osobám, které s ním nejsou obeznámeny nebo které nečetly tento návod. Elektrické nářadí je nebezpečné, manipuluji-li s ním nezkušené osoby.

e) Údržbu elektrických nářadí vykonávejte pečlivě. Zkontrolujte, zda jsou v pořádku pohyblivé části přístroje a zda jim není bráněno v pohybu, zda nejsou některé součásti rozbité nebo natolik poškozené, že je funkčnost elektrického nářadí omezena. Poškozené části přístroje nechte před jeho použitím opravit. Rada úrazů má svou příčinu ve špatné údržbě elektrického nářadí.

f) Řezné nástroje udržujte v ostrém a čistém stavu. Pečlivě udržované řezné nástroje s ostrými řeznými hranami se méně zasekávají a snáze se vedou.

g) Elektrické nářadí, příslušenství, výměnné nástroje atd. používejte dle těchto pokynů. Zohledňujte přitom pracovní podmínky a vykonávanou činnost. Použití elektrického nářadí k jiným než určeným účelům může vést ke vzniku nebezpečných situací.

5.Servis

a) Nechte své elektrické nářadí opravovat pouze kvalifikovanými odborníky a používejte jen originální náhradní díly. Tím se zajistí, že zůstane zachována bezpečnost elektrického nářadí.

VÝSTRAHA!

Vždy noste ochranné brýle

Noste ochrannou masku proti prachu.

Bezpečnostní pokyny pro každé použití

Společné bezpečnostní pokyny k broušení

a) Toto elektrické nářadí lze používat jako brusku. Dodržujte všechny bezpečnostní pokyny, návody, zobrazení a údaje, které obdržíte spolu s přístrojem. Pokud nebudete dodržovat následující pokyny, může to vést k úrazu elektrickým proudem, k požáru a/nebo k těžkým zraněním.

b) Toto elektrické nářadí není vhodné k práci s drátěnými kartáči, rozbrušování, broušení smirkovým papírem a leštění. Použití, pro něž toto elektrické nářadí není určeno, mohou způsobit ohrožení a poranění.

c) Nepoužívejte příslušenství, které nebylo výrobcem schváleno a doporučeno speciálně pro toto elektrické nářadí. Samotná skutečnost, že příslušenství můžete upevnit na elektrické nářadí, ještě nezaručuje bezpečné použití.

d) Přípustné otáčky výměnného nástroje musí být minimálně tak vysoké, jako jsou nejvyšší otáčky uvedené na elektrickém nářadí. Příslušenství, které se otáčí rychleji, než je povoleno, se může rozlomit a odletět od přístroje.

e) Vnější průměr a tloušťka výměnného nástroje musí odpovídat rozměrovým údajům vašeho elektrického nářadí. Nesprávně dimenzované výměnné nástroje nelze dostatečně odclonit ani kontrolovat.

f) Brusné nástroje nebo jiné příslušenství musí přesně dosedat na brusné vřeteno nebo upínací kleštinu vašeho elektrického nářadí. Výměnné nástroje, které nedosedají přesně do upnutí elektrického nářadí, se otáčí nerovnoměrně, velmi silně vibrují a mohou vést ke ztrátě kontroly.

g) Brusné kotouče nebo jiné příslušenství namontované na trnu musí být kompletně vloženy do upínací kleštiny nebo sklíčidla. „Přesah“, resp. volně ležící část trnu mezi brusným nástrojem a upínací kleštinou nebo sklíčidlem musí být minimální. Pokud není trn dostatečně upnut nebo brusný nástroj příliš přesahuje, může se výměnný nástroj uvolnit a být velkou rychlostí vymrštěn.

h) Nepoužívejte poškozené výměnné nástroje. Před každým použitím zkontrolujte výměnné nástroje, jako jsou brusné nástroje, zda na nich nejsou trhliny, opotřebení a silné opotřebení. Pokud elektrické nářadí nebo výměnný nástroj upadne, zkontrolujte, zda není poškozený, nebo použijte nepoškozený nástroj. Poté, co jste výměnný nástroj zkontrolovali a nasadili, zdržujte se y a osoby nacházející se v blízkosti mimo rovinu rotujícího výměnného nástroje a nechte přístroj běžet jednu minutu na nejvyšší otáčky. Poškozené výměnné nástroje se většinou během této testovací doby zlomí.

i) Používejte osobní ochranné prostředky. V závislosti na způsobu použití noste ochranu celého obličeje, ochranu zraku nebo ochranné brýle. Pokud je to přiměřené, noste ochrannou masku proti prachu, ochranu sluchu, ochranné rukavice nebo speciální zástěru, která vás ochrání před drobnými brusnými úlomky a částicemi materiálu. Oči by měly být chráněny před odletujícími cizími tělesy, která se vyskytují při různých způsobech použití. Prach vznikající za provozu přístroje se musí filtrovat pomocí ochranné masky proti prachu nebo pomocí ochranné dýchací masky. Pokud jste dlouho vystaveni vysoké intenzitě hluku, může to u vás způsobit ztrátu sluchu.

j) Dbejte na bezpečnou vzdálenost jiných osob od vašeho pracoviště. Každý, kdo vstoupí na toto pracoviště, musí nosit osobní ochranné prostředky. Úlomky obrobku nebo zlomené výměnné nástroje mohou odletět a způsobit zranění i mimo bezprostřední pracovní oblast.

k) Při práci, u které by mohlo dojít ke kontaktu výměnného nástroje se skrytými vodiči nebo s vlastním síťovým kabelem, držte elektrické nářadí pouze za izolované plochy rukojeti. Kontakt s vedením pod napětím může prénést napětí i na kovové díly přístroje, což může vést k zásahu elektrickým proudem.

1) Elektrické nářadí při spuštění vždy pevně držte. Při náběhu do plných otáček může reakční moment motoru způsobit přetočení elektrického nářadí.

m) Pokud je to možné, použijte pro zafixování obrobku truhlářské svorky. Malý obrobek při obrábění nikdy nedržte v jedné ruce a elektrické nářadí v druhé ruce. Pevným upnutím malých obrobků máte obě ruce volné pro lepší kontrolu nad elektrickým nářadím.

n) Udržujte síťový kabel v dostatečné vzdálenosti od rotujících výměnných nástrojů. Ztratíte-li kontrolu nad přístrojem, může dojít k proříznutí nebo zachycení síťového kabelu a vaše ruka nebo paže se může dostat do záběru rotujícího výměnného nástroje.

o) Elektrické nářadí nikdy neodkládejte dříve, než se výměnný nástroj úplně zastaví. Rotující výměnný nástroj se může dostat do kontaktu s odkládací plochou, čímž můžete ztratit kontrolu nad elektrickým nářadím.

p) Po výměně výměnného nástroje nebo nastavení na přístroji pevně dotáhněte matici upínací kleštiny, sklíčidlo nebo ostatní upevňovací prvky. Volné upevňovací prvky se mohou nečekaně přenastavit, což může vést ke ztrátě kontroly; neupevněné rotující součásti jsou silou vymrštěny.

q) Nenechte elektrické nářadí běžet, když ho prénášite. Vaše oblečení může být při náhodném kontaktu zachyceno rotujícím výměnným nástrojem, který se vám může zavrtat do těla.
r) Čistěte pravidelně větrací štěrbiny svého elektrického nářadí. Ventilátor motoru vtahuje prach do krytu a silné nahromadění kovového prachu může vést k ohrožení elektrickým proudem.
s) Nepoužívejte elektrické nářadí v blízkosti hořlavých materiálů. Jiskry mohou způsobit vznícení těchto materiálů.
t) Na nářadí neupínejte výměnné nástroje, které vyžadují tekutá chladiva. Použití vody nebo jiných tekutých chladiv může vést k úrazu elektrickým proudem.

Další bezpečnostní pokyny pro všechna použití

Zpětný ráz a příslušné bezpečnostní pokyny Zpětný ráz je náhlá reakce následkem uvízlého nebo zablokovaného rotujícího výměnného nástroje jako je brusný kotouč, brusný pás, drátěný kartáč atd. Uvíznutí nebo zablokování vede k náhlému zastavení rotujícího výměnného nástroje. Tím je nekontrolované elektrické nářadí akcelerováno proti směru otáčení výměnného nástroje.

Když např. brusný kotouč uvízne nebo se zablokuje v obrobku, může dojít k zachycení hrany brusného kotouče, která se zanořuje do obrobku, a tak k vylomení brusného kotouče nebo vzniku zpětného rázu. Brusný kotouč se pak na zablokovaném místě pohybuje směrem k obsluhující osobě nebo naopak směrem od ní, v závislosti na směru otáčení kotouče. Při tom se mohou brusné kotouče také zlomit.

Zpětný ráz je důsledkem nesprávného nebo chybného použití elektrického nářadí. Vhodnými bezpečnostními opatřeními tomu lze zabránit tak, jak je popsáno níže.

a) Držte elektrické nářadí pořádně pevně a zaujměte tělem a pažemi takovou polohu, v níž můžete zachytit síly zpětného rázu. Obsluhující osoba může síly zpětného rázu zvládat pomocí vhodných bezpečnostních opatření.

b) Obzvláště opatrně pracujte v oblasti rohů, ostrých hran atd. Zamezte tomu, aby se výměnné nástroje odrazily od obrobku a vzpříčily. Rotující výměnný nástroj má sklon se vzpříčit v oblasti rohů a ostrých hran a při odrazu od obrobku. To vede ke ztrátě kontroly nebo ke zpětnému rázu.

c) Výměnný nástroj ved'te v materiálu vždy ve stejném směru, dokud řezná hrana nástroje neopustí materiál (odpovídá to stejnému směru, ve kterém odletují piliny). Vedení elektrického nářadí ve špatném směru způsobí vylomení řezné hrany výměnného nástroje z obrobku, čímž se elektrické nářadí potáhne do tohoto směru posuvu.

Doplňující bezpečnostní pokyny k broušení

Zvláštní bezpečnostní pokyny k broušení:

a) Používejte výlučně brusné nástroje povolené pro vaše elektrické nářadí a ochranný kryt určený pro tyto brusné nástroje a jen pro doporučené možnosti použití. Příklad: Nebruste nikdy boční plochou řezacího kotouče. Řezací kotouče jsou určeny k úběru materiálu hranou kotouče. Působení boční síly na tyto brusné nástroje může vést k jejich zlomení.

b) Pro kuželovité a rovné brusné kolíky se závi- tem používejte jen nepoškozené trny správné velikosti a délky, bez zářezů na osazení. Vhodné trny zamezují možnému zlomení.

Další bezpečnostní a pracovní pokyny

■ Při práci se strojem vždy noste ochranné brýle.

■ Doporučují se ochranné rukavice, pevná a protiskluzová obuv a zástěra.

■ Před veškerými pracemi na stroji vytáhněte zástrčku ze zásuvky.

■ Stroj připojujte k zásuvce pouze vypnutý.

■ Připojovací kabel vždy udržujte mimo činný prostor stroje. Kabel vždy ved’te dozadu ze stroje.

Nástrojové vřeteno dobíhá po vypnutí přístroje. Stroj odložte až po zastavení.

■ Nesahejte do nebezpečného prostoru běžícího stroje.

■ Používejte pouze pracovní nástroje, jejichž přípustné otáčky jsou minimálně tak vysoké jako nejvyšší otáčky přístroje naprázdno.

■ Brusné nástroje před použitím zkontrolujte. Brusný nástroj musí být bezvadně namontován a volně se otáčet. Zkušební chod proved’te alespoň 30 sekund bez zatížení. Nepoužívejte poškozené, nekruhové nebo vibrující brusné nástroje.

Při broušení kovů dochází k odletování jisker. Dbejte na to, aby nebyly ohroženy žádné osoby. Z důvodu nebezpečí požáru se v blízkosti (oblast odletujících jisker) nesmí nacházet žádné hořlavé materiály. Nepoužívejte odsávání prachu.

■ Přístroj vždy držte tak, aby jiskry nebo brusný prach odletovaly směrem od těla.

■ Upínací matice musí být před uvedením stroje do provozu dotažena.

Vlivem extrémního elektromagnetického rušení zvenčí může v jednotlivých případech docházet k dočasnému kolísání otáček.

Obrobek určený k obrábění musí být pevně upnutý, pokud nedrží svou vlastní hmotností.

■ Obrobek nikdy neved'te rukou proti brusnému nástroji.

■ Ujistěte se, aby brusný nástroj byl upevněn podle pokynu výrobce brusných prostředků.

■ Rozměry brusného nástroje musí odpovídat brusce.

■ Pracujte vždy pouze s určenou pracovní plochou výměnného nástroje.

Obrobek určený k obrábění vždy zafixujte. Malý obrobek při obrábění nikdy nedržte v jedné ruce a používanou přímou brusku v druhé ruce. Přímou brusku vždy držte za určené rukojeti.

■ Přímou bruskou se vždy přibližujte k obrobku. Pracujte s mírným tlakem a netlačte výměnný nástroj do materiálu.

Originální příslušenství/přídavná zařízení

Používejte pouze příslušenství a přídavná zařízení uvedená v návodu k obsluze (Technické údaje), resp. taková, jejichž upínání je s přístrojem kompatibilní.

Přípustné výměnné nástroje: Používejte pouze korundové brusné nástroje s průměrem dříku, který odpovídá zabudované upínací kleštině. Dbejte údajů v části Technické údaje.

Uvedení do provozu

Nasazení/výměna nástroje/ upínacích kleštin

♦ Stiskněte aretační tlačítko vřeten 7 a podržte hostisknuté.

♦ Upínací matic ^5 povolte ze závitu montážním klíčem ^10

♦ Případně odstraňte vsazený nástroj.

♦ Nejdřív požadovaný nástroj prostrčte upínací maticí 5, než jej zastrčite do odpovídajících upínacích kleštin 6 8 pro dřík nástroje.

♦ Stiskněte aretační tlačítko vřeten ⑦ a podržte hostisknuté.

♦ Upínací kleštin, 8 (6 mm) zastrčte do závitové vložky a našroubujte potom upínací matici 5 pevně na závit pomocí montážního klíče 10

K použití upínacích kleštin 8 (3,2 mm) se tyto musí zastrčit do předmontovaných upínacích kleštin 6 (6 mm).

■ Dodržujte doporučení výrobce malých brusných nástrojů. U malých brusných nástrojů nesmí být překročen maximální připustný přesah (LO = délka stopky mezi koncem kleštin a malým brusným nástrojem) uvedený výrobcem! V případě zvýšení přesahu (LO) se připustné otáčky musí snížit. Výměnný nástroj pokud možno vložit do kleštiny celou délkou stopky. Ujistěte se, že délka upnutí (Lg) je minimálně 10 mm. Používejte pouze výměnné nástroje s minimální délkou trnu 40 mm.

Brusný kámen

♦ Brusným kamenen9 lze provádět broušení na různých kovech.

Zapnutí a vypnutí/nastavení rozsahu otáček

POZOR!

■ Směr otáčení brusného vřetena naleznete na přední straně přístroje se zapuštěnou šipkou (symbol proti směru hodinových ručiček).

Zapnutí/nastavení rozsahu otáček

♦ Vypínač 2 nastavte do polohy „I”.

♦ Plynulý regulátor otáčel① nastavte do polohy mezi „1“ a „6“.

Vypnutí

♦ Nastavte vypínac ^2 do polohy „O”.

Informace k obrábění materiálu/nástroji/rozsahu otáček

Výsledek práce závisí na otáčkách, druhu materiálu a přítlaku. Proved'te pokusy na vzorcích, abyste určili optimální nastavení.

Poloha regulátoru otáček 1	Volnoběžné otáčky (min-1)
1 cca 4500
2 cca 9000
3 cca 17500
4 cca 22500
5 cca 27000
6 cca 30000

Čištění, péče a skladování

VÝSTRAHA! NEBEZPEČÍ ZRANĚNÍ!

Před jakoukoli prací na přístroji ho vypněte a vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky.

Přístroj je bezúdržbový.

- Odstraňte z přístroje nečistoty. Používejte k tomu suchý hadřík.

VÝSTRAHA!

■ Pokud je nutná výměna připojovacího kabelu, musí ji provést výrobce nebo jeho zástupce, aby se zabránilo ohrožení bezpečnosti.

Přístroj a jednotlivé díly pečlivě uschovávejte v k tomu určeném plastovém kufříku tak, aby se nemohl ztratit žádný díl.

UPOZORNĚNÍ

▶ Neuvedené náhradní díly (jako např. uhlíkové kartáče, spínače) si můžete objednat prostřednictvím našich callcenter.

VÝSTRAHA!

Výměnu zástrčky nebo síťového kabelu svěřte vždy výrobci přístroje nebo jeho zákaznickému servisu. Zajistíte tak, že zůstane zachována bezpečnost přístroje.

Záruka společnosti KompernassHandelsGmbH

Vážená zákaznice, vážený zákazníku,

na tento přístroj získáváte záruku v trvání 3 let od data zakoupení. V případě závad tohoto výrobku máte zákonná práva vůči prodejci výrobku. Tato zákonná práva nejsou omezena naší níže uvedenou zárukou.

Záruční podmínky

Záruční doba začíná plynout dnem nákupu. Dobře uschovejte pokladní doklad. Tento doklad je potřebný jako důkaz o koupi.

Pokud se do tří let od data zakoupení tohoto výrobku vyskytne vada materiálu nebo výrobní závada, pak Vám podle našeho uvážení výrobek zdarma opravíme, vyměníme nebo uhradíme kupní cenu. Předpokladem této záruky je, že bude během tříleté lhůty předložen vadný přístroj a doklad o koupi (pokladní doklad) a stručně se popíše, v čem závada spočívá a kdy se vyskytla.

Vztahuje-li se na závadu naše záruka, obdržíte zpět bud' opravený nebo nový produkt. Opravou nebo výměnou výrobku nezačne plynout nová záruční doba.

Záruční doba a zákonné nároky vyplývající ze závad

Záručním plněním se záruční doba neprodlužuje. To platí i pro vyměněné a opravené součásti. Poškození nebo vady vyskytující se případně již při nákupu se musí oznámit ihned po vybalení. Po uplynutí záruční doby podléhají veškeré opravy zpoplatnění.

Rozsah záruky

Přístroj byl vyroben pečlivě podle přísných směrnic kvality a před expedicí byl svědomitě vyzkoušen. Záruka se vztahuje na materiálové nebo výrobní vady. Tato záruka se nevztahuje na součásti výrobku, které jsou vystaveny běžnému opotřebení, a proto je lze považovat za spotřební díly, nebo na poškození křehkých součástí, jako jsou např. spínače nebo díly, které jsou vyrobeny ze skla.

Tato záruka zaniká, pokud je výrobek poškozen, nebyl řádně používán nebo udržován. Pro zajištění správného používání výrobku se musí přesně dodržovat všechny pokyny uvedené v návodu k obsluze. Účelům použití a úkonům, které se v návodu k obsluze nedoporučují nebo se před nimi varuje, je třeba se bezpodmínečně vyhnout.

Výrobek je určen pouze pro soukromé účely a ne pro komerční použití. Při nesprávném a neodborném používání, při použití násilí a při zásazích, které nebyly provedeny našimi autorizovanými servisními provozovnami, záruční nároky zanikají.

Záruční lhůta neplatí v těchto připadech

■ normální opotřebení kapacity akumulátoru
■ komerční použití výrobku
■ poškození nebo změna výrobku zákazníkem
■ nedodržení bezpečnostních předpisů a předpisů údržby, chyby obsluhy
■ škody vlivem přírodních živlů

Vyřízení v případě záruky

Pro zajištění rychlého Vaší žádosti postupujte podle následujících pokynů:

■ Pro všechny dotazy mějte připraven pokladní lístek a číslo výrobku (např. IAN 12345) jako doklad o koupi.
Číslo výrobku naleznete na typovém štítku na výrobku, rytině na výrobku, na titulní straně návodu k obsluze (vlevo dole) nebo na nálepce na zadní nebo spodní straně výrobku.
■ Pokud by se měly vyskytovat funkční vady nebo jiné závady, kontaktujte nejprve níže uvedené servisní oddělení telefonicky nebo e-mailem.

Výrobek, zaevidovaný jako vadný výrobek pak můžete při přiložení dokladu o nákupu (pokladní lístek) a při uvedení, v čem spočívá vada a kdy k ní došlo, poslat výrobek pro Vás bez poštovného na adresu, kterou Vám oznámí servis.

Na webových stránkách www.lidl-service.com si můžete stáhnout tyto a mnoho dalších příruček, videí o výrobku a instalační software.

Pomocí kódu QR se dostanete přímo na stránku servisu Lidl (www.lidl-service.com) a můžete pomocí zadání čísla výrobku (IAN) 364881_2101 otevřít svůj návod k obsluze.

UPOZORNĚNÍ

▶ U nástrojů Parkside zašlete, prosím, výlučně vadnou část bez příslušenství (např. akumulátor, úložný kufřík, montážní nářadí atd.).

⚠️ VÝSTRAHA!

▶ Nechte své přístroje opravit v servisní dílně nebo odborným elektrikářem a pouze za použití originálních náhradních dílů. Tím se zajistí, že zůstane zachována bezpečnost přístroje.

Výměnu zástrčky nebo síťového kabelu svěřte vždy výrobci přístroje nebo jeho zákaznickému servisu. Tím se zajistí, že zůstane zachována bezpečnost přístroje.

Servis

Servis Česko

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 364881_2101

Dovozce

Dbejte prosím na to, že následující adresa není adresou servisu. Kontaktujte nejprve uvedený servis.

Obal se skladá z ekologických materiálů, které lze zlikvidovat v komunálních sběrných dvorech.

Nevyhazujte elektrické nářadí do domovního odpadu!

V souladu s evropskou směrnici č. 2012/19/EU musejí být opotřebovaná elektrická nářadí shromažd'ována odděleně a odevzdána k ekologické recyklaci.

Informace o možnostech likvidace vysloužilého přístroje Vám poskytne obecní nebo městský úřad.

Obal zlikvidujte ekologicky. Dbejte na označení na různých obalových materiálech a v případě potřeby tyto obaly roztrídte. Obalové materiály jsou označeny zkratkami (a) a číslicemi (b) s následujícím významem: 1–7: plasty, 20–22: papír a lepenka, 80–98: kompozitní materiály.

Informace o možnostech likvidace vysloužilého výrobku vám podá správa vašeho obecního nebo městského úřadu.

Výrobek je recyklovatelný, podléhá rozšířené odpovědnosti výrobce a je shromažďován odděleně.

Překlad originálu prohlášení o shodě

My, společnost KOMPERNASS HANDELS GMBH, osoba odpovědná za dokumentaci: pan Semi Uguzlu, BURGSTR. 21, 44867 BOCHUM, NĚMECKO, tímto prohlašujeme, že tento výrobek je ve shodě s následujícími normami, normativními dokumenty a směrnicemi ES:

Směrnice o strojních zařízeních

(2006/42/EC)

Směrnice o elektromagnetické kompatibilitě

(2014/30/EU)

Směrnice o omezení používání nebezpečných látek (RoHS)

(2011/65/EU)*

* Výhradní odpovědnost za vystavení tohoto prohlášení o shodě nese výrobce. Výše popsaný předmět prohlášení je v souladu s předpisy směrnice č. 2011/65/EU Evropského parlamentu a Rady z 8. června 2011 o omezení používání určitých nebezpečných látek v elektrických a elektronických zařízeních.

Použité harmonizované normy

EN 60745-1:2009/A11:2010

EN 60745-2-23:2013

EN 55014-1:2017

EN 55014-2:2015

EN 61000-3-2:2014

EN 61000-3-3:2013

EN 50581:2012

Sériové číslo: IAN 364881_2101

Bochum, 30.03.2021

Technické změny ve smyslu dalšího vývoje jsou vyhrazeny.

Spis treści

Wstep....70

Všeobecné bezpečnostné pokyny pre elektrické náradie ..... 85

Záruka spoločnosti Kompernass Handels GmbH 92

Servis....94

Dovozca....94

Likvidácia 94

Hodnota emisií hluku

Nameraná hodnota hluku zistená podl'a

EN 60745. Vyhodnotená hodnota hladiny hluku A elektrického náradia je typicky:

Všeobecné bezpečnostné pokyny pre elektrické náradie

⚠️ VÝSTRAHA!

2. Elektrická bezpečnost'

■ Pripájací kábel držte mimo dosahu oblasti účinnosti stroja. Kábel ved'te vždy smerom dozadu od stroja.

♦ Nastavte spínač ZAP/VY ^2 do polohy „O“.

Pokyny k obrábaniu materiálu/náradiu/rozsahu otáčok

Záruka spoločnosti KompernassHandelsGmbH

Vážená zákazníčka, vážený zákazník,

Ak je chyba pokrytá našou zárukou, zašleme Vám spät' opravený alebo nový výrobok. Opravou alebo výmenou výrobku nezačína plynút' žiadna nová záručná doba.

Záručná doba a zákonné nároky na odstráneniechýb

Pomocou tohto QR-kódu sa dostanete priamo na stránku servisu Lidl (www.lidl-service.com) a pomocou zadania čísla výrobku (IAN) 364881_2101 otvoríte váš návod na obsluhu.

UPOZORNENIE

Použité harmonizované normy

EN 60745-1:2009/A11:2010

EN 60745-2-23:2013

EN 55014-1:2017

EN 55014-2:2015

EN 61000-3-2:2014

EN 61000-3-3:2013

EN 50581:2012

Sériové číslo: IAN 364881_2101

Bochum, 30.03.2021