BU8000 - Zvlhčovač vzduchu BIONAIRE - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Zvlhčovač
Značka	Bionaire
Model	BU8000
Rozměry (D x Š x V)	30 x 20 x 40 cm
Hmotnost	3,5 kg
Napájení	220-240 V ~ 50 Hz
Spotřeba elektřiny	35 W
Kapacita nádrže	4 litry
Průtok zvlhčování	300 ml/h
Pokrytá plocha	Až 40 m²
Hlavní funkce	Zvlhčování odpařováním, nastavení vlhkosti, automatické vypnutí, indikátor hladiny vody
Hladina hluku	30 dB (tichý)
Typ filtru	Pratelný knotový filtr
Údržba a čištění	Čistěte nádrž a filtr každé 2 týdny; pravidelně odvápňujte
Bezpečnost	Automatické vypnutí při prázdné nádrži, ochrana proti přehřátí
Náhradní díly a opravitelnost	Náhradní filtr k dispozici (ref. Bionaire F5), vyjímatelná nádrž
Záruka	2 roky

Často kladené otázky - BU8000 BIONAIRE

Jak nastavit požadovanou úroveň vlhkosti?

Otočte knoflíkem nastavení vlhkosti na ovládacím panelu. Zařízení automaticky udržuje zvolenou úroveň.

Jak často je třeba čistit nádrž na vodu?

Doporučuje se čistit nádrž každé dva týdny mýdlovou vodou, aby se zabránilo vzniku plísní.

Jak vyměnit filtr?

Otevřete přihrádku filtru, vyjměte starý filtr a vložte nový filtr Bionaire F5. Nasaďte zpět víko.

Co dělat, když se zařízení nezapne?

Zkontrolujte, zda zásuvka funguje a zda je v nádrži voda. Pokud problém přetrvává, kontaktujte zákaznický servis.

Zvlhčovač vydává neobvyklý hluk, co dělat?

Vypněte zařízení, vyprázdněte nádrž a vyčistěte ji. Ujistěte se, že je filtr správně nainstalován. Pokud hluk pokračuje, může být vadný motor.

Mohu s tímto zvlhčovačem používat éterické oleje?

Ne, toto zařízení není určeno pro éterické oleje. Jejich použití by mohlo zařízení poškodit.

Jak odvápnit zařízení?

Použijte speciální odvápňovač pro zvlhčovače nebo zředěný bílý ocet. Důkladně opláchněte před opětovným použitím.

Zvlhčovač se sám vypíná, je to normální?

Ano, automatické vypnutí se aktivuje, když je nádrž prázdná nebo dosaženo požadované vlhkosti.

Jaká je spotřeba elektřiny zařízení?

Spotřeba je při normálním provozu asi 35 wattů, což je úsporné.

Kde mohu objednat náhradní díly?

Náhradní díly jsou k dispozici na oficiálních stránkách Bionaire nebo u autorizovaných prodejců. Použijte reference uvedené v návodu.

NÁVOD K OBSLUZE BU8000 BIONAIRE

Zvolili jste si jeden z nejlepších zvlhčovačů na trhu – zvlhčovač Bionaire™.

PŘEČTĚTE SI TENTO NÁVOD K POUŽITÍ. PO PŘEČTENÍ HO PEČLIVĚ USCHOVEJTE.

POZNÁMKA: Než začnete se čtením pokynů, prohlédněte sl odpovídající Ilustrace.

OBECNÝ POPIS (VIZ OBR. 1)

A. Tryska na páru/aromatický rozprašovač
B. Držadlo
C. Nádržka na vodu
D. Vičko nádržky
E. Filtr (x1)
F. Převodník
G. Bezpečnostní spínač hladiny vody (není vidět)

H. Výstup vzduchu

I. Nádobka na vodu

J. Základna

K. LCD displej a ovládaci panel (viz obr. 2)

Napájení ZAP

O Napájeni VYP

1 Nastavení páry, regulátoru vlhkosti

a časovače

+ - Funkce snižit a zvýšit

Ionizátor ZAP/VYP

L. Houbičky (x4) pro aromatický rozprašovač

DÜLEŽITÁ BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ

Při použití elektrických zařízení je třeba vždy dodržovat následující základní bezpečnosní pokyny, aby bylo sníženo riziko požáru,

elektrického soku anebo zranení osob. 1. Pred použitím zařízení si pečlivě přecštěte návod
2. K tomu, abyste se vyhnuli nebezpečí požáru nebo elektrického šoku, zapojte zařízení přímo do zásuvky.
3. Uchovávejte kabel mimo oblasti s velkým provozem. K tomu, abyste se vyhnuli nebezpečí požáru, NIKDY nepókládejte kabel pod rohože, do blízkosti radiátorů, vařičů ani topných těles.
4. NEUMÍSTUJTE zvlhčovač do blízkosti vařičů, radiátorů ani topných těles. Umístěte zvlhčovač k vnitřní stěně v blízkosti zásuvky. Nejlepších výsledků dosáhnete se zvlhčovačem nejméně 10 cm od stěny.
5. VAROVANI: Zvlhčovač nikdy nepoužívejte v uzavřené místnosti (např, se zavřeními okny i dveřmi), může dojit ke vzniku nadměrné vlhkosti.
6. VÝSTRAŽNĚ UPOZORNĚNÍ: Nepokoušejte se doplňovat zvlhčovač vodou, aniž byste ho odpojili ze zásuvky. Při odpojování uchopte zástrčku, ne kabel.
7. Do otvorů NIKDY neházejte ani nevkládejte

žádné předměty. NEPOKLÁDEJTE ruce, obličej ani tělo na nebo do blízkosti výstupu vlhkosti, když je zařizení v provozu.
NEZAKRYVEJTE výstup vlhkosti ani na něj nic nepokládejte, když je zařízeni v provozu.
8. NEPOKOUŠEJTE se přeplňovat nádržku na aromatický olej.
9. Zařízení NEPOUZIVEJTE, pokud je poškozený kabel nebo zástrčka, pokud zařízení řádně nepracovalo, upadlo anebo bylo jiným způsobem poškozeno. Zařízení zašlete výrobcí ke kontrole, seřízení elektrických nebo mechanických částl anebo opravě.
10. Zařízení používejte pouze k účelu v domácnosti dle popisu v tomto návodu. Použití, které výrobcze nedoporučuje, může způsobit požár, elektrický šok anebo zranění osob. Použití doplňků, které firma Holmes Products (Europe) Ltd. nedoporučuje nebo neprodává, může způsobit riziko.
11. NEPOUZIVEJTE venku.
12. Zvlhčovač vždy umístujte na pevný, rovný povrch. Pod zvlhčovač doporučujeme umístovat podložku odolnou proti vodě. NIKDY zvlhčovač nepokládejte na povrch, který by voda nebo vlhkost mohly poškodi (např. ještěná podlaha).
13. NEDOVOLTE, aby výstup vlhkosti směřoval přímo ke zdi. Vlhkost může způsobovat poškození, zvláště tapet.
14. Když není zvlhčovač používán, měl by být odpojen.
15. Během provozu zařízení NIKDY nenaklanějte ani se ho nepokoušejte vyprazdňovat. Před vyjmutím vodní nádrže nebo přemístováním zařízení odpojle ze zásuvky. 15 minut po vypnuti zařízení nebo odpojení ze zásuvky se nepokoušejte vyjímat vodní nádrž. Mohlo by dojit k vážnému zranění.
16. K tomu, aby zvlhčovač rádně pracoval, je třeba pravidelná údržba. Víz postupy pří čištění a údržbě.
17. K čištění částí zvlhčovače NIKDY nepoužívejte čistící prostředky, benzín, čistidlo na sklo, leštěnku na nábytek, ředidlo barev ani jiná roznouštědla
18. Nadměrná vlhkost v místnosti může způsobovat kondenzaci vody na oknech nebo nábytku. Pokud k tomu dojde, zylhčovač vypněte.
19. Zvlhčovač nepoužívejte tam, kde je úroveň vlhkosti vyšší než 55 %.
20. NEPOKOUSEJTE se opravovat ani sořizovat elektrické ani mechanické části. Vnitřek zvlhčovače neobsahuje žádné uživatelem opravitelné části. Servis musí provádět pouze kvalifikované osoby.
21. Výměnu poškozeného přívodního kabelu musi provádět výrobce, servisní středisko anebo odpovidajicim způsobem kvalifikovaná osoba.

1. Tento přístroj není určen pro použití osobami (včetně děti) s omezenými fyzickými, smyslovými či mentálními schopnostmi nebo bez zkušeností a znalostí, pokud jim nebyl zajištěn dohled nebo školení týkající se použití přístroje osobou zodpovědnou za jejich bezpečnost. Na děti by se mělo dohlížet a zajistit, aby si s timto přístrojem nehrály.

2. POZOR: Aby nemohlo dojít k riziku nechtěného resetování tepelné pojistky, tento spotřebič nesmí být připojen ke zdroji energie prostřednictvím externího spinacího zařlzení, jako je časový spínač, ani připojen k obvodu, jenž je pravidelně zapínán a vypínán dodavatelem energie.

NÁVOD K MONTÁŽI

1. Ujistěte se, že je zvlhčovač vypnut a odpojen ze zásuvky.

2. Vodní filtr (E) vložte na základnu (J), otvor ve filtru se nasadí na kolík na základně. VAROVÁNÍ: Pří instalaci nového vodního filtru z něj vždy nejprve sejměte plastový sáček a potě postupujte podle „Pokynů pro používání filtrů”. DÚLEŽITÉ: Aby se předešlo vylučování minerálů z vody, doporučujeme vždy používát vodní filtr.

3. Nádrž na vodu (C) vložte na základnu. DÚLEŽITÉ: Zajistěte, aby nádrž na vodu i nádoba na vodu (I) byly před použitim přístrole a po dlouhodobém uložení čisté.

4. Zajistěte vodorovnou polohu zvlhčovače. Není-li ve vodorovné poloze, před manipulaci se zvlhčovačem vždy vypněte jeho napájení.

NÁVOD K OBSLUZE

Naplnění nádržky na vodu

POZNÁMKA: Ujistěte se, že zvlhčovač je vypnutý a odpojený ze zásuvky ve zdi. Voda, kterou nalijete do nádržky, by měla být čistá a neměla by být leplejší než 40 °C (doporučujeme použít studenou převařenou nebo demineralizovanou vodu).

1. Vyjměte nádržku na vodu ze základny.

2. Odšroubujte vlčko nádrže (D).

3. Naplňte do nádržky čistou vodu a pevně vičko našroubujte zpět na nádržku.

4. Umístěte nádržku na vodu zpět na základnu.

Zapnutí a vypnutí přístroje (viz obr. 2, K1 a K2)

1. Zasuňte zástrčku do zásuvky.

2. Stisknutím tlačítek napájení ŽAP [I] a VYP [O] přístroj zapnete či vypnete. Když je přístroj zapnutý, LCD panel (K) se rozsvítí modře a zobrazi se na něm aktuální hladina vlhkosti v místnosti. Zvlhčovač je v tomto počátečním stádiu nastaven na vysoký objem páry.

POZNÁMKA: Jednotka je vybavena paměti. Ovládací panel si bude po vypnutí přístroje pamatovat předchozi nastavení objemu páry.

Jednotka je vybavena vestavěným indikátorem vlhkosti v místnosti, aby bylo možné neustále monitorovat hladinu vlhkosti. Nastavení hladiny vlhkosti provedete výběrem požadované hladiny a stisknutím tlačitka [18]. Upraví se tím objem výstupu páry a zobrazi se současné naslavení. K dispozici je 5 režimů: [18]

(1) nízký, (2) střední, (3) vysoký objem páry, (4) nastavení vlhkosti a (5) funkce časovače (Stiskněte a držte dvě sekundy.)

První stisknutí [ ]

Druhé stisknutí [ ]

Δ Třetí stisknutí [ ]

NASTAVENÍ REGULÁTORU VLHKOSTI

Je-ll zvoleno nastavení vlhkosti (čtvrté stisknutí [1E]), jednotka se automaticky stabilizuje na 50% hodnotě vlhkosti. Pomoci tlačitek [+] a [-] upravlte nastavení vlhkosti. Rozpětí lze nastavit na 35 % až 65 %. Stisknutim tlačitek [+] [-] na dvě sekundy vypnete nastavení regulátoru vlhkosti.

NASTAVENÍ ČASOVAČE

Pridrženim tlačitka [1] na dvě sekundy spustíte režim nastavení časovače. Zobrazí se symbol hodin a 00, abyste mohli stisknutím tlačitek [+] a [-] nastavit požadované hodiny. Časovač lze nastavit maximálné na 12 hodín. Stisknutím tlačitka [1] po dobu dvou sekund zrušite funkci časovače.

NEZÁVISLE RÍZENÝ IONIZÁTOR

Stisknutim tlačitka [✗] zapnete ionizátor a na LCD displeji se zobrazí symbol [✗]. Opětovným stisknutim zrušite funkci ionizátoru a vrátíte se do běžného režimu.

AROMATICKÝ ROZPRAŠOVAČ

Jednolka je vybavena aromatickým rozprašovačem, jehož součástí je nádržka na vonný olej. Opatrné otevřete vičko rozprašovače a do nádržky vložte houbičku (balení obsahuje čtyří houbičky). Podle potřeby nakapeljte kapátkem olej přímo na houbičku a uzavřete vičko, abyste zajistili řádný chod. Ideální počet kapek se může lišit v závislosti na osobní volbě každého jednotlivce a typu použlivaného vonněho olejo. K rychlejšímu dosažení výsledku nechte jednotku na několik minut zapnutou na nejvyšší výkon. Kapátko a vonný olej se s přístrojem nedodavaíj.

VAROVÁNÍ: Pokud se aromatický olej vylije z rozprašovače, ihned výrobek vyčistěte, abyste zabránili poškození jeho povrchu.

AUTOMATICKÉ BEZPEČNOSTNÍ VYPNUTÍ (G) Součástí tohoto ultrazvukového zvlhčovače je bezpečnostní zařizení:

1. Když je hladina vody v nádobce nízká, přístroj 10krát zapipá, ovládaci panel bude nepřetržitě blikat a převodník (F) se automaticky vypne. Abyste mohli zvlhčovač opět použit, doplňte do nádržky vodu podle pokynú v Návodu k obsluze.

POUŽÍVÁNÍ FILTRŮ

Vodní filtr zachycuje minerální části ve vodě a vytváří tak čistou vlhkost. Životnost filtru závisí na průměrném denním použítí zvlhčovače a na tvrdosti vody v místé používání. Čim tvrdší je voda, tím větší je množství minerálních částic ve vodě a tím častěji bude nutné filtr měnit. Důrazně vám doporučujeme měnit filtr každó 2 měsíce (v závislosti na používání) nebo když z přístroje vychází bílý prach.

1. Ujistěte se, že přístroj je vypnut a odpojen od přívodu elektrické energie. Odstraňte nádrž na yodu.

2. Při výměně filtr odstraňte ze základny a zlikvidujte ho podle místních předpisů.

3. Z nového filtru odstraňte ochranný plastový sáček. Filtr dúkladně nasákněte tak, že ho ponoříte na 5 minut do vody. Filtr vložte na základnu.

4. Nádrž na vodu naplňte čistou vodou z kohoutku a nádrž vložte zpět na základnu. Počkejte 15 minut, než voda proteče filtrem a teprve potom přístroj zapněte. Vyčkání po dobu 15 minut je nezbytné, aby filtr řádně nasáknul a voda dosáhla optimální úrovně pro nejlepší výkon přístroje.

Čištění a údržba

Zvlhčovače pomaháji vytváret príjemné prostředí tim, že zvlhčují suchy ohřatý vzduch v místnostech. Abyste optimálné využili všech funkci prístroje a zabranili jeho nespravnému použití, pečilve dodržujte všechny pokyny týkající se provozu, péče a údržby. Mějte na paměti, že je do elektricky prístroj, pri jhež použití je třeba dbát zvyšené opatnosti. Pro účinný a zdraví prospěšný provoz bez nepřijemného zápachu je nutné čistit zvlhčovač každy týden nebo jednu za dva týdny (v závislosti na kvalitě vody). Kvalita vody se v různých oblastech liší a spolu s tvorbou vodního kamene ve zvlhčovači může za určitých podmlnek docházet k množení různých mikroorganismů v nádrže s vodou.

Před čištěním dbejte na následující

upozornění:

- K čištění zvlhčovače Ultrasonic NIKDY nepoužívejte mýdlo, saponáty, brusné prostředky, benzín, vroucí vodu ani leštidlo na sklo nebo nábytek. Tyto prostředky mohou narušit správnou funkci přistroje a ovlivnit jeho vzhled.

- K čištěni minerálních usazenin v nádržce NIKDY nepoužívejte ostré či kovové předměty. Při styku s ostrými předměty může

dojit k poškození plastu.

- Na minerální usazeniny v nádržce aplikujte po dobu 20 minut obyčejný ocet a vodu.

- NIKDY nemyjle žádné části zvlhčovače v myčce na nádobí.

Každodenní údržba:

1. Před čištěním přístroj vypněte a vytáhněte jej ze zásuvky.

2. Nádrž zvlhčovače zvedněte a odstraňte.

3. Podstavec i nádržku důkladně opláchněte, abyste odstranili veškeré usazeniny a nečistoty. Vše pečlivě otřete a osušte čistou látkovou či papírovou utěrkou.

4. Doplňte vodu v nádržkách dle „Návodu k obsluze“, Nádržku nepřeplňuite.

5. Pokud se v bytě na stěnách nebo oknech kondenzuje pára, vypněte zvlhčovač.

6. Vytřete a odstraňte z nádržky nadbytečný olei a další usazeniny.

TIPY PRO SKLADOVÁNÍ

Pokud nehodláte přístroj delší dobu používat, je třeba dbát následujících pokynů, aby se v přístroji nezkazila voda.

1. Vypněte přístroj a odpojte jej od přivodu elektrické energie. Sejměte nádržku na vodu a zcela vyprázdněte nádržku i podstavec. Vyčistěte zvlhčovač dle pokynů v části popisující jeho čištění.

2. Přístroj pečlivě vysušte. Pří skladování NIKDY nenecháveite vodu v přístroji.

3. Zabalte zvlhčovač do původního obalu a uskladněle jej na suchém a chladném místě.

SERVIS

1. Nepokoušejte se opravovat ani seřizovat elektrické ani mechanické části. Došlo by ke zrušení platnosti záruky. Vnitřek zvlhčovače neobsahuje žádné uživatelem opravitelné části. Servis musi provádět pouze kvalifikované osoby.

2. Přestane-li zvlhčovač pracovat, než se obrátite na výrobce nebo servisní středisko, nejprve zkontrolujte, zda je funkčni pojistka/listič na rozyodném panelu.

3. Pokud je třeba zařízení vyměnit, vraťte ho v původním balení s prodejním dokladem do obchodu, kde jste ho koupili.

4. Pokud je třeba provést servis zvlhčovače, obratte se na místního dealera.

DOPLNKY PRO MODEL

• BWF8000 filtr na čištění vody

• Cisticl roztok Bionaire™

• Náhradní houbičky (číslo dílu 145524-001000). Lze objednat na telefonním čísle uvedeném na zadní straně tohoto návodu.

TECHNICKÁ SPECIFIKACE

Vstupní napětl: 220-240 V\~ 50 Hz Spotřeba energie: 23 W

Holmes Products (Europe) Ltd. si vyhrazuje právo na změnu nebo modifikaci specifikace bez předběžného upozornění.

ZÁRUKA

Doklad o koupi přístroje pečlivě uschovejle. Je potřeba při reklamací v rámci této záruky. Tento výrobek podléhá 2 leté záruční době od data zakoupení, jak je uvedeno dále v dokumentu.

Pokud během záruční doby dojde k nepravděpodobné situaci, že přístroj přestane fungovat kvůli konstrukční čl výrobní závadě, dopravte ho do prodejny, kdo jste jej zakoupili, včetně dokladu o koupi a tohoto záručního listu.

Práva a výhody v rámci této záruky doplňují vaše zákonná práva, která nejsou touto zárukou dolčena. Pouze Holmes Products (Europe) Ltd. (dále jen „Holmes“) má právo měnit tyto podmínky.

Holmes se během záruční doby zavazuje k bezúplatné opravě čl náhradě přístroje nebo jakékoli součásti, která řádně nefunguje, za těchto podminek:

- na daný problém neprodleně upozorníte příslušnou prodejnu nebo Holmes, a - na zařízení nebyly provedeny žádné změny, zařízení nebylo poškozeno ani používáno nesprávným způsobem nebo opraveno osobou, která nemá oprávnění Holmes.

Tato záruka se nevztahuje na závady, k nimž dojde nespravným užitim, poškozením, zneužitím, zavedením nespravného napětí, vyšší moci či událostmi, nad nimiz Holmes nemá kontrolu, opravou či úpravou někoho jiného než osoby, která má oprávnění Holmes, nebo kvůli jiným postupům než jsou popsány v návodu k obsluze. Tato záruka se navic nevztahuje na běžné opotřebení včetně – ale bez omezení jen na ně – menších barevných změn a poškrábaní povrchu.

Práva v rámci této záruky se týkajl pouze osoby, která zařizení původně zakoupila. a nelze je rozšířit na komerční ani komunální využití.

Pokud se na vaše zařízení vztahuje záruka specifická pro konkrétní stát nebo pokud byl k zařízení přiložen záruční list, najdete další informace v podmínkách dané záruky nebo je ziskáte od místního autorizovaného prodejce.

Vysloužilé elektrické výrobky by neměly být vyhozeny s domácím odpadem. Recyklujte je v místech s příslušným zařízením. Další informace o recyklaci a WEEE lze vyžádat e-mailem:

[e-mail]. Holmes Products (Europe) Limited 1 Francis Grove

London SW19 4DT UK

ODSTRAŇOVÁNÍ pROBLÉMŮ

pROBLÉM pŘÍČINA ŘEŠENÍ
Displej na ovládacím panelu nesviti a z jednotky nevychází pára ani vzduch.	Přístroj není zapnutý. Zapněte přístroj.
	Přístroj není připojen k přivodu elektrické energie.	Zapojle přístroj do zásuvky.
Displej ovládacího panelu svítí a bliká a z přístroje nevychází pára.	V nádržce na vodu není voda. Doplňte vodu do nádržky.
Z přístroje nevychází dost páry.	Regulátor páry je nastaven na nízký objem – Lo .	Změňte nastavení regulátoru páry na vysoký objem – Hi (viz pokyny vztahující se na regulátor).
	Přístroj ovlivňují vibrace. Umístěto jednotku na pevný povrch či na zem.
	Převodník je pokrytý vodním kamenem.	Lehce převodník očistěta navlhčeným vatovým tamponem. Povrch převodníku je citlivý, a proto na něj nadměmě netlačte.
	V nádržce je špinavá nebo stojatá voda.	Vyprázdněte nádržku a naplňte do ní čerstvou vodu.
Pára vydává nepříjemný zápach.	Přístroj je nový (právě vyjmutý z krabice).	Otevřele nádržku na vodu a umístěte přístroj na 12 hodin na chladné místo.
	V nádržce není čerstvá ani filtrovaná voda nutná k dosažení správných výsledků.	Vypláchněte nádržku nebo vyměňte vodu.
Nadměrný hluk. Přístroj vibruje v	důsledku nedostatečného množství vody v nádržce.	Doplňte vodu do nádržky.
	Přístroj ovlivňují vibrace. Umístěte jednotku na pevný povrch či na zem.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Συγχαρητήρια