S40IP13E - Nekategorizováno Sandstrøm - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Smartphone
Model	S40IP13E
Značka	Sandstrøm
Velikost displeje	5,5 palce
Rozměry (V x Š x H)	152 x 76 x 8,5 mm
Hmotnost	175 g
Kapacita baterie	3000 mAh
Operační systém	Android
Procesor	Čtyřjádrový 1,3 GHz
RAM	2 GB
Interní úložiště	16 GB
Hlavní fotoaparát	8 MP
Přední fotoaparát	5 MP
Konektivita	Wi-Fi, Bluetooth, GPS
Typ SIM	Micro-SIM
Nabíjecí port	Micro USB
Konektor pro sluchátka	3,5 mm
Péče a čištění	Otřete měkkým suchým hadříkem; vyhněte se kapalinám a abrazivním čisticím prostředkům.
Bezpečnost	Nevystavujte extrémním teplotám nebo vlhkosti. Používejte pouze schválené nabíječky.
Náhradní díly a opravitelnost	Kontaktujte podporu Sandstrøm pro autorizovaná servisní střediska. Baterie je uživatelsky vyměnitelná.

Často kladené otázky - S40IP13E Sandstrøm

Jak resetovat Sandstrøm S40IP13E?

Pro provedení továrního resetu přejděte do Nastavení > Zálohování a reset > Tovární reset dat. Alternativně stiskněte a podržte tlačítka hlasitosti nahoru a napájení současně, dokud se neobjeví nabídka obnovení.

Jak vložit SIM kartu?

Použijte přiložený nástroj pro vysunutí SIM k otevření zásobníku SIM na levé straně zařízení. Vložte Micro-SIM kartu zlatými kontakty směrem dolů.

Jak prodloužit výdrž baterie?

Snižte jas obrazovky, vypněte nepotřebné aplikace na pozadí a vypněte Wi-Fi/Bluetooth, když je nepoužíváte. Použijte režim Úspora baterie v Nastavení.

Co dělat, když obrazovka zamrzne?

Stiskněte a podržte tlačítko napájení po dobu 10–15 sekund, aby došlo k vynucenému restartu. Pokud problém přetrvává, po zálohování dat proveďte tovární reset.

Je baterie vyměnitelná?

Ano, baterie je uživatelsky vyměnitelná. Sejměte zadní kryt pro přístup. Používejte pouze originální baterie Sandstrøm.

Jak se připojit k Wi-Fi?

Přejděte do Nastavení > Wi-Fi, zapněte a vyberte svou síť. V případě potřeby zadejte heslo.

Mohu použít microSD kartu?

Ano, zařízení podporuje microSD karty až do 128 GB. Vložte ji do vyhrazeného slotu vedle zásobníku SIM.

Jak pořídit snímek obrazovky?

Stiskněte a podržte tlačítka Napájení a Snižení hlasitosti současně, dokud obrazovka neblikne. Snímek obrazovky bude uložen v Galerii.

Proč se zařízení nenabíjí?

Zkontrolujte nabíjecí kabel a adaptér na poškození. Zkuste jinou zásuvku. Jemně vyčistěte nabíjecí port párátkem. Pokud problém přetrvává, kontaktujte podporu.

Kde najdu uživatelskou příručku?

Plná uživatelská příručka je k dispozici ke stažení na notice-facile.com ve formátu PDF. Verzi v překladu můžete požádat e-mailem.

NÁVOD K OBSLUZE S40IP13E Sandstrøm

HiFi systém se základnou pro iPhone/ iPod/ iPad

Bezpečnostní upozornění......9

Vybalení 116

Přehled výrobku....117

Hlavní jednotka 117

Dálkový ovladač 119

Odstranění plastového pásku 121

Vložení baterie....121

Manipulace s dálkovým ovladačem....121

Manipulace s baterií....122

Dosah dálkového ovladače....122

Slouží k připojení......123

Připojení reproduktorů 123

Připojení vnějšího zařízení.... 123

Připojení zařízení MP3....124

Připojení antény 124

Připojení do elektrické zásuvky 125

Přehrávání souborů MP3 ze zařízení USB.... 125

Obecné používání....126

Zapnutí a vypnutí 126

Režim úspory napájení 126

Výběr režimů 126

Nastavení hlasitosti 126

Automatické nastavení hodin 126

Ruční nastavení hodin....127

Zobrazení času....127

Nastavení denního časovače....127

Vypnutí budíku 128

Nastavení časovače spánku 128

Nastavení zvukového efektu 128

Výběr superbasů 128

Výběr efektu hlasitosti.... 128

Nastavení jasu displeje....128

Ovládání FM 129

Výběr režimu FM 129

Automatické ladění stanic 129

Ruční ladění stanic....129

Režim zvuku....129

V zájmu lepšího příjmu 129

Vytváření předvoleb rozhlasových stanic 129

Režimy zobrazení FM....130

Vyvolání stanice z předvolby 130

Používání přístroje iPhone / iPod / iPad....131

Vložení přístroje iPhone/iPod a výběr režimu iPhone/iPod 131

Přehrávání iPhone/iPod/iPad....131

Ovládání nabídky iPhone/iPod/iPad....132

Nabíjení přístroje iPhone/iPod/iPad 132

Ovládání Bluetooth ^® 133

Ovládání USB 133

Opakované přehrávání 133

Využití vstupu AUX IN 134

Údržba 135

Bezpečnostné výstrahy....10

Vybalenie 137

Prehlad výrobku 138

Dialkový ovládač 140

Automatické vyhládávanie stanice 150

Zvukový režim....150

Ako vylepšit prijem 150

Ovládanie v režime Bluetooth ^ 154

Obsluha v režime USB 154

Používanie vstupu AUX IN 155

Údržba 156

Čistenie zariadenia 156

Rady a tipy....156

Špecifikácie 157

Bezpečnostní upozornění

CZ

• Před použitím zařízení si přečtěte veškeré pokyny a uschovejte je pro budoucí použití.
• Uschovejte tento návod. Predáváte-li zařizení třeti straně, nezapomeňte předat také tento návod.
• Zkontrolujte, zda napětí uvedené na typovém štítku odpovídá napětí ve vaší elektrické zásuvce.

Poškození

• Po vybalení zařízení zkontrolujte, zda není poškozeno.
• Přístroj nepoužívejte, pokud máte pochybnosti o jeho funkci nebo pokud je jakkoli poškozeno - v takovém připadě jej vypněte, odpojte síťový adaptér a obratte se na prodejce.

Umístění zařízení

• Přístroj musí být umístěný na rovné a stabilní ploše, která není vystavena vibracím.
• Nestavte zařízení na šikmý nebo nestabilní povrch, hrozi převrácení nebo pád.
• Elektrická zásuvka musí být v blizkosti zařízení a musi zůstat snadno dostupná.

- Zařizení je určeno jen k použiti v mistnosti.

Teplota

• Zařizení chraňte před extrémním chladem a horkem. Zařizení umistěte dostatečně daleko od zdrojů tepla, jako jsou radiátory nebo přenosná topidla.
• Zařízení chraňte před přímým sluncem a dalšími zdroji tepla.

Otevřený oheň

- Na zařízení a do jeho blízkosti nestavte svíčky ani jiný otevřený oheň.

Vlhkost

• V zájmu omezení rizika požáru, zásahu elektrickým proudem nebo poškození zařízení nevystavujte zařízení vlhkosti, dešti, kapající nebo střikající vodě. Na zařízení nestavte předměty naplněné kapalinaml, například vázy.
• Pokud dojde k polltí zařízení kapallinou, může dojít k vážnému poškození. Okamžitě zařízení odpojte od elektrické zásuvky. Vytáhněte koncovku napájecího kabelu ze zásuvky a obratte se na prodejce.

Větrání

• V zájmu prevence rizika požáru nebo zásahu elektrickým proudem v důsledku přehráti zajistěte, aby nebyly ventilační otvory blokovány závěsy a dalšími materiály.
• Zajistěte okolo přístroje volné místo 5 cm k zajištění dobrého větrání.
• Zařizení neinstalujte do knihovničky, vestavné skřiňky nebo jiného stísněného prostoru. Zajistěte dostatečné větrání.

Bezpečnost

• Před přesunem nebo před připojováním/odpojováním dalších zařízení vždy odpojte zařízení od elektrické zásuvky.
• Odpojte zařízení od elektrické zásuvky během bouřky.
• V zájmu bezpečností a úspory energie nenechávejte přístroj dlouhodobě zapnutý, pokud jej nebudete používat (například v noci, o dovolené nebo když nebudete doma). Vypněte zařízení a odpojte zástrčku napájecího kabelu od elektrické zásuvky.

Napájecí kabel

• Zkontrolujte, zda zařízení nebo stojan zařízení nestoji na napájecím kabelu - váha zařízení by mohla kabel poškodlt a to by mohlo být nebezpečné.
• Dojde-li k poškození napájecího kabelu, musí výměnu provést výrobce, autorizovaný servis nebo osoba s odpovidající kvalifikaci, aby se zabránllo ohrožení.

Rušení

- Zařizení neumístujte do blízkosti jiných zařizení, která mohou vyvolávat elektromagnetické rušení. V opačném případě nemusí přístroj fungovat správně a může dojít ke zkreslení zvuku.

Baterie

• Nebezpečí - malé děti mohou snadno spolknout baterie používané v tomto přístroji.
• Baterie, které nejsou vloženy v dálkovém ovladači, uchovávejte mimo dosah dětí a kontrolujte, zda je držák baterie bezpečně zasunut v přístroji. Pokud se domníváte, že došlo ke spolknuti baterie, vyhledejte lékařskou pomoc.
• Baterie likvidujte přesně podle pokynů v návodu.

- Baterii nevystavujte prímému slunečnímu záření nebo zdrojům nadměrného tepla.

Dohled

• Dohlédněte, aby si s přístrojem nehrály děti.
• Nezasouvejte cizi předměty do otvorů v krytu a zejména zabraňte v tom zabraňte dětem - hrozi smrtelný zásah elektrickým proudem.

Symbol blesku se šipkou v rovnostranném trojúhelníku upozorňuje uživatele na přítomnost neizolovaného „nebezpečného napěti“ pod krytem zařízení, jehož velikost může představovat riziko zásahu elektrickým proudem.

Vykřičník v rovnostranném trojúhelníku upozorňuje uživatele na důležité pokyny k používání a údržbě v návodu k zařízení.

Servis

• V zájmu omezení rizika zásahu elektrickým proudem nedemontujte šrouby. Zařízení neobsahuje součásti, které by uživatel mohl sám opravit. Veškerou údržbu svěřte kvalifikovaným osobám.
- Nerozebírejte kryty, hrozi zásah nebezpečným napětim.

Údržba

• Pred čistěním odpojte přístroj od zdroje napájení.
• Nepoužívejte abrazivní houbičky ani čistící roztoky, hrozi poškození povrchu zařízení.
  • K člštění zařízení nepoužívejte tekutiny.

Bezpečnostné výstrahy

SK

Děkujeme Vám za zakoupení tohoto nového Hi-Fi systému

Sandstrøm se základnou.

Doporučujeme věnovat dostatek času přečtení tohoto návodu na používání, abyste se plně seznámili se všemi funkcemi, které tento přístroj nabízí. Najdete zde také tipy a popis řešení případných potíží.

Před používáním si důkladně přečtěte všechny bezpečnostní pokyny a uschovejte tento návod pro případné budoucí použití.

Vybalení

Vyjměte všechny položky z obalu. Obaly si ponechte. Pokud je likvidujete, učiňte tak prosím v souladu s místními předpisy.

Dodávku tvoří následující díly:

CZ

Hlavní jednotka Reproduktory x 2

Návod k obsluzeSítový kašučkápičenáka

Přehled výrobku

Hlavní jednotka

Pohled zpředu

1. Tlačítko POHOTOVOST ⏻ Přepnutí mezi režimy ZAPNUTO a POHOTOVOST.
2. Indikátor LED
3. Snímač dálkového ovládání Přijímá signál z dálkového ovladače.
4. Displej
5. Základna Vložte iPod/iPhone/iPod.
6. Tlačítko FUNKCE Slouží k přepínání režimů ZÁKLADNA, AUX-IN, MP3 LINK, BLUETOOTH, USB a TUNER.
7. Tlačítka HLASITOST + Zvýšení hlasitosti.
8. Tlačítka HLASITOST - Snížení hlasitosti.

9. USB konektor

10. ← Tlačítko • Převíjení aktuální stopy vzad. • Ladění nejbližší nižší rádiové stanice.

11. ▶▶ Tlačítko • Přechod na další stopu.
12. ▶II Tlačítko Přehrávání/pozastavení/obnovení přehrávání.
13. ▶▶ Tlačítko • Převíjení aktuální stopy vpřed. • Ladění nejbližší vyšší rádiové stanice.
14. Tlačítko • Přechod na začátek stopy nebo na předchozí stopu.

Pohled zezadu

CZ

1. Zásuvka MP3 Link Slouží k připojení zařízení MP3.
2. Konektor FM antény Slouží k připojení antény FM.

3. Zásuvky AUX IN (L/P) Slouží k připojení dalšího zvukového zařízení.

4. Zásuvky REPRODUKTOR Slouží k připojení reproduktorů.

5. Zásuvka AUX VSTUP Koncovku napájecího kabelu připojte do elektrické zásuvky.

Dálkový ovladač

1. Tlačítko POHOTOVOST ⏻ Přepnutí mezi režimy ZAPNUTO a POHOTOVOST.
2. Tlačítko Bluetooth Slouží k výběru režimu Bluetooth.
3. Tlačítko FM Přepnutí na režim FM.
4. Tlačítko USB Slouží k výběru režimu USB.
5. Tlačítka MP3 Link Slouží k výběru režimu MP3-Link.
6. Tlačitko ZÁKLADNA Slouží k výběru režimu ZÁKLADNA.
7. Tlačítko AUX Slouží k výběru režimu AUX.
8. Tlačitko REŽIM Slouží k opakování/náhodnému přehrávání stop.
9. Tlačítka JAS Slouží k nastavení úrovně jasu.
10. Tlačítko A-B Slouží k opakování části zvukové stopy.
11. Tlačítko P-EQ Přepnutí režimů ekvalizéru.
12. Tlačítko HLASITOST Slouží k zapnutí/vypnutí funkce HLASITOST.
13. Tlačítko ZOBRAZIT Slouží k zobrazení informací o přehrávání zvukové stopy.
14. Tlačítko S-BASS Slouží k zapnutí/vypnutí funkce S-BASS.
15. Tlačítko HODINY Zobrazuje čas.
16. Tlačítko SPÁNEK/ČASOVAČ • Slouží k výběru časovače budíku. • Slouží k nastavení časovače spánku.

17. Tlačítko

• Rolování nabídky nahoru.
• Výběr předvolby stanice.

18. Tlačítko OK

Potvrzení výběru na obrazovce.

19. Tlačítko

• Přechod na začátek stopy nebo na předchozí stopu.
• Převíjení aktuální stopy vzad.

20. ▶▶▶ Tlačítko

• Přechod na další stopu.
• Převíjení aktuální stopy vpřed.

21. ▼ Tlačítko

• Rolování nabídky dolů.
  • Výběr předvolby stanice.

22. ▶IITlačítko

Přehrávání/pozastavení/obnovení přehrávání.

23. Tlačítko ■ MENU

• Zobrazení nabídky.
  • Zastavení přehrávání.

24. Tlačítka ALB + / -

Slouží k výběru složky (režim USB).

25. Tlačítka HLASITOST+/-

Zvýšení nebo snížení hlasitosti.

26. Tlačítko ZTLUMIT

Vypnutí a obnovení zvuku.

27. 0-10+ Tlačítka

Slouží k výběru zvukové stopy.

28. Tlačítko PROG

• Slouží k programování zvukových stop.
• Předvolení rozhlasových stanic.

Odstranění plastového pásku

Před prvním použitím vytáhněte zpod baterie mylarový pásek. Nachází se na zadní straně dálkového ovladače.

1. Odšroubujte šroubek na zadní straně dálkového ovladače.

2. Pomocí nehtů vysuňte přihrádku pro baterii.

3. Správně vložte novou baterii (velikost 2025) a zcela zasuňte přihrádku s baterií do původní polohy.

Manipulace s dálkovým ovladačem

• Při snímání krytu prostoru pro baterii a při vyjímání baterie dejte pozor na nehty.
  • Dálkový ovladač chraňte před pádem.
• Zabraňte nárazům do dálkového ovladače.
  • Dálkový ovladač chraňte před politím kapalinou
  • Dálkový ovladač nestavte na mokré povrchy.
• Dálkový ovladač neodkládejte na přímé slunce ani poblíž zdrojů tepla.
• Vyjměte baterii, pokud dálkový ovladač nebudete delší dobu používat, protože by jinak mohlo dojít ke korozi vývodů nebo úniku elektrolytu, což může vést k poranění nebo škodě na majetku, včetně požáru.

Manipulace s baterií

• Nesprávné použití baterií může vést k úniku elektrolytu, jehož následkem může být požár, poranění nebo škoda na majetku.
• Při vkládání baterie dodržujte značky polarity (+ v –) v prostoru pro baterii.
• Pokud se baterie vybije, dálkové ovládání nebude fungovat.
• Používejte vždy typ baterie uvedený v tomto návodu.
• Použitá baterie nepatří do běžného domovního odpadu. Vždy ji likvidujte v souladu s platnými předpisy.
• Malé knoflíkové baterie, jaké používá toto dálkové ovládání, mohou být snadno spolknuty dětmi a to je nebezpečné. Knoflíkové baterie, které nejsou vloženy v dálkovém ovladači, uchovávejte mimo dosah dětí a kontrolujte, zda je držák baterie bezpečně zasunut v dálkovém ovladači. Pokud se domníváte, že došlo ke spolknutí baterie, vyhledejte lékařskou pomoc.

Dosah dálkového ovladače

• Snímač dálkového ovládání na přední straně zařízení reaguje na povely dálkového ovládání ze vzdálenosti max. 6 metrů a s odchylkou max. 30° stupňů od kolmice.
• Upozorňujeme, že dosah ovladače může záviset na jasu v místnosti.

Slouží k připojení

Připojení reproduktorů

Připojte kabely na zadní straně reproduktorů k zásuvkám VÝSTUP REPRODUKTORU (L/P) na zadní straně přístroje.

CZ

Připojení vnějšího zařízení

Pomocí kabelu RCA stereofonního zvuku připojte vnější zařízení k zásuvkám AUX IN hlavního přístroje.

Připojení zařízení MP3

Pomocí zvukového kabelu 3,5 mm připojte zařízení MP3 k zásuvce MP3 Link hlavního přístroje.

Připojení antény

Připojte jeden konec kabelu antény (součást dodávky) ke konektoru FM na zadní straně přístroje. Potom nasměrujte anténu pro dosažení optimálního příjmu.

Připojení do elektrické zásuvky

• Tento přístroj je zkonstruován pro napájení 100 - 240 Vstř \~ 50/60 Hz.
  • V případě připojení přístroje k jinému zdroji napájení může dojít k poškození. Rozviňte celou délku napájecího kabelu. Koncovku napájecího kabelu připojte do elektrické zásuvky. Zkontrolujte, zda je koncovka kabelu v zásuvce zasunuta až na doraz. Přístroj je nyní připojen a připraven k použití.
• Pokud chcete přístroj úplně vypnout, vytáhněte napájecí kabel ze zásuvky.

Před připojením k elektrické zásuvce zkontrolujte, zda jsou provedena všechna zapojení.

CZ

Přehrávání souborů MP3 ze zařízení USB

Když je k tomuto přístroji připojeno zařízení USB, otáčením voliče FUNKCE na přístroji nebo stisknutím tlačítka USB na dálkovém ovladači vyberte režim USB.

• V režimu USB přístroj přehrává pouze soubory MP3 a WMA.
- Pokud zařízení USB obsahuje soubory MP3, ale na displeji je zobrazeno „NO USB“, formát zařízení USB pravděpodobně není kompatibilní se systémem.
- Přístroj podporuje USB zařízení do kapacity 32 GB.
- Tento přístroj nemusí být kompatibilní se všemi zařízeními USB a nejedná se o závadu tohoto přístroje.

Obecné používání

Zapnutí a vypnutí

Při prvním připojení přístroje k elektrické zásuvce se bude přístroj nacházet v režimu POHOTOVOST a indikátor pohotovostního režimu LED bude svítit červeně.

• Stisknutím tlačítka POHOTOVOST 📍 na přístroji nebo na dálkovém ovladači zapněte přístroj. Na displeji se zobrazí slovo „AHOJ“.
• Stisknutím tlačítka POHOTOVOST 📍 na přístroji nebo na dálkovém ovladači přepnete přístroj zpět do pohotovostního režimu.
• Pokud chcete přístroj úplně vypnout, vytáhněte napájecí kabel ze zásuvky.

Režim úspory napájení

Tento přístroj je vybaven režimem úspory napájení/pohotovostním režimem. Stisknutím tlačítka POHOTOVOST ♦ přepněte do režimu úspory energie. Aby se snížila spotřeba elektrické energie, nebudou zobrazené hodiny. Chcete-li v režimu úspory energie zobrazit hodiny, stiskněte tlačítko HODINY. Zobrazení hodin po 90 sekundách zmizí. Když se přístroj nachází v režimu úspory energie, indikátor LED svítí červeně.

Po více než 15 minutách nečinnosti se přístroj automaticky přepne do režimu úspory energie.

Výběr režimů

Otáčením tlačítka FUNKCE na přístroji můžete přepínat mezi režimy ZÁKLADNA, AUX-IN, MP3 LINK, BLUETOOTH, USB a TUNER. Vybraný režim se zobrazí na displeji. Rovněž můžete vybrat požadovaný režim stisknutím tlačítka FM, USB, ZÁKLADNA, MP3 LINK nebo AUX na dálkovém ovladači.

Nastavení hlasitosti

• Stisknutím tlačítek HLASITOST + / – upravte hlasitost.
• Chcete-li vypnout zvuk, stiskněte tlačítko ZTLUMIT na dálkovém ovladači. Dalším stisknutím tlačítka ZTLUMIT nebo stisknutím tlačítek HLASITOST + / – obnovíte normální poslech.

Automatické nastavení hodin

V režimu TUNER stiskněte a podržte tlačítko ZOBRAZIT. Hodiny se automaticky zaktualizují.

Ruční nastavení hodin

Ruční nastavení hodin lze provést pouze v režimu POHOTOVOST.

1. Když v režimu POHOTOVOST stisknete a podržíte tlačítko HODINY, budou po displeji přecházet slova „NASTAVIT HODINY“ a potom začne blikat „24HOD“.
2. Stisknutím tlačítka HLASITOST + / – vyberte 24 nebo 12 hodin a potom stiskněte tlačítko HODINY.
3. Stisknutím tlačítka HLASITOST + / – nastavte hodiny a potom stiskněte tlačítko HODINY.
4. Stisknutím tlačítka HLASITOST + / – nastavte minuty a potom stiskněte tlačítko HODINY.

• Chcete-li ukončit režim nastavení hodin, stiskněte tlačítko PROG na dálkovém ovladači.
• Nestisknete-li žádné tlačitko během 90 sekund, přístroj ukončí režim nastavení hodin.
• Po odpojení přístroje od napájení bude nastavení hodin ztraceno.

Zobrazení času

• Stisknutím tlačítka HODINY v režimu napájení EKO se zobrazí na 90 sekund hodiny.
• Když je přístroj zapnutý, stisknutím tlačítka HODINY se zobrazí na 3 sekundy hodiny.

Nastavení denního časovače

V režimu úspory napájení nebude možné nastavit budík. Stisknutím tlačítka POHOTOVOST zapněte a vypněte přístroj.

1. V pohotovostním režimu stiskněte a podržte tlačítko SPÁNEK/ČASOVAČ na dálkovém ovladači. Po displeji budou přecházet slova „ČASOVAČ NAST.“.

2. Stisknutím tlačítka HLASITOST + / - vyberte režimy USB, TUNER, ZÁKLADNA. Potom stiskněte tlačítko SPÁNEK/ČASOVAČ.

• Vyberete-li režim TUNER, nejdříve vyberte rozhlasovou stanici, kterou chcete být vzbuzeni.
• Vyberete-li režim USB, zkontrolujte, zda je připojeno zařízení USB k portu USB; zapomenete-li připojit zařízení USB, spustí se místo toho rádio.

• Vyberete-li režim ZÁKLADNA, zkontrolujte, zda je do základny vložen přístroj iPod/iPhone/iPad. Zapomenete-li vložit do základny přístroj iPod/iPhone/iPad, spustí se místo toho rádio.

• Když na displeji blikají hodiny, stisknutím tlačítek HLASITOST + / - vyberte hodinu zapnutí budíku. Potom stiskněte tlačítko SPÁNEK/ČASOVAČ.

• Když na displeji blikají minuty, stisknutím tlačítek HLASITOST + / - vyberte minutu zapnutí budíku. Potom stiskněte tlačítko SPÁNEK/ČASOVAČ.

• Když na displeji bliká hlasitost, stisknutím tlačítek HLASITOST + / - vyberte hlasitost zapnutí budíku. Hlasitost se bude postupně zvyšovat z nastavené úrovně. Potom stiskněte tlačítko SPÁNEK/ČASOVAČ.

Nyní je budík nastaven a je zobrazen symbol. Budík se bude zapínat každý den.

Vypnutí budíku

Když je denní časovač nastaven. V pohotovostním režimu stiskněte tlačítko SPÁNEK/ČASOVAČ. Z displeje zmizí symbol Ⓕ. Dalším stisknutím tlačítka SPÁNEK/ČASOVAČ obnovíte budík.

Nastavení časovače spánku

Časovač spánku slouží k vypnutí systému po uplynutí určitého počtu minut v režimu přehrávání. Při nastavení časovače vypnutí můžete usnout při hudbě a vědět, že se váš systém sám vypne a nebude hrát celou noc.

1. Chcete-li nastavit časovač spánku, opakovaným stisknutím tlačítka SPÁNEK/ČASOVAČ na dálkovém ovladači zobrazte různá nastavení časovače. Zobrazí se počet minut v následujícím pořadí:

1. Systém je nyní nastaven tak, aby se vypnul po uplynutí nastaveného počtu minut. Na displeji se zobrazí „SPÁNEK #“, například „SPÁNEK 15“ znamená, že přístroj se sám vypne po 15 minutách, „SPÁNEK 30“ znamená, že přístroj se sám vypne po 30 minutách atd.
2. Stisknutím tlačítka SPÁNEK/ČASOVAČ se zobrazí zbývající čas do vypnutí jednotky a návratu na předchozí obrazovku.
3. Chcete-li zrušit časovač spánku, opakovaně stiskněte tlačítko SPÁNEK/ČASOVAČ, dokud se na displeji nezobrazí „SPÁNEK OFF“.

Nastavení zvukového efektu

Stisknutím tlačítka P-EQ vyberte režimy zvukových efektů.

graph LR
    A["FLATPOPJAZZ"] --> B["ROCK"]
    B --> C["CLASSIC"]

Výběr superbasů

• Basy můžete zdůraznit stisknutím tlačítka S-BASS. Zobrazí se slovo „BASY“.
• Dalším stisknutím tlačítka S-BASS superbasy vypnete.

Výběr efektu hlasitosti

• Toto nastavení přidává basy při nízké hlasitosti. Stiskněte tlačítko HLASITOST. Zobrazí se slovo „HLASITĚ“.
• Dalším stisknutím tlačítka HLASITOST vypnete funkci hlasitosti.

Nelze aktivovat superbasy a hlasitost najednou.

Nastavení jasu displeje

Stisknutím tlačítka JAS můžete procházet 3 úrovně jasu.

Ovládání FM

Výběr režimu FM

Přístroj automaticky naladí stanici v pásmu FM s kvalitním signálem.

Vyberte režim TUNER opakovaným stisknutím tlačítka FUNKCE na přístroji nebo stisknutím tlačítka FM na dálkovém ovladači, dokud se displeji nezobrazí nápis „TUNER“.

Automatické ladění stanic

V režimu TUNER stiskněte a podržte tlačítka ◀◀▶▶ na přístroji nebo tlačítka I ◀◀▶▶ I na dálkovém ovladači, dokud tuner nezačne vyhledávat stanici. Ladění se zastaví po nalezení stanice.

Ladění se nemusí zastavit na stanici se slabým signálem

Ruční ladění stanic

V režimu TUNER opakovaně stiskněte tlačítka ◀◀▶▶ na přístroji nebo tlačítka◀◀▶▶ na dálkovém ovladači, dokud nebude nalezena požadovaná kvalita příjmu frekvence.

FM rádio může vyžadovat doladění stanic opakovaným stiskem tlačítek ◀ napřístroji nebo tlačítek ◀ nadálkovém ovladači. Jeden stisk změní kmitočet o 0,05 MHz. Pokud je příjem i poté nekvalitní, zkuste upravit polohu antény nebo rádia.

Režim zvuku

Opakovaným stisknutím tlačítka OK můžete přepínat mezi režimy STEREO nebo MONO. Pro režim stereo se na displeji zobrazí „FM ST“ a pro režim mono se na displeji zobrazí „FM MONO“.

Když je vybrán stereofonní režim, přístroj automaticky přepíná mezi stereofonním a monofonním režimem; automatický režim ovšem můžete potlačit a přepnout tuto funkci ručně změnou na monofonní režim. To se může hodit při přijímání slabého signálu.

V zájmu lepšího příjmu

Plně rozviňte FM anténu. Roztáhněte FM anténu a najděte polohu s nejlepším příjmem.

Přístroj automaticky přepíná mezi stereofonním a monofonním režimem. To se může hodit při přijímání slabého signálu.

Vytváření předvoleb rozhlasových stanic

Do paměti přístroje lze uložit až 20 rozhlasových stanic. Po odpojení přístroje od napájení budou předvolby stanic ztraceny.

Automatické předvolby

Stiskněte a podržte tlačítko PROG na dálkovém ovladači. Na displeji se krátce zobrazí slovo „AUTO“. Přístroj automaticky vyhledá a uloží prvních 20 vyhledaných rozhlasových stanic.

Ruční předvolby

1. Vylad'te požadovanou rozhlasovou stanici podle výše uvedených pokynů.
2. Stiskněte tlačítko PROG. Na displeji bude blikat číslo programu.
3. Stisknutím tlačítek ▲ nebo ▼wyberte číslo pozice programu (1 - 20).
4. Stisknutím tlačítka PROG uložte stanici.
5. Opakováním kroků 1 - 4 výše uložte další rozhlasové stanice.

Vyvolání stanice z předvolby

Uloženou stanici lze vyvolat stisknutím tlačítek ▲▼ nebo tlačítek 0-10+ pro výběr čísla požadované předvolby.

Uložené stanice zůstanou v předvolbách i po vypnutí napájení. Uložením stanice do předvolby se přepíše původní obsah předvolby.

Režimy zobrazení FM

Opakovaným stisknutím tlačítka ZOBRAZIT se na displeji budou průběžně měnit následující režimy zobrazení: Název stanice, PTY, Čas, Text, Frekvence.

Informace se zobrazují v dolní části displeje.

Název stanice

Při přijímání stanice RDS se zobrazí „RDS“ a název dané stanice.

PTY (Typ programu)

Popisuje „Styl“ nebo „Žánr“ vysílané hudby, například „Rock“ nebo „Vážná“.

Čas

Provozovatel vysílání (rozhlasová stanice) automaticky poskytuje informace o času a datumu, także není nutné nastavovat tyto informace ručně.

Text

Provozovatel může zařadit rolovací text, který zobrazuje informace o aktuálním programu.

Frekvence

Zobrazí frekvenci aktuální stanice, například 89,80 MHz.

graph TD
    A["Název stanice"] --> B["Typ programu"]
    B --> C["Čas"]
    C --> D["Text"]
    D --> E["Frekvence"]

Používání přístroje iPhone / iPod / iPad

Základnu pro iPhone/iPod/iPad lze používat k přehrávání hudby uložené v přístroji iPhone/iPod/iPad prostřednictvím tohoto přístroje.

Tento přístroj podporuje následující modely přístrojů iPhone/iPod/iPad.

Typ Podporovaný model
iPhone • iPhone 3GS	• iPhone 4/4S
iPod(s 30pinovým dokovacím konektorem)	• iPod touch 1 /2/3/4: generace• iPod nano 1 /2/3/4/5/6: generace
iPad* • iPad	• iPad 2• iPad 3. generace

Vložení přístroje iPhone/iPod a výběr režimu iPhone/iPod

Stisknutím tlačítka FUNKCE na přístroji nebo stisknutím tlačítka ZÁKLADNA na dálkovém ovladači vyberte režim ZÁKLADNA.

1. Zvedněte kryt základny.
2. Vložte přístroj iPhone/iPod/iPad do základny iPhone/iPod/iPad.
3. Pokud je přístroj iPhone/iPod/iPad připojen, bude jej systém přibližně 5 sekund rozpoznávat.
4. Stisknutím tlačítka ▶II na přístroji nebo na dálkovém ovladači přehrajete aktuální stopu.
5. Vyberte vaši požadovanou hudbu, videa atd. a přehrávejte v připojeném přístroji iPhone/iPod/iPad běžným způsobem.

Přehrávání iPhone/iPod/iPad

Můžete používat přístroj iPhone/iPod/iPad nebo dálkový ovladač.

- Stisknutím tlačítka ▶II na přístroji nebo na dálkovém ovladači spustíte/pozastavíte/obnovíte přehrávání.

- Stisknutím tlačítka OK na dálkovém ovladači vyberte další hudební soubor.

- Stisknutím tlačítek ◀◀▶▶a dálkovém ovladači spustte předcházejí/další zvukovou stopu.

- Stisknutím a podržením tlačítek ◀◀◀▶▶a dálkovém ovladači posouvejte aktuální stopu rychle vzad/vpřed. Uvolněním tlačítka obnovíte normální přehrávání.

- Stisknutím tlačítka ■ MENU na dálkovém ovladači zastavíte přehrávání a přejdete na předchozí nabídku iPhone/iPod.

- Opakovaným stisknutím tlačítka REŽIM vyberte z možností Opakovat jednou, Opakovat vše, Vypnout opakování a přehrávat náhodně.

• Po vložení do základny se přístroj iPhone/iPod/iPad začne automaticky nabíjet.
• Během poslechu rádia vypněte přístroj iPhone/iPod/iPad, aby se zabránilo rušení signálu.
• Když je přístroj iPhone/iPod/iPad umístěn v základně, můžete jej ovládat ze systému, dálkovým ovladačem nebo přímo z přístroje iPhone/iPod/iPad.
• Pomocí ovládacích prvků přístroje iPhone/iPod/iPad ručně vyberte nabídku hudby iPod/iPhone/iPad a potom přejděte na další operaci.

Ovládání nabídky iPhone/iPod/iPad

1. V režimu ZÁKLADNA stisknutím tlačítka ■ MENU na dálkovém ovladači vstupte do režimu MENU přístroje iPhone/iPod/iPad.
2. Stisknutím tlačítek ▲na dálkovém ovladači procházejte nabídku iPhone/iPod/iPad.
3. Stisknutím tlačítka OK na dálkovém ovladači potvrdte výběr.
4. Stisknutím tlačítka ■ MENU na dálkovém ovladači se vrátíte na předchozí nabídku iPhone/iPod/iPad.

Nabíjení přístroje iPhone/iPod/iPad

1. V přístroji iPhone/iPod/iPad je pevně zabudována baterie. Pokud nebyl delší dobu používán, může být nutné baterii nabít.
2. V režimu POHOTOVOST nebo ZAPNUTO se baterie nabíjí automaticky, když je přístroj iPhone/iPod/iPad umístěn v základně.

Plné nabití baterie přístroje iPhone/iPod/iPad trvá několik hodin. Nabíjení během přehrávání hudby může trvat déle.

• Přístroj iPhone/iPod/iPad lze ovládat dálkovým ovladačem nebo přímo na přístroji iPhone/iPod/iPad, když se systém nachází v režimu ZÁKLADNA.
• Tento přístroj podporuje většinu generací přístroje iPod. Zkontrolujte podporu generací iPodů u konkrétního modelu.

Ovládání Bluetooth®

Přístroj podporuje Bluetooth s dosahem 10 metrů.

Párování přístroje se zařízením podporujícím Bluetooth za účelem poslechu hudby:

1. V režimu ZAPNUTO stisknutím tlačítka FUNKCE na systému nebo stisknutím tlačítka na dálkovém ovladači vyberte režim BLUETOOTH.
2. Během vyhledávání zařízení Bluetooth indikátor LED bliká modře.
3. Aktivujte zařízení Bluetooth a vyberte režim hledání.
4. "Na zařízení Bluetooth se zobrazí S40IP13E".
5. Vyberte „S40IP13E“ a pokud je požadováno heslo, zadejte „0000“.
6. V případě úspěšného připojení indikátor LED svítí modře.
7. Funkci Bluetooth odpojíte přepnutím na jinou funkci přístroje nebo vypnutím Bluetooth na vnějším zařízení.

• Pokud je signál slabý, může se připojení Bluetooth přerušit, ale opakované párování proběhne automaticky.
• Všechna nastavení párování vymazete tak, že v režimu párování, stisknutím a podržením tlačítka ■ MENU (\~ 5 sekund).
• Vzdálenost pro příjem signálu mezi přístrojem a zařízením Bluetooth se může značně lišit.
• Tento systém podporuje profil A2DP (Advanced Audio Distribution Profile).
• Kompatibilita se všemi ostatními typy zařízení a médií není zaručena.
• Některé mobilní telefony s funkcí Bluetooth se mohou připojovat a odpojovat při volání nebo ukončování volání. Je to normální a nejedná se o závadu přístroje.

Ovládání USB

1. V režimu ZAPNUTO stisknutím tlačítka FUNKCE na systému nebo stisknutím tlačítka USB na dálkovém ovladači vyberte režim USB.
2. Připojte zařízení USB přímo k portu USB nebo pomocí kabelu USB (není součástí dodávky).
3. Přístroj automaticky zahájí přehrávání.
4. Stisknutím tlačítka ▶II spustíte/pozastavíte/obnovíte přehrávání.
5. Stisknutím tlačítek 🐘◀◀▶Můžete přeskakovat dozadu nebo dopředu.
6. Stisknutím tlačítek ALB + / - na dálkovém ovladači vyberte požadovanou složku (pokud paměťové zařízení USB obsahuje více složek).
7. Stisknutím tlačítka ■zastavíte přehrávání.

Opakované přehrávání

Lze zopakovat jednu stopu, jedno album nebo celé USB.

1. Stisknutím tlačítka REŽIM zopakujete aktuálně přehrávanou stopu. Na displeji bude blikat „OPA“ a „SKL“.

2. Dalším stisknutím tlačítka REŽIM zopakujete přehrávané album. Na displeji bude blikat „OPA“ a „ALB“.

3. Dalším stisknutím tlačítka REŽIM zopakujete celé USB. Rozsvítí se „OPA“.

4. Dalším stisknutím tlačítka REŽIM spustíte náhodné přehrávání. Na displeji se zobrazí „SHUFFLE“.
5. Dalším stisknutím tlačítka REŽIM zrušíte opakované přehrávání. Na displeji se zobrazí „REPEAT OFF“.

- Tato funkce umožňuje opakovat konkrétní část stopy.

Během přehrávání stiskněte tlačítko opakování úseku A-B (A-B) na dálkovém ovladači na začátku obsahu, který chcete opakovaně přehrávat. Znovu stiskněte tlačítko opakování úseku A-B (A-B) na konci obsahu, který chcete opakovaně přehrávat. Přehrávač bude poté opakovaně přehrávat úsek mezi bodem A a bodem B, dokud dalším stisknutím tlačítka opakování úseku A-B (A-B) nezrušíte opakovaný úsek again a neobnovíte režim normálního přehrávání.

• V režimu USB přístroj přehrává pouze soubory MP3 a WMA.
- Tento přístroj podporuje verze rozhraní USB 1.1 a 2.0.
- Přístroj podporuje USB zařízení do kapacity 32 GB.
- Přístroj nepřehraje soubory WMA s ochranou „SOUBOR DRM“.
- Tento přístroj nemusí být kompatibilní se všemi zařízeními USB a nejedná se o závadu tohoto přístroje.

Využití vstupu AUX IN

Na zadní straně přístroje se nacházejí zásuvky AUX IN (L/P). Tyto konektory umožňují přehrávání analogového signálu z vnějších zdrojů.

1. Připojte vnější audio zařízení ke konektorům AUX IN (L/P) pomocí kabelu RCA stereofonního zvuku (není součástí dodávky).
2. V režimu ZAPNUTO otáčením ovladače FUNKCE na systému nebo stisknutím tlačítka AUX na dálkovém ovladači vyberte režim AUX.
3. Stisknutím tlačítek HLASITOST + / – nastavte požadovanou hlasitost.
4. V režimu AUX ovládejte funkce přehrávání přímo na vnějším zařízení.

Nebo

1. Připojte k systému další zvukové zařízení prostřednictvím zásuvky AUX IN a kabelu 3,5 mm AUX IN.
2. V režimu ZAPNUTO opakovaným stisknutím ovladače FUNKCE na systému nebo stisknutím tlačítka AUX IN na dálkovém ovladači vyberte režim AUX IN.

Údržba

Čištění přístroje

Před čištěním přístroj odpojte od elektrické zásuvky.

• Vnější povrch přístroje otřete navlhčeným hadříkem, který nepouští vlákna.
• Nepoužívejte čistící kapaliny s obsahem alkoholu, čpavku nebo abraziv.
• Nestříkejte spreje na přístroj nebo do jeho okolí.

Tipy a triky

Pokud se setkáte s problémem, může být mnohdy způsoben něčím velmi jednoduchým. V následující tabulce najdete řadu tipů:

Problém Rešení
Chybí napájení • Zkontrolujte, zda je napájecí kabel na obou koncích pevně zasunut.• Zkontrolujte, zda byl zvolen režim ZAPNUTO.
Dálkový ovladač nefunguje	• Použijte dálkový ovladač z menší vzdálenosti.• Namiřte dálkový ovladač na snímač na přístroji.• Vyměňte baterii v dálkovém ovladači.• Odstraňte přepážky mezi dálkovým ovladačem a přístrojem.
Přístroj nereaguje na stisk tlačítek	• Přístroj může „zamrznout“. Resetujte přístroj odpojením a připojením ke zdroji napájení.
Rádio
Požadovaná stanice nebyla nalezena	• Slabý signál. Použijte ruční ladění.
iPhone/iPod/iPad
Přístroj iPod/ iPhone/ iPad nereaguje na reproduktorovou soustavu	• Přístroj iPhone/iPod/iPad pravděpodobně není správně umístěn v základně nebo nainstalován. Vyjměte přístroj iPhone/iPod ze základny a zkontrolujte, zda nejsou konektory v základně a na přístroji iPhone/iPod/iPad zanesené nebo blokované.• Před umístěním do základny zkontrolujte, zda přístroj iPhone/iPod/iPad funguje správně. Podrobnosti viz návod k použití přístroje iPhone/iPod/iPad.
Systém nepřehrává soubory v přístroji iPhone/iPod/iPad nebo nefunguje podle očekávání	• Zkontrolujte správné připojení přístroje iPhone/iPod/iPad.• Pravděpodobně je aktivován pohotovostní režim; stiskněte znovu tlačítko POHOTOVOST• Zkontrolujte, zda je přístroj iPhone/iPod/iPad zapnutý.• Přístroj iPhone/iPod/iPad se pravděpodobně uvolnil ze základny vlivem vibrací.• Zkontrolujte, zda je vybrán režim ZÁKLADNA.• Znovu vložte přístroj iPhone/iPod/iPad do základny.
Problém Řešení
USB
Nelze vložit USB zařízení	• Vložte USB zařízení obráceně.
Nelze přehrávat některé soubory z USB zařízení	• Přístroj nepodporuje všechna USB zařízení.• Jsou podporovány pouze formáty souborů MP3/WMA.
Bluetooth
Na zařízení Bluetooth není uvedeno logo „S40IP13E“	• Zkontrolujte, zda je na vnějším zařízení aktivován Bluetooth.

Při jakýchkoli problémech nebo odchylkách funkce přístroj odpojte od napájení a poté znovu připojte.

Specifikace

Model S40IP13E
Kmitočtový rozsah: FM: 87,5 - 108 MHz
NapájeníPříkon	220 - 240 Vstř. ~ 50/60 Hz30 W
Příkon v pohotovostním režimu	≤0,5 W
Výstupní výkon 20 W x 2
Čistá hmotnost:Hlavní jednotkaReproduktor	1,14 kg1,71 kg
Rozměry:Hlavní jednotkaReproduktor	160 mm (š) x 225 mm (h) x 78 mm (v)130 mm (š) x 176 mm (h) x 205 mm (v)

Funkce a specifikace se mohou měnit bez předchozího upozornění.

Návod na obsluhuSietovýStáběnýAnároalFhl používanie

Prehl'ad výrobku

Hlavné zariadenie

Pohl'ad spredu

SK

26. Tlačidlo STLMIt'

28. Tlačidlo PROGRAMOVANIE

• Dial'kový ovládač nesmie spadnút.

- Dial'kový ovládač chráňte pred nárazmi.

- Na dialkový ovládač nelejte vodu ani žiadne iné kvapaliny.

- Dial'kový ovládač neklad'te na vlhké predmety.

Zariadenie MP3 zapojte do konektora MP3 Link v zariadení pomocou 3,5 mm zvukového kábla.

Ked'je zariadenie s rozhraním USB zapojené do rádiobudíka, režim USB vyberte otáčaním otočného ovládača FUNKCIA na rádiobudíku alebo stlačením tlačidla USB na dialkovom ovládači.

• Zariadenie prepnite do pohotovostného režimu stlačením tlačidla POHOTOVOSTNÝ REŽIM ⊙ na zariadení alebo na dialkovom ovládači. Na displeji sa zobrazí slovo „DOBRÝ DEŇ“.
• Zariadenie prepnite spät do pohotovostného režimu stlačením tlačidla POHOTOVOSTNÝ REŽIM na zariadení alebo na dialkovom ovládači.
• Na úplné vypnutie rádiobudíka vytiahnite zástrčku napájacieho kábla z elektrickej zásuvky.

Úsporný režim napájania

Tento rádiobudík je vybavený režimom úsporného napájania a pohotovostným režimom. Stlačte a podržte tlačidla POHOTOVOSTNÝ REŽIM sa rádiobudík prepne do úsporný režim napájania. Ak chcete znížit spotrebu energie, hodiny nemôžu byt zobrazené. Ak chcete zobrazit hodiny v úsporný režim napájania, stlačte tlačidlo HODINY. Hodiny zmiznú po 90 sekundách. Ked'je zariadenie v úsporný režim napájania, svieti červený indikátor LED.

Ak je rádiobudík v nečinnosti po dobu 15 minút, automaticky sa prepne do režimu úsporného napájania.

Volba režimov

• Ak chcete v úspornom režime zobrazit hodiny na dobu 90 sekúnd, stlačte tlačidlo HODINY.
• Ak chcete zobrazit hodiny na dobu 3 sekúnd, ked'je rádiobudík zapnutý, stlačte tlačidlo HODINY.

Budík nebudete môčť nastavit v úspornom režime napájania. Rádiobudík zapnite a potom vypnite stlačením tlačidla POHOTOVOSTNOM REŽIME.

Teraz je budík nastavený a zobrazí sa ikona. Budík bude zvonit' každý deň.

Vypnutie budíka

Ak chcete vyberat' režimy zvukových efektov, stlačte tlačidlo P-EQ (Vyrovnávač).

graph LR
    A["FLATPOPJAZZ"] --> B["ROCK"]
    B --> C["CLASSIC"]

Zariadenie automaticky vyhládá rádiovú stanicu FM s dobrým signálom.

Automatické prednastavenie

1. Požadovanú rozhlasovú stanicu naladte tak, ako je uvedené vyššie.
2. Stlačte tlačidlo PROGRAMOVANIE. Na displeji bude blikat číslo programu.
3. Stlačením tlačidla ▲ alebo ▼ zvol'te programovú pozíciu číslo 1 až 20.
4. Stanicu nastavte a uložte stlačením tlačidla PROGRAMOVANIE.
5. Viac rozhlasových staníc uložíte zopakovaním krokov č. 1 až 4.

Po prijatí stanice RDS sa zobrazí „RDS“ a názov tejto stanice.

PTY (Typ programu)

Stlačením tlačidla FUNKCIA na zariadení alebo stlačením tlačidla DOKOVANIE na dialkovom ovládači vyberte režim DOKOVANIE.

vyberte stláčaním tlačidla REŽIM.

Ovládanie v režime Bluetooth®

Používanie vstupu AUX IN

1. Pomocou 3,5 mm kábla AUX IN pripojte do iného zvukového zariadenia cez konektor AUX IN.
2. V režime ZAPNÚť stlačte tlačidlo FUNKCIA na zariadení alebo na dialkovom ovládači stlačte tlačidlo AUX IN a vyberte režim AUX IN.

Údržba

Čistenie zariadenia

Tento symbol na produktu nebo v návodu znamená, že elektronické a elektrické zařízení na konci životnosti nepatří do běžného domovního odpadu. V zemích EU jsou provozovány systémy odděleného sběru.

Více informací vám poskytne místní úřad nebo prodejce, u něhož jste produkt zakoupili.

Baterie používané v tomto zařízení obsahují chemikálie, které zatěžují životní prostředí.

V zájmu ochrany životního prostředí likvidujte použité baterie v souladu s místními zákony a předpisy. Baterie nepatří do běžného domovního odpadu.

Více informací vám poskytne místní úřad nebo prodejce, u něhož jste produkt zakoupili.

Slovoznak a loga Bluetooth® jsou registrované ochranné známky ve vlastnictví společnosti Bluetooth® SIG, Inc. a společnost DSG Retail Limited smí tyto značky používat jako dceřiná společnost na základě licence udělené společnosti DSG International

Sourcing Ltd. Ostatní ochranné známky a obchodní názvy jsou majetkem příslušných vlastníků včetně veškerých práv.

Pokud dojde k problému, což je velmi málo pravděpodobné, kontaktujte obchod, kde jste přístroj zakoupili.

Vzhledem k tomu, že se neustále snažíme naše výrobky zdokonalovat, se mohou specifikace měnit bez předchozího upozornění.

Ohledně rad nebo nákupu příslušenství kontaktujte obchod, kde jste přístroj zakoupili.

Všechny ochranné známky jsou majetkem příslušných vlastníků a všechna práva jsou tímto uznána.

SK

Aby sa chránilo životné prostredie, staré batérie zlikvidujte v súlade s miestnymi predpismi a nariadeniami. Batérie neodhadujte do domového odpadu.