DRC9375DN - Lednice DE DIETRICH - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE DRC9375DN DE DIETRICH

Návod k instalaci a použití

CS

DRC9375EN DRC9375DN De Dietrich CREATEUR D'ÉMOTIONS DEPUIS 1684

DRC9375EN

DRC9375DN

graph TD
    A[" "] --> B[" "]
    B --> C[" "]
    C --> D[" "]
    D --> E[" "]
    style A fill:#fff,stroke:#000
    style B fill:#000,stroke:#000
    style C fill:#000,stroke:#000
    style D fill:#fff,stroke:#000
    style E fill:#fff,stroke:#000

DRAHÝ ZÁKAZNÍKU,

Právě jste si zakoupili spotřebič De Dietrich. Tato volba odráží vaše vysoké nároky i váš vkus pro francouzské umění bydlení.

Naše výtvory s více než 300letou tradicí ztělesňují dokonalou kombinaci designu, autenticity a technologie ve službách kulinářského umění.

Společnost De Dietrich neustále usiluje o dokonalost a udržuje výjimečnou řemeslnou zručnost při vytváření dokonale zpracovaných výrobků. Ty jsou vyráběny z nejlepších materiálů a dokončovány podle nejvyšších standardů.

Doufáme, že budete s novým spotřebičem spokojeni, a těšíme se na vaše případné připomínky a dotazy. Zákaznický servis společnosti De Dietrich je připraven řešit vaše dotazy a zpětnou vazbu a zajistit, abychom důsledně plnili vaše potřeby.

Je nám ctí stát se vaším novým partnerem ve vašem domově a upřímně si vážíme vaší důvěry.

www.de-dietrich.com

De Dietrich

CRÉATEUR D'ÉMOTIONS DEPUIS 1684

Tento spotřebič je v souladu s evropskými směrnicemi.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Pro vaši bezpečnost a správné používání spotřebiče si před instalací a prvním použitím pečlivě přečtěte tento návod (včetně varování a užitečných rad).

Aby nedošlo k poškození spotřebiče a zbytečnému zranění, je důležité, aby osoby, které spotřebič používají, plně porozuměly jeho fungování a bezpečnostním pokynům.

Tento návod k obsluze si vždy uschovejte v blízkosti spotřebiče, abyste jej mohli přiložit v případě dalšího prodeje nebo změny bydliště. Tímto způsobem bude spotřebič i nadále optimálně fungovat a předejdete riziku zranění.

Výrobce nenese odpovědnost v případě nesprávného použití spotřebiče.

OBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY A VAROVÁNÍ

Tento spotřebič je určen výhradně pro použití v domácnostech. Může být používán pouze v zastřešeném, uzavřeném a vytápěném prostředí, jako je kuchyň nebo jiná místnost splňující tyto podmínky. Jeho použití ve společných nebo profesionálních prostorách, jako je kancelář nebo dílna, budova kempu nebo hotelu apod., není v souladu s použitím definovaným výrobcem.

POZOR! Během instalace, servisu a používání spotřebiče jej udržujte mimo dosah jakéhokoli zdroje plamene. Symbol, který se nachází na zadní části spotřebiče znamená, že se v této oblasti nacházejí hořlavé materiály.

Chladicí a izolační prostředky používané v tomto spotřebiči obsahují hořlavé plyny. Při přepravě, instalaci a servisu spotřebiče dbejte na to, aby nedošlo k poškození žádné z komponent chladicího okruhu. Pokud je chladicí okruh poškozen:

√ Vyhýbejte se otevřenému ohni a všem zdrojům vznícení.
√ Místnost, ve které je spotřebič instalován, větrejte.

Bezpečnost instalace

• Spotřebič musí být instalován a případně zajištěn a používán v souladu s pokyny uvedenými v tomto návodu, aby se předešlo rizikům způsobeným špatnou instalací.
• Udržujte větrací otvory v krytu spotřebiče nebo ve vestavěné konstrukci bez překážek.
• Je nebezpečné jakkoli měnit složení tohoto modelu.
• Dbejte na to, aby při umístování spotřebiče nedošlo k zachycení nebo poškození napájecího kabelu.
• Jakékoli poškození napájecího kabelu může mít za následek zkrat a/nebo úraz elektrickým proudem.
• Pokud je napájecí kabel poškozen, měl by jej vyměnit výrobce, jeho poprodejní servis nebo podobně kvalifikovaná osoba, aby se předešlo nebezpečí.
• Za spotřebič neumistujte více zástrček nebo prénosných napájecích zdrojů.
• U modelů vybavených dávkovačem vody nebo přihrádkou na led plňte nebo připojujte pouze pomocí přívodu pitné vody.

Bezpečnost zranitelných osob

- Tento přístroj mohou používat děti od 8 let a osoby s tělesnými, smyslovými nebo mentálními vadami, které nemají s přístrojem žádné zkušenosti nebo znalosti, pokud jsou pod řádným dohledem nebo jim byly poskytnuty pokyny týkající se bezpečného používání přístroje a pokud byla plně zohledněna přítomná rizika rozumí.

• Děti si se spotřebičem nesmí hrát.
- Děti nesmí čistit a používat spotřebič bez dozoru.
- Děti ve věku 3 až 8 let mohou nakládat a vykládat potraviny z chladicího zařízení.
- Všechny obalové materiály uchovávejte mimo dosah dětí, protože mohou způsobit udušení.

Bezpečnost používání

• Nepoškozujte chladicí okruh.
• Nepoužívejte žádné mechanické nebo jiné prostředky než doporučené výrobcem, abyste urychlili proces odmrazování.
• V prostoru pro potraviny nepoužívejte žádné elektrické spotřebiče, pokud neisou typu doporučeného výrobcem.
• Uvnitř spotřebiče neskladujte žádné výbušné látky, například aerosoly obsahující hořlavé hnací plyny.

Bezpečnost potravin

Aby nedošlo ke kontaminaci potravin, postupujte podle níže uvedených pokynů:

• Dlouhodobě otevřená dvířka mohou výrazně zvýšit teplotu v prostoru spotřebiče.
• Pravidelně čistěte všechny povrchy, které mohou přijít do styku s potravinami a přístupné odtokové systémy.
• Vyčistěte nádoby na vodu, pokud nebyly použity po dobu 48 hodin. Řádně propláchněte rozvod vody připojený k síti sladké vody, pokud nebyla voda odebírána po dobu pěti dnů.
• Syrové maso a ryby skladujte v příslušných oddílech chladničky tak, aby nepřišly do styku s jinými potravinami a nekapaly na jiné potraviny.
• "Dvouhvezdičkové" prihrádky na mražené potraviny jsou vhodné pro skladování již zmrazených potravin, pro skladování nebo výrobu zmrzliny a kostek ledu.
• Přihrádky "jedna, dvě a tři hvězdičky" nejsou vhodné pro zmrazování čerstvých potravin.
• Pokud chladnička zůstane delší dobu prázdná, vypněte jí, odmrazte jí, vyčistěte, vysušte a nechte otevřené dveře, aby se uvnitř spotřebiče nevytvořila plíseň.

Tento symbol označuje, že s tímto výrobkem by se nemělo zacházet jako s domovním odpadem.

Spotřebič odevzdávejte pouze v certifikovaných sběrných střediscích.

Váš spotřebič obsahuje velké množství recyklovatelného materiálu. Je označen tímto štítkem, který označuje, že použitý spotřebič musí být odevzdán do certifikovaných sběrných míst.

Informace o sběrných místech použitých spotřebičů, která jsou nejblíže vašemu bydlišti, získáte na obecním úřadě nebo u svého prodejce. Recyklace spotřebičů organizovaná vaším výrobcem tak proběhne za nejlepších možných podmínek v souladu s evropskou směrnicí o odpadních elektrických a elektronických zařízeních.

Obalové materiály tohoto spotřebiče jsou rovněž recyklovatelné. Pomozte je recyklovat a chránit životní prostředí tím, že je odevzdáte do obecních nádob určených k tomuto účelu.

V souladu s nejnovějšími legislativními předpisy týkajícími se ochrany a respektování životního prostředí neobsahuje váš spotřebič žádné freony, ale chladivo s názvem R600a. Přesný typ chladicího plynu používaného ve vašem spotřebiči je zřetelně uveden na identifikačním štítku uvnitř chladicí části spotřebiče, v patě levého bočního panelu. R600a je neznečišťující plyn, který nepoškozuje ozónovou vrstvu a téměř vůbec nepřispívá ke skleníkovému efektu.

Použité spotřebiče musí být okamžitě znehodnoceny.

Odpojte napájecí kabel a odstřihněte jej co nejblíže spotřebiči. Zabraňte zavírání dvířek nebo ještě lépe dvířka demontujte, aby děti nebo domácí zvířata nemohly při hře zůstat zavřené uvnitř spotřebiče.

ECODESIGN

Chcete-li získat přístup k údajům o svém modelu uloženým v databázi výrobků v souladu s nařízením (EU) 2019/2016 a k údajům týkajícím se energetického štítkování, připojte se prosím ke specializované webové stránce na adrese https://eprel.ec.europa.eu/.

Referenci svého spotřebiče najdete na webové stránce zadáním servisní reference uvedené na indentifikačním štítku na spotřebiči.

Dalším způsobem, jak se k těmto informacím dostat, je oskenovaním QR kódu, který najdete na energetickém štítku výrobku.

Popis spotřebiče

• Váš spotřebič byl navržen a testován tak, aby optimalizoval spotřebu energie.
• Navrhované uspořádání představuje ideální řešení pro dosažení ideální spotřeby energie a optimálního skladování potravin.

① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧ Zásuvky mrazničky

1. a 2. Přihrádka ve dveřích
2. Přihrádka pro vysoké lahve
   4.,5.,6. Skleněná police
3. Zásuvka na ovoce a zeleninu
4. Chladicí zóna MyZone

Tento obrázek je pouze ilustrační. Vnitřní rozložení se může lišit podle daného modelu.

Potraviny můžete udržovat v dobrém stavu a optimalizovat spotřebu energie pouze podle pokynů uvedených v tomto návodu.

Energeticky úsporná opatření

Snížení spotřeby energie spotřebiče:

• Nainstalujte jej na vhodné místo (viz "Instalace spotřebiče").
  • Dveře nechte otevřené co nejkratší dobu.
• Do chladničky nebo mrazničky nikdy neukládejte horké potraviny, zejména polévky a jiné pokrmy, z nichž se uvolňuje velké množství páry.
• Zkontrolujte, zda spotřebič pracuje správně, a nedovolte, aby se v mrazničce nahromadilo příliš mnoho ledu (odmrazujte, když je led silnější než 5-6 mm). Pravidelně čistěte kondenzátor.
• Pravidelně kontrolujte těsnění dveří a ujistěte se, že je lze správně zavřít. Pokud tomu tak není, kontaktujte poprodejní servis.
• Nenastavujte príliš nízkou teplotu.

Skladování potravin

Zde je několik pravidel, která byste měli dodržovat:

• Udržujte chladicí systém v provozu a zvolte režim "Booster" alespoň 6 hodin před přichodem domů s nákupem (pokud je jím váš model vybaven).
• Čistěte část chladničky alespoň jednou za měsíc (viz Péče a čištění).
• Domácí potraviny nechte nejprve vychladnout a poté je vložte do chladničky.
• Ujistěte se, že je spotřebič nastaven na níže uvedené doporučené teploty. Teploty pro každý oddíl jsou doporučené, aby se optimalizovalo skladování potravin a zabránilo se plýtvání.

	Typ oddíluOblast	Doporučená teplota
Chladnička Přihrádka na čerstvé potraviny (chladnička)		+4°C
Mraznička	Oddíl s 0 hvězdičkami (v závislosti na modelu)	0°C
	Oddíl s 1 hvězdičkou (v závislosti na modelu)	-6°C
	Oddíl s 2 hvězdičkami (v závislosti na modelu)	-12°C
	Oddíl se 3 hvězdičkami (v závislosti na modelu)	-18°C
	Oddíl se 4 hvězdičkami (v závislosti na modelu)	-18°C

- Umístěte potraviny na místa doporučená v tabulkách níže.

Přihrádky na čerstvé potraviny

Oddíly chladničky	Typ potravin
Přihrádky ve dveřích	Džemy, nápoje, vejce, koření.Do těchto prostor neumistujte čerstvé potraviny podléhající rychlé zkáze.
Zásuvka na ovoce a zeleninu	Salát, ovoce, zelenina, bylinky.Do chladničky nedávejte banány, cibuli, brambory ani česnek.
Spodní police Syrové	maso, ryby, potraviny podléhající rychlé zkáze.
Prostřední police Mlěčné výrobky
Horní police	Uzeniny, hotová jídla, jídla k ohřevu.

Přihrádky na mražené potraviny (přihrádky jsou k dispozici v závislosti na modelu)

Oddíly mrazničky	Označení	Typ potravin
0 hvězdičkový oddíl		Pro uskladnění sorbetu na několik hodin a výrobu kostek ledu. Tato přihrádka není vhodná pro zmrazování čerstvých potravin.
1 hvězdičkový oddíl	*	Skladování zmrazených výrobků po dobu několika hodin a výroby kostek ledu.Tato přihrádka není vhodná pro zmrazování čerstvých potravin.
2 hvězdičkový oddíl	**	Chcete-li zmrazené produkty skladovat několik dní, pro přípravu zmrzliny a kostek ledu.Tato přihrádka není vhodná pro zmrazování čerstvých potravin.
3 hvězdičkový oddíl	***	Skladování zmrazených výrobků po dobu několika týdnů/měsíců a vyroby kostek ledu.Tato přihrádka není vhodná pro zmrazování čerstvých potravin.
4 hvězdičkový oddíl		Zmrazování a skladování potravin:- Maso, ryby (spodní zásuvka/police).- Zelenina, hranolky (prostřední zásuvka/police).- Zmrzlina, ovoce, hotová jídla (horní zásuvka/polička).

Péče před instalací

Před instalací spotřebiče a jeho připojením k napájení umyjte vnitřní prostor a veškeré vnitřní příslušenství vlažnou vodou s trochou neutrálního mýdla, abyste odstranili typický zápach zcela nového výrobku, a poté jej důkladně osušte.

① Nikdy nepoužívejte čisticí prostředky nebo abrazivní prostředky, poškodily by vnitřní povrch spotřebiče.

Při prvním použití spotřebiče nebo po období nepoužívání nechte spotřebič před vložením potravin do přihrádky běžet alespoň dvě hodiny na vyšším stupni.

Umístění

Pozor! Spotřebič nikdy nevystavujte otevřenému ohni.

• Spotřebič instalujte na suchém a dobře větraném místě.
• Spotřebič by měl být umístěn daleko od zdrojů tepla, jako jsou radiátory, kotle, sluneční světlo atd.
• Váš spotřebič je navržen tak, aby optimálně fungoval při dané okolní teplotě. V tomto případě se říká, že je určen pro určitou "klimatickou třídu". Klimatická třída je zřetelně uvedena na identifikačním štítku (viz kapitola "Kontakty"). Chladnička nemusí udržovat uspokojivou vnitřní teplotu, pokud pracuje mimo teplotní limity stanovené pro "klimatickou třídu", pro kterou je určena. Ujistěte se, že zvolené místo je v souladu s těmito teplotními limity:

Třída Okolní teplota
SN	Tento chladicí přístroj je určen pro použití při teplotách okolí mezi 10°C a 32°C.
SN-ST	Tento chladicí přístroj je určen pro použití při teplotách okolí mezi 10°C a 38°C.
SN-T	Tento chladicí přístroj je určen pro použití při teplotách okolí mezi 10°C a 43°C.
N	Tento chladicí přístroj je určen pro použití při teplotách okolí mezi 16°C a 32°C.
ST	Tento chladicí přístroj je určen pro použití při teplotách okolí mezi 16°C a 38°C.
T	Tento chladicí přístroj je určen pro použití při teplotách okolí mezi 16°C a 43°C.

• Na základě výše uvedeného se vyhněte umístění spotřebiče na balkonech, verandách, terasách, v garážích apod. Příliš vysoké teploty v létě a příliš nízké teploty v zimě mohou zabránit jeho správnému fungování, a tedy i správnému uchování potravin.
• Vyrovnání spotřebiče se provádí nastavením jedné nebo více nastavitelných nožiček umístěných pod spotřebičem (viz část "Vyrovnání spotřebiče").

① Pokud je váš spotřebič vybaven kolečky, nezapomeňte, že by se měla používat pouze pro krátké pohyby. Nepřemist’ujte spotřebič na kolečkách na delší vzdálenosti.

Příprava instalace:

Tento spotřebič nesmí být instalován v blízkosti zdrojů tepla, např. topných těles nebo sporáků, ani ve vlhkých prostorách.

Při instalaci tohoto spotřebiče vyhledejte pomoc další osoby nebo dvou osob. Tento spotřebič může mít ostré hrany. Používejte osobní ochranné prostředky odpovídající danému úkolu a prostředí.

Pro zajištění rovné polohy spotřebiče použijte výškově nastavitelné nožičky v přední části spotřebiče.

Chladicí systém v zadní části spotřebiče se nesmí dotýkat zadní stěny. Čím větší mezera mezi spotřebičem a stěnou, tím lépe.

Spotřebič musí být instalován s dostatečným větráním. Dbejte na to, aby nad spotřebičem byl volný prostor pro únik vzduchu a aby mezi zadní částí spotřebiče a stěnou byl prostor.

Instalační schéma

min200cm² 1939-1942 min560 min712 min200cm² 690 550 1166 1937 41 640 33

A (mm) B (mm) C (mm) D (mm) 640 1223 1937 1939-1942 min 200 cm² min 560 min 200 cm² min 560 min 200 cm² min 560 min 200 cm² min 560 min 200 cm² min 560 min 200 cm² min 560 min 200 cm² min 560 min 200 cm² min 560 min 200 cm² min 560 min 560 min 560 min 560 min 560 min 560 min 560 min 560 min 560 min 560 min 560 min 560 min 560 min 560 min 560 min 560 min 560 min 3x 33 41 B C D B 41 A 90° 90° 3x

Návod k montáži (posuvný závěs)

1. Umístěte spotřebič do dřevěného nábytku a zajistěte, aby vzdálenost mezi stěnou nábytku a spotřebičem byla 3-5 mm.

3-5mm

1. Po umístění přišroubujte horní část spotřebiče k dřevěnému nábytku.

top

1. Přišroubujte spodní část spotřebiče k dřevěnému nábytku.

bottom

1. Nasad'te těsnění mezi nábytek a spotřebič a v případě potřeby přebytečnou část odřízněte. Spodní část opatřete plastovými kryty.

1. Pomocí křížového šroubováku uvolněte spojovací kolík pod pravým středovým závěsem a upravte jej tak, aby se přišrouboval k pravé stěně nábytku.

1. Upevněte jezdce a podstavce jezdce na dekorativní dveře a dvířka spotřebiče.

Elektrická připojení

Pozor! Spotřebič musí být možné odpojit od elektrické sítě, także zástrčka musí zůstat po instalaci snadno přístupná.

• Elektrické přípojky musí splňovat platné normy a musí být schopny odolat maximálnímu výkonu uvedenému na identifikačním štítku.
• Zástrčka musí být snadno přístupná a mimo dosah dětí.
• Pro vaši bezpečnost musí být tento spotřebič uzemněn. Pokud není zástrčka uzemněna, obrat'te se na kvalifikovaného elektrikáře, aby spotřebič připojil v souladu s platnými předpisy.
• Nepoužívejte prodlužovací kabely, adaptéry ani vícenásobné zásuvky.
• Za spotřebič neumistujte více zásuvek nebo prénosných napájecích zdrojů.

Výrobce odmítá jakoukoli odpovědnost v případě nedodržení výše uvedených bezpečnostních opatření. V případě pochybností se obrat’te na svého prodejce.

Indikátor "COLD AREA"

Protější symbol najdete v chladničce.

Zřetelně ukazuje nejchladnější zónu spotřebiče, kde je teplota nižší nebo rovna +4°C.

Teploměr v této zóně umožňuje kontrolovat nastavení chladničky.

Nastavení termostatu

Správná teplota

Pozor!

Pokud jsou dveře chladničky otevřené příliš dlouho, teplota uvnitř chladničky se zvýší. Do 30 sekund po otevření dveří zkontrolujte ukazatel teploty, abyste se ujistili, že je údaj správný.

Nastavení teploty

Ovládací panel

① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧

1. Při prvním zapnutí spotřebiče pracuje tento spotřebič vždy s nastavením:
   5°C pro chladničku, 0°C pro MyZone a -18°C pro mrazničku. Pokud chcete nastavit teplotu nebo funkce manuálně, proved'te toto nastavení stisknutím tlačítka. Teplotní rozsahy chladicí zóny MyZone jsou od -3°C do 3°C.
2. Nastavení teploty v chladničce: Stisknutím tlačítka ④ v levé části ovládacího panelu nastavíte různé teploty od 2 °C do 8 °C.

3. Nastavení teploty v mrazničce: Stisknutím tlačítka ⑤ v pravé části ovládacího panelu nastavíte různé teploty od -15°C do -25°C.

4. Funkce nastavení zóny MyZone: Tlačítkem ① nastavíte teplotu.
   Stisknutím tohoto tlačítka se změní číslice z -3 na +3. Tuto funkci lze zapnout/vypnout nepřetržitým stisknutím tlačítka po dobu tří sekund.

5. Funkce rychlého chlazení: Stiskněte tlačítko ②, rozsvítí se kontrolka tlačítka a zapne se funkce rychlého chlazení, chladnička začne automaticky pracovat při nastavené teplotě 2°C a po 24 hodinách se ukončí, kontrolka symbolu rychlého chlazení zmizí.
6. Funkce dovolená: Stiskněte tlačítko ③, rozsvítí se kontrolka tlačítka, zapne se funkce dovolená a celý spotřebič začne automaticky pracovat při nastavení: chladnička 17°C a mraznička -18°C.
7. Funkce ECO: Stiskněte tlačítko ⑥ na ovládacím panelu, funkce ECO se zapne a tlačítko se rozsvítí, prostor chladničky pracuje při nastavení 5°C a prostor mrazničky pracuje při nastavené teplotě -18°C. Chladicí zóna MyZone pracuje při nastavené teplotě 3°C.
8. Funkce rychlého zmrazení: Stiskněte tlačítko ⑦, kontrolka tlačítka se rozsvítí a mraznička začne pracovat s funkcí rychlého zmrazení při nastavené teplotě -25°C. Po 24 hodinách se funkce rychlého zmrazení automaticky ukončí.
9. Stisknutím tlačítka ⑧ na 3 sekundy spotřebič vypnete a tlačítko se rozsvítí, napájení se přeruší. Vnitřní kontrolky se vyřadí, kompresor přestane pracovat.
   Stisknutím tlačítka ⑧ na 3 sekundy spotřebič zapnete, symbol se rozsvítí a napájení je opět připojeno.

Chybové kódy

Tento spotřebič má funkci "zobrazení poruchy a alarmu". Jakmile dojde k poruše senzorů (čidel), na displeji se zobrazí alarm, spotřebič stále chladí, ale je třeba zavolat odborného servisního technika, který spotřebič zkontroluje.

F2 - Porucha senzoru chladicí zóny MyZone.

F3 - Porucha senzoru prostoru chladničky.

F4 - Porucha senzoru prostoru mrazničky.

F5 - Porucha senzoru odmrazování.

2E - Porucha ventilátoru/motoru v mrazničce.

CE - Porucha komunikace mezi hlavní deskou a panelem displeje.

Výše uvedené chyby se zobrazují pouze na displeji, bez hlasového záznamu.

Alarm překročení teploty v mrazničce: Po dosažení nastavené teploty v mrazničce, poté, pokud teplota stoupne na > -1°C, spustí se alarm, doprovázený blikáním číslice teploty mrazničky. Hlasový alarm zrušíte stisknutím libovolného tlačítka. Blikání bude trvat, dokud teplota nedosáhne < -1°C.

PS: Hlavní deska se nachází v prostoru pro kompresor.

Denní použití

Prostor chladničky je vybaven policemi, dveřními přihrádkami a zásuvkami, které vám pomohou uložit potraviny na správné místo.

Cirkulace vzduchu

Při skladování potravin nezakrývejte otvory pro přívod a odvod vzduchu, protože by se tím narušila cirkulace vzduchu vyvolaná ventilátorem.

Rady a tipy

• Chladnička je domácí spotřebič, který je určený ke krátkodobému uchovávání potravin, jako je ovoce, zelenina, nápoje atd.
• Nepoužívejte ji jako specializovaný spotřebič pro skladování produktů, které vyžadují skladování v souladu s přísnými teplotními předpisy, jako jsou léky apod.
• Uvařené potraviny musí být před uložením do chladničky zchlazeny na okolní teplotu.
• Před uložením do chladničky doporučujeme potraviny vložit do uzavřených nádob.
• Nikdy neumist'ujte potraviny přímo k výstupu vzduchu, protože by mohlo dojít k omezení proudění vzduchu a zmrazení potravin.
• Do chladničky nikdy neukládejte těkavé, hořlavé nebo výbušné kapaliny, jako jsou rozpouštědla, alkohol, aceton nebo benzín. Hrozí nebezpečí výbuchu.
• Nikdy nenechávejte dveře otevřené déle, než je nutné.

Rady pro chlazení

- Maso (všechny druhy) musí být zabaleno do uzavřených polyethylenových sáčků a umístěno na skleněnou polici nad zásuvkou pro ovoce a zeleninu.

- Z bezpečnostních důvodů skladujte maso v chladničce pouze jeden nebo maximálně dva dny.

- Vařené potraviny, studené pokrmy apod. by měly být zakryté a mohou být umístěny na libovolnou polici.

- Ovoce a zelenina je třeba důkladně očistit a uložit do příslušené zásuvky.

- Máslo a sýry by měly být uloženy ve speciálních uzavřených nádobách, zabaleny do hliníkové fólie nebo vloženy do uzavřeného sáčku.

- Lahve s mlékem by měly být uzavřeny a uloženy v přihrádce na lahve ve dveřích.

- Pro úsporu energie by měly být všechny dveřní přihrádky a skleněné police umístěné na určeném místě.

Tipy pro zmrazování

Pro optimalizaci procesu zmrazování vám přinášíme několik důležitých tipů:

• Maximální množství potravin, které můžete zmrazit každých 24 hodin, najdete na identifikačním štítku.
• Proces zmrazení trvá 24 hodin. Během této doby nepřidávejte žádné další potraviny ke zmrazení.
• Zamrazujte pouze kvalitní, čerstvé a řádně umyté potraviny.
• Potraviny připravujte v malých dávkách, abyste je mohli rychle a úplně zmrazit a následně rozmrazit pouze potřebné množství.
• Potraviny zabalte do hliníkové fólie nebo polyethylenové potravinové fólie, které jsou vzduchotěsné.
• Nedovolte, aby se čerstvé, nezmrazené potraviny dotýkaly již zmrazených potravin, aby se nezvýšila jejich teplota.
• Ledové výrobky, pokud jsou konzumovány bezprostředně po vyjmutí z mrazicího oddílu, mohou způsobit popálení pokožky mrazem.
• Doporučujeme označit a datovat každé zmrazené balení.
• Chcete-li zmrazit kostky ledu rychleji, doporučujeme umístit zásobníky na kostky ledu do horní zásuvky.

POZOR

• Optimální nastavení teploty v jednotlivých oddílech závisí na okolní teplotě.
• Výše uvedená optimální teplota vychází z okolní teploty 25 °C.

Rozmrazování

Zmrazené nebo hluboce zmrazené potraviny můžete rozmrazovat v chladničce, nebo při pokojové teplotě, podle toho, kolik času máte k dispozici.

Některé potraviny lze vařit ihned po vyjmutí přímo z mrazničky, a to ještě ve zmrazeném stavu.

V takovém případě se však doba vaření prodlouží.

Některé potraviny lze také vařit ihned po vyjmutí z mrazničky, dokud jsou ještě zmrazené. V takovém případě bude vaření trvat déle.

Důležité! V případě náhodného rozmrazení způsobeného například přerušením dodávky elektřiny, rozmrazené potraviny zpracujte co nejrychleji. Rozmražené potraviny nikdy znovu nezmrazujte.

Pozor! V mrazničce se nesmí vyměňovat již rozmrazené potraviny. Rozmrazené potraviny vložte je do chladničky a poté je co nejrychleji zpracujte.

Opětovné zmrazení rozmrazeného výrobku podporuje šíření bakterií. Pokud se šíří patogenní bakterie, může to představovat zdravotní riziko, protože v závislosti na typu bakterií mohou způsobit vážnou otravu jídlem. V případě pochybností dotyčnou potravinu uvařte.

Rady pro skladování zmrazených potravin

Pro zajištění optimálního výkonu dodržujte následující pokyny:

• Ujistěte se, že prodejce potravin správně uskladnil zmrazené potraviny.
• Zajistěte, aby byly zmrazené potraviny rychle přeneseny z prodejny do mrazničky.
• Dveře neotvírejte příliš často a nenechávejte je otevřené déle, než je nutné.
• Po rozmrazení se potraviny rychle kazí a nikdy by se neměly znovu zmrazovat.
• Nepřekračujte dobu skladování uvedené na potravinách.

Pozor! Před jakoukoli údržbou vždy odpojte spotřebič od elektrické sítě. Nikdy netahejte za napájecí kabel, ale pouze za samotnou zástrčku.

Odmrazování chladničky\*\*\*

• Na zadní stěně v prostoru chladničky se usazuje námraza, která se odstraňuje automaticky. Během odmrazování může kondenzát, který obsahuje nečistoty, ucpat odtokový kanálek. Pokud k tomu dojde, kanálek opatrně vyčistěte čisticí zátkou.
• Spotřebič pracuje v těchto cyklech: chladí (na zadní stěně se usazuje námraza) a odmrazuje (voda stéká po zadní stěně).
• Před čištěním odpojte spotřebič od elektrické sítě vytažením zástrčky ze zásuvky nebo vypnutím pojistky. Zabraňte vniknutí vody do ovládacího panelu nebo osvětlení.
• Nepoužívejte rozmrazovací aerosoly. Mohou způsobit vznik výbušné směsi nebo mohou obsahovat rozpouštědla, která mohou poškodit plastové součásti spotřebiče a být dokonce zdraví škodlivá.
• Dbejte na to, aby voda použitá k čištění nevytékala do odpařovací nádoby odtokovým kanálkem.
• Celý spotřebič, s výjimkou těsnění dveří, je třeba vyčistit jemným čisticím prostředkem. Těsnění dveří je třeba vyčistit vodou a otrít do sucha.
• Umyjte veškeré příslušenství (zásuvky na ovoce a zeleninu, dveřní přihrádky, skleněné police atd.).

Odmrazování mrazničky\*\*

• Doporučujeme kombinovat rozmrazování spotřebiče s jeho mytím.
• Nadměrné hromadění ledu na mrazicích plochách zhoršuje mrazicí výkon spotřebiče a zvyšuje spotřebu energie.
• Spotřebič odmrazujte alespoň jednou až dvakrát ročně. V případě většího nahromadění ledu odmrazujte častěji.
• Pokud jsou v mrazničce potraviny, aktivujte funkci rychlého zmrazení asi 4 hodiny před plánovaným odmrazováním. Tím zajistíte možnost skladování potravin při okolní teplotě po delší dobu.
• Po vyjmutí potravin z mrazničky je vložte do nádoby, zabalte je do několika vrstev papíru, deky a uložte na chladném místě.
• Odmrazování by mělo trvat co nejkratší dobu. Dlouhé skladování potravin při okolní teplotě zkracuje jejich trvanlivost.

Mrazničku rozmrazujte podle následujících kroků:\*\*

• Vypněte spotřebič pomocí ovládacího panelu a vytáhněte zástrčku ze zásuvky.
• Otevřete dveře a vyjměte potraviny z mrazničky.
• V závislosti na modelu vytáhněte vypouštěcí trubičku umístěnou ve spodní části mrazničky a umístěte pod ní vhodnou nádobu.
• Nechte otevřené dveře, urychlíte tím proces odmrazování. Kromě toho můžete do mrazicího prostoru umístit hrnec s horkou vodou (ne vařící).
• Umyjte vnitřní část mrazničky a utřete do sucha.
• Zapněte spotřebič podle příslušného bodu v návodu.

Automatické odmrazování chladničky\*\*\*\*

Chladnička je vybavena funkcí automatického odmrazování. Na zadní stěně chladničky se však může usazovat námraza. K tomu obvykle dochází, když je v chladničce uloženo velké množství čerstvých potravin.

Automatické odmrazování mrazničky\*\*\*\*

Mraznička je vybavena funkcí automatického odmrazování (No Frost). Potraviny se zmrazují v ochlazeném cirkulujícím vzduchu a vlhkost z mrazničky je odváděna ven. Díky tomu se v mrazničce nevytváří led a námraza a výrobky na sebe nenamrzají.

Čištění

Z hygienických důvodů spotřebič pravidelně čistěte (boky, vnitřní i vnější části spotřebiče).

Důležité! Éterické oleje a organická rozpouštědla mohou poškodit plastové díly, např. citronová šťáva, kyselina máselná nebo kyselina octová.

• Nedovolte, aby tyto látky přišly do styku s částmi spotřebiče.
• Nepoužívejte žádné abrazivní čisticí prostředky.
• Vyjměte potraviny ze spotřebiče. Skladujte je na chladném místě a dobře zakryté.
• Spotřebič a vnitřní příslušenství čistěte hadříkem a vlažnou vodou se zředěným roztokem bílého octa nebo jedlé sody. Příslušenství nemyjte v myčce nádobí.
• Po vyčištění opláchněte povrchy čistou vodou a osušte je.
• Jakmile je vše suché, zapojte spotřebič zpět do zásuvky.
• Dbejte na to, aby se do krytu lampy a dalších elektrických součástí nedostala voda.
• Kondenzátor čistěte kartáčem alespoň dvakrát ročně. Pomůže vám to ušetřit náklady na energii a zvýšit produktivitu spotřebiče.

Čištění přihrádky dveří:

• Podle směrové šipky na obrázku níže stiskněte přihrádku oběma rukama a zatlačte jej nahoru, poté jej můžete vyjmout.
• Po vyjmutí přihrádky můžete jeho instalační výšku upravit podle svých požadavků.

Čištění skleněné police:

• Nejvnitřnější část chladničky, která se dotýká polic má zarážku. Abyste mohli police vyjmout, musíte police zvednout nahoru, jak je znázorněno na obrázku.
  • Police vyčistěte a umístětě zpět podle svých požadavků.

Čištění zásuvky na ovoce a zeleninu

• Vyjměte obsah zásuvky. Držte rukojeť zásuvky a úplně ji vytáhněte, dokud se nezastaví.
  • Zvedněte zásuvku nahoru a vytažením ji vyjměte.

Spotřebič nikdy nečistěte parním čističem.

Výměna osvětlení

Tento spotřebič obsahuje světelný zdroj, jehož třída energetické účinnosti je G.

Osvětlení uvnitř chladničky využívá diodu LED. Chcete-li ji vyměnit, obraťte se na poprodejní servis nebo na odborníka.

Veškeré informace, které potřebujete ke kontaktování našich autorizovaných techniků a našeho poprodejního servisu, najdete v části "KONTAKTY A INFORMACE".

Pozor! Pokud se vyskytne jakákoli anomálie, odpojte spotřebič ze sítě. Odstraňování závad smí provádět pouze kvalifikovaný elektrikář nebo servisní technik.

Pokud se během provozu vyskytne jakákoli anomálie, zkontrolujte následující body, než zavoláte náš autorizovaný poprodejní servis nebo kvalifikovaného odborníka.

Problémy Možné příčiny	Řešení
Spotřebič nefunguje	Elektrický obvod je přerušen	- Zkontrolujte, zda je zástrčka správně zastrčena do zásuvky- Zkontrolujte, zda není poškozen napájecí kabel spotřebiče- Zkontrolujte, zda je v zásuvce napětí např., že do zásuvky zapojite jiný spotřebič (např. lampičku)- Zkontrolujte, zda je spotřebič zapnutý, nastavením tlačítka termostatu.
Osvětlení uvnitř spotřebiče nefunguje	Žárovka je uvolněná nebo přetavená (pouze spotřebiče využívající osvětlení se žárovkou)	- Zašroubujte žárovku nebo ji vyměňte (viz výše kapitola "Výměna vnitřního osvětlení").
Spotřebič pracuje nepřetržitě Nesprávné	nastavení teploty na ovládacím panelu viz. "Teplota uvnitř spotřebiče není dostatečně nízká", popis dalších možných příčin	- Nastavte nižší teplotu- Viz. "Teplota uvnitř spotřebiče není dostatečně nízká", popis dalších možných příčin
Ve spodní části spotřebiče se shromažďuje voda.	Ucpaný odtokový kanálek pro odvod vody (v závislosti na modelu).Zablokovaná vnitřní cirkulace vzduchu.	- Vyčistěte odtokový kanálek (viz kapitola "Odmrazování chladničky")- Umístěte potraviny a nádoby tak, aby se nedotýkaly zadní stěny chladničky
Spotřebič vydává neobvyklý zvuk	Nesprávné vyrovnání spotřebiče.Spotřebič se dotýká nábytku a/nebo jiných předmětů.	- Vyrovnejte spotřebič- Umístěte spotřebič na místo, aby byl kolem něj dostatečný prostor pro cirkulaci vzduchu
Teplota uvnitř spotřebiče není dostatečně nízká nebo je příliš vysoká	- Nesprávné nastavení teploty na ovládacím panelu	- Nastavte vyšší teplotu
	- Okolní teplota je vyšší, nebo nižší než rozsah uvedený v tabulce s klimatickou třídou pro umístění spotřebiče	- Umístěte spotřebič do chladnější, nebo teplejší místnosti
	Spotřebič je umístěn na sluncem osvětleném místě nebo v blízkosti zdrojů tepla.	- Přemístěte spotřebič na jiné místo- Dodržujte pokyny uvedené v tomto návodu
	Příliš mnoho teplého jídla uvnitř spotřebiče	- Vyčkejte 72 hodin, dokud potraviny nevychladnou (nezmrznou) a v chladničce/mrazničce se nedosáhne požadované teploty.
	Otvory pro vnitřní cirkulacivzduchu jsou zakryté	- Umístěte potraviny a nádoby tak, aby se nedotýkaly zadní stěny chladničky
	Cirkulace vzduchu kolem zadní stěny spotřebiče je zakryta	- Přesuňte spotřebič min. 30 mm od stěny
	Dveře chladničky/mrazničky se otevírají příliš často a/nebo zůstávají otevřené příliš dlouho	- Snižte četnost otevírání dveří a/nebo zkraťte dobu, kdy se dveře otevírají- Dveře zůstávají otevřené
	Dveře se nedovírají úplně	- Umístěte potraviny a nádoby tak, aby nezasahovaly by do zavřených dveří
	Kompresor se zapiná příliš zřídka - Zkontrolujte, zda okolní teplota není nižší než klimatická třída
	Nesprávně vložené těsnění dveří	- Přitlačte těsnění do dveří

Při běžném provozu spotřebiče můžete slyšet určité zvuky (provozní cyklus kompresoru, automatické odmrazování, cirkulace chladicího plynu spotřebičem atd.).
Pokud nemůžete zjistit příčinu poruchy, zavolejte náš autorizovaný poprodejní servis nebo kvalifikovaného odborníka.

Informace pro zákazníky

Další informace o našich produktech nebo, pokud nás budete chtít kontaktovat:

Navštivte naše webové stránky: www.de-dietrich.com.

Servis a opravy

Veškeré opravy spotřebiče musí provádět kvalifikovaný odborník, který má oprávnění pro opravy tohoto spotřebiče.

Při kontaktování servisního oddělení uvedte úplné informace k vašemu spotřebiči (model, typ, sériové číslo). Tyto informace jsou uvedeny na identifikačním štítku umístěném v levé dolní části chladničky (nad policí nebo za zásuvkou na ovoce a zeleninu).

Odkaz Sériové číslo Typ Model Odkaz na službu BPC FridgeFraser 5/8: 14 12 00031 Senior BFC Model: DEZ-345-1 Total system volume: 70L Length range: 100 mm Temperature range: 15h Temperature: 15000 - 15 g 220-340V SE Kg RDX180W/ LISA System Comparison CE No. 2 Box

Seznam schválených servisních středisek naleznete na našich webových stránkách www.de-dietrich.com, kde jsou k dispozici také informace o náhradních dílech.

Originální náhradní díly

Při servisu požadujte použití pouze originálních náhradních dílů.

Minimální doba pro zpřístupnění náhradních dílů uvedených v evropském nařízení 2019-2019-EU a dostupných zejména uživateli spotřebiče je 10 let za podmínek stanovených ve výše uvedeném nařízení.

Záruka

Chcete-li využít záruky, kontaktujte svého prodejce. Výrobce neposkytuje na chladicí zařízení žádnou komerční záruku.

De Dietrich

Výhradní dovozce značky De Dietrich pro Českou republiku:

ELMAX STORE a. s.

Topolová 777/2

735 42 Těrlicko

tel: [phone]

Záruční a pozáruční servis:

tel.: [phone]

email: [e-mail]