SDC17809 - Sušička prádla SAMSUNG - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE SDC17809 SAMSUNG

Kondenzační sušička uživatelská příručka

100%

Recycled Paper

Tato příručka je vyrobena ze 100% recyklovaného papíru.

možnosti bez hranic

Děkujeme vám za zakoupení tohoto výrobku společnosti Samsung.

Chcete-li získat přístup k dalším službám, zaregistrujte svůj výrobek na adrese

www.samsung.com/register

SAMSUNG

funkce

1. Mimořádná kapacita

Mimořádné možnosti sušení na dosah ruky! Nyní můžete sušit obzvlášť velké množství prádla. V naší velké sušičce s kapacitou 8 kg cirkuluje mezi oděvy více vzduchu, proto uschnou rychleji, aniž by se zmačkaly.

2. Viditelný ukazatel vody v nádržce

Uživatelé poprvé uvidí hladinu nádržky s vodou přes průhledný škálový panel, aniž by museli nádržku otevírat.

3. Sušení pomocí snímačů (plně automatické sušení)

Díky využití snímačů vlhkosti a teploty ovládá provozní dobu a spotřebu energie digitální technologie.

4. Oboustranná dvířka pro snadnější otvírání v jakékoli poloze.

Naše sušičky se vejdou kamkoli a bez problémů s dvířky. Směr našich jednoduchých oboustranných dvířek lze změnit nenáročnou ruční instalací.

5. Kosočtvercový buben šetrný k tkaninám

Patentovaný kosočtvercový buben společnosti Samsung Electronics nabízí vynikající ochranu pro vaše prádlo.

6. Vysoká energetická účinnost

Energetická účinnost byla optimalizována tak, aby minimalizovala spotřebu energie.

2_ funkce

bezpečnostní pokyny

Blahopřejeme vám k pořízení nové sušičky Samsung. Tato příručka obsahuje důležité informace o instalaci, používání a údržbě vašeho spotřebiče. Abyste mohli plně využít množství výhod a funkcí vaší sušičky, věnujte prosím čas přečtení této příručky.

VAROVÁNÍ - Nebezpečí požáru

• Instalaci sušičky musí provést kvalifi kovaný technik.
• Sušičku nainstalujte podle pokynů výrobce a v souladu s místními normami.
• Z důvodu omezení rizika vážných úrazů nebo smrti dodržujte všechny pokyny k instalaci.

DŮLEŽITÉ INFORMACE TÝKAJÍCÍ SE BEZPEČNOSTNÍCH POKYNŮ

Varování a důležité bezpečnostní pokyny uvedené v této příručce nepředstavují vyčerpávající popis podmínek a situací, k nimž může dojít. Je na vaší odpovědnosti, abyste si při instalaci, údržbě a provozu sušičky počínali rozumně, pečlivě a opatrně.

Nastanou-li potíže nebo podmínky, kterým nerozumíte, vždy se obratře na výrobce.

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ SYMBOLY A POKYNY

VAROVÁNÍ	Rizika nebo nebezpečné zacházení, která mohou způsobit vážná zranění nebo úmrtí osob.
UPOZORNĚNÍ	Rizika nebo nebezpečné zacházení, která mohou způsobit lehké zranění osob nebo škodu na majetku.
UPOZORNĚNÍ	Z důvodu omezení rizika vzniku požáru, výbuchu, úrazu elektrickým proudem nebo zranění osob při používání přístroje dodržujte tato základní bezpečnostní opatření:
	Neprovádějte.
	Nerozebírejte.
	Nedotýkejte se.
	Dodržte přesně pokyny.
	Odpojte zástrčku napájecího kabelu z elektrické zásuvky.
	Ověřte uzemnění spotřebiče, aby nedošlo k úrazu elektrickým proudem.
	Vyžádejte si pomoc servisního střediska.
	Poznámka
	Přečtěte si provozní příručku

bezpečnostní pokyny _3

bezpečnostní pokyny

Tento přístroj není určen pro použití osobami (včetně malých děti), které mají snížené fyzické, smyslové nebo mentální schopnosti anebo nemají dostatečné zkušenosti a znalosti. Výjimkou mohou být případy, kdy jejich bezpečnost zajistí odpovědná osoba, která bude na používání přístroje dohlížet a poskytne těmto osobám pokyny k jeho používání.

Dohlížejte na malé děti a zajistěte, aby přístroj nepoužívaly jako hračku.

Sušičku nikdy nevypínejte před ukončením sušicího cyklu, pokud rychle nevyjmete všechny kusy prádla a nerozložíte je, aby se intenzita ohřevu rozptýlila.

INFORMACE O OZNAČENÍ WEEE

Pokyny k řádné likvidaci tohoto výrobku (směrnice o likvidaci elektrických a elektronických zařízení)

(platí v zemích Evropské unie a dalších evropských zemích s oddělenými systémy sběru odpadů)

Toto označení na výrobku, jeho příslušenství a v jeho tištěných materiálech znamená, že by se tento výrobek a jeho elektronické příslušenství (např. nabíječka, náhlavní souprava, kabel USB) neměly na konci životnosti likvidovat společně s jiným domovním odpadem. Chcete-li zabránit možnému znečištění životního prostředí či poškození lidského zdraví způsobenému nekontrolovanou likvidací odpadu, oddělte tyto výrobky od jiných typů odpadu a zodpovědně je recyklujte, abyste přispěli k udržitelnému opakovanému použití materiálových zdrojů.

Domácí uživatelé by se měli obrátit na maloobchodního prodejce, u kterého výrobek zakoupili, nebo na úřad místní správy a zjistit informace o tom, kam a jak mohou tyto výrobky dopravit za účelem recyklace bezpečné pro životní prostředí.

Firemní uživatelé by se měli obrátit na svého dodavatele a zkontrolovat podmínky kupní smlouvy. Tento výrobek a jeho elektronické příslušenství by neměly být smíchány s ostatním komerčním odpadem určeným k likvidaci.

4_ bezpečnostní pokyny

Instalaci tohoto spotřebiče musí provést kvalifi kovaný technik nebo servisní fi rma.

- V případě neodborné instalace může dojít k úrazu elektrickým proudem, požáru, výbuchu, potížím s výrobkem nebo ke zranění.

Připojte napájecí kabel do zásuvky elektrické sítě s hodnotami 220-240 V/50Hz (stříd. p.) nebo vyššími a používejte tuto zásuvku pouze pro tento spotřebič. Nepoužívejte ani prodlužovací kabel.

• Sdílení elektrické zásuvky s jinými spotřebiči pomocí rozdvojky nebo prodloužení přívodního kabelu může způsobit úraz elektrickým proudem nebo vznik požáru.
• Ujistěte se, zda napájecí napětí, kmitočet a proud odpovídají údajům uvedeným ve specifi kacích výrobku. V opačném případě může dojít k úrazu elektrickým proudem nebo požáru. Zapojte zástrčku napájecího kabelu pevně do elektrické zásuvky.

Vývody a kontakty zástrčky napájecího kabelu pravidelně čistěte suchým hadříkem od veškerých cizích látek, jakými jsou např. prach nebo voda.

• Odpojte zástrčku napájecího kabelu a očistěte ji suchým hadříkem.
• V opačném případě může dojít k úrazu elektrickým proudem nebo požáru.

Udržujte veškeré obaly mimo dosah dětí, protože obalové materiály mohou být pro děti nebezpečné.

- Pokud si dítě nasadí pytel na hlavu, může dojít k udušení.

Spotřebič musí být řádně uzemněn.

Neuzemňujte spotřebič k plynovému potrubí, plastovému vodovodnímu potrubí ani k telefonnímu vedení.

• Nedodržení tohoto doporučení může vést k úrazu elektrickým proudem, požáru, výbuchu nebo potížím s výrobkem.
• Nezapojujte napájecí kabel do zásuvky, která není řádně uzemněna. Zkontrolujte, zda zásuvka odpovídá místním a celostátním předpisům.

Výrobek neinstalujte a nevystavuje vnějším vlivům.

Nepoužívejte poškozenou zástrčku napájecího kabelu, poškozený napájecí kabel ani uvolněnou elektrickou zásuvku.

- Mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem nebo požáru.

Pokud dojde k poškození zástrčky (napájecího kabelu), musí ji, aby nevzniklo nebezpečí, vyměnit výrobce či servisní pracovník nebo technik s podobnou kvalifi kací.

Po instalaci by měl být přístroj umístěn poblíž zástrčky.

Za napájecí kabel netahejte ani jej nadměrně neohýbejte.

Napájecí kabel nekrutte ani jej nepřivazujte.

Nezavěšujte napájecí kabel na kovové předměty, nepokládejte na něj těžké předměty, nevkládejte jej mezi předměty ani jej nezasouvejte do prostoru za spotřebičem.

- Mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem nebo požáru.

Neodpojujte zástrčku napájecího kabelu ze zásuvky tažením za napájecí kabel.

- Při odpojování držte napájecí kabel za zástrčku.

- V opačném případě může dojít k úrazu elektrickým proudem nebo požáru.

Tento spotřebič musí být řádně uzemněn. Napájecí kabel nezapojujte do zástrčky, pokud není dostatečně uzemněný a v souladu s místními a národními normami. Informace o uzemnění spotřebiče naleznete v pokynech pro instalaci.

bezpečnostní pokyny _5

bezpečnostní pokyny

DŮLEŽITÉ VÝSTRAŽNÉ ZNAČKY TÝKAJÍCÍ SE POUŽITÍ

Dovnitř výrobku nepouštějte děti ani domácí zvířata. Při likvidaci výrobku odmontujte zámek dveří (páčku).

• Děti mohou spadnout a zranit se.
• Pokud se děti ve výrobku zavřou, mohou se udusit.

Nesnažte se dostat do výrobku, když se buben točí.

Na výrobku nesed'te a neopírejte se o dvířka.

- Výrobek se může převrátit a zranit vás.

Prádlo sušte pouze po vyprání ve vhodné pračce.

V sušičce nesušte nevyprané prádlo.

Kondenzovanou vodu nepijte.

Sušičku nikdy nevypínejte před ukončením sušicího cyklu, pokud rychle nevyjmete všechny kusy prádla a nerozložíte je, aby se intenzita ohřevu rozptýlila.

Nesušte prádlo znečištěné hořlavými látkami, například benzínem, petrolejem, benzenem, rozpouštědlem, alkoholem apod.

- Mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem, požáru nebo výbuchu.

Nedovolte domácím zvířatům, aby sušičku okusovaly nebo si s ní hrály.

- Mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem nebo zranění.

Při likvidaci výrobku předem odmontujte dvířka a odpojte napájecí kabel.

- Pokud tak neučiníte, může dojít k poškození kabelu nebo ke zranění.

Nedotýkejte se napájecího kabelu mokrýma rukama.

- Mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem.

Neopravujte, nevyměňujte ani se nepokoušejte provádět údržbu jakékoli součásti spotřebiče, pokud to v pokynech pro uživatele není specifi cky doporučeno. K údržbě spotřebiče je také nutné mít dostatečné dovednosti.

Nepokoušejte se spotřebič sami opravovat, rozebírat nebo upravovat.

• Nepoužívejte žádnou náhradu standardní pojistky (například měděný nebo ocelový drát apod.).
• Pokud je vyžadována oprava nebo opětovná instalace spotřebiče, obraťte se na nejbližší servisní středisko.
• V případě neodborné instalace může dojít k úrazu elektrickým proudem, požáru, potižím s výrobkem nebo ke zranění.

6_ bezpečnostní pokyny

ZNAČKY S UPOZORNĚNÍM TÝKAJÍCÍ SE POUŽITÍ

Nestoupejte na horní povrch spotřebiče ani na něj nepokládejte předměty (např. prádlo, zapálené svíčky, zapálené cigarety, nádobí, chemikálie, kovové předměty atd.).

- Mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem, požáru, potížím s výrobkem nebo zranění.

Během sušení a krátce po něm se nedotýkejte skleněných dvířek a vnitřní části bubnu, jsou horké.

- Mohlo by dojít k popálení.

Neovládejte tlačítka pomocí ostrých předmětů, jako jsou špendlíky, nože, nehty apod.

- Mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem nebo zranění.

Nepoužívejte přímo prostředky pro chemické čištění a neperte, nemáchejte ani neodstředujte prádlo obsahující prostředky pro chemické čištění.

- Mohlo by dojít k samovznícení způsobenému teplem, které se vytváří při oxidaci oleje.

Nesušte prádlo obsahující tvárnou pryž (latex) nebo podobné pryžové textury.

- Pokud se pryž zahřeje, může začít hořet.

Nesušte prádlo znečištěné rostlinným olejem nebo olejem na vaření, protože velké množství oleje se při praní prádla neodstraní. Použijte cyklus Cool Down (Chlazení), aby se prádlo nezahrálo.

- Teplo vzniklé při oxidaci oleje může způsobit požár.

Nezapomeňte vyprázdnit kapsy všech oděvů, které chcete vyprat.

- Tvrdé nebo ostré předměty, například mince, zavírací špendlíky, hřebíky, šrouby nebo kameny, mohou způsobit značné poškození spotřebiče.

Neperte oděvy s velkými přezkami, knofl íky nebo jinými těžkými kovovými částmi.

Nepoužívejte změkčovadlo ani odstraňovač statické elektriny, pokud to nedoporučuje výrobce.

- Mohlo by dojít k poškození prádla.

Sušičku nepoužívejte u nebezpečných práškových látek, například uhelného prachu, pšeničné mouky apod.

- Mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem, požáru nebo výbuchu.

Neumístujte do okolí výrobku žádné hořlavé předměty.

- Z výrobku by mohly unikat toxické plyny, poškodit součásti a způsobit úraz elektrickým proudem, požár nebo výbuch.

- Spotřebič neumístujte za zamykatelné dveře apod.

DŮLEŽITÉ VÝSTRAŽNÉ ZNAČKY TÝKAJÍCÍ SE ČIŠTĚNÍ

Při čištění nestříkejte vodu přímo na spotřebič.

K čištění spotřebiče nepoužívejte benzen, ředidlo ani alkohol.

- Mohlo by dojít ke změně barvy, deformaci, poškození, úrazu elektrickým proudem nebo požáru.

Před čištěním nebo prováděním údržby odpojte spotřebič od elektrické zásuvky.

- V opačném případě může dojít k úrazu elektrickým proudem nebo požáru.

Před použitím sušičky a po něm vyčistěte těleso fi ltru.

O pravidelné čištění vnitřní části výrobku požádejte autorizovaného servisního technika.

Kondenzátor jednou měsíčně vyčistěte vodou.

Vnitřek sušičky by měl pravidelně čistit kvalifi kovaný servisní pracovník.

bezpečnostní pokyny _7

obsah

INSTALACE SUŠIČKY

9

NÁVOD K OBSLUZE, TIPY

18

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

23

9 Nástroje potřebné k instalaci

9 Vnější pohled na sušičku

10 Před instalací zkontrolujte

10 Před prvním použitím výrobku

10 Důležité informace pro montéra

10 Aspekty umístění

10 Instalace ve výklenku nebo v komoře

11 Požadavky na elektrické připojení

11 Uzemnění

12 Instalace vedle sebe

12 Konečný seznam instalačních úkonů

13 Vypouštění vody bez použití nádržky na vodu.

13 Připojení vypouštěcí hadice

15 Instalace na sebe

16 Oboustranná dvířka (pouze u modelů SDC16809, SDC16709)

18 Uspořádání ovládacího panelu

20 Dětská pojistka

20 Funkce Sound Off (Vypnutý zvuk)

21 Tlačítko My Cycle (Výběr vlastního cyklu)

21 Delay End (Odložený konec)

22 Prádlo do sušičky vložte správně.

22 Začínáme

23 Vyčistěte těleso fi ltru

23 Vyčistěte kondenzátor

23 Ovládací panel

23 Buben

23 Buben z nerezové oceli

23 Vnější část sušičky

24 Vypouštění kondenzované vody (

24 Čištění tělesa fi ltru ( [ ] )

25 Čištění mechanismu kondenzátoru

26 Zvláštní tipy pro sušení

27 Následující body zkontrolujte, pokud sušička:

29 Kódy informací

30 Tabulka symbolů péče o látky

31 Ochrana životního prostředí

31 Prohlášení o shodě

31 Technické údaje

32 Přehled cyklů

33 Údaje o spotřebě

8_obsah

instalace sušičky

NÁSTROJE POTŘEBNÉ K INSTALACI

Ke správné instalaci této sušičky si najměte profesionála. Pokud je v důsledku špatné instalace, úpravy a připojení nutné kontaktovat servis, je za situaci odpovědný daný montér. Pokud sušičku instalujete vy, odpovídáte za situaci vy sami.

Ujistěte se, zda máte vše potřebné pro řádnou instalaci (AC 220-240 V/50 Hz).

1. Je nutná UZEMNĚNÁ ELEKTRICKÁ ZÁSUVKA. Víz Požadavky na elektrické připojení (str. 11).
2. KONDENZAČNÍ SYSTÉM - Kondenzuje, zpracovává a cirkuluje horký a vlhký vzduch pomocí vnitřního tepelného kondenzátoru.

Zástrčka Horní pracovní deska Nádržka na vodu Těleso fi ltru Kondenzátor Vyrovnávací nožky Ovládací panel Dvlřka

Součásti

Držák hadice Kabelová spona Spojka hadice Dlouhá vypouštěcí
hadice (2 m)
Příručka

instalace sušičky _9

instalace sušičky

PŘED INSTALACÍ ZKONTROLUJTE

• Napájecí šňůru nezapojujte do zásuvky před dokončením instalace sušičky.
• Před instalací výrobku zkontrolujte, zda nejsou některé jeho součásti poškozené.
• Pokud se některé součásti zdají poškozené, obraťte se na nejbližší zákaznické středisko společnosti Samsung.
• Při stěhování výrobek nepřemístujte sami.
• Zajistěte hrany sušičky, mohou být ostré.
• Sušičku neinstalujte na místo vystavené mrazu. Studená voda může výrobek poškodit.
  • Výrobek používejte pouze v interiéru.
• Při zvedání sušičku nepokládejte na jednu stranu a nepohybujte s ní tak, aby se třásly její vnitřní součásti. Může dojít k jejich poškození.

PŘED PRVNÍM POUŽITÍM VÝROBKU

• Zkontrolujte, zda v bubnu nezůstalo nějaké příslušenství.
• Napájecí kabel zapojte až před uvedením výrobku do provozu.
• Neblokujte otvor pro přístup vzduchu v chladicí mřížce na přední straně sušičky.
• Do blízkosti sušičky neumístujte hořlavé předměty a okolí udržujte čisté.
• Sušičku postavte vodorovně s podlahou.
• Nedemontujte nastavovací vyrovnávací nožky sušičky. Jsou nutné k tomu, aby výrobek stál vodorovně s podlahou.

DŮLEŽITÉ INFORMACE PRO MONTÉRA

Před instalací sušičky si pečlivě přečtěte následující pokyny. Pokyny by si měl uživatel uschovat pro budoucí použití.

Z LIKVIDOVANÝCH SPOTŘEBIČŮ DEMONTUJTE DVÍŘKA, ZABRÁNÍTE TAK PŘÍPADNÉMU NEBEZPEČÍ UDUŠENÍ DÍTĚTE.

ASPEKTY UMÍSTĚNÍ

Kondenzační typ kondenzuje a zpracovává vzduch uvnitř sušičky, proto není nutné vnější větrání.

Sušičku lze tedy nainstalovat na jakékoli místo, kde je teplota v rozmezí 5 až 35 stupňů, na rozdíl od běžné sušičky, která vyžaduje vnější odsávací systém.

INSTALACE VE VÝKLENKU NEBO V KOMOŘE

Bezpečný a správný provoz nové sušičky vyžaduje zachování následujících minimálních volných prostorů:

Po stranách – 25 mm Vzadu – 51 mm

Nahoře – 25 mm Vpředu – 465 mm

Pokud instalujete sušičku společně s pračkou, musí být v čelní straně výklenku nebo komory volný otvor pro průchod vzduchu o rozměru alespoň 465 mm.

10_ instalace sušičky

POŽADAVKY NA ELEKTRICKÉ PŘIPOJENÍ

Požadavky na elektrické připojení: AC 220-240 V/50 Hz.

• Nesprávné připojení zemníciho vodiče zařízení může způsobit riziko úrazu elektrickým proudem. Máte-li pochybnosti o řádném uzemnění sušičky, požádejte o kontrolu kvalifi kovaného elektrikáře nebo servisního technika. Neupravujte napájecí šňůru dodanou se sušičkou – pokud ji nelze zastrčit do zásuvky, požádejte kvalifi kovaného elektrikáře o instalaci správné zásuvky.
• Z důvodu minimalizace rizika vzniku požáru, úrazu elektrickým proudem nebo zranění osob musí veškerá kabeláž i uzemnění vyhovovat místním normám; pokud místní normy chybí, je vaší odpovědností zajistit adekvátní elektrickou údržbu sušičky.

UZEMNĚNÍ

Sušička musí být uzemněná. V případě, že sušička funguje nesprávně nebo nefunguje vůbec, snižuje uzemnění případné riziko úrazu elektrickým proudem, protože pro elektrický proud představuje cestu nejmenšího odporu.

Sušička se dodává s napájecím kabelem s tříkolíkovou uzemněnou zástrčkou určenou k zapojení do správně instalované a uzemněné elektrické zásuvky.

Zemnicí vodič nikdy nepřipojujte k plastovému instalatérskému potrubí, plynovému potrubí ani k horkovodnímu potrubí.

Nevhodné připojení vodiče, který uzemňuje dané zařízení, může mít za následek úraz elektrickým proudem. V případě pochybností o správném uzemnění sušičky se obraťte na kvalifi kovaného elektrikáře nebo servisního technika. Neupravujte zástrčku dodanou společně se sušičkou. Jestliže ji nelze zastrčit do elektrické zásuvky, požádejte kvalifi kovaného elektrikáře, aby nainstaloval správnou zásuvku.

Pokud je výrobek poškozený, hrozí nebezpečí vzniku požáru nebo úrazu elektrickým proudem.

instalace sušičky _11

instalace sušičky

INSTALACE VEDLE SEBE

Doporučujeme, abyste si pro řádnou instalaci najali profesionála. Návod k instalaci:

1. Sušičku umístěte na příslušné místo instalace. Zvažte instalaci sušičky vedle pračky. Na podlahu položte dvě kartonové podložky. Sušičku nakloňte na stranu a položte ji na obě podložky.
2. Pak sušičku znovu postavte.
3. Pro optimální výkon je nutné sušičku postavit vodorovně s podlahou. Podlaha musí představovat dokonale rovný, pevný povrch, aby se minimalizovaly vibrace, hluk a nežádoucí pohyb.

Chcete-li sušičku nastavit do stejné výšky jako pračku, zcela vytáhněte vyrovnávací nožky tak, že je otočíte proti směru hodinových ručiček, a poté je otáčením ve směru hodinových nožiček uvolníte.

Zcela vytáhnout Pak uvolnit

Vodováha Vyrovnávací nožky

Vyrovnávací nožičky upravte jen do té míry, abyste vyrovnali sušičku. Pokud je vytáhnete víc, než je nutné, sušička může vibrovat.

1. PŘED UVEDENÍM DO PROVOZU NEBO TESTOVÁNÍM.
   Nahlédněte do části Požadavky na elektrické připojení (str. 11).
2. Sušičku zkontrolujte pomocí vodováhy a proved'te nutná nastavení vyrovnávacích nožek.
3. Sušičku připojte a její provoz zkontrolujte pomocí níže uvedeného seznamu.

KONEČNÝ SEZNAM INSTALAČNÍCH ÚKONŮ

□ Sušička je zapojena do elektrické zásuvky a řádně uzemněna.
□ Sušička je vyrovnána a stojí pevně na podlaze.
□ Zapněte sušičku a ověřte, že funguje, ohřívá a vypíná se.

12_ instalace sušičky

VYPOUŠTĚNÍ VODY BEZ POUŽITÍ NÁDRŽKY NA VODU.

Sušičku ze použit bez nádržky na vodu podle následujícího postupu.

PRIPOJENÍ VYPOUŠTĚCÍ HADICE

Sušička může kondenzovanou vodu odvést přímo pomocí dodané vypouštěcí hadice.

Postup pro připojení vypouštěcí hadice je následující.

1. Odpojte vypouštěcí hadici A.

1. Vypouštěcí hadici připojte A ke druhému otvoru.

1. Přídavnou hadici (dlouhou vypouštěcí hadici) připojte B k otvoru vedle otvoru, k němuž je připojena vypouštěcí hadice A.

- Při připojování hadice B dbejte, aby její výška nepřesáhla 90 cm.

- Po připojení vypouštěcí hadice lze kondenzovanou vodu vypouštět přímo odtokem pomocí této hadice, umyvadla nebo odtoku umyvadla.

B

instalace sušičky

Připojení vypouštěcí hadice

Konec vypouštěcí hadice lze umístit třemi způsoby:

1. Umístění přes okraj umyvadla: Vypouštěcí hadice musí být umístěna do výšky nejvýše 90 cm. Konec vypouštěcí hadice musí být umístěn nad podlahou; doporučujeme výšku 60-90 cm. Aby vypouštěcí hadice zůstala ohnutá, použijte dodaný plastový držák hadice. Připevněte držák háčkem ke zdi nebo provázkem ke kohoutu, aby se vypouštěcí hadice nemohla pohybovat.

Vypouštěcí hadice Držák hadice Kabelová spona 90 cm

1. Smontuje vypouštěcí hadici a držák hadice a připevněte je kabelovou sponou.
2. Kondenzovanou vodu lze vypouštět připojením přídavné hadice (dlouhé vypouštěcí hadice) přímo k odtoku.

Připojení přímé hadice

Kondenzovanou vodu lze vypouštět přímo při jejím vytékání během sušení, a to připojením vypouštěcí hadice k uzávěru.

1. Připevněte spojku hadice a hadici.

Existuje nebezpečí úniku vody ze spojky hadice a prídavné hadice, proto se ujistěte, zda jsou pevně prípevněny.

Spojka hadice

1. Konec hadice pripevněte k uzávěru.

14_ instalace sušičky

INSTALACE NA SEBE

Pokud si chcete zakoupit přídavnou sadu pro instalaci na sebe, kontaktujte servisní středisko společnosti Samsung nebo místní distributory. [Díl č. SK-DH(DC98-01330A) / SK-DA(DC98-01330B)]

1. Sušičku opatrně položte na bok. Použijte balicí materiál, aby se povrch sušičky nepoškrábal.

1. Na základnu sušičky nainstalujte pryžové podložky.

2. V balení součástí najděte 4 pryžové podložky. Podložky vložte do otvorů na spodní straně vyrovnávacích nožek.

3. Kupte si sadu pro instalaci na sebe.

Sadu pro instalaci na sebe lze použít pouze u výrobku společnosti Samsung. (použitelné pouze u výrobku WF080****, WF990****, WF980**** a WF880****)

1. Na sušičku nainstalujte konzolu.

- Ze zadní levé strany sejměte horní šroub. Levé otvory konzoly srovnejte s otvorem horního šroubu na levé zadní straně jednotky a šroub vratte na původní místo.

Umístění konzoly

Šroub nechte uvolněný, usnadníte tak vyrovnání otvoru na sušičce.

• Výše uvedený krok opakujte u pravé strany.

1. Sušičku a konzolu nainstalujte na pračku.

- Sušičku zvedněte na pračku. Ovládací panel pračky přikryjte kartonem nebo jinou ochranou. Sušičku zvedněte dostatečně vysoko, aby se nedotkla ovládacího panelu pračky.

Zranění osob. Sušičku by kvůli její hmotnosti a velikosti na dané místo měly zvedat nejméně dvě osoby. Nedodržení tohoto doporučení může způsobit úraz.

• Otvory v konzole srovnejte s otvory na zadní straně sušičky. Šroubovákem Phillips připevněte šrouby M4x12.

• Utáhněte šrouby na konzole pračky a poté všechny šrouby sady pro instalaci.

• Dokončete instalaci.

• Instalaci pračky dokončete podle pokynů v příručce k pračce.
• Instalaci sušičky dokončete podle pokynů v příručce k sušičce.
• Pračku a sušičku opatrně zasuňte nebo zastrčte na místo. Při přesunu použijte plstěné podložky na ochranu podlahy.

Do sušičky nainstalované na pračce již nestrkejte. Můžete si přiskřipnout prsty.

Sroub

Sušička Pračka

instalace sušičky

instalace sušičky

OBOUSTRANNÁ DVÍŘKA (POUZE U MODELŮ SDC16809, SDC16709)

V závislosti na vašich požadavcích (místu instalace, prostorových omezeních) můžete změnit směr otvíráni dvířek.

Tato možnost vyhovuje potřebám zákazníka. Změnu může provést kvalifikovaný technik nebo přímo zákazník.

1. Odpojte napájecí kabel.
2. Ze závěsu dvířek odmontujte dva šrouby.
3. Dvířka zvednutím sejměte.

Přední rám Dvířka Závěs dvířek

1. Odstraňte 16 šroubů.

1. Po sejmutí šroubů otočte držák skla, sklo ve dvířkách a kryt dvířek (l) o 180° podle obrázku.

• Protože držák skla, sklo ve dvířkách a kryt dvířek (l) nejsou zcela připevněny, otočte je a držte je přitom za spodní část, aby se neoddělily.
• Postupujte opatrně, abyste neodstranili těsnění dvířek.

Sklo ve dvířkách Držák skla Těsnění dvířek Kryt dvířek (I)

1. Po otočení o 180° části přidržte v poloze jako na obrázku.

1. Držák skla přimontujte ve správném směru. (Po demontáži jej přimontujte otočením o 180°.)

16_ instalace sušičky

8. 16 šroubů připevněte na správná místa.9. Mějte na paměti, že dva šrouby mají jinou délku než ostatní. (Delší šrouby použijte na páčku dveří.)
10. Posuňte šroub na zadní straně závěsu dvířek.
11. Do spodního otvoru připevněte šroub.
12. Vyjměte dva šrouby držící přední rám vlevo.13. Vyjměte dva šrouby držící držák páčky vlevo.
14. Přejděte na pravou stranu výrobku a připevněte dva šrouby upevňující přední rám a dva šrouby upevňující držák páčky.
15. Dvířka srovnejte s otvory pro připevnění.16. Připevněte dva šrouby upevňující závěs dvířek.

Směr otvíráni dvířek lze v případě nutnosti znovu obnovit podle výše uvedeného postupu.

instalace sušičky

návod k obsluze, tipy

USPOŘÁDÁNÍ OVLÁDACÍHO PANELU

Digitální grafi cký displej

Zobrazuje zbývající dobu sušicího cyklu, všechny informace o cyklu a chybové zprávy.

Volič cyklu

Chcete-li zvolit cyklus, otočte volič cyklu na požadovaný cyklus. [Cottons] (Bavlna) Cupboard Dry (Standardní sušení) → Extra Dry (Zvlášť suché) → [Syntetics] (Syntetické látky) ExtraDry (Nadstandardní sušení) → Cupboard Dry (Standardní sušení) → Iron Dry (Sušení pro žehlení) → [Manual] (Ruční) Quick Dry (Rychlé sušení) → Time Dry (Doba sušení) → Cool Air (Chladný vzduch) → [Special] (Zvláštní nastavení) Sports Wear (Sportovní oblečení) → Freshen Up (Osvěžení) → Ultra Delicate (Mimořádně jemné) → [Cotton] (Bavlna) Iron Dry (Sušení pro žehlení) → Cupboard Dry (Standardní sušení)

Cotton (Bavlna) – Středně či mírně znečištěná bavlna, ložní prádlo, stolní prádlo, spodní prádlo, ručníky, košile atd.

• Extra Dry (Zvlášť suché) – Namáhané tkaniny nebo kusy prádla, které by měly být velmi suché, například džíny a ručníky.
• Cupboard Dry (Standardní sušení) – Cyklus pro sušení bavlny, spodního prádla a ložního prádla (NEVHODNÉ pro džíny).
• Iron Dry (Sušení pro žehlení) – Skončí cyklus sušení ve vlhkém stavu, který je vhodný k žehlení.

Synthetics (Syntetické materiály) – Středně nebo mírně znečištěné halenky, košile atd., které jsou vyrobeny z polyesteru (diolenu, trevíry), polyamidu (perlon, nylon) nebo jiných podobných vláken.

• Extra Dry (Zvlášť suché) – Namáhané tkaniny nebo kusy prádla, které by měly být velmi suché, například džíny a ručníky.
• Cupboard Dry (Standardní sušení) – Cyklus pro sušení košil, halenek, ložního a stolního prádla. (NEVHODNÉ pro džíny).
• Iron Dry (Sušení pro žehlení) – Skončí cyklus sušení ve vlhkém stavu, který je vhodný k žehlení.

Manual (Ruční) – Pro individuální potřeby různého typu a doby sušení.

• Quick Dry (rychlé sušení) – Automaticky vybere dobu sušení 29 minut a vysokou teplotu.
• Time Dry (Doba sušení) – Umožňuje volbu požadované doby cyklu a zároveň výběr teploty.
  Volič cyklu otočte na hodnotu Time Dry (Doba sušení) a stisknutím tlačítka Time (Doba) nastavte dobu sušení. Opakovaným stisknutím tlačítka Time (Doba) přejdete na nastavení doby. Doba sušení se zvyšuje po 10 minutách až na 60 minut.
• Cool Air (Chladný vzduch) – Všechny tkaniny, které potřebují odstředit bez ohřívání.

18_návod k obsluze, tipy

	Special (Zvláštní nastavení) – Cyklus pro jemné oděvy. • Ultra Delicate (Mimořádně jemné) – Cyklus pro sušení spodního prádla při nízké teplotě. • Freshen Up (Osvěžení) – Cyklus pro odstranění zápachu vhodný zejména pro osvěžení oděvů. • Sports Wear (Sportovní oblečení) – Používejte pro vodovzdorné nebo odolné oblečení, u kterého chcete zachovat pěkný vzhled a pocit svěžesti (kromě materiálu Gore-Tex). Pro dosažení lepších výsledků před sušením obraťte prádlo naruby. Přetížení sušičky nemusí přinést stejné výsledky. Informace o maximální dávce pro každý cyklus naleznete v tabulce cyklů v příloze.
3 Tlačítko My Cycle (Výběr vlastního cyklu)	Vyberte svůj oblíbený cyklus včetně teploty, volby úrovně sušení apod. (podrobnosti naleznete na str. 21).
4 Tlačítko Delay End (Odložený konec)	Opakovaným stisknutím tlačítka můžete procházet dostupné možnosti funkce Delay End (Odložený konec) (v rozmezí od 4 do 19 hodin v hodinových intervalech). Zobrazená hodina označuje čas, kdy se sušicí cyklus dokončí.
5 Tlačítko Temp. (Teplota)	Opakovaným stisknutím tlačítka můžete procházet dostupné volby pro úroveň teploty sušení. (k dispozici jsou tři úrovně teploty: vysoká, střední a nízká)
6 Tlačítko Time (Doba)	Použijete-li cykly Manual Dry (Ruční sušení), stisknutím tlačítka Time (Doba) můžete nastavit dobu sušení. 20min→30min→40min→50min→60min Během cyklu Sensory Dry (Senzorické sušení) je indikátor doby ručního sušení vypnutý, protože přesnou dobu sušení určují proměnlivé úrovně vlhkosti.
7 Tlačítko Sound Off (Vypnutý zvuk)	Po dokončení cyklu se ozve zvukový signál. Při volbě Wrinkle Prevent (Ochrana před zmačkáním) bude znít zvukový signál přerušovaně. Upravte hlasitost zvukového signálu, nebo jej vypněte stisknutím tlačítka Signal (Signál). Opakovaným stisknutím tlačítka můžete procházet volby pro sušení.
8 Tlačítko Wrinkle Prevent (Ochrana před zmačkáním)	Ochrana před zmačkáním zaručuje přibližně 60 minut přerušovaného odstřed’ování v neohřátém vzduchu na konci cyklu, jež zabrání zmačkání. Tuto funkci aktivujete stisknutím tlačítka Wrinkle Prevent (Ochrana před zmačkáním). Po volbě funkce Wrinkle Prevent (Ochrana před zmačkáním) se rozsvítí kontrolka nad panelem. Sušené prádlo se nezmačká díky periodickému otáčení bubnu po dokončení cyklu sušení. (Buben se přerušovaně otáčí i po zobrazení zprávy „End (Konec)“.)
9 Tlačítko Start/ Pause (Spustit/ Pozastavit)	Stisknutím spustíte cyklus sušení. Je-li sušička puštěná, stiskněte jej jednou a sušička se pozastaví. Dalším stisknutím cyklus znovu spustíte.
10 Tlačítko Power (Napájení)	Jedním stisknutím sušičku zapnete, dalším ji vypnete. Pokud zůstane sušička zapnuta po dobu delší než 10 minut, aniž by došlo ke stisknutí některého tlačítka, automaticky se vypne.

návod k obsluze, tipy

DĚTSKÁ POJISTKA

Funkce, která zabrání dětem, aby si se sušičkou hrály.

Aktivace/deaktivace

Chcete-li aktivovat/deaktivovat dětskou pojistku, stiskněte současně tlačítko Temp. (Teplota) a Time (Doba) po dobu 3 sekund.

Po aktivaci této funkce se rozsvítí kontrolka „Child Lock (Dětská pojistka) 🔒“.

- Funkce dětské pojistky je k dispozici po zapnutí sušičky.

- Po nastavení funkce dětské pojistky nebude reagovat žádné tlačitko kromě tlačitka Power (Napájení), dokud funkci dětské pojistky nevypnete.

- Po opětovném zapnutí sušičky zůstává funkce dětské pojistky zapnuta.

- Nereagují-li žádná tlačítka kromě tlačítka Power (Napájení), zkontrolujte ukazatel dětské pojistky, zda tato funkce není zapnutá.

Temp. Time Sound Off Wrinkle Prevent 3 s

FUNKCE SOUND OFF (VYPNUTÝ ZVUK)

Funkci Sound Off (Vypnutý zvuk) lze vybrat v průběhu libovolného programu. Zvolíte-li tuto funkci, vypne se zvuk u všech programů. Nastavení se zachová i při opakovaném zapnutí a vypnutí napájení.

Aktivace/deaktivace

Chcete-li aktivovat/deaktivovat funkci Sound Off (Vypnutý zvuk), stiskněte tlačítko Sound Off (Vypnutý zvuk). Po aktivaci této funkce se rozsvítí ikona „Sound Off (Vypnutý zvuk)“ a rozsvítí se kontrolka na tlačítku Sound Off (Vypnutý zvuk).

návod k obsluze, tipy

TLAČÍTKO MY CYCLE (VÝBĚR VLASTNÍHO CYKLU)

Umožňuje aktivaci přizpůsobeného cyklu, který zahrnuje sušení a volbu teploty a doby sušení.

Stisknutím tlačítka My Cycle (Výběr vlastního cyklu) aktivujete nastavení použité v předchozím režimu My Cycle (Výběr vlastního cyklu).

(Výchozí nastavení: normální cyklus)

Je-li aktivován režim My Cycle (Výběr vlastního cyklu), rozsvítí se kontrolka My Cycle (Výběr vlastního cyklu).

Režim My Cycle (Výběr vlastního cyklu) můžete nastavit následujícím způsobem.

1. Pomocí voliče cyklů vyberte cyklus.

2. Po výběru cyklu nastavte jednotlivé volby.

Každý cyklus má určité výchozí volby, které se nastaví automaticky. Tyto výchozí volby naleznete na str. 32.

1. Režim s vlastním nastavením lze poté spustit stisknutím tlačítka Start/Pause (Spustit/Pozastavit) v režimu My Cycle (Výběr vlastního cyklu). Nastavený cyklus a volby se zobrazí při přístím použití funkce My Cycle (Výběr vlastního cyklu).

Nastavení funkce My Cycle (Výběr vlastního cyklu) lze změnit zopakováním uvedeného postupu. Při dalším použití funkce My Cycle (Výběr vlastního cyklu) se zobrazí poslední uložené nastavení.

DELAY END (ODLOŽENÝ KONEC)

Sušičku můžete nastavit tak, aby automaticky dokončila sušení později. Na výběr je odložení o 4 až 19 hodin (v hodinových intervalech). Zobrazená hodina označuje čas, kdy se sušení dokončí.

1. Nastavte sušičku ručně nebo automaticky podle druhu sušeného prádla.
2. Opakovaným stisknutím tlačítka Delay End (Odložený konec) nastavte dobu odložení. Je-li nastavena doba odložení, funkce „Delay End (Odložený konec)“ se zapne.
3. Stiskněte tlačítko Start/Pause (Spustit/Pozastavit). Začne blikat kontrolka „Delay End ⏻ (Odložený konec)“ a začne odpočitávání až do dosažení nastaveného času.
4. Chcete-li funkci Delay End (Odložený konec) zrušit, stiskněte tlačítko Power (Napájeni) a poté sušičku znovu zapněte.

návod k obsluze, tipy _21

návod k obsluze, tipy

PRÁDLO DO SUŠIČKY VLOŽTE SPRÁVNĚ.

• Do sušičky vložte vždy jen jednu dávku prádla.
• Smíšené dávky těžkých a lehkých tkanin se budou sušit různě, takže lehké tkaniny mohou být na konci cyklu suché, zatímco těžké zůstanou vlhké.
• Potřebujete-li usušit jen jeden či dva kusy prádla, přidejte další podobné kusy. Zlepšite tak odstředování a efektivitu sušení.
• Přetížení odstřed'ování omezuje a způsobuje nerovnoměrné sušení a nadměrné zmačkání některých tkanin.
  • Vložte prádlo vyždímané ve vhodné pračce.
• Neprané textilie nesušte.
• Nesušte textilie, které přišly do kontaktu s olejem, alkoholem, benzinem apod.

ZAČÍNÁME

1. Sušičku naplňte volně – NEPŘETĚŽUJTE ji.
2. Zavřete dvířka.
3. Vyberte příslušný cyklus a volby pro dávku prádla (viz str. 20, 21).
4. Stiskněte tlačítko Start/Pause (Spustit/Pozastavit).
5. Rozsvítí se indikátor sušičky.
6. Na displeji se zobrazí odhadovaná doba cyklu. Doba se může měnit a ukazovat čas zbývající do konce cyklu.

• Po skončení cyklu se na displeji zobrazí zpráva „End (Konec)“.
• Stisknutím tlačítka Power (Napájení) cyklus zrušite a sušičku vypnete.
• Během příslušných cyklů se budou zobrazovat kontrolky Drying (Sušení), Cooling (Chlazení) a Wrinkle Prevent (Ochrana před zmačkáním).

22_návod k obsluze, tipy

čištění a údržba

VYČISTĚTE TĚLESO FILTRU

• Po každé dávce prádla.
  • Zkrátíte tak dobu sušení.
• Zajistíte energeticky účinnější provoz.

Sušičku nepoužívejte bez tělesa fi ltru.

Použijete-li sušičku bez tělesa fi ltru, může dojít k poškození prádla.

VYČISTĚTE KONDENZÁTOR

• Čištění provádějte jednou za měsíc
• Čištění provádějte vodou

Pokud čištění delší dobu neprovedete, může dojít ke zhoršení výkonu sušičky.

OVLÁDACÍ PANEL

Při čištění používejte měkké, vlhké hadříky. Nepoužívejte abrazivní látky.

Čisticí prostředky nestříkejte přímo na panel.

Ovládací panel může poškodit neodstraněná špína i výrobky na odstraňování skvrn.

Tyto výrobky používejte mimo dosah sušičky a rozlité látky nebo stříkance ihned utřete.

BUBEN

Skvrny, například od tužky, inkoustu nebo barvy na tkaniny (z nových kusů prádla, jako jsou ručníky nebo džíny) odstraňte univerzálním čističem.

Odstřed'ováním starých ručníků a hadrů skvrny nebo čisticí látku odstraníte.

Dodržíte-li tento postup, skvrny mohou být stále viditelné, ale nepřenesou se na další dávky prádla.

BUBEN Z NEREZOVÉ OCELI

K čištění bubnu z nerezové oceli použijte vlhký hadřík s jemným, neabrazivním čisticím prostředkem vhodným pro povrchy z nerezové oceli.

Zbytky čisticího prostředku odstraňte a utřete čistým hadříkem.

VNĚJŠÍ ČÁST SUŠIČKY

Celá sušička má vysoce lesklou povrchovou úpravu. Čištění provádějte měkkým, vlhkým hadříkem.

Nepoužívejte abrazivní látky. Povrch chraňte před ostrými předměty, mohou poškrábat nebo poškodit povrchovou úpravu.

Na sušičku nepokládejte těžké ani ostré předměty ani krabicí s pracím práškem. Nechte je na zakoupeném podstavci nebo ve zvláštní úložné krabici.

čištění a údržba

23

čištění a údržba

VYPOUŠTĚNÍ KONDENZOVANÉ VODY (4)

1. Zatlačením dopředu vyjměte nádržku na vodu.

Při vyjímání držte nádržku na vodu oběma rukama, protože je těžká, a dbejte, abyste vodu v nádržce nevylili.

Nádržka na vodu

1. Vylijte kondenzovanou vodu v nádržce.

- Kondenzovanou vodu v nádržce vylijte po každém sušení.

Pokud vodu po použití výrobku nevypustíte, existuje riziko jejího úniku, nezapomínejte na to tedy.

Vypouštěcí otvor

Vylijete-li nádržku na vodu a stiskněte tlačítko Start (Spustit), ikona plné nádržky na vodu (☐) na LED panelu zhasne.

ČIŠTĚNÍ TĚLESA FILTRU (图)

1. Otevřete dvířka a vytažením směrem nahoru vyjměte fi ltr.

Těleso fi ltru

1. Otevřete a vyčistěte těleso fi ltru.

- Těleso fi Itru vyčistěte po skončení sušení.

• Pokud těleso fi ltru po určité době používání nečistíte, může dojít ke zhoršení výkonu sušičky a nebezpečí požáru. Proto těleso fi ltru čistěte v daný interval čištění.
• Používáte-li poškozené nebo rozbité těleso fi ltru, může dojít ke zhoršení výkonu sušičky a nebezpečí požáru. V takovém případě těleso fi ltru vyměňte.
  • Těleso fi ltru vyčistěte po každém sušení.

- Je-li povrch fi ltru vlhký, před použitím fi ltr řádně vysušte. - Vyčistíte-li těleso fi ltru a stiskněte tlačítko Start (Spustit), ikona fi ltru 📄) na LED panelu zhasne.

24\_ čištění a údržba

ČIŠTĚNÍ MECHANISMU KONDENZÁTORU

1. Otevřete kryt přihrádky kondenzátoru.

1. Odemkněte kryt kondenzátoru.

Kryt kondenzátoru

1. Kondenzátor vyjměte.

1. Kondenzátor důkladně vyčistěte pod tekoucí vodou.

• Pokud čištění kondenzátoru neprovádíte po určitou dobu používání, může dojít ke zhoršení výkonu sušičky. Proto kondenzátor čistěte v daný interval čištění.
• Čistěte jej jednou za měsíc.
• Při montáži kondenzátoru po čištění zkontrolujte, zda je kryt kondenzátoru zamknutý.

zvláštní tipy pro sušení

Rid'te se symboly pro ošetřování prádla nebo pokyny výrobce pro sušení zvláštních kusů prádla. Nejsou-li symboly pro ošetřování prádla k dispozici, použijte následující informace.

Přehozy a prošívané deky	Ridte se symboly pro ošetřování prádla nebo sušte v standardním cyklu pro bavlnu při vysoké teplotě.Před použitím nebo uložením se ujištěte, zda je kus prádla zcela suchý.Rovnoměrné sušení může vyžadovat změnu uložení.
Pokrývky	Použijte standardní cyklus pro bavlnu a pro dosažení nejlepšího výkonu sušte vždy jen jednu pokrývku.Před použitím nebo uložením se ujištěte, zda je kus prádla zcela suchý.
Látkové pleny	Pro měkké načechrané pleny použijte standardní cyklus pro bavlnu a vysokou teplotu.
Vycpané kusy prádla (bundy, spací pytle, prošívané deky apod.)	Použijte standardní cyklus pro bavlnu a nastavení nízké teploty.Přidáním několika suchých ručníků se zkrátí doba sušení a absorbuje vlhkost.
Pěnová prýž (zadní strany koberečků, plyšové hračky, ramenní vycpávky apod.)	NESUŠTE při nastavení teploty. Použijte cyklus Cool Air (Chladný vzduch; bez ohřevu).VAROVÁNÍ – Sušením s ohřevem se může pryžový předmět poškodit nebo může dojít k nebezpečí požáru.
Polštáře • Použijte standardní cyklus pro bavlnu.Přidáním několika suchých ručníků se zefektivní odstřed’ování a polštář bude načechraný.V sušičce NESUŠTE kapokové ani pěnové polštáře. Použijte cyklus Cool Air (Chladný vzduch).
Plast (koupelnové závěsy, venkovní přehozy na nábytek apod.)	Použijte cyklus Cool Air (Chladný vzduch) nebo Time Dry (Doba sušení) a nízkou teplotu podle symbolů pro ošetřování prádla.

NESUŠTE:

• Sklolaminátové předměty (záclony, závěsy apod.)
• Vlněné látky, pokud to nedoporučuje štítek.
• Kusy nasáklé rostlinným olejem nebo olejem na vaření.

26_ zvláštní tipy pro sušení

odstraňování závad

NÁSLEDUJÍCÍ BODY ZKONTROLUJTE, POKUD SUŠIČKA:

PROBLÉM ŘEŠENÍ
Nefunguje. • Oveřte, zda jsou	dvířka pevně zapadlá.Zkontrolujte, zda je napájecí šňůra zapojena do elektrické zásuvky pod proudem.Zkontrolujte elektrický jistič a pojistky domácnosti.Pokud během cyklu otevřete dvířka, znovu stiskněte tlačítko Start/Pause (Spustit/Pozastavit).Vylijte vodu v nádržce na kondenzovanou vodu.Vyčistěte těleso fi ltru.
Nezahřívá se. • Zkontrolujte elektrický jistič a pojistky domácnosti.Vyberte jiné nastavení ohřevu než Cool Air (Chladný vzduch).Zkontrolujte těleso fi ltru a v případě potřeby je vyčistěte.Cyklus sušičky může být ve fázi chlazení.
Nesuší. • Zkontrolujte výše uvedené body a navíc..Sušičku nepřetěžujte. 1 dávka praní = 1 dávka sušeníOddělte těžké kusy prádla od lehkých.Velké, objemné kusy, například pokrývky nebo prošívané deky, mohou před sušením vyžadovat změnu uložení.Zkontrolujte, zda řádně funguje vypouštění sušičky, aby z dávky prádla odstředila adekvátní množství vody.Dávka prádla je pro řádné odstřed’ování zřejmě příliš malá. Přidejte několik ručníků.Vyčistěte těleso fi ltru.Vyčistěte kondenzátor.Zkontrolujte, zda není zablokován větrací otvor chlazení.
Je hlučná.	Zkontrolujte, zda dávka prádla neobsahuje předměty, jako jsou mince, uvolněné knofí íky, hřebíky apod. Ihned je odstraňte.Zkontrolujte, zda je sušička ve vodorovné poloze, jak je popsáno v návodu k instalaci.Hučení sušičky je normální jev, způsobený vysokou rychlostí vzduchu proudícího v bubnu a ventilátoru sušičky.
Suší nerovnoměrně.	Švy, kapsy a jiné podobné náročné oblasti nemusí být zcela suché, i když už zbytek dávky dosáhl zvolené úrovně usušení. Jde o normální jev. Pokud chcete, zvolte nastavení Extra Dry (Zvlášť suché).Sušíte-li s dávkou lehkého prádla jeden těžký kus, například jeden ručník s prostěradly, nemusí být zcela suchý, i když už zbytek dávky dosáhl zvolené úrovně usušení. Pro optimální výsledky sušení oddělte těžké kusy prádla od lehkých.
Zapáchá. • S okolním vzduchem	mohou do sušičky proniknout pachy domácnosti z malování, lakování, silných čisticích prostředků apod. Jde o normální jev, protože sušička čerpá vzduch z místnosti, ohřívá jej, přivádí do bubnu a odvádí ven.Pokud tyto pachy ve vzduchu přetrvávají, před použitím sušičky místnost důkladně vyvětrejte.

odstraňování závad

PROBLÉM ŘEŠENÍ
Vypíná se před usušením prádla.	Dávka sušení je příliš malá. Přidejte více kusů nebo několik ručníků a cyklus spustte znovu.Dávka sušení je příliš velká. Vyjměte několik kusů a sušičku znovu zapněte.
Způsobuje žmolky na prádle.	Před každou dávkou zkontrolujte, zda je vyčištění fi ltr. U některých dávek s vysokým množstvím žmolků může být nutné vyčistit těleso fi ltru během cyklu.Některé tkaniny žmolky tvoří (například měkký bílý bavlněný ručník), měly by se proto sušit odděleně od prádla, které žmolky zachytává (například černých plátěných kalhot).Větší dávky sušení rozdělte na menší.Před sušením prádla důkladně zkontrolujte kapsy.
Stále mačká oděvy i po použití funkce Wrinkle Prevent (Ochrana před zmačkáním).	Nejlépe se suší malé dávky 1 až 4 kusů prádla.Vložte méně oděvů. Do sušičky dávejte oděvy podobného typu.
Oděvy páchnou i po použití funkce Refresh (Osvěžení).	Silně páchnoucí tkaniny vyperte.

28_ odstraňování závad

KÓDY INFORMACÍ

Kódy informací se zobrazují jako nápověda, která vám umožní lépe porozumět tomu, co se děje se sušičkou.

ZOBRAZENÁ CHYBA	VÝZNAM ŘEŠENÍ
tE2	Ucpané těleso fi ltru funguje s omezením.	Vyčistěte těleso fi ltru nebo kondenzátor. Pokud problém přetrvává, požádejte o pomoc servis.
tE4
dE	Sušička je spuštěna s otevřenými dvířky	Zavřete dvířka a sušičku znovu zapněte. Pokud problém přetrvává, požádejte o pomoc servis.
dF	Dvířka se zcela nezavírají. Požádejte o	pomoc servis.
bE	Tlačítko bylo stisknuté déle než 30 sekund.	Tlačítko stále NETISKNĚTE. Zkuste znovu spustit cyklus. Pokud problém přetrvává, požádejte o pomoc servis.
hE	Ucpané těleso fi ltru funguje s omezením.Neplatná teplota při spuštění sušičky.	Vyčistěte těleso fi ltru nebo kondenzátor. Pokud problém přetrvává, požádejte o pomoc servis.
Et	Jednotka EEPROM správně nekomunikuje.	Zkuste znovu spustit cyklus. Pokud problém přetrvává, požádejte o pomoc servis.
3E	Motor řádně nefunguje. Zkuste znovu	spustit cyklus. Pokud problém přetrvává, požádejte o pomoc servis.
5E	Nádržka na vodu je plná.Odsávací čerpadlo nefunguje.	Vylijte nádržku na vodu a znovu zapněte sušičku.Pokud problém přetrvává, požádejte o pomoc servis.

V prípadě, že se zobrazí jiné kódy nebo navržené řešení nevede k odstranění problému, obraťte se na servisní středisko společnosti Samsung nebo na místního prodejce výrobků Samsung.

dodatek

TABULKA SYMBOLŮ PÉČE O LÁTKY

Následující symboly poskytují pokyny pro péči o oděvy. Štítky s informacemi o péči obsahují symboly pro sušení, bělení, žehlení nebo, v případě potřeby, chemické čištění. Stejné symboly používají všichni domácí i zahraniční výrobci oblečení. Dodržujte pokyny uvedené na štítku s informacemi o péči, abyste dosáhli co nejdelší trvanlivosti oděvů a omezili problémy při praní.

Cyklus praní Zvláštní pokyny Varovné symboly pro praní
	Normální		Sušit na šňůře/na ramínku		Neprat
	Nemačkavé / Odolné proti zmačkání / Ochrana před zmačkáním		Sušení okapáváním		Neždímat
	Jemné prádlo		Sušit ve vodorovné poloze		Nebělit
	Ruční praní Nastavení intenzity ohřevu				Nesušit v sušičce
Teplota vody**			Vysoká		Nenapařovat (při žehlení)
...	Horká		Střední		Nežehlit
..	Teplá		Nízká Chemické čištění
•	Studená Jakýkoli ohřev Čistit chemicky
Bělit			Bez ohřevu/Vzduchu		Nečistit chemicky
	Jakékoli bělení (dle potřeby)	Teploty žehlení nebo napařování			Sušit na šňůře/na ramínku
	Pouze nechlórové (stálost barev) Bělit (dle potřeby)		Vysoká		Sušení okapáváním
	Cyklus sušení v sušičce		Střední		Sušit ve vodorovné poloze
Normální			Nízká
	Nemačkavé / Odolné proti zmačkání / Ochrana před zmačkáním
	Jemné prádlo

** Symboly teček reprezentují příslušnou teplotu vody pro praní různých kusů prádla. Rozsah teplot u horké vody je 41° – 52° C, u teplé 29° – 41° C a u studené 16° – 29° C. (Teplota vody pro praní musí být nejméně 16° C, aby došlo k aktivaci pracího prášku a praní bylo efektivní.)

30_dodatek

OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

Tento spotřebič je vyroben z recyklovatelných materiálů. Rozhodnete-li se tento spotřebič zlikvidovat, dodržujte místní nařízení pro nakládání s odpady. Odřízněte napájecí kabel, aby nebylo možné spotřebič připojit ke zdroji napájení. Odstraňte dvířka, aby ve spotřebiči nemohla uvíznout zvířata nebo malé děti.

PROHLÁŠENÍ O SHODĚ

Tento spotřebič splňuje evropské bezpečnostní normy, směrnici ES 93/68 a normu EN 60335.

TECHNICKÉ ÚDAJE

C D A B

TYP SUŠIČKA S PŘEDNÍM PLNĚNÍM
ROZMĚRY	A. Výška 84,8 cm
	B. Šířka 59,8 cm
	C. Hloubka s dvířky otevřenými o 90°	108,6 cm
	D. Hloubka 63,4 cm
HMOTNOST 43 kg
VÝKON OHŘÍVAČE 2 500 W (1 750 W + 750 W)
SPOTŘEBA ENERGIE BEZ	OHŘEVU 175 W
	S OHŘEVEM 2 675 W
Ilustrace funkcí bubnu LED (Různé podle modelu)

Chcete-li vyměnit LED panel, obratte se na naši servisní linku.

dodatek _31

dodatek

PŘEHLED CYKLŮ
(• uživatelská volba)

Cyklus		Max. dávka (kg) (Suché prádlo)	Temp. (Teplota)	Time (Doba)	Delay End (Odložený konec)	My Cycle (Výběr vlastního cyklu)	Wrinkle Prevent (Ochrana před zmačkáním)	Sound Off (Vypnutí zvuku)	Cooling Time (Doba chlazení) (min)
Cotton (Bavlna)	Extra Dry (Zvlášť suché)	* 7 / * 8	Vysoká 134		●	●		●	5
	Cupboard Dry (Standardní sušení)		Vysoká 119		●	●		●	5
	Iron Dry (Sušení pro žehlení)		Vysoká 99		●	●		●	5
Synthetics (Syntetické materiály)	Extra Dry (Zvlášť suché)	4	Střední 59		●	●		●	5
	Cupboard Dry (Standardní sušení)		Střední 49		●	●		●	5
	Iron Dry (Sušení pro žehlení)		Střední 39		●	●		●	5
Ultra Delicate (Mimořádně jemné)		1 Nízká 35			●	●		●	3
Freshen Up (Osvěžení)		1.5 Vysoká 30			●	●		●	5
Sports Wear (Sportovní oblečení)		1.5 Nízká 50			●	●		●	5
Quick Dry (Rychlé sušení)		- Vysoká 29			●	●		●	8
Time Dry (Doba sušení)		- Vysoká 40			●	●		●	8
Cool Air (Chladný vzduch)		-	Není k dispozici	20	●	●		●

* 7 : SDC**7** (7 kg)

* 8 : SDC**8** (8 kg)

dodatek

ÚDAJE O SPOTŘEBĚ

Program	Dávka (kg)*	Konečná rychlost při odstřed’ování v domácí pračce (ot./min)	Spotřeba energie (kW/h)	Doba trvání (min.)
Cotton Cupboard (Standardní cyklus pro bavlnu)	***8	1 000 (60 % zbytkové vlhkosti)**	4.49	119
		1 400 (50 % zbytkové vlhkosti)**	4.18	110
	***7	1 000 (60 % zbytkové vlhkosti)**	3.92	111
		1 400 (50 % zbytkové vlhkosti)**	3.24	82
Cotton Iron (Sušení pro žehlení bavlny)	***8	1 000 (60 % zbytkové vlhkosti)**	3.96	96
		1 400 (50 % zbytkové vlhkosti)**	3.44	87
	***7	1 000 (60 % zbytkové vlhkosti)**	3.48	99
		1 400 (50 % zbytkové vlhkosti)**	2.94	71

1. * : Hmotnost suchého prádla

** : EN 61121:2005 zkušební program

1. Všechny údaje označené hvězdičkou byly vypočítány pomocí normy EN 61121:2005.

2. ***7 : SDC**7** (7 Kg)

***8 : SDC**8** (8 Kg)

Údaje o spotřebě se mohou od uvedených nominálních hodnot lišit v závislosti na velikosti dávky prádla, typech textilií, úrovně zbytkové vlhkosti po odstřed’ování, kolísání dodávek elektrické energie a dalších zvláštních vybraných voleb.

dodatek _33

poznámky

poznámky

SAMSUNG

DOTAZY NEBO POZNÁMKY?

Země ZAVOLEJTE NÁM	NEBO NÁS NAVŠTIVTE NA WEBOVÝCH STRÁNKÁCH
HUNGARY 06-80-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com
CZECH 800 - SAMSUNG (800-726786) www.samsung.com
SLOVAKIA 0800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com

Kód č. DC68-02885P-01_CZ

SDC17809

SDC16809

SDC16709

SDC14709

Aby ste získali detailnejší servis, zaregistrujte si svoj produkt na lokalite

www.samsung.com/register

CE

SAMSUNG

Vlastnosti

1. Super kapacita

3. Čidlové sušenie (plne automatické sušenie)

Správna likvidácia tohto produktu (odpad z elektrických a elektronických zariadení)

Ak je poškodená zástrčka (sietový napájací kábel), musí ju vymenit' výrobca, jeho servisný agent alebo podobne kvalifi kovaný technik, aby sa predišlo nebezpečenstvu.

Napájací kábel nevešajte na kovové predmety, neumiestňujte naň tážké predmety, nevkladajte ho medzi predmety ani ho nezatláčajte do priestoru za zariadením.

Pri likvidácii zariadenia pred samotnou likvidáciou odmontujte dvere a napájací kábel.

Suchý čistiaci prostriedok nepoužívajte priamo a bielizeň kontaminovanú suchým čistiacim prostriedkom neperte, nepláchajte a neodstređujte.

- Bielizeň by sa tým mohla poškodit.

Pred a po použití sušičky vyčistite puzdro fi ltra.

Interiér sušičky by mal pravidelne čistit kvalifi kovaný servisný personál.

10 Pred použitím zariadenia

18 Náhl'ad na ovládací panel

20 Detská zámka

20 Vypnutie zvuku

21 My cycle (Môj cyklus)

23 Vyčistite kondenzátor

23 Ovládací panel

23 Rotačný bubon

Vašu sušičku je potrebné uzemnit. Ak sušička zaznamená poruchu alebo sa pokazí, uzemnenie zníži riziko zásahu elektrickým prúdom zabezpečením dráhy s najmenším odporom pre elektrický prúd.

1. Odpojte odtokovú hadicu A.

1. Odpojte napájací kábel.
2. Z pántov na dverách odstráňte dve skrutky.
3. Zdvihnite dvere a oddel'te ich.

- Postupujte s dávkou opatrnosti, aby ste neodstránili tesnenie na dverách.

1. Namontujte sklo držiaka v správnom smere. (Po demontáži ho namontujte otočením o 180°.)

Ak chcete zvolit cyklus, otočte volič cyklu na požadovaný cyklus. [Cottons] Cupboard Dry ([Bavlna] Policové sušenie) → ExtraDry (Extra sušenie) → [Synthetics] ExtraDry ([Syntetika] Extra sušenie) → Cupboard Dry (Policové sušenie) → Iron Dry (Žehlenie) → [Manual] Quick Dry ([Manuálne] Rýchle sušenie) → Time Dry (Časované sušenie) → Cool Air (Studený vzduch) → [Special] Sports Wear ([Špeciálne] Športové odevy) → Freshen Up (Osvieženie) → Ultra Delicate (Ultra jemné) → [Cotton] Iron Dry ([Bavlna] Sušenie pred žehlením) → Cupboard Dry (Policové sušenie)

Ak je režim My Cycle (Môj cyklus) aktivovaný, indikátor My cycle (Môj cyklus) bude svietit.

Každý cyklus má určité predvolené možnosti, ktoré sa nastavia automaticky. Ak chcete zobrazit' predvolené možnosti, prejdite na stránku 32.

Hrozí nebezpečenstvo poškodenia bielizne pri sušení bez puzdra fi ltra.

VYČISTITE KONDENZÁTOR

Čistenie a údržba _23

Čistenie a údržba

VYPÚŠTANIE KONDENZOVANEJ VODY (A)

1. Potiahnite vodnú nádrž dopredu, aby ste ju oddelili.

Nádrž na vodu

- Po každom sušení odstraňujte kondenzovanú vodu z nádrže.

Otvor vývodu

Ak vyprázdnite nádrž na vodu a stlačíte tlačidlo Start (Spustit), indikátor naplnenia vodnej nádrže (☐) na LED paneli zhasne.

ČISTENIE PUZDRA FILTRA (图)

1. Otvorte dvierka a odstráňte fi Iter potiahnutím nahor.

Puzdro fi Itra

1. Otvorte a vyčistite puzdro fi ltra.

- Po dokončení sušenia vyčistite puzdro fi ltra.

• Ak je povrch fi Itra mokrý, fi Iter používajte až po úplnom vysušení.
• Ak vyčistíte puzdro fi ltra a stlačíte tlačidlo Start (Spustit), indikátor fi ltra 📄) na LED paneli zhasne.

Čistenie a údržba

ČISTENIE SÚPRAVY KONDENZÁTORA

1. Pod tečúcou vodou dokonale vyčistite kondenzátor (vodu nechajte pretekať kondenzátorom).

Čistenie a údržba _25

Ak chcete nahradit osvetlenie LED, kontaktujte servisnu linku.

Prloha

TABULKA CYKLOV
(● vol'ba používatel'a)

Cyklus		Max. vár-ka (kg) (Suchá bielizeň)	Tepl. Čas		Oneskore-nie ukon-čenia	Môj cyklus	Predchá-dzanie pokrčeniu	Vypnutie zvuku	Doba chladenia (min.)
Bavlna	Extrémne sušenie	*7/*8	Vysoká 134		●	●		●	5●
	Policové vyšušenie		Vysoká 119		●	●		●	5●
	Žehlenie Vysoká 99				●	●		●	5●
Syntetika	Extrémne sušenie	4	Stredná 59		●	●		●	5●
	Policové vyšušenie		Stredná 49		●	●		●	5●
	Žehlenie Stredná 39				●	●		●	5●
Výnimočne jemné		1 Nízka 35			●	●		●	3●
Osvieženie		1.5 Vysoká 30			●	●		●	5●
Športové oblečenie		1.5 Nízka 50			●	●		●	5●
Rýchle sušenie		- Vysoká 29			●	●		●	8●
Čas sušenia		- Vysoká 40			●	●		●	8●
Studený vzduch		-	Nie je dostupné	20	●	●		●	●

* 7 : SDC**7** (7 kg)

* 8 : SDC**8** (8 kg)

32_ appendix

ÚDAJE O SPOTREBE

Program	Várka (kg)*	Konečná rýchlost' zmýkania v práčke do domácnosti (ot./min.)	Nároky na energiu (kWh)	Trvanie (minúty)
Policová bavlna	***8	1000 (60 % zostatkovej vlhkosti)**1400 (50 % zostatkovej vlhkosti)**	4.494.18	119110
	***7	1000 (60 % zostatkovej vlhkosti)**1400 (50 % zostatkovej vlhkosti)**	3.923.24	11182
Žehlenie bavlny	***8	1000 (60 % zostatkovej vlhkosti)**1400 (50 % zostatkovej vlhkosti)**	3.963.44	9687
	***7	1000 (60 % zostatkovej vlhkosti)**1400 (50 % zostatkovej vlhkosti)**	3.482.94	9971

1. * : Hmotnost suchého prádla
   ** : Testovací program EN 61121:2005
2. Všetky údaje bez „hviezdičky“ boli vypočítané podľa štandardu EN 61121:2005
3. ***7 : SDC**7** (7 Kg)
   ***8 : SDC**8** (8 Kg)