KPI6015B - Sporák Kluge - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Indukční varná deska
Počet topných zón	4
Celkový výkon	7200 W
Napětí	220-240 V / 380-415 V, 50/60 Hz
Funkce Boost	Ano, pro všechny zóny (až 2100 W pro 180 mm, až 1500 W pro 160 mm)
Časovač	Ano, max 99 minut, lze nastavit časovač nebo vypnutí zóny
Dětský zámek	Ano, tlačítko B
Funkce Stop & Go	Ano, tlačítko G
Funkce vaření (tavení, ohřev, jemné vaření)	Ano, tlačítko H
Rozměry výrobku (orientační)	590 x 520 x 60 mm
Hmotnost (orientační)	cca 9 kg
Materiál povrchu	Keramické sklo
Ovládání	Dotykové (posuvník výkonu)
Ochrana proti přehřátí	Ano, automatické vypnutí
Automatické vypnutí	Ano, po uplynutí času v závislosti na úrovni výkonu
Detekce malých předmětů	Ano, přechod do pohotovostního režimu po 1 minutě
Čištění	Použijte škrabku na sklo, nepoužívejte parní čističe ani ocelovou vlnu
Servis	RANKOR AGD, tel. [phone], e-mail: [e-mail]

Často kladené otázky - KPI6015B Kluge

Jak zjistit, zda je hrnec vhodný pro indukci?

Proveďte magnetický test: pokud magnet přilne ke dnu hrnce, je vhodný. Můžete také nalít vodu a zkontrolovat, zda se ohřívá. Hledejte symbol indukce na dně.

Co znamená chybový kód U- na displeji?

Kód U- znamená, že hrnec není vhodný pro indukci nebo nebyl správně umístěn na zóně. Vyměňte hrnec za magnetický nebo jej umístěte na střed.

Jak zapnout dětský zámek?

Stiskněte a podržte tlačítko B (dětský zámek) po dobu 3 sekund. Na displeji se objeví 'Lo'. Pro odemknutí znovu podržte tlačítko B.

Proč deska nereaguje na dotek?

Zkontrolujte, zda je ovládací plocha čistá a suchá. Vlhkost nebo tuk mohou rušit činnost. Používejte bříško prstu, ne nehet. Pokud stále nefunguje, restartujte desku.

Je možné používat hliníkové nádobí na indukční desce?

Ne, hliníkové nádobí bez magnetického dna na indukci nefunguje. Používejte pouze nádobí s feromagnetickým dnem (např. litina, smaltovaná ocel).

Jak správně vyčistit keramickou desku?

Po vychladnutí použijte přiloženou škrabku k odstranění připálenin, poté otřete vlhkým hadříkem s prostředkem na nádobí. Nepoužívejte ocelovou vlnu ani abrazivní pasty.

Co dělat, když se objeví chybový kód ER03?

Kód ER03 znamená, že na skle v oblasti ovládání je voda nebo hrnec. Vyčistěte suchou utěrkou povrch uživatelského rozhraní a odstraňte překážky.

Může být deska používána osobami s kardiostimulátorem?

Osoby s kardiostimulátorem nebo jinými implantáty by se měly před použitím poradit s lékařem, protože elektromagnetické pole může ovlivnit jejich funkci.

Jak nastavit časovač pro vypnutí konkrétní zóny?

Vyberte zónu tlačítkem A, nastavte výkon, poté stiskněte tlačítko časovače F, dokud nezačne blikat. Nastavte čas tlačítky +/-, časovač odpočítává a po uplynutí tuto zónu vypne.

Co znamená symbol H na displeji?

Symbol H znamená, že zóna je stále horká na dotek. Zmizí, když povrch vychladne na bezpečnou teplotu. Tuto zónu lze využít k ohřívání jiných jídel.

NÁVOD K OBSLUZE KPI6015B Kluge

CZ Varná deska / Návod k použití

SK Varná doska / Návod na používanie

Bezpečnostní upozornění

Vaše bezpečnost je pro nás důležitá. Před použitím indukční desky si pečlivě přečtěte tyto pokyny.

Instalace

Nebezpečí úrazu elektrickým proudem

• Před jakoukoli údržbou nebo prací na desce ji odpojte od elektrické sítě.
• Připojení k funkčnímu uzemnění je povinné a nezbytné.
• Změny v domácí elektroinstalaci smí provádět pouze kvalifikovaný elektrikář.
• Nedodržení těchto pokynů může způsobit úraz elektrickým proudem nebo smrt.

Nebezpečí poranění ostrými hranami

• Budte opatrní – hrany desky mohou být ostré.
• Neopatrné zacházení může vést k poranění nebo pořezání.

Důležité bezpečnostní pokyny

• Před instalací nebo použitím desky si pozorně prostudujte tento návod.

• Na desku nikdy nepokládejte hořlavé materiály ani předměty.

• Předejte tento návod instalatérovi – může to snížit náklady na instalaci.

• Deska musí být nainstalována podle těchto pokynů, jinak hrozí nebezpečí.
• Instalaci a uzemnění smí provádět pouze kvalifikovaný odborník.
• Desku připojte k obvodu s odpojovačem, který zajistí úplné odpojení od sítě.
• Nesprávná instalace může zrušit záruku nebo odpovědnost výrobce.

Provoz a údržba

Nebezpečí úrazu elektrickým proudem

- Na poškozené nebo prasklé desce nevařte. Pokud povrch praskne, ihned desku vypněte na hlavním vypínači a kontaktujte autorizovaný servis.

- Před čištěním nebo údržbou desku vypněte na hlavním vypínači.

- Nedodržení těchto pokynů může způsobit úraz elektrickým proudem nebo smrt.

Zdravotní rizika

• Deska splňuje normy elektromagnetické bezpečnosti.
• Osoby s kardiostimulátorem nebo jinými implantáty (např. inzulínovou pumpou)

by se před použitím měly poradit s lékařem nebo výrobcem implantátu, zda je elektromagnetické pole neovlivní.

- Nedodržení tohoto doporučení může vést k vážným zdravotním problémům nebo smrti.

Nebezpečí horkého povrchu

- Při provozu se části desky zahřívají a mohou způsobit popáleniny.

- Dokud skleněný povrch nevychladne, nedotýkejte se ho tělem, oblečením ani jinými předměty kromě vhodného nádobí.

- Na desku nepokládejte kovové předměty (např. nože, vidličky, lžíce, poklice) – mohou se zahřát.

• Děti držte mimo dosah.

- Rukojeti hrnců mohou být horké. Ujistěte se, že nevyčnívají nad zapnuté zóny, a držte je mimo dosah dětí.

- Nedodržení těchto pokynů může způsobit popáleniny nebo opaření.

Nebezpečí poranění ostrými hranami

- Škrabka na desku má po odsunutí krytu ostrý břit. Používejte ji opatrně a skladujte mimo dosah dětí.

- Neopatrné zacházení může vést k poranění nebo pořezání.

Důležité bezpečnostní pokyny

- Zapnutou desku nikdy nenechávejte bez dozoru. Převaření může vést ke kouři nebo mastným skvrnám, které se mohou vznítit.

- Desku nepoužívejte jako pracovní nebo odkládací plochu.

- Na desce nenechávejte žádné předměty ani nádobí.

- Nepokládejte v blízkosti desky předměty citlivé na magnety (např. kreditní karty, paměťové karty) ani elektroniku (např. počítače, MP3 přehrávače) – elektromagnetické pole je může poškodit.

- Desku nepoužívejte k vytápění místnosti.

- Po použití vždy vypněte varné zóny a desku pomocí dotykových ovladačů podle tohoto návodu. Nespoléhejte na funkci detekce nádobí, že zóny vypne po sundání hrnce.

- Nedovolte dětem hrát si s deskou, sedat na ni, stát na ní nebo na ni lézt.

- Nad deskou neskladujte věci, které by mohly děti lákat – při lezení na desku by se mohly zranit.

- Nenechávejte děti v místnosti se zapnutou deskou bez dozoru.

- Děti nebo osoby s omezením, které brání bezpečnému používání desky, musejí být poučeny odpovědnou osobou a pod jejím dohledem, aby neohrozily sebe ani okolí.

- Neopravujte ani nevyměňujte žádné části desky, pokud to není uvedeno v návodu. Ostatní opravy svěřte autorizovanému technikovi.

• K čištění desky nepoužívejte parní čističe.

- Na desku nepokládejte ani nepouštějte těžké předměty.

- Nepoužívejte hrnce s ostrými hranami ani je netahejte po skle – mohlo by dojít k poškrábání.

• K čištění nepoužívejte drátěnky ani hrubé abrazivní prostředky, které by mohly sklo poškodit.

- Pokud je přívodní kabel poškozen, musí ho vyměnit výrobce, autorizovaný servis

nebo kvalifikovaný technik, aby se předešlo nebezpečí.

- Deska je určena pro domácnosti a podobná použití, například:

• kuchyňky pro zaměstnance v obchodech, kancelářích a pracovních prostorách;
• domácnosti;
• ubytovací zařízení jako hotely, motely;
• prostory typu „bed and breakfast“.

• VAROVÁNÍ: Při provozu se deska a její části zahřívají. Nedotýkejte se varných zón. Děti do 8 let držte mimo dosah, pokud nejsou pod stálým dohledem.

- Desku mohou používat děti od 8 let a osoby se sníženými schopnostmi, pokud jsou pod dohledem nebo byly poučeny o bezpečném používání a chápou rizika.

- Děti si s deskou nesmí hrát. Čištění a údržbu nesmí provádět bez dozoru.

- VAROVÁNÍ: Vaření s olejem nebo tukem bez dozoru může způsobit požár. Nikdy nehaste oheň vodou – vypněte desku a přikryjte plamen víkem nebo hasicí dekou.

• VAROVÁNÍ: Nebezpečí požáru: na varné ploše nic neskladujte.

- Varování: Pokud povrch praskne, vypněte desku, aby nedošlo k úrazu elektrickým proudem (u varných desek se sklokeramickým nebo podobným povrchem, který chrání části pod napětím).

- Nepoužívejte parní čistič.

- Deska není určena k ovládání externím časovačem ani dálkovým systémem.

Gratulujeme k nákupu nové indukční varné desky!

Doporučujeme vám přečíst si tento návod k použití a instalaci, abyste pochopili, jak desku správně nainstalovat a provozovat.

Podrobnosti o instalaci najdete v části Instalace.

Před prvním použitím si pečlivě prostudujte bezpečnostní pokyny a uchovejte návod pro budoucí potřebu.

Přehled produktů

Pohled shora - KPI6015B

Uživatelské rozhraní

Tlačítko	Popis
A	Tlačítko pro výběr zóny
B	Tlačítko dětského zámku
C	Tlačítko ZAP/VYP
D Posuvník Výkonu/Časovače tlačítko regulace
E	Tlačítko pro ovládání zvýšení výkonu
F	Tlačítko časovače
G	Tlačítko Stop & Go
H	Tlačítko varných funkcí

Výkon varných zón

Varná zóna	Maximální výkon (220-240V / 380-415V~50/60Hz)
	180 mm - 1500W/2100W (Boost)
	160 mm - 1200W/1500W (Boost)
	180 mm - 1500W/2100W (Boost)
	160 mm - 1200W/1500W (Boost)
Celkový jmenovitý výkon	7200W

O indukčním vaření

Indukční vaření je bezpečné, moderní, účinné a úsporné. Teplo vzniká elektromagnetickou indukcí přímo v nádobě, nikoli přes skleněný povrch. Sklo se zahřeje až dodatečně od nádoby.

magnetický obvod keramická skleněná deska indukční cívka indukované proudy

Před použitím nové indukční varné desky

• Přečtěte si tento návod, zejména část „Bezpečnostní upozornění“.
• Odstraňte ochrannou fólii, která může být na desce.

Používání dotykových ovládání

• Ovládací prvky reagují na lehký dotyk – netlačte silou.
• Používejte bříško prstu, ne špičku.
• Při každém dotyku se ozve pípnutí.
• Udržujte ovládání čisté, suché a bez překrývajících předmětů (např. hadříku nebo nádobí). I tenká vrstva vody může ztížit ovládání.

- Používejte pouze nádobí určené pro indukci – hledejte symbol indukce na obalu nebo dně.

- Ověřte vhodnost magnetickým testem: pokud magnet přilne ke dnu, nádoba je použitelná.

• Pokud magnet nemáte:

1. Nalijte do nádoby vodu.

2. Pokud na displeji nebliká symbol a voda se ohřívá, je nádoba vhodná.

- Nevhodné materiály: čistá nerez, hliník nebo měd' bez magnetického dna, sklo, dřevo, porcelán, keramika, kamenina.

Nepoužívejte nádobí s ostrými hranami nebo zakřiveným dnem.

Dno nádoby musí být hladké, rovné a stejně velké jako varná zóna. O něco větší průměr zvyšuje účinnost. Menší nádoby snižují výkon, a pod 140 mm je deska nemusí rozpoznat. Nádobu vždy vycentrujte na zónu.

Nádoby zvedejte – neposouvejte je po skle, aby se nepoškrábalo.

Používání indukční varné desky

Zahájení vaření

1. Dotkněte se tlačítka ZAP/VYP (C) a podržte jej 3 sekundy.

- Deska jednou pípne a všechny zóny zobrazí „-“, což znamená, že je v pohotovostním režimu.

Poznámka: Pokud do jedné minuty nevyberete varnou zónu a úroveň výkonu, deska se automaticky vypne.

1. Položte hrnec vhodný pro indukční vaření na zvolenou varnou zónu; přesvědčte se, že dno hrnce i povrch zóny jsou čisté a suché.

1. Vyberte zónu stisknutím tlačítka (A) „” na displeji zabliká „0“. Pokud do 5 sekund nenastavíte výkon, zobrazí se „_”.

2. Nastavte úroveň výkonu pomocí posuvníku (D) v rozmezí 0–9 a vaření začne. Výkon můžete během vaření kdykoli upravit.

- Jestliže do 1 minuty nenastavíte úroveň ohřevu, indukční deska se automaticky vypne. Budete muset začít znovu od kroku 1.

- Nastavení ohřevu můžete kdykoli během vaření změnit podle potřeby.

Pokud displej bliká ≥4 ≤ střídavě s nastavenou úrovní výkonu:

To znamená, že:

• na správné varné zóně není umístěn hrnec, nebo

- použitý hrnec není vhodný pro indukční vaření, nebo

- hrnec je příliš malý či není správně vycentrován na zóně. Ohřev neprobíhá, pokud na zóně není vhodný hrnec. Displej se po 1 minutě automaticky vypne, pokud hrnec chybí.

Ukončení vaření

1. Vyberte varnou zónu stisknutím tlačítka (A).
2. Pomocí posuvníku (D) snižte úroveň výkonu na „0“.

Poznámka: Symbol „H“ označí, která varná zóna je stále horká na dotek. Zmizí, až povrch vychladne na bezpečnou teplotu. Tuto vlastnost můžete využít jako energeticky úspornou funkci – pokud chcete ohřát další hrnce, použijte zónu, která je ještě teplá.

Použití funkce Boost Zapnutí funkce Boost:

1. Vyberte požadovanou varnou zónu stisknutím tlačítka výběru zóny (A).

2. Stis kněte tlačítko Boost (E) a podržte jej 2 sekundy; ukazatel zóny zobrazí „P“ a výkon dosáhne maximální hodnoty.

Zrušení funkce Boost:

1. Stiskněte tlačítko výběru zóny (A) pro zónu, kterou chcete zrušit.
2. Pomocí posuvníku (D) změňte úroveň výkonu, čímž funkci Boost zrušíte; zóna se vrátí na vámi zvolenou úroveň.
   • Tato funkce je dostupná pro všechny varné zóny.
3. Po 5 minutách se varná zóna automaticky vrátí na úroveň 9.

Použití dětského zámku

• Ovládací prvky můžete uzamknout, aby se zabránilo nechtěnému použití (například děti by mohly omylem zapnou zóny).
• Při zamčeném stavu jsou všechny ovládací prvky kromě tlačítka VYPNUTO deaktivovány.

Zamknutí ovládacích prvků:

Stiskněte tlačítko dětského zámku (B) a podržte jej po dobu 3 sekund. Na ukazateli časovače se zobrazí „Lo“.

Odemknutí ovládacích prvků:

1. Ujistěte se, že je indukční deska zapnutá.
2. Stiskněte a podržte tlačítko dětského zámku (B) několik sekund.
3. Nyní můžete opět začít používat vaši indukční desku.

Když je varná deska v režimu zámku, všechny ovládací prvky kromě tlačítka VYPNUTO jsou neaktivní. V případě nouze můžete desku vždy vypnout tlačítkem VYPNUTO, ale před dalším použitím ji musíte nejprve odemknout.

Použití varných funkcí

Můžete zvolit tři praktické varné funkce stisknutím tlačítka varných funkcí

(H) ; každé stisknutí přepne na další funkci.

1. Vyberte varnou zónu stisknutím tlačítka výběru zóny (A).
2. Zatímco LED kontrolka zvolené zóny bliká, stiskněte tlačítko varných funkcí (H); LED zóny zobrazí následující ikony:

○ Tavení nebo rozmrazování (přibližně 50 °C)

○ Ohřev nebo udržování teploty (přibližně 70 °C)

○ Mírné vaření, teplota blízká bodu varu.

Použití funkce pauzy – Stop & Go

Funkce pauzy může být použita během vaření kdykoli. Umožňuje zastavit provoz desky a později se k němu vrátit se zachováním všech nastavení.

1. Ověřte si, že varná zóna je v provozu.
2. Stis kněte tlačítko Stop & Go (G) 📄. Všechny displeje varných zón zobrazí „”. Provoz desky bude pozastaven, kromě tlačítek Stop & Go (G), ZAP/VYP (C) a dětského zámku (B).
3. Pro zrušení pauzy stiskněte tlačítko Stop & Go (G) a poté jednou stiskněte jakékoli jiné tlačítko kromě Stop & Go (G) a ZAP/VYP (C); varné zóny se vrátí na předchozí nastavení výkonu.

Použití funkce propojené zóny (Bridge Zone) (pouze pro model KPI6022B)

• Tato oblast může být podle potřeb vaření kdykoli použita jako jedna jednolitá zóna.
• Flexibilní oblast je tvořena dvěma nezávislými induktory, které lze ovládat samostatně. Při použití jako jedné zóny se při přesunu hrnce v této oblasti zachová stejná úroveň výkonu z původní zóny, zatímco nepokrytá část se automaticky vypne.
• Důležité: Ujistěte se, že je hrnec vycentrován na jedné varné zóně. Ideální volbou je oválný nebo obdélníkový hrnec, pekáč, případně pánev.

Příklady správného a nesprávného umístění nádoby.

Zapnutí funkce propojené zóny (Bridge Zone):

1. Stiskněte současně tlačítka výběru zóny A a zóny B a podržte je 3

sekundy. Horní ukazatel zóny zobrazí „n“ a dolní ukazatel ukáže úroveň výkonu pro propojenou zónu.

1. Potvrdte výběr propojené zóny pomocí dolních tlačítek výběru zóny.

2. Pak použijte posuvník (D) k nastavení požadovaného výkonu pro propojenou zónu.

Vypnutí funkce propojené zóny (Bridge Zone):

Opakujte postup podle bodu 1) a funkce propojení se deaktivuje.

Ochrana proti přehřátí

Deska je vybavena teplotním senzorem, který monitoruje vnitřní teplotu. Pokud je zjištěna nadměrná teplota, deska automaticky přeruší svůj provoz.

Detekce drobných předmětů

Pokud na desce zůstane nevhodně velký nebo nemagnetický hrnec (například hliníkový) či jiný drobný předmět (například nůž, vidlička, klíč), deska po 1 minutě přejde do pohotovostního režimu. Ventilátor bude pokračovat v chlazení desky další 1 minutu.

Automatická ochrana vypnutím

Automatické vypnutí je bezpečnostní funkce vaší indukční desky. Pokud zapomenete vypnout vaření, deska se automaticky vypne. Výchozí doba provozu pro různé úrovně výkonu jsou uvedeny v tabulce níže:

Úroveň výkonu	1~3	4~6	7~8	9
Výchozí pracovní doba (min)	360	180	120	90

Po odebrání nádobí varná deska okamžitě přestane ohřívat a po 2 minutách se automaticky vypne.

Osoby s kardiostimulátorem by měly před použitím desky konzultovat svého lékaře.

Použití časovače

Časovač můžete využít dvěma různými způsoby:

• Můžete jej nastavit jako minutku. V tomto případě časovač nevypne žádnou zónu po uplynutí nastaveného času.
• Můžete jej nastavit tak, aby vypnul jednu varnou zónu po uplynutí nastaveného času.
• Časovač lze nastavit na maximálně 99 minut.

Použití časovače jako minutky

Pokud nevybíráte žádnou varnou zónu:

1. Ujistěte se, že je alespoň jedna varná zóna zapnutá.

○ Poznámka: Minutku můžete použít i bez výběru konkrétní zóny.

1. Vyberte zónu stisknutím tlačítka (A) a nastavte požadovanou úroveň výkonu.
2. Jakmile ukazatel přestane blikat, stiskněte tlačítko časovače (F) 📄; na displeji časovače zabliká „30“.
3. Nastavte čas stisknutím tlačítek „-“ nebo „+“ na ovladači časovače.

Tip: Jedním stisknutím tlačítka „-“ nebo „+“ snížíte nebo zvýšíte čas o 1 minutu.
○ Podržením tlačítka „-“ nebo „+“ snížíte nebo zvýšíte čas o 10 minut.
○ Stisknutím tlačítek „-“ a „+“ současně časovač zrušíte a ukazatel časovače se vypne.

1. Po nastavení času začne odpočítávání okamžitě. Displej bude ukazovat zbývající čas.

2. Po uplynutí nastaveného času zazní zvukový signál po dobu 20 sekund a ukazatel časovače se vypne.

Nastavení časovače pro vypnutí jedné nebo více varných zón

Pokud nastavujete časovač pro jednu zónu:

1. Vyberte aktivní varnou zónu stisknutím tlačítka výběru zóny (A).

2. Vyberte zónu pomocí tlačítka (A) a nastavte požadovanou úroveň výkonu.

3. Než ukazatel přestane blikat, stiskněte tlačítko časovače (F); na displeji časovače zabliká „10“.
4. Pomocí tlačítek „+“ a „-“ nastavte čas v rozmezí od 1 do 99 minut.

Tip: Jedním stisknutím tlačítka „-“ nebo „+“ snížíte nebo zvýšíte čas o 1 minutu.
○ Podržením tlačítka „-“ nebo „+“ snížíte nebo zvýšíte čas o 10 minut.
○ Stisknutím tlačítek „-“ a „+“ současně časovač zrušíte a ukazatel časovače se vypne.

1. Jakmile je čas nastaven, začne ihned odpočítávat. Displej ukáže zbývající čas a ukazatel časovače bliká po dobu 5 sekund.

Poznámka: Červená tečka vedle ukazatele úrovně výkonu se rozsvítí a označí vybranou zónu.

6

1. Po vypršení nastaveného času se příslušná varná zóna automaticky vypne. Ostatní zóny zůstanou v provozu, pokud byly předtím zapnuty.
2. Při současném použití „časovače jako minutky“ a „časovače pro vypnutí zón“ displej upřednostní zbývající čas minutky. Stisknutím tlačítka zóny zobrazíte zbývající čas pro vypnutí zóny.

Chybové kódy a možná řešení

Pokud dojde k poruše, indukční deska přejde do ochranného režimu a zobrazí odpovídající kódy:

Chybový kód	Možná příčina	Co dělat
	Žádný hrnec nebo nevhodný hmec;	Vyměňte hmec;
ER03	Voda nebo hrnec na skle nad kontrolním prostorem	Vyčistěte skleněný povrch oblasti uživatelského rozhraní
F1E	Spojení mezi deskou displeje a levou základní deskou je chybné (varná zóna, jejíž indikátor ukazuje "E").	1. Připojovací kabel není správně zapojen nebo je vadný;2. Vyměňte základní desku.
F3E	Porucha snímače teploty cívky. (varná zóna, jejíž indikátor ukazuje "E")	Vyměňte snímač cívky
F4E	Porucha čidla teploty základní desky. (varná zóna, jejíž indikátor ukazuje "E")	Výměna základní desky
E1 E	Teplotní čidlo keramické skleněné desky je vysoké	Po vychladnutí indukční varné desky ji znovu spust'te.
E2 E	Teplotní čidlo IGBT je vysoké	Po vychladnutí indukční varné desky ji znovu spust'te.
E3 E	Abnormální napájecí napětí (příliš vysoké)	Zkontrolujte, zda je napájení normální;Zapnutí, pokud je napájení v normě.
E4 E	Abnormální napájecí napětí (příliš nízké)	Zkontrolujte, zda je napájení v pořádku;Zapnutí, pokud je napájení v normě.
E5 E	Porucha teplotního čidla (varná zóna, jejíž indikátor ukazuje "E").	Připojovací kabel není správně zapojen nebo je sestava vadná;

Výše uvedené jsou postupy pro posouzení a kontrolu běžných poruch. Prosím, nerozebírejte desku sami, abyste předešli rizikům a poškození indukční desky, a obraťte se na svého dodavatele.

Instalace

Příprava instalačního vybavení

Vyřízněte pracovní plochu podle rozměrů uvedených na nákresu. Pro potřeby instalace a používání je nutné kolem otvoru zachovat minimálně 5 cm volného prostoru. Ujistěte se, že tlouštka pracovní plochy je alespoň 30 mm. Vyberte materiál odolný vůči teplu, aby se předešlo větším deformacím způsobeným tepelným vyzařováním z desky. Viz níže:

Zajistěte dobré větrání desky a neblokujte přívod ani odvod vzduchu.

Ujistěte se, že deska je správně nainstalovaná. Viz níže:

Poznámka: Bezpečná vzdálenost mezi deskou a skříňkou nad ní musí činit alespoň 760 mm.

A (mm)	B (mm)	C (mm)	D	E
760	50 min	20 min	Přívod vzduchu	Výstup vzduchu 5 mm

Před instalací desky zkontrolujte, že:

• Pracovní plocha je rovná a vodorovná a žádné konstrukční prvky nenarušují potřebný prostor pro instalaci.
• Pracovní plocha je vyrobena z materiálu odolného vůči vysokým teplotám.
• Pokud je deska instalována nad troubou, trouba je vybavena vestavěným chladicím ventilátorem.
• Instalace bude v souladu se všemi požadavky na vzdálenosti a platnými normami a předpisy.
• V pevné elektroinstalaci je zahrnut vhodný vypínač zajišťující úplné odpojení od napájecí sítě, umístěný a nastavený podle místních pravidel pro elektroinstalaci.

Tento vypínač musí být schváleného typu a poskytovat 3mm mezeru mezi kontakty ve všech pólech (nebo ve všech aktivních vodičích, pokud to místní předpisy umožňují).

• Vypínač bude po instalaci desky snadno přístupný pro uživatele.
- Pokud máte pochybnosti ohledně instalace, konzultujte místní stavební úřady a předpisy.
- Na stěny kolem desky použijete žáruvzdorné a snadno čistitelné povrchy (například keramické obklady).

Po instalaci desky zkontrolujte, že:

• Napájecí kabel není dostupný přes dvířka skříněk nebo zásuvky.
• Je zajištěn dostatečný přítok čerstvého vzduchu zvenčí k základně desky.
• Pokud je deska instalována nad zásuvkou nebo skříňkou, je pod její základnou umístěna tepelná ochranná bariéra, aby se zabránilo kontaktu se spodkem desky.
  • Vypínač zůstává pro uživatele snadno přístupný.

Před umístěním upevňovacích držáků

Deska by měla být položena na stabilní a hladký povrch (například použijte obal). Nepoužívejte nadměrnou sílu na ovládací prvky, které z desky vyčnívají.

Umístění varné desky

Deska by měla být umístěna na stabilní a hladký povrch (například použijte obal). Nepoužívejte nadměrnou sílu na ovládací prvky, které z desky vyčnívají.

Vyřízněte pracovní desku podle uvedených rozměrů (obr. 1) pomocí vhodného nářadí. Okraje výřezu v pracovní desce utěsněte silikonem nebo PTFE a nechte zaschnout před instalací varné desky.

Rozložte a nalepte přiložené těsnění podél spodního okraje varné desky a zajistěte, aby se konce těsnění překrývaly (obr. 2).

Nepoužívejte lepidlo k upevnění varné desky do pracovní desky. Jakmile je těsnění nasazeno na varnou desku, zasuňte ji do výřezu v pracovní desce. Jemným tlakem směrem dolů zajistěte důkladné utěsnění po celém obvodu okraje (obr. 4).

Upozornění

1. Indukční varnou desku smí instalovat pouze kvalifikovaní technici nebo odborný personál. Nabízíme profesionální servisní služby. Nikdy instalaci neprovádějte sami.

2. Deska nesmí být instalována přímo nad myčku, lednici, mrazák, pračku nebo sušičku, protože vlhkost může poškodit její elektronické součásti.

3. Indukční varná deska musí být nainstalována tak, aby bylo zajištěno účinné odvádění tepla, což zvyšuje její spolehlivost.

4. Stěna a oblast varné zóny nad pracovní plochou musí být schopny odolat vysokým teplotám.

5. Pro zajištění bezpečnosti a správné funkce spotřebiče je nutné, aby veškeré materiály použité při instalaci (např. lepidla, těsnění) byly odolné vůči vysokým teplotám.

Připojení desky k elektrické síti

Tato deska smí být připojena k elektrické síti pouze osobou s odpovídající kvalifikací.

Před připojením desky k elektrické síti zkontrolujte, že:

1. Domácí elektroinstalace je vhodná pro výkon, který deska odebírá.

2. Napětí odpovídá hodnotě uvedené na typovém štítku desky.

3. Průřezy napájecího kabelu zvládnou zátěž uvedenou na typovém štítku.

K připojení desky k elektrické síti nepoužívejte adaptéry, redukce ani rozbočovací zařízení, protože mohou způsobit přehřátí nebo požár.

Napájecí kabel nesmí přijít do kontaktu s žádnými horkými částmi a musí být umístěn tak, aby jeho teplota v žádném místě nepřekročila 75 °C.

Obraťte se na elektrikáře, aby posoudil, zda domácí elektroinstalace vyhovuje bez nutnosti úprav. Jakékoli úpravy smí provádět pouze kvalifikovaný elektrikář.

• Pokud je napájecí kabel poškozen nebo vyžaduje výměnu, musí tuto operaci provést autorizovaný servisní technik s použitím specializovaného nářadí, aby se předešlo nehodám.
• Pokud je deska připojována přímo k síti, musí být nainstalován vícepólový jistič s minimální mezerou 3 mm mezi kontakty.
• Osoba provádějící instalaci musí zajistit, aby bylo elektrické připojení provedeno správně a v souladu s bezpečnostními předpisy.
• Napájecí kabel nesmí být během instalace ohnutý ani stlačený.
• Napájecí kabel je nutné pravidelně kontrolovat a jeho výměnu smí provádět pouze autorizovaní technici.
  • Pro model KPI6015B je doporučená hodnota jističe 32 A.
  • Pro model KPI6022B je doporučená hodnota jističe 32 A.

LIKVIDACE: Nelikvidujte tento výrobek jako netříděný komunální odpad. Takový odpad je nutné odděleně shromažďovat ke zvláštnímu zpracování.

Tento spotřebič je označen v souladu s evropskou směrnicí 2012/19/EU o nakládání s použitými elektrickými a elektronickými zařízeními (waste electrical and electronic equipment - WEEE). Tato směrnice stanoví jednotný evropský (EU) rámec pro zpětný odběr a recyklování použitých zařízení.

Symbol na výrobku označuje, že s ním nelze nakládat jako s běžným domovním odpadem. Měl by být odevzdán na sběrném místě pro recyklaci elektrického a elektronického zboží.

Tento spotřebič vyžaduje odbornou likvidaci odpadu. Další informace týkající se zpracování, využití a recyklace tohoto výrobku získáte na místním úřadě, ve službě pro likvidaci domovního odpadu nebo v obchodě, kde jste jej zakoupili.

Informace pro domácí elektrické varné desky podle nařízení Komise (EU) č. 66/2014

	Symbol	Hodnota	Jednotka
Model	IH3U1L235NP12-K3 KPI6015B
Typ varné desky	Indukční varná deska
Počet varných zón a/nebo ploch		4
Technologie ohřevu (indukční varné zóny a oblasti, sálavé varné zóny, elektrické plotýnky)		Indukční ohřev
Pro kruhové varné zóny nebo oblasti: průměr užitné plochy na elektricky ohřívanou varnou zónu, zaokrouhlený na nejbližších 5 mm		Přední Levá: 180 mmZadní Levá: 160 mmZadní Pravá: 180 mmPřední Pravá: 160 mm
Pro nekruhové varné zóny nebo oblasti: délka a šířka užitné plochy na elektricky ohřívanou varnou zónu nebo oblast, zaokrouhlená na nejbližších 5 mm	LW	N/A
Spotřeba energie na jednu varnou zónu nebo plochu, vypočtená na 1 kg	EC elektrické vaření	Přední Levá: 186,3Zadní Levá: 190,2Přední Pravá: 193,7Zadní Pravá: 183,2	Wh/kg
Spotřeba energie celé varné desky, vypočtená na 1 kg	EC elektrická varná deska	188,4	Wh/kg
Model	IH6U1L470NP2121-K3 KPI6022B
Typ varné desky	Indukční varná deska
Počet varných zón a/nebo ploch		4
Technologie ohřevu(indukční varné zóny a oblasti, sálavé varné zóny, elektrické plotýnky)		Indukční ohřev
Pro kruhové varné zóny nebo oblasti: průměr užitné plochy na elektricky ohřívanou varnou zónu, zaokrouhlený na nejbližších 5 mm		Přední Levá: 180 mmZadní Levá: 160 mmZadní Pravá: 180 mmPřední Pravá: 160 mm
Pro nekruhové varné zóny nebo oblasti: délka a šířka užitné plochy na elektricky ohřívanou varnou zónu nebo oblast, zaokrouhlená na nejbližších 5 mm	LW	Levé propojené zóny (Bridge): 160*180 mm
Spotřeba energie na jednu varnou zónu nebo plochu, vypočtená na 1 kg	EC elektrické vaření	Přední Levá: 186,3Zadní Levá: 190,2Přední Pravá: 193,7Zadní Pravá: 183,2	Wh/kg
Spotřeba energie celé varné desky, vypočtená na 1 kg	EC elektrická varná deska	188,4	Wh/kg

Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom

Dôležité bezpečnostné pokyny

Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom

- Na poškodenej alebo prasknutej doske nevarte. Pokial' povrch praskne, ihned' dosku vypnite na hlavnom vypínači a kontaktujte autorizovaný servis.

- Pred čistením alebo údržbou dosku vypnite na hlavnom vypínači.

• Deti držte mimo dosahu.

- Škrabka na dosku má po odsunutí krytu ostrý brit. Používajte ju opatrne a skladujte mimo dosahu detí.

Dôležité bezpečnostné pokyny

- Nekladte v blízkosti dosky predmety citlivé na magnety (napr. kreditné karty, pamätové karty) ani elektroniku (napr. počítače, MP3 prehrávače) – elektromagnetické pole ich môže poškodit.

- Po použití vždy vypnite varné zóny a dosku pomocou dotykových ovládačov

podl'a tohto návodu. Nespoliehajte sa na funkciu detekcie riadu, že zóny vypne po zložení hrnca.

- Nedovolte detom hrat sa s doskou, sadat na ñu, stát na nej alebo na ñu liezt.

- Na čistenie dosky nepoužívajte parné čističe.

- Na dosku nekladte ani nepúštajte tážké predmety.

- Nepoužívajte parný čistič.

Pred prvým použitím si starostlivo preštuđujte bezpečnostné pokyny a uchovajte návod pre budúcu potrebu.

Prehl'ad produktov

Tlačidlo		Popis
A		Tlačidlo pre výber zóny
B		Tlačidlo detského zámku
C		Tlačidlo ZAP/VYP
D Posuvník Výkonu/Časovače tlačidlo regulácie
E		Tlačidlo na ovládanie zvýšenia výkonu
F		Tlačidlo časovača
G		Tlačidlo Stop & Go
H		Tlačidlo varných funkcií

Výkon varných zón

Varná zóna	Maximálny výkon (220-240V / 380-415V~50/60Hz)
	180 mm - 1500W / 2100W (Boost)
	160 mm - 1200W / 1500W (Boost)
	180 mm - 1500W / 2100W (Boost)
	160 mm - 1200W / 1500W (Boost)
Celkový menovitý výkon	7200W

O indukčnom varení

1. Nalejte do nádoby vodu.

2. Pokial' na displeji nebliká symbol a voda sa ohrieva, je nádoba vhodná.

1. Vyberte varnú zónu stlačením tlačidla (A).
2. Pomocou posuvníka (D) znížte úroveň výkonu na „0“.

1. Vyberte požadovanú varnú zónu stlačením tlačidla výberu zóny (A).
2. Stlač te tlačidlo Boost (E) a podržte ho 2 sekundy; ukazovatel' zóny zobrazí „P“ a výkon dosiahne maximálnu hodnotu.

Použitie detského zámku

Zamknutie ovládacích prvkov:

Stlačte tlačidlo detského zámku (B) a podržte ho po dobu 3 sekúnd. Na ukazovateli časovača sa zobrazí „ Lo “.

Odomknutie ovládacích prvkov:

sekundy. Horný ukazovatel' zóny zobrazí „ „ a dolný ukazovatel' ukáže úroveň výkonu pre prepojenú zónu.

Automatická ochrana vypnutím

1. Uistite sa, že je aspoň jedna varná zóna zapnutá.

1. Vyberte zónu stlačením tlačidla (A) a nastavte požadovanú úroveň výkonu.

2. Akonáhle ukazovatel' prestane blikat, stlačte tlačidlo časovača (F) ; na displeji časovača zabliká „30“.

3. Nastavte čas stlačením tlačidiel „-“ alebo „+“ na ovládači časovača.

Poznámka: Červená bodka vedl'a ukazovatel'a úrovne výkonu sa rozsvieti a označí vybranú zónu.

Pred umiestnením upevňovacích držiakov

Topolová 777/2, 735 42 Těrlicko

Česká republika

[e-mail]

Záruční a pozáruční servis:

tel.: [phone]

email: [e-mail]

Prodej náhradních dílů:

tel: [phone]

email: [e-mail]

www.klugecr.cz

email: [e-mail]