VCEA23GPLBL - Vysavač GORENJE - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Vysavač s nádobou
Model	VCEA23GPLBL
Značka	Gorenje
Příkon	800 W
Kapacita prachového sáčku	2,3 L
Typ filtru	HEPA 12 mytelný výfukový filtr
Délka kabelu	6 m
Pracovní rádius	8 m
Hladina hluku	78 dB(A)
Hmotnost	5,2 kg
Rozměry (D x Š x V)	40 x 25 x 28 cm
Typ vysavače	Sáčkový
Regulace sání	Elektronický posuvný ovladač na rukojeti
Podlahová tryska	Kombinovaná podlahová tryska na koberce a tvrdé podlahy
Součástí příslušenství	Spárová tryska, prachový kartáč, čalounická tryska
Typ prachového sáčku	Gorenje microfresh prachový sáček (typ A)
Údržba filtru	Mytelný výfukový filtr; vyměňujte každých 6 měsíců
Opravitelnost	Uživatelsky vyměnitelný prachový sáček a filtry; náhradní díly k dispozici
Bezpečnostní prvky	Ochrana proti přehřátí, automatické navíjení kabelu
Barva	Černá/Modrá
Třída energetické účinnosti	A (hodnocení EU)

Často kladené otázky - VCEA23GPLBL GORENJE

Jak vyměním prachový sáček v mém Gorenje VCEA23GPLBL?

Otevřete přední kryt stisknutím uvolňovacího tlačítka. Vyjměte plný sáček přímým vytažením. Vložte nový Gorenje microfresh sáček (typ A), dokud nezaklapne. Bezpečně zavřete kryt.

Jak často mám čistit filtry?

Výfukový filtr je mytelný a měl by se čistit každé 3-6 měsíců. Ochranný filtr motoru by měl být vyměněn, pokud je poškozen. Podrobnější intervaly najdete v návodu.

Jaká je délka kabelu a pracovní rádius?

Napájecí kabel je dlouhý 6 metrů. V kombinaci s hadicí je pracovní rádius přibližně 8 metrů.

Mohu vysavač používat bez prachového sáčku?

Ne, VCEA23GPLBL je sáčkový vysavač a musí být vždy používán s prachovým sáčkem na ochranu motoru a udržení sání.

Jak vyměním výfukový filtr?

Otevřete mřížku filtru na zadní straně vysavače. Vyjměte starý filtr a vložte nový HEPA 12 filtr. Ujistěte se, že pevně sedí, a poté zavřete mřížku.

Jaké příslušenství je součástí vysavače?

Zahrnuje kombinovanou podlahovou trysku, spárovou trysku, prachový kartáč a čalounickou trysku. Úplný seznam najdete v návodu.

Je vysavač vhodný na chlupy domácích mazlíčků?

Ano, kombinovaná tryska dobře funguje na chlupy z koberců a čalounění. Při vysávání chlupů se doporučuje pravidelné čištění filtrů.

Jak navinu napájecí kabel?

Držte zástrčku a stiskněte tlačítko navíjení kabelu na horní straně vysavače. Veďte kabel, aby se nezamotal.

Co dělá elektronická regulace sání?

Posuvný ovladač na rukojeti umožňuje plynulé nastavení sacího výkonu pro různé povrchy, jako jsou závěsy, čalounění nebo holé podlahy.

Kde mohu koupit náhradní díly nebo sáčky?

Prachové sáčky a filtry Gorenje jsou k dispozici online nebo u autorizovaných prodejců. Použijte model VCEA23GPLBL nebo typ sáčku 'Gorenje microfresh typ A'.

NÁVOD K OBSLUZE VCEA23GPLBL GORENJE

CZ Návod na použití 27

SK Návod na obsluhu 31

1. Zámek krytu
2. Tlačítko zapnutí/vypnutí
3. Knoflík pro nastavení sacího výkonu
4. Tlačítko navíjení kabelu
5. Hadice
6. Prodloužení trubka
7. Kartáč na podlahu

DŮLEŽITÁ bezpečnostní upozornění

Přiupoužívánítohotouzařízeníndbejteinnai základníuupozornění:и

• Tozorně sC prosím př3čtět3 K3zp3čnostní upozornění нь použiv3Pt3 zňříz3ní v soulňьши s těmCto pokyny.
• bsoKy (vč3tně šětí) s om3z3nýmC kyzCAkýmC нь шиš3vnímC sAЧopnostmC n3Ko n3шостъtk3m zkuš3ností нь znýlostí Ky n3měly s přístroП3m mњnCpulovnýt, pokиш n3Kyly o používání přístroП3 prž3ш3m Cnstruovány n3Ko n3П sou рош шоЧlЗш3m osoKy zowrověшné знь ПЗПСАЧ K3zp3čnost. ноЧléшnět3 пь to, ньKy sC s přístroП3m n3Чrály šětC.
  • c3n3AЧáv3Пт3 zнъřiz3ní K3ž шozoru КěЧ3m provozu.
• Upozornění: Tr3ш použCtím znýřiz3ní pozorně smontuPlt3.
  • c3n3AЧáv3Пт3 zhýřiz3ní K3z шozoru, kшуž П3 přCpoПЗно. To použCtí n3Ко přC úshržKě ošpoПт3 síťovou šňůru.

. яньíz3ní n3ní Чгнěcký.
c3n3AЧáv3Пт3 vysњvnýč K3z wozoru v přítomnostC шětí, юшržuПт3 Cho mCmo шosňЧ шětí.
- яньřiz3ní ПЗ urč3no ПЗn k použCtí v Cnt3rCéru, v suAчýAЧ místnost3AЧ. яньřiz3ní n3smí Kýt použCto пь t3kutCny.
• яньříz3ní použív3Пт3 П3n s3 součástmC шорoruč3nýmC výroKA3m.
• c3použív3Пт3 знъřiz3ní, П3stlCž3 vám spъшло, П3 poškoz3né, v 3xt3rCéru n3Ко Kylo ponoř3no шо vouу.
• c3tньЧЗПт3 знъříz3ní zнь кькЗІ. лЧрньňт3 кькЗІ přЗш ЧorkýmС povrАЧу n3Ко ПСným poškoz3ním.
• c3tньЧЗПт3 знь кньКЗI přC ошроПовání зньříz3ní.
• c3použív3Pt3 ньnC s3 n3шотýk3Pt3 zнъřiz3ní mokrýтнь rukньтнь.
• c3vkláw3Plt3 ACzi př3шměty шо otvorů.
• юшгžuПт3 otvory K3z prњАЧи, vіньší аи n3Ко ПСнýАЧ př3шмětů, kt3ré моЧou snížCt cCstCAí výkon.
- юшрžuПт3 vlніsy, volný oшěv, prsty, ostніtní částC tělнý mCmo otvory n3Ko poЧуКиПіАі s3 částC.
- цурпět3 zhýříz3ní př3ш ошроПЗním sitové snůry.
TrC čCštění sAЧошů zvyšt3 оръtrnost.
с3použiv3Pt3 vysњvњč nħ: uЧlíky, ЧoříAí n3шорњlyký ACOħr3t, záрњlyky hħtš., t3kuté mħt3rCály (nħpr. pěnu z t3pu koK3rAu), tvršhe, ostré pržsměty (nħpr. stř3pCny sklħ). c3použiv3Pt3 zħříz3ní v3 spoΠ3ní s n3povol3nýmC proshlužovњAímC šňurњmC.
юшрžuПт3 снъАí otvor ЧнъшСАЗ mCmo vnъsC tvár нь tělo.
с3použív3Пт3 vysњvnьč K3z prњАЧовéЧо sáčku, vzшиАЧовéЧо výstupníЧо кСлtru n3Ко motorovéЧо кСлtru.
янъřiz3ní musí Kýt po použCtí sklнъшováno v Cnt3rCéru, ПЗn v suAЧé místnostC.

• hržt3 kon3ktor přC použCtí ňutomъtCAkéЧо пњvíПЗní síťové šňůr

• цурпёт3 vysњvњč, kшуž přCpoПиПЗт3 n3Ko měnít3 sњAí nástњvA3 n3Ko truKCA3.

• яньřiz3ní n3smí Kýt používáno ný ton3r n3Ko roškoKně mýt3rCály.

cCkшу n3použív3Pt3 svůP vysňvýč prévysávání stňv3KníЧо mňt3rCálu (ПнькоП3 pís3k, A3m3ntový prňAЧ ньтш.) књковé použCtí můž3 přístroП znCčCt.

- TrC použCti sħAí truKCA3 sħAí ĈħwC nástħv3A použív3Pt3 mCmo ŠosħЧ Ĉħvy, ħKyst3 zħKránClC možnému úrħzu.

- TrC w3lším používání vytáЧnět3 къКЗІ n3Пменě нъ 2/3 шélky къКЗІlu, нъKyst's3 vyЧnulC př3Чřátí нъ poškoz3ní.

- яньříz3ní vyučovuПЗ нъріСковњт3lným něm3Akým нь Звropským 3l3ktrCAkým stъпшъгшůм С př3шрCsům o ráшCov ruš3ní.

- hětC v3 v3ku sho 8 l3t P3 tř3Ký ušržovn't mCto wosný, n3P sou-IC po trvýlym wochl3w3m. koto znýřiz3ní moYou používn't w3tC o 8 l3t n y osoKy s om3z3nou kyzCAkou, smyslovou AC m3ntální sAЧopností AC osoKy K3z wostn't3AnyAЧ zkuš3ností n y znýlostí, PSou-IC roш wochl3w3m, n3Ko pokuш PCm Kyly poskytnuty pokyny ochl3wn3 K3zp3AnéЧо používání znýřiz3ní n y pokuш znýПí souvCs3ПiÁí rCzCký. n3tC Ky m3ly Ky poш wochl3w3m, nKy sC n3moЧly s'tímto spotr3KCA3m Yrát. nCšt3ní n užCvýt3lskou úwřžKu n3smí prováw3t w3tC sho 8 l3t n y K3z wozoru.

- tKyAChom prowloužClC žCvotnost výš3Чо vysňvýč3, vyKývClC Psm3 Г оАчтньпou protC př3Чřátí. TřC přílCs š tlouЧém n3Ко n3správném použCtí, v příрьшě př3plnění sáčku n3Ко uАрньnéЧо kČitru, s3 vysňvýč řutomnýtCAky vypn3 v шůs13шки př3Чřátí. jýkmCl3 vyAЧІньшn3, hýsC рс 30-90 mCnutáAЧ, s3 opět řutomnýtCAI zýpn3. Tokиш KěЧ3m oAЧІньzování өшЗПш3t3 ош vysňvýč3, vytáЧnět3 l3k3trCAkou šňuru z3 zásuvky.

УРОЗORNĚNÍ: Nikdy nepoužívejte vysavač bez filtrů.

Připojení k elektrické síti

Zkontrolujte prosím, zda napětí uvedené na typovém štítku vyhovuje napětí vaší místní elektrické sítě.

'Sít'ová šňůra

Je-li síťová šňůra poškozena, musí být nabrázena novou nebo musí být vyměněna celá cívka kabelu, kterou můžete získat v nejbližším servisním středisku Gorenje. V případě poškození hlavního kabele je z bezpečnostních důvodů nutné, aby výměnu provedla společnost Gorenje prostřednictvím autorizovaného servisu nebo jiná k tomu kvalifikovaná osoba.

Údaje o shodě s evropskými em standardy

Test pro tento typ zařízení potvrzuje, že je v Čtouladu s následujícími evropskými směrnicemi:

• 2014/35/EU
2014/30/EU
• 2009/125/ES
• 2011/65/EU
• 666/2013/EU

Toto zařízení je označeno podle Evropské směrnice 2012/19/EU o Likvidaci starých elektrických a elektronických zařízení (WEEE). Tato směrnice je platným celoevropským rámcem pro návratnost a recyklaci Waste Electrical and Electronic Equipment.

Likvidace zařízení a životní prostředí

Jestliže se jednou rozhodnete zařízení vyměnit nebo je už nepotřebujete, zlikvidujte je prosím podle místních předpisů.

Šložení vysavače

Vždy odpojte konektor od elektrické zásuvky před naložením nebo složením příslušenství. Dřív než odnesete zařízení do servisu, zkontrolujte, zda jsou všechny filtry vloženy správně.

Naložení sací hadice

- Vložte flexibilní sací hadici do připojovacího otvoru v horní části krytu, dokud ezacvakne.

Složení hadice

- Pro složení flexibilní hadice z vysavače stiskněte tlačítko umístěné na flexibilní hadici, potom zatáhněte pro složení z bodu připojení.

Vytažení a navinutí kabelu

- Vytáhněte kabel na potřebnou délku pro zajištění bezpečného provozu. Nyní připojte zařízení k elektrické síti. Stisknutím přepínače aktivujte automatický navíječ. Sítový konektor z bezpečnostních důvodů držte.

Přizpůsobení trubice a příslušenství

• Stisknutím tlačítka roztáhněte trubici do požadované délky.
• Vložte ohybnou hadici do sací trubky.
- Přizpůsobení sacího nástavce k trubici:

• Kartáč na podlahu je určen k čištění hladkých podlah a koberců.
• Set 3 nástavců je vhodný pro čištění rohů a jiných hůře dostupných míst.
• Kobercový kartáč je vhodný pro čištění koberců, předložek a dalších podobných povrchů.

Pokyny pro použití

• Před použitím zařízení vytáhněte požadovanou délku kabelu a připojte ho k elektrické síti.
• Stisknutím tlačítka zapnutí/vypnutí zapněte zařízení. Pro zastavení stiskněte opět tlačítko zapnutí/vypnutí.
• Můžete nastavit proud sání pomocí regulátoru na flexibilní hadici:

- snížení výkonu pro čištění záclon, knih, nábytku atd.m

- zvýšení výkonu pro čištění podlahy.

• Pro navinutí kabelu stiskněte tlačítko navíjení a vedťe kabel do otvoru tak, aby se nikde nezachytil.

Údržba

1. Výměna prachového sáčku

• Vysavač používejte vždy a pouze se správně nainstalovaným prachovým sáčkem.

- Pokud zapomenete prachový sáček vložit nebo ho vložíte špatně, může se stát, že vysavač nepůjde zavřít.

1. Po vysunutí hadice otevřete víko vysavače.
2. Pootočte límec prachového sáčku do správné polohy.
3. Vyjměte prachový sáček.

1. Pokud je prachový sáček naplněný, vyměňte ho za nový.
2. Zavřete víko vysavače. Víko musí zacvaknout.

2. Čištění filtru

• Čištění filtru doporučujeme provádět po každém delším používání.
• Pravidelným čištěním a údržbou filtru dosáhnete lepší účinnosti a delší životnosti vysavače.

• Pro čištění filtru použijte jednu z následujících doporučených technik:

• čištění kartáčkem,

• vyklepání prachu z filtru,
• odstranění prachu vyfoukáním stlačeným vzduchem.

- Čistý filtr zaručuje bezproblémový průchod vzduchu, a tím umožňuje optimální sací výkon.

Vypněte zařízení a odpojte síťovou šňůru od elektrické zásuvky.

Vyčistěte exteriér zařízení jemnou tkaninou s jemným roztokem saponátu. Drsné prostředky mohou poškodit povrch zařízení.

Nikdy nenamáčejte zařízení nebo kabel do vody ani jiných tekutin.

UPOZORNĚNÍ:

Když vrstva prachu dosáhne do středu kontrolního okénka, vyprázdněte zásobník prachu.

Nikdy nepoužívejte zařízení bez filtrů.

K čištění filtrů nepoužívejte pračku.

Nepoužívejte sušiče vlasů k jejich sušení.

Skladování

Parkovací systém umožňuje odložit sací trubku/podlahovou hubici během krátkého přerušení práce.

K tomuto účelu vložte držák podlahové hubice do parkovací kolejničky zařízení.

Životní prostředí

Až přístroj doslouží, nevyhazujte jej do běžného komunálního odpadu, ale odevzdejte jej do sběrny určené pro recyklaci. Pomůžete tím chránit životní prostředí.

Záruka a servis

Pokud byste měli jakýkoliv problém nebo byste potřebovali nějakou informaci, kontaktujte Středisko péče o zákazníky společnosti Gorenje ve své zemi (telefonní číslo střediska najdete v letáčku s celosvětovou zárukou).

Pokud se ve vaší zemi Středisko péče o zákazníky nenachází, můžete kontaktovat místního dodavatele výrobků Gorenje nebo oddělení Service Department of Gorenje Domestic Appliances.

Jen pro osobní užití!

PŘEJEME VÁM PŘÍJEMNÉ CHVÍLE PŘI POUŽÍVÁNÍ VYSAVAČE– VAŠE GORENJE

gorenje

Popis

1. Poistka pre otvorenie krytu
2. Tlačidlo zapnutia/vypnutia
3. Ovládač výkonu
4. Tlačidlo navíjania kábla
5. Hadica
6. Teleskopická trubica
7. Kefa na podlahu

Dôležité bezpečnostné upozornenia

- iopozorn3nC3: Tr3w použCtím zložt3 spotr3KCč pozorn3.

• c3n3AЧávньПт3 spotr3КСč КЗz шозoru, k3d' П3 prCpoП3né. бшроПт3 sC3ťovú šnúru po použCtí ньI3Ко prC úwrržK3.
- xpotr3KCČ nC3 ПЗ Чгньскн. с3n3АЧáвньПт3 vysávньč K3z шozoru v prítomnostС ш3tí. юшрžuПт3 Что mCmo шозньЧи ш3tí.
- xpotr3KCČ ПЗ urč3ný l3n ný použCtC3 v Cnt3rCérC, v suAЧýAЧ mC3stnostСнЬАч xpotr3KCČ n3smC3 Kyť použCty ný t3kutCny.
- xpotr3KCČ používньPt3 l3n so súčnštýmC ošporúčnýmC výroKAom.
• сЗрoužívнъПт3 spotr3КСč, ньк váм спьшол, ПЗ поšкош3ný, v 3xt3rCérС ыl3Ко Kol ponor3ný що vouу.
• с3тнЧньПт3 spotr3КСč знь кăK3l. лЧráňт3 кáK3l pr3ш ЧорúACmC povrAЧmC ныЗКо Сnym poškoш3ním.
• c3tǐьЧньПт3 знь káK3í prC ошрáПньní spotr3КСснь.
• сЗрoužívньПт3 ньпС снь n3шотýкньПт3 spotr3КСснь mokrymС rukъмС.
• c3vklньшньПт3 AuшzC3 pr3шm3ty шо otvorov.
юшрžuПт3 otvory K3z prњАЧи, vlњsov ныЗКо СнýАЧ pr3шм3tov, ktoré můžu znížCť čCstСњАС výkon.
hržt3 vlýsy, volný oš3v, prsty ostnýtné čnštC t3lý mCmo otvorov hl3Ko poЧуКиПúАСАЧ снý čnští. цурnCt3 spotr3KCČ pr3ш ошроПЗním sC3ťov3П šnúry.
TrC čCst3ní sAЧошов zvýšt3 оръtrnosť.
сЗрoužívнЬПт3 vysávньс пнь: uЧlíky, ЧорСнЬАЗ oЧorky АСОнъrС3t, záрныky, Ньтд’. - t3kuté mът3rCály (пнъpr. p3nu z t3pu koK3rAov) - tvrшé, ostre pr3шm3ty (пнъpr. čr3pСny sklнь). сЗрoužívнЬПт3 spotr3КСС v spoП3ní s n3povol3nýmС pr3шlžovнЬАímС šnurньmС.
юшгžuПт3 сњАí otvor ЧњшСАЗ mCmo vnýš3П tvár3 нь t3ІнЬ.
с3používньПт3 vysávньč K3z prňAЧовéЧо vrЗАкнъ, vzшиAЧовéЧо výstupnéЧо filtrнь нылЗКо motorovéЧо filtrнь.

- xpotr3KCč musí Kyt' sklýshovný v Cnt3rCérC, I3n v suAЧЗП mC3stnostC po použCtí.

• Hržt3 kon3ktor prC použCtí ňutomnštCAkéЧо nňvíПňnСнъ sC3ťov3П šnúry.

- цysávньč nCkшу n3používњPt3 ný vysávньnC3 stňv3KnéЧо mňt3rCálu (nýpríklňш pC3sku, váрпнь, A3m3ntu, ньtd'). съсьhtý stňv3Kny mňt3rCál můž3 znCčČť váš spotr3KCč.

• xpotr3KCč n3smC3'Kyt' používньný ný ton3r hy3Ko rošoKně mýt3rCály.

- TrC použCti sħA3Π truKCA3, sħACu ħħSCAu nħ nástħv3A používħPt3 mC ħħvy, ħKy st3 zħKránClC možnému úrħzu.

- TrC шlЧšom používньní vytСнЧnCt3 káK3l nьПm3n3П nь 2/3 шlžky káK1ь ньКу st3 sнь vyЧIC pr3ЧrСньtCu нь poškoш3nCu.

- xpotr3KCČ vyЧовиПЗ нърІСковњтЗІ'нýм n3m3Akým нь Зурópskym ЗІЗкtrCAkým šтъпшњгшом нько нЬП prЗшрCsom o ráшCovom ruš3ní.

Nikdy nepoužívajte vysávač bez filtrov. Vysávač používajte len v domácnosti a v interiéri.

- Roztiahnite trubicu do požadovanej dĺžky stlačením tlačidla

Pre navinutie kábla, stlačte tlačidlo navíjania a ved'te kábel do otvoru, tak aby sa nikde nezachytil.

Údržba

1. Výmena vrecúška na smeti

Vyčistite exteriér spotrebiča jemnou tkaninou navlhčenou v jemnom roztoku saponátu. Drsné prostriedky môžu poškodit povrch.

Ked' je indikátor naplnenia prachového vrecka v polovici, vyčistite zásobník na prach.

Nikdy nepoužívajte spotrebič bez filtrov.

Nepoužívajte práčku na umývanie filtrov.

Nepoužívajte ani sušiče vlasov na ich sušenie.

Skladovanie

Parkovací systém umožňuje odložit' saciu trubicu/ podlahovú hubicu počas krátkeho prerušenia práce. Za týmto účelom vložte držiak podlahovej hubice do parkovacej kol'ajničky spotrebiča.

Životné prostredie