KCN5372LW - Nezařazeno Kluge - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Chladnička s mrazničkou
Chladicí systém	No Frost
Vnitřní osvětlení	LED
Ovládací panel	Elektronický s displejem
Pracovní režimy	ECO, VACATION, SUPER, Uživatelský
Rozsah teplot v chladničce	2°C až 8°C
Rozsah teplot v mrazničce	-14°C až -22°C (režim SUPER: -25°C)
Počet oddílů	2 (chladnička a mraznička)
Klimatická třída	SN, N, ST, T
Chladivo	R600a (isobutan)
Regulace vlhkosti v zásuvce na zeleninu	Ano (HUMIDITY CONTROL)
Zóna Fresh Converter	Ano (regulovaná teplota)
Funkce rychlého zmrazení (SUPER)	Ano
Dovolenková funkce (VACATION)	Ano (chladnička 17°C)
Režim ECO	Ano (5°C / -18°C)
Alarm otevřených dveří	Ano (po 60 sekundách)
Zámek ovládacího panelu	Ano (automatický po 25 sekundách)
Možnost změny směru otevírání dveří	Ano
Čištění a údržba	Čistěte vlažnou vodou s mýdlem, nepoužívejte ostré nástroje
Bezpečnost dětí	Zámek panelu, varování před udušením
Záruka a servis	RANKOR AGD, tel. [phone]

Často kladené otázky - KCN5372LW Kluge

Jak nastavit teplotu v chladničce?

V uživatelském režimu nebo SUPER krátce stiskněte tlačítko FRIDGE. Teplota se cyklicky mění od 2°C do 8°C. Nastavení se potvrdí po 5 sekundách blikání indikátoru.

Jak zapnout režim SUPER?

Krátce stiskněte tlačítko MODE, dokud se nerozsvítí indikátor SUPER. Po 5 sekundách blikání je režim aktivní. Teplota mrazničky se automaticky nastaví na -25°C. Doporučuje se zapnout 24 hodin před zmrazením velkého množství potravin.

Co znamená zvukový alarm?

Alarm se spustí, pokud dveře lednice zůstanou otevřené déle než 60 sekund. Zavřete dveře pro vypnutí alarmu.

Jak čistit vnitřek lednice?

Před čištěním odpojte spotřebič od napájení. Použijte vlažnou vodu s neutrálním mýdlem a měkký hadřík. Nepoužívejte ostré nástroje ani abrazivní prostředky. Všechny povrchy před opětovným zapnutím důkladně osušte.

Jak změnit směr otevírání dveří?

Návod podrobně popisuje proces. Potřebné nářadí: plochý šroubovák, křížový šroubovák, plochý klíč a imbusový klíč. Je třeba demontovat horní a střední závěsy, přenést omezovače a samozavírače na opačnou stranu. Doporučuje se využít pomoc kvalifikované osoby.

Jaké jsou doporučené teploty pro různé podmínky?

Doporučená nastavení závisí na okolní teplotě. Pro typické podmínky: chladnička 4°C, mraznička -18°C. V létě může být potřeba nižší nastavení, v zimě vyšší. Návod obsahuje tabulku závislostí.

Co dělat, když lednice nechladí?

Zkontrolujte, zda je zástrčka zapojena, pojistka není přepálená a termostat není nastaven na nejnižší hodnotu. Pokud problém přetrvává, kontaktujte servis.

Jak skladovat potraviny v mrazničce?

Balte potraviny do těsných obalů. Znovu nezmrazujte rozmrazené potraviny. Dodržujte dobu skladování uvedenou výrobcem. Syrové maso a ryby skladujte v dolní zásuvce.

Je možné znovu zmrazit rozmrazené potraviny?

Ne, rozmrazené potraviny se rychle kazí. Je třeba je co nejdříve spotřebovat nebo uvařit a teprve poté znovu zmrazit.

Jak kontaktovat servis?

Záruční i pozáruční servis zajišťuje RANKOR AGD (tel. [phone], e-mail: [e-mail]). V případě poruchy uveďte údaje z výrobního štítku zařízení.

NÁVOD K OBSLUZE KCN5372LW Kluge

V zájmu vaší bezpečnosti a zajištění správného používání spotřebiče si před instalací a prvním použitím spotřebiče pečlivě přečtěte tento návod k obsluze, včetně všech pokynů a upozornění. Abyste předešli zbytečným chybám a nehodám, je důležité zajistit, aby se všechny osoby používající tento spotřebič důkladně seznámily s jeho ovládáním a bezpečnostními prvky. Uschovejte tyto pokyny a zajistěte, aby zůstaly u spotřebiče i v případě, že bude přemístěn nebo prodán, aby byly všechny osoby, které jej budou používat, řádně informovány o jeho používání a bezpečnosti.

Pro zajištění bezpečnosti osob a majetku dodržujte bezpečnostní opatření uvedená v tomto návodu k obsluze. Výrobce nenese odpovědnost za škody způsobené nedodržením těchto pokynů.

Bezpečnost dětí a zranitelných osob

- Tento spotřebič mohou používat děti ve věku 8 let a starší a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud js ou pod dohledem nebo jim byly poskytnuty instrukc e ohledně bezpečného používání spotřebiče a rozumějí souvisejícím nebezpečím.

- Děti ve věku od 3 do 8 let smí spotřebič nakládat a vykládat.

- Děti by měly být pod dohledem, aby se zajistilo, že si se spotřebičem nebudou hrát.

- Čištění a uživatelskou údržbu by neměly provádět děti, pokud nejsou starší 8 let a pod dohledem.

- Veškerý obalový materiál uchovávejte mimo dosah dětí. Hrozí nebezpečí udušení.

- Pokud spotřebič vyřazujete z provozu, vytáhněte zástrčku ze zásuvky, odřízněte připojovací kabel (co nejblíže spotřebiči) a odstraňte dvířka, abyst e zabránili dětem vniknout dovnitř a způsobit si úraz elektrickým proudem nebo se v něm uvěznit.

- Pokud tento spotřebič s magnetickým těsněním dveří nahrazuje starší spotřebič s pružinovým zámkem (západkou) na dveřích nebo víku, ujistěte se, že jste pružinový zámek učinili nepoužitelným ještě před vyřazením staré ho spotřebiče. Zabráníte tak tomu, aby se z něj stal a smrtelná past pro dítě.

Obecná bezpečnost

VAROVÁNÍ! Udržujte ventilační otvory v krytu spotřebiče nebo ve vestavěné konstrukci bez překážek.

VAROVÁNÍ! K urychlení procesu odmrazování nepoužívejte žádná mechanická zařízení ani jiné prostředky kromě těch, které doporučuje výrobce.

VAROVÁNÍ! Nepoškod'te okruh chladiva.

VAROVÁNÍ! Nepoužívejte uvnitř chladicích spotřebičů (jako jsou výrobníky ledu) jiné elektrické spotřebiče, pokud nejsou výrobcem schváleny pro tento účel.

VAROVÁNÍ! Nedotýkejte se žárovky, pokud byla delší dobu v provozu, protože může být horká.¹)

VAROVÁNÍ! Při umíst'ování spotřebiče zajistěte, aby napájecí kabel nebyl zachycen nebo poškozen.

VAROVÁNÍ! Neumíst'ujte za spotřebič více přenosných zásuvek nebo přenosných napájecích zdrojů.

• Neskladujte v tomto spotřebiči výbušné látky, jako jsou aerosolové plechovky s hořlavým hnacím plynem.
• Chladivo isobutan (R-600a) je obsaženo v chladicím okruhu spotřebiče, jedná se o přírodní plyn s vysokou úrovní šetrnosti k životnímu prostředí, který je však hořlavý.

• Během přepravy a instalace spotřebiče zajistěte, aby nedošlo k poškození žádné součásti chladicího okruhu.

• Vyvarujte se otevřenému ohni a zdrojům vznícení.

• Důkladně vyvětrejte místnost, ve které je spotřebič umístěn.

- Je nebezpečné jakkoli měnit specifikace nebo upravovat tento výrobek. Jakékoli poškození

kabelu může způsobit zkrat, požár a/nebo úraz elektrickým proudem.

- Tento spotřebič je určen pro použití v domácnostech a podobných aplikacích, jako jsou:

• kuchyňky pro zaměstnance v obchodech, kancelářích a jiných pracovních prostředích;
• zemědělské usedlosti a klienty v hotelech, motelech a jiných rezidenčních prostředích;
• prostředí typu penzionů;
• catering a podobné maloobchodní aplikace.

VAROVÁNÍ! Jakékoli elektrické součásti (zástrčka, napájecí kabel, kompresor atd.) smí vyměňovat pouze certifikovaný servisní technik nebo kvalifikovaný servisní personál.

VAROVÁNÍ! Žárovka dodávaná se spotřebičem je "speciální žárovka pro spotřebiče" a je použitelná pouze s tímto spotřebičem. Tato "speciální žárovka pro spotřebiče" není vhodná pro domácí osvětlení. ^1)

• Napájecí kabel nesmí být prodlužován.

• Ujistěte se, že napájecí kabel není stlačený nebo poškozený zadní stranou spotřebiče. Stlačená nebo poškozená zástrčka se může přehřát a způsobit požár.

• Ujistěte se, že je zástrčka spotřebiče snadno přístupná.
  • Netahejte za napájecí kabel.

• Pokud je zásuvka uvolněná, nezapojujte do ní zástrčku. Hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem nebo požáru.
• Spotřebič nesmíte provozovat bez osvětlení.
• Tento spotřebič je těžký. Při jeho přemist'ování bud'te opatrní.
• Nedotýkejte se předmětů z mrazicího prostoru mokrýma nebo vlhkýma rukama, protože by to mohlo způsobit odřeniny kůže nebo omrzliny.
• Nevystavujte spotřebič dlouhodobému přímému slunečnímu záření.

Každodenní používání

- Nepokládejte horké předměty na plastové části spotřebiče.

- Nepokládejte potraviny přímo k zadní stěně.

- Rozmrazené potraviny se nesmí znovu zmrazovat. ^1)

- Předbalené zmrazené potraviny skladujte v souladu s pokyny výrobce zmrazených potravin. ^1)

- Přísně dodržujte doporučení výrobce spotřebiče pro skladování potravin. Viz příslušné pokyny.

• Neskladujte sycené nápoje v mrazicím prostoru, protože by mohly způsobit tlak v nádobě, což by mohlo vést k explozi a poškození spotřebiče. ^1)
• Nanuky mohou způsobit omrzliny, pokud jsou konzumovány přímo ze spotřebiče. ^1)

• Abyste zabránili kontaminaci potravin, dodržujte následující pokyny:

• Dlouhodobé otevírání dvířek může způsobit výrazné zvýšení teploty v jednotlivých částech spotřebiče.

• Pravidelně čistěte povrchy, které přicházejí do styku s potravinami a přístupné drenážní systémy.
• Pokud nebyly nádrže na vodu používány po dobu 48 hodin, propláchněte vodovodní systém připojený k přívodu vody, pokud nebyla voda odebírána po dobu 5 dnů.
• Skladujte syrové maso a ryby ve vhodných nádobách v chladničce tak, aby nepřišly do kontaktu s jinými potravinami ani na ně nekape.
• Dvouhveždičkové mrazicí přihrádky (pokud jsou ve spotřebiči) jsou vhodné pro skladování předzmrazených potravin, skladování zmrazených potravin a výrobu zmrzliny a ledové tříště.

- Jedno-, dvou- a tříhvězdičkové přihrádky (pokud jsou ve spotřebiči) nejsou vhodné pro zmrazování čerstvých potravin.

- Pokud spotřebič zůstane delší dobu prázdný, vypněte jej, odmrazte, vyčistěte, vysušte a nechte dvířka otevřená, abyste zabránili tvorbě plísní uvnitř spotřebiče.

Péče a čištění

• Před údržbou spotřebič vypněte a odpojte jej od elektrické sítě (vytáhněte zástrčku ze zásuvky).
• K čištění spotřebiče nepoužívejte kovové předměty.
• K odstraňování námrazy ze spotřebiče nepoužívejte ostré předměty. Použijte plastovou škrabku. ^1)
• Pravidelně kontrolujte odtok rozmrazené vody v chladničce. V případě potřeby odtok vyčistěte. Pokud je odtok zablokovaný, bude se voda hromadit na dně spotřebiče. ^2

Pozor!

• Při používání funkce výroby ledu a chlazení vody se ujistěte, že je připojen zdroj vody a filtr.
• Před použitím výrobku by se měl filtr propláchnout vodou po dobu 5 minut nebo 5 litry vody, aby se zajistilo, že je toner ve filtru čistý.
• Po připojení chladničky ke zdroji vody se musí provést odvzdušnění podle instalačních instrukcí.

- Počkejte 5 minut a zkontrolujte, zda nedochází k úniku vody.

- Ujistěte se, že je tlak vody v požadovaném rozsahu. Příliš vysoký tlak vody může snadno způsobit únik vody, příliš nízký tlak vody nemusí podporovat funkci výrobku.

- Nedotýkejte se výrobníku ledu rukama ani nástroji během procesu výroby ledu, abyste zabránili poškození personálu nebo výrobníku ledu.

- Během používání výrobku zajistěte, aby výrobník ledu a zásobník na led byly čisté, aby se zabránilo vniknutí velkého množství prachu, pevných nečistot a jiných znečišťujících látek.

- Nedovolte dětem vyjímat zásobník na led, aby nespadl a nezranil je.

- Uvnitř zásobníku na led jsou kovové nože. Děti si s nimi nesmí hrát, aby se nezranily.

Instalace

Důležité! Pro elektrické připojení pečlivě dodržujte pokyny uvedené v příslušných odstavcích.

- Vybalte spotřebič a zkontrolujte, zda není poškozený. Pokud je spotřebič poškozený, nepřipojujte jej. Možné poškození ihned nahlaste v místě, kde jste jej zakoupili. V takovém případě si uschovejte obal.

- Před připojením spotřebiče je vhodné počkat alespoň čtyři hodiny, aby se olej vrátil do kompresoru.

- Kolem spotřebiče by měla být zajištěna dostatečná cirkulace vzduchu, nedostatečné větrání vede k přehřívání. Pro zajištění dostatečného větrání dodržujte pokyny uvedené v příslušné části o instalaci.

- Kdykoli je to možné, měly by být distanční vložky výrobku opřeny o stěnu, aby se zabránilo dotyku nebo zachycení horkých částí (kompresor, kondenzátor) a předešlo se tak popálení.

- Spotřebič nesmí být umístěn v blízkosti radiátorů nebo sporáků.

- Ujistěte se, že je síťová zástrčka přístupná po instalaci spotřebiče.

Servis

- Veškeré elektrické práce potřebné k údržbě spotřebiče smí provádět pouze kvalifikovaný elektrikář nebo kompetentní osoba.

- Tento výrobek smí servisovat pouze autorizované servisní středisko a smí se používat pouze originální náhradní díly.

Úspora energie

- Nevkládejte do spotřebiče horké potraviny.

• Neskladujte potraviny příliš blízko u sebe, brání to cirkulaci vzduchu.
• Ujistěte se, že se potraviny nedotýkají zadní stěny přihrádky (přihrádek).
• Pokud dojde k výpadku proudu, neotvírejte dvířka příliš často.
  • Nenechávejte dvířka otevřená příliš dlouho.
• Nenastavujte termostat na zbytečně nízké teploty.
• Veškeré příslušenství, jako jsou zásuvky, police, přihrádky ve dveřích, by mělo zůstat na svém místě, aby se snížila spotřeba energie.

Ochrana životního prostředí

Tento spotřebič neobsahuje plyny, které by mohly poškodit ozonovou vrstvu, a to ani v chladicím okruhu, ani v izolačních materiálech. Spotřebič se nesmí likvidovat společně s běžným komunálním odpadem. Izolační pěna obsahuje hořlavé plyny: spotřebič se musí likvidovat v souladu s předpisy pro likvidaci spotřebičů, které vám sdělí místní úřady. Vyvarujte se poškození chladicí jednotky, zejména výměníku tepla. Materiály označené symbolem isou recyklovatelné.

Symbol na výrobku nebo na jeho obalu udává, že s tímto výrobkem by se nemělo zacházet jako s domovním odpadem. Místo toho by měl být odevzdán na příslušné sběrné místo pro recyklaci elektrických a elektronických zařízení. Zajištěním správné likvidace tohoto

výrobku pomůžete předcházet potenciálním negativním dopadům na životní prostředí a lidské zdraví, které by jinak mohly být způsobeny nesprávným nakládáním s odpadem tohoto výrobku.

Pro podrobnější informace o recyklaci tohoto výrobku kontaktujte prosím místní úřad, svoz komunálního odpadu nebo obchod, ve kterém jste výrobek zakoupili.

Obalové materiály

Materiály označené symbolem jsou recyklovatelné. Obal zlikvidujte v příslušných sběrných nádobách k recyklaci.

Likvidace spotřebiče

1. Odpojte síťovou zástrčku ze zásuvky.

2. Odřízněte síťový kabel a zlikvidujte jej.

VAROVÁNÍ! Během používání, servisu a likvidace spotřebiče věnujte pozornost symbolu podobnému symbolu vlevo, který se nachází na zadní straně spotřebiče (zadní panel nebo kompresor) a má žlutou nebo oranžovou barvu. Jedná se o výstražný symbol nebezpečí požáru. V potrubí chladiva a kompresoru se nacházejí hořlavé materiály. Během používání, servisu a likvidace se držte v dostatečné vzdálenosti od zdrojů ohně.

Tato ilustrace je pouze orientační, detaily na vašem spotřebiči se můžou lišit.

Požadavky na prostor

• Vyberte místo bez přímého slunečního záření.
• Vyberte místo s dostatečným prostorem pro pohodlné otevírání dveří chladničky.
• Vyberte místo s rovným (nebo téměř rovným) podkladem.
• Ponechte dostatek místa na pravé, levé, zadní straně a nahoře pro instalaci. To pomůže snížit spotřebu energie a udrží nižší účty za elektrinu.
• Dodržte mezeru alespoň 50 mm na obou stranách a vzadu.

Klimatická třída

Tento spotřebič instalujte na místě, kde okolní teplota odpovídá klimatické třídě uvedené na typovém štítku spotřebiče:

Pro chladicí spotřebiče s klimatickou třídou:

• Subnormální: tento chladicí spotřebič je určen pro použití při okolních teplotách od 10 °C do 32 °C; (SN)
• Normální: tento chladicí spotřebič je určen pro použití při okolních teplotách od 16 °C do 32 °C; (N)
• Subtropická: tento chladicí spotřebič je určen pro použití při okolních teplotách od 16 °C do 38 °C; (ST)
• Tropická: tento chladicí spotřebič je určen pro použití při okolních teplotách od 16 °C do 43 °C; (T)

Umístění

Spotřebič by měl být instalován dostatečně daleko od zdrojů tepla, jako jsou radiátory, kotle, přímé sluneční světlo apod. Zajistěte volné proudění vzduchu za spotřebičem. Pokud je spotřebič umístěn pod nástěnnou skříňkou, minimální vzdálenost mezi horní stranou spotřebiče a skříňkou by měla být alespoň 50 mm. Ideálně by měl být spotřebič umístěn tak, aby nad ním nebyla skříňka. Přesné vyrovnání je zajištěno pomocí nastavitelných nožiček ve spodní části spotřebiče.

Tento spotřebič není určen pro vestavnou instalaci.

Varování! Musí být zajištěn snadný přístup k odpojení spotřebiče od elektrické zástrčka musí být po instalaci snadno přístupná.

Elektrické připojení

Před zapojením se ujistěte, že napětí a frekvence uvedené na výrobním štítku odpovídají vašemu domácímu napájení. Spotřebič musí být uzemněn. Sít'ový kabel spotřebiče je opatřen vodičem s uzemněním za tímto účelem. Pokud není síťová zásuvka uzemněná, připojte spotřebič k samostatnému uzemnění v souladu s platnými předpisy po konzultaci s kvalifikovaným elektrikářem.

Výrobce odmítá odpovědnost za škody, pokud nejsou výše uvedená bezpečnostní opatření dodržena. Tento spotřebič je v souladu s příslušnými směrnicemi.

Změna směru otevírání dveří

Před zahájením změny směru otevírání dveří si připravte následující nářadí a pomůcky: plochý šroubovák, křížový šroubovák, klíč a imbusový klíč.

Levé zavírače dveří x2

Levé zarážky dveří x2

Levý středový pant x1

Levá horní zarážka x1

Pravý kryt horních dveří x1

Levý kryt horního pantu x1

1. Odšroubujte kryt horního pantu, odšroubujte horní pant a odpojte konektory.

1. Dem ontujte horní dveře, odšroubujte a sejměte pravou horní zarážku, složte kabel, nainstalujte pravý kryt horních dveří pomocí šroubu na pravé straně.

1. Odš roubujte levý kryt dveří, rozviňte kabel, nainstalujte levou horní zarážku pomocí šroubu na levé straně.

1. Demontujte pravý zavírač dveří a pravou zarážku dveří, nainstalujte levý zavírač dveří a levou zarážku dveří pomocí šroubu na levé straně dveří.

1. Odš roubujte a odstraňte pravý středový pant, sejměte dveře mrazničky.

1. Př emístěte kryt otvoru na madle z levé strany na pravou stranu.

1. Demontujte dolní pravý zavírač dveří a dolní pravou zarážku dveří, nainstalujte dolní levý zavírač dveří a dolní levou zarážku dveří pomocí šroubu na levé straně dveří.

1. Odstraňte nožičky na obou stranách, odšroubujte spodní pant na pravé straně.

1. Odš roubujte a sejměte čep spodního pantu, otočte držák a znovu jej upevněte.

1. Nainstalujte spodní pant na levou stranu, znovu nasad'te obě nastavitelné nožičky.

1. Dem ontujte kryt prostřední části, odšroubujte rám krytu prostřední části, nainstalujte obě části na pravou stranu.

1. Odšroubujte a presuňte kryt kabelu z levé strany, nainstalujte kryt kabelu na pravou stranu.

1. Nainstalujte dolní dveře, připevněte levý středový pant pomocí šroubu.

1. Nainstalujte horní dveře, připevněte levý horní pant pomocí šroubu, připojte kabel.

1. Nainstalujte horní dveře, připevněte levý horní pant pomocí šroubu, připojte kabel.

Instalace vnějších madel dveří

(pokud jsou madla součástí vybavení)

Požadavky na prostor

• Zajistěte dostatek prostoru pro otevření dveří.
• Dodržte mezeru alespoň 50 mm po obou stranách a vzadu.

Vyrovnání spotřebiče

Vyrovnání spotřebiče nastavíte pomocí šroubovacích nožiček ve spodní části spotřebiče.

Pokud není spotřebič ve vodorovné poloze, dveře a těsnění nebudou správně fungovat.

Používání ovládacího panelu

1.1 Funkce tlačítek (A & B & C)

FRIDGE: Regulace teploty v chladicí části

Toto tlačítko je aktivní v režimech uživatelském a SUPER, není dostupné v režimech ECO a VACATION.

Krátkým stiskem tlačítka zvolíte teplotu v chladničce.

FREEZER: Regulace teploty v mrazicí části

Toto tlačítko je aktivní v režimech uživatelském a VACATION, není dostupné v režimech SUPER a ECO.

Krátkým stiskem tlačítka zvolíte teplotu v mrazničce.

MODE (LOCK 3 s): Volba režimu / Zamknutí / Odemknutí

Podržte tlačítko po dobu 3 sekund pro zamknutí nebo odemknutí ovládacího panelu.

Při odemčeném stavu krátkým stiskem zvolíte provozní režim (režim ECO / VACATION / SUPER / uživatelský režim).

1.2 Displej (1 & 2)

1. Nas tavení teploty v chladicí části

Tato oblast zobrazuje nastavenou teplotu v chladničce.

Pokud se zobrazí kód E0, E1, E2, E3 nebo E5, kontaktujte servisní středisko.

1. Nastavení teploty v mrazicí části

Tato oblast zobrazuje nastavenou teplotu v mrazničce.

1.3 Indikátory (3 & 4 & 5 & 6)

1. Indikátor režimu ECO

Tento indikátor svítí, pokud je aktivní režim ECO.

1. Indikátor režimu VACATION

Tento indikátor svítí, pokud je aktivní režim VACATION.

1. Indikátor režimu SUPER (rychlé mrazení)

Tento indikátor svítí, pokud je aktivní režim SUPER.

1. Indikátor zamknutého ovládacího panelu

Tento indikátor svítí, pokud je ovládací panel zamknutý.

2. Funkce tlačítek

2.1 Provoz a zobrazení

• Ovládací panel se rozsvítí na 100 % po dobu 3 sekund, přičemž zůstane nastaven dle hodnot před vypnutím napájení. Poté je možné provádět operace.
• Před zahájením ovládání se ujistěte, že je ovládací panel v odemčeném režimu.
• V zamčeném režimu bude indikátor zámku blikat po dobu 3 sekund při krátkém stisku libovolného tlačítka, ale ovládání nebude dostupné.
• Ovládací panel se automaticky zamkne 25 sekund po posledním ovládání.
• Ovládací panel se automaticky zhasne 2 minuty po posledním ovládání.
• Ovládací panel se rozsvítí při otevření dveří chladicí části.
• Ovládací panel se rozsvítí po krátkém stisku libovolného ovládacího tlačítka.
• Při každém stisku tlačítka zazní krátké pípnutí.

2.2 Nastavení teploty v chladicí části

- V uživatelském nebo režimu SUPER krátce stiskněte tlačítko FRIDGE opakovaně. Nastavená teplota v chladicí části se bude cyklicky měnit v rozsahu od 2 °C do 8 °C.

- Nastavení teploty se potvrdí po 5 sekundách blikání indikátoru.

2.3 Nastavení teploty v mrazicí části

- V uživatelském režimu krátce stiskněte tlačitko FREEZER opakovaně. Nastavená teplota v mrazicí části se bude cyklicky měnit v rozsahu od -14 °C do -22 °C.

- Nastavení teploty se potvrdí po 5 sekundách blikání indikátoru.

2.4 Doporučená nastavení teploty

Doporučená nastavení teploty
Teplota prostředí	Chladicí část	Mrazicí část
Léto
Běžné podmínky
Zima

2.5 Režim ECO

Aktivace režimu ECO:

• Krátce stiskněte tlačítko MODE LOCK 3/15, dokud se nerozsvítí indikátor ECO.
• Po 5 sekundách blikání indikátoru se režim ECO aktivuje.
• Po aktivaci režimu ECO se automaticky nastaví teplota v chladničce a mrazničce na 5°C / -18 °C.
• Pokud se v režimu ECO pokusíte ručně změnit teplotu chladničky nebo mrazničky, indikátor ECO bude blikat 3 sekundy a změna nebude povolena.

Ukončení režimu ECO:

- Krátce stiskněte tlačítko MODE LOCK 375, když indikátor ECO zhasne, spotřebič ukončí režim ECO.

2.6 Režim VACATION

Aktivace režimu VACATION:

• Krátce stiskněte tlačítko MODE LOCK 3/5, dokud se nerozsvítí indikátor VACATION
• Po 5 sekundách blikání indikátoru se režim VACATION aktivuje.
• Po aktivaci režimu VACATION se teplota v chladničce automaticky nastaví na 17 °C, teplotu v mrazničce lze dále nastavovat.

- Pokud se v režimu VACATION pokusíte ručně změnit teplotu chladničky, indikátor VACATION bude blikat 3 sekundy a změna nebude povolena.

Ukončení režimu VACATION:

- Krátce stiskněte tlačítko MODE LOCK 315, když indikátor VACATION zhasne, spotřebič ukončí režim VACATION.

2.7 Režim SUPER

Doporučuje se nastavit režim SUPER 24 hodin předem, pokud je třeba rychle zmrazit větší množství potravin najednou.

Aktivace režimu SUPER:

• Krátce stiskněte tlačítko MODE LOCK 18, dokud se nerozsvítí indikátor SUPER.
• Po 5 sekundách blikání indikátoru se režim SUPER aktivuje.
• Po aktivaci režimu SUPER se teplota v mrazničce automaticky nastaví na -25 °C. Teplota chladničky lze dále nastavovat.
• Pokud se v režimu SUPER pokusíte ručně změnit teplotu mrazničky, indikátor SUPER bude blikat 3 sekundy a změna nebude povolena.

Ukončení režimu SUPER:

- Krátce stiskněte tlačítko MODE LOOK 28, když indikátor SUPER zhasne, spotřebič ukončí režim SUPER.

Upozornění

V režimu SUPER bude spotřebič neustále pracovat pod vysokou zátěží, což může mírně zvýšit hladinu hluku oproti běžnému provozu.

2.8 Uživatelský režim (User defined mode)

• Krátce stiskněte tlačítko MODE LOCK 35, dokud nesvítí indikátor režimu ECO, VACATION ani SUPER.
  • V uživatelském režimu lze ručně nastavovat teplotu v chladničce i mrazničce.

2.9 Funkce alarmu otevřených dveří

- Pokud zůstanou dveře chladničky otevřené déle než 60 sekund, spustí se alarm.

Ovládání teploty v nastavitelné zásuvce pro čerstvé potraviny

• Teplotu v nastavitelné zóně lze nastavit podle typu uskladněných potravin.
• Posunutím ovladače z pravé strany doleva se teplota v této zóně postupně snižuje.
• Pokud je ovladač nastaven vpravo, slouží zóna jako zásuvka na ovoce a zeleninu, udržující optimální teplotu a vlhkost.
• Pokud je ovladač nastaven vlevo, je vhodná pro krátkodobé skladování ryb a jiných čerstvých potravin – potraviny zůstanou čerstvé, ale nezamrznou, což je ideální pro krátkodobé uchování.

Tip:

Pokud používáte zásuvku pro čerstvé potraviny (crisper), doporučuje se nastavit teplotu v chladničce pod 4 °C a skladovací dobu omezit na maximálně 3 dny, aby byla zachována nejlepší čerstvost.

FRESH CONVERTER

Nastavení vlhkosti v zásuvce na zeleninu (Crisper)

• Nízká vlhkost: posuňte regulátor vlhkosti vlevo.
  • Vysoká vlhkost: posuňte regulátor vlhkosti vpravo.

První použití

Čištění interiéru

Před prvním použitím spotřebiče omyjte vnitřní prostor a všechno vnitřní příslušenství vlažnou vodou a neutrálním mýdlem, abyste odstranili typický pach nového výrobku. Poté důkladně osušte.

Důležité! Nepoužívejte agresivní čisticí prostředky nebo abrazivní prášky, protože mohou poškodit povrch spotřebiče.

Každodenní používání

Umístěte různé potraviny do různých částí chladničky podle následující tabulky:

Prostory v chladničce	Typ potravin
Dveře nebo přihrádky ve dveřích	Potraviny s přirozenými konzervanty, jako džemy, šťávy, nápoje, omáčky.Neumistujte potraviny podléhající rychlé zkáze.
Zásuvka na ovoce a zeleninu	Ovoce, bylinky a zelenina by měly být uloženy samostatně v zásuvce.Neuchovávejte banány, cibuli, brambory a česnek v chladničce.
Police uprostřed	Mléčné výrobky, vejce.
Horní police	Potraviny, které nevyžadují vaření, například hotová jídla, uzeniny, zbytky.
Zásuvky/police mrazničky	Potraviny pro dlouhodobé skladování.Spodní zásuvka/police pro syrové maso, drůbež a ryby.Prostřední zásuvka/police pro mraženou zeleninu, hranolky apod.Horní zásuvka/police pro zmrzlinu, mražené ovoce, mražené pečivo.

Mražení čerstvých potravin

• Mrazicí oddíl je vhodný pro mražení čerstvých potravin a uchovávání zmrazených a hluboce zmrazených potravin po delší dobu.
• Čerstvé potraviny vkládejte do mrazničky na mrazicí mřížku.
• Maximální množství potravin k zamražení najdete na výrobním štítku spotřebiče.
• Proces mražení trvá 24 hodin: během této doby nepřidávejte další potraviny k mražení.

Uchovávání zmrazených potravin

- Při prvním spuštění nebo po delší době nečinnosti nechte spotřebič běžet alespoň 2 hodiny na vyšším výkonu před vložením potravin.

Důležité!

V případě nechtěného rozmrazení (např. delší výpadek proudu) musí být potraviny spotřebovány co nejrychleji, nebo ihned uvařeny a poté opět zamraženy (po tepelné úpravě).

Rozmrazování

- Hluboce zmrazené nebo zmrazené potraviny mohou být rozmrazovány bud' v mrazicím oddílu, nebo při pokojové teplotě, v závislosti na časových možnostech.

- Malé kusy potravin mohou být vařeny přímo zmrazené – příprava bude trvat déle.

Příslušenství – Přemístitelné police

Stěny chladničky jsou vybaveny systémem lišt, který umožňuje umístit police podle potřeby.

Umístění přihrádek ve dveřích

Přihrádky ve dveřích lze demontovat za účelem čištění.

Postupujte takto: jemně táhněte přihrádku ve směru šipek, dokud se neuvolní. Po vyčištění ji vrat'te zpět na místo.

Demontáž spodní zásuvky

1. Vysuňte spodní zásuvku až do zarážky.
2. Zvedněte přední část zásuvky.
3. Vytáhněte zásuvku ven.

graph LR
    A["Initial Component"] --> B["Step 1"]
    B --> C["Step 2"]
    C --> D["Step 3"]
    D --> E["Final Product"]

Užitečné rady a tipy

Rady pro mražení

Aby byl proces mražení co nejefektivnější, doporučujeme dodržovat tyto pokyny:

• Maximální množství potravin, které lze zamrazit během 24 hodin, je uvedeno na výrobním štítku spotřebiče.
• Proces mražení trvá 24 hodin. Během této doby nepřidávejte další potraviny k zamrazení.
• Zamrazujte pouze kvalitní, čerstvé a důkladně očištěné potraviny.
• Připravujte potraviny v malých porcích, aby bylo možné je rychle a rovnoměrně zmrazit a následně rozmrazovat pouze požadované množství.
• Potraviny balte do hliníkové fólie nebo polyetylenových sáčků a zajistěte, aby byly obaly vzduchotěsné.
• Zabraňte kontaktu čerstvých potravin s již zmraženými, aby nedošlo k zvýšení teploty zmražených potravin.

• Libové potraviny se skladují lépe a déle než potraviny s vysokým obsahem tuku; sůl zkracuje dobu skladování.

• Pokud je led nebo zmrazená potravina konzumována ihned po vyjmutí z mrazničky, může dojít k popálení mrazem (poškození povrchu pokožky).

• Doporučuje se uvádět datum zmražení na každém balení, aby bylo možné sledovat dobu skladování.

Rady pro skladování zmrazených potravin

Pro dosažení nejlepších výsledků:

• Ujistěte se, že komerčně zmrazené potraviny byly správně skladovány již v obchodě.
• Přeneste zmrazené potraviny z obchodu do mrazničky co nejrychleji.
• Otevírejte dveře mrazničky jen na nezbytně nutnou dobu.
• Rozmražené potraviny se rychle kazí a nelze je znovu zmrazit.
• Nepřekračujte dobu skladování uvedenou výrobcem potravin.

Rady pro skladování čerstvých potravin

Pro dosažení nejlepších výsledků:

• Neumistujte do chladničky teplé potraviny nebo odpařující se kapaliny.
• Zakrývejte nebo balte potraviny, zejména pokud mají výraznou vůni.

Rady pro skladování potravin v chladničce

Užitečné tipy:

• Všechny potraviny balte do polyetylenových sáčků a umistujte je na skleněné police nad zásuvkou na zeleninu.
• Z bezpečnostních důvodů skladujte potraviny tímto způsobem nejvýše jeden až dva dny.
• Uvařená jídla, studená jídla apod. zakrývejte a můžete je umístit na jakoukoli polici.
• Ovoce a zeleninu důkladně očistěte a ukládejte do určené zásuvky.
• Máslo a sýry skladujte ve vzduchotěsných nádobách nebo zabalené do hliníkové fólie či polyetylenových sáčků, aby bylo vyloučeno co nejvíce vzduchu.
• Lahve s mlékem by měly být uzavřené a skladovány v přihrádkách ve dveřích.
• Banány, brambory, cibuli a česnek, pokud nejsou balené, neskladujte v chladničce.

Čištění

Z hygienických důvodů je nutné pravidelně čistit vnitřní prostor spotřebiče včetně příslušenství.

Upozornění!

Před čištěním odpojte spotřebič od elektrické sítě – nebezpečí úrazu elektrickým proudem!

Vypněte spotřebič a vytáhněte zástrčku ze zásuvky nebo vypněte jistič.

Nikdy nečistěte spotřebič parním čističem.

Vlhkost může v elektrických částech způsobit nebezpečí úrazu proudem.

Horké páry mohou poškodit plastové díly. Spotřebič musí být před opětovným zapnutím zcela suchý.

Důležité!

• Některá rozpouštědla (éterické oleje, kyselina octová v citronové šťávě, čističe obsahující kyselinu octovou) mohou poškodit plastové části spotřebiče.
• Nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky.
• Nepřibližujte k povrchu spotřebiče žádné látky s agresivními výpary.
• Vyjměte potraviny z mrazničky a uložte je na chladné místo během čištění.
• Spotřebič čistěte hadříkem a vlažnou vodou s trochou mýdla.
  • Po čištění vše důkladně osušte.
• Po úplném vyschnutí znovu zapojte spotřebič do provozu.

Výměna žárovky

Vnitřní osvětlení je typu LED.

Pro výměnu žárovky kontaktujte kvalifikovaného technika.

Odstraňování problémů

Upozornění!

Před zahájením odstraňování problémů odpojte spotřebič od elektrické sítě. Opravy, které nejsou popsány v tomto návodu, smí provádět pouze kvalifikovaný elektrikář.

Důležité!

Během běžného provozu spotřebiče mohou být slyšitelné některé zvuky (například kompresor, oběh chladiva).

Problém	Možná příčina	Řešení
Spotřebič nefunguje	Regulátor teploty je nastaven na nejnižší hodnotu.	Nastavte regulátor na jinou hodnotu.
	Sítová zástrčka není zapojena nebo je uvolněná.	Zapojte zástrčku do zásuvky.
	Pojistka je spálená nebo vadná.	Zkontrolujte pojistku, vyměňte ji podle potřeby.
	Vadná zásuvka.	Sítové závady musí opravit elektrikář.
Spotřebič příliš mrazí nebo příliš chladí	Teplota je nastavena příliš nízko nebo spotřebič běží na nejnižší nastavení.	Nastavte regulátor teploty na vyšší hodnotu.
Potraviny nejsou dostatečně zmrazené	Teplota není správně nastavena.	Viz sekce Nastavení teploty.
	Dveře byly otevřené delší dobu.	Dveře otvírejte jen na nezbytně nutnou dobu.
	Do spotřebiče bylo vloženo velké množství teplých potravin během posledních 24 hodin.	Dočasně nastavte nižší teplotu.
	Spotřebič je umístěn v blízkosti zdroje tepla.	Viz sekce Umístění spotřebiče.
Silné namrzání na těsnění dveří	Těsnění dveří není dostatečně těsné.	Opatrně zahřejte těsnění fénem (na chladném nastavení) a upravte tvar tak, aby správně dosedalo.
Neobvyklé zvuky	Spotřebič se dotýká stěny nebo jiných předmětů.	Posuňte spotřebič.
	Některá součástka (např. trubka) se dotýká zadní části spotřebiče nebo stěny.	Pokud je to nutné, opatrně součástku ohněte.
Voda na podlaze	Odtokový otvor je ucpaný.	Viz sekci Čištění a údržba.
Boční stěny jsou horké	Normální stav. Výměníky tepla jsou umístěny v bočních stěnách.	Pokud je potřeba, použijte rukavice při manipulaci.

Pokud se závada opakuje, kontaktujte servisní centrum.

Poznámka: Uved'te potřebné údaje ze štítku spotřebiče – urychlí to vyřízení opravy.

Všeobecná bezpečnost'

- Pred údržbou spotrebič vypnite a odpojte ho od elektrickej siete (vytiahnite zástrčku zo zásuvky).

- Nedotýkajte sa výrobníka l'adu rukami ani nástrojmi počas procesu výroby l'adu, aby ste zabránili poškodeniu personálu alebo výrobníku l'adu.

- Nedovol'te det'om vyberat' zásobník na l'ad, aby nespadol a nezranil ich.

1. Odpojte siet'ovú zástrčku zo zásuvky.
2. Odrežte sietový kábel a zlikvidujte ho.

Elektrické pripojenie

L'avé zarážky dverí x2

L'avý stredový pánt x1

L'avý horný pánt x1 L'avý kryt horného pántu x1

1. Odskrutkujte kryt horného pántu, odskrutkujte horný pánt a odpojte konektory.

1. Dem ontujte horné dvere, odskrutkujte a snímte pravú hornú zarážku, zložte kábel, nainštalujte pravý kryt horných dverí pomocou skrutky na pravej strane.

1. Ods krutkujte l'avý kryt dverí, rozviňte kábel, nainštalujte l'avú hornú zarážku pomocou skrutky na l'avej strane.

1. Ods krutkujte a odstráňte pravý stredový pánt, snímte dvere mrazničky.

1. Odstráňte nožičky na oboch stranách, odskrutkujte spodný pánt na pravej strane.

1. Odskrutkujte a presuňte kryt kábla z l'avej strany, nainštalujte kryt kábla na pravú stranu.

1. Nai nštalujte dolné dvere, pripevnite l'avý stredový pánt pomocou skrutky.

1. Nai nštalujte horné dvere, pripevnite l'avý horný pánt pomocou skrutky, pripojte kábel.

1. Nainštalujte horné dvere, pripevnite l'avý horný pánt pomocou skrutky, pripojte kábel.

Používanie ovládacieho panelu

Toto tlačidlo je aktivne v režimoch užívatel'skom a SUPER, nie je dostupné v režimoch ECO a VACATION.

Krátkym stlačením tlačidla zvolíte teplotu v chladničke.

Krátkym stlačením tlačidla zvolíte teplotu v mrazničke.

MODE (LOCK 3 s): Vol'ba režimu / Zamknutie / Odomknutie

• Ovládací panel sa rozsvieti na 100 % po dobu 3 sekúnd, pričom zostane nastavený podľa hodnôt pred vypnutím napájania. Potom je možné vykonávať operácie.
• Pred začatím ovládania sa uistite, že je ovládací panel v odomknutom režime.
• V zamknutom režime bude indikátor zámku blikat' po dobu 3 sekúnd pri krátkom stlačení l'ubovoľného tlačidla, ale ovládanie nebude dostupné.
• Ovládací panel sa automaticky zamkne 25 sekúnd po poslednom ovládaní.
• Ovládací panel sa automaticky zhasne 2 minúty po poslednom ovládaní.
• Ovládací panel sa rozsvieti pri otvorení dverí chladiacej časti.
• Ovládací panel sa rozsvieti po krátkom stlačení l'ubovol'ného ovládacieho tlačidla.
• Pri každom stlačení tlačidla zaznie krátke pípnutie.

Aktivácia režimu ECO:

• Krátko stlačte tlačidlo MODE LOCK 3/8, kým sa nerozsvieti indikátor ECO.
• Po 5 sekundách blikania indikátora sa režim ECO aktivuje.
• Po aktivácii režimu ECO sa automaticky nastaví teplota v chladničke a mrazničke na 5 °C / -18 °C.
• Ak sa v režime ECO pokúsite ručne zmenit' teplotu chladničky alebo mrazničky, indikátor ECO bude blikať 3 sekundy a zmena nebude povolená.

Ukončenie režimu ECO:

- Krátko stlačte tlačidlo MODE LOCK 3-10, ked' indikátor ECO zhasne, spotrebič ukončí režim ECO.

2.6 Režim VACATION

Aktivácia režimu VACATION:

• Krátko stlačte tlačidlo MODE LOCK 3.5, kým sa nerozsvieti indikátor VACATION.
• Po 5 sekundách blikania indikátora sa režim VACATION aktivuje.
• Po aktivácii režimu VACATION sa teplota v chladničke automaticky nastaví na 17 °C, teplotu v mrazničke je možné d'alej nastavovat'.

- Ak sa v režime VACATION pokúsite ručne zmenit' teplotu chladničky, indikátor VACATION bude blikat' 3 sekundy a zmena nebude povolená.

Ukončenie režimu VACATION:

- Krátko stlačte tlačidlo MODE LOOK 59, ked' indikátor VACATION zhasne, spotrebič ukončí režim VACATION.

2.7 Režim SUPER

Aktivácia režimu SUPER:

• Krátko stlačte tlačidlo MODE LOCK 15, kým sa nerozsvieti indikátor SUPER.
• Po 5 sekundách blikania indikátora sa režim SUPER aktivuje.
• Po aktivácii režimu SUPER sa teplota v mrazničke automaticky nastaví na -25 °C.
• Ak sa v režime SUPER pokúsite ručne zmenit' teplotu mrazničky, indikátor SUPER bude blikat' 3 sekundy a zmena nebude povolená.

Ukončenie režimu SUPER:

- Krátko stlačte tlačidlo MODE LOCK 315, ked' indikátor SUPER zhasne, spotrebič ukončí režim SUPER.

! Upozornenie

2.8 Užívatel'ský režim (User defined mode)

• Krátko stlačte tlačidlo MODE LOCK 35, kým nesvieti indikátor režimu ECO, VACATION ani SUPER.
• V užívatel'skom režime je možné ručne nastavovať teplotu v chladničke aj mrazničke.

Ovládanie teploty v nastavitel'nej zásuvke pre čerstvé potraviny

Nastavenie vlhkosti v zásuvke na zeleninu (Crisper)

Pred čistením odpojte spotrebič od elektrickej siete – nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom! Vypnite spotrebič a vytiahnite zástrčku zo zásuvky alebo vypnite istič. Nikdy nečistite spotrebič parným čističom.

Topolová 777/2, 735 42 Těrlicko

Česká republika

[e-mail]

Záruční a pozáruční servis:

tel.: [phone]

email: [e-mail]

Prodej náhradních dílů:

tel: [phone]

email: [e-mail]

www.klugecr.cz

email: [e-mail]