60041 - Horkovzdušná pistole PROLINE - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Plynový hořák pro pájení, ohřev, sušení a pokrývačské práce
Model	60041
Značka	PROLINE
Napájení	Plyn propan/butan (LPG)
Jmenovitý tlak	0,4 MPa
Výkon	2,48 kW
Teplota plamene	1200 °C
Spotřeba plynu	0,177 kg/h
Délka hadice	2 m
Průměr trysky	0,29 mm
Počet trysek-difuzorů	3 ks
Velikosti trysek	17 mm (bodový), 22 mm (obklopující), 40 mm (plochý)
Příslušenství v sadě	Připojovací hadice 2 m, montážní klíče (2 ks), 3 trysky-difuzory
Údržba	Čistit extrakčním benzínem; kontrolovat průchodnost trysky; vyměňovat hadici každých 5 let
Bezpečnostní opatření	Používat v dobře větraných prostorách; používat ochranné brýle a rukavice; nepřekračovat jmenovitý tlak
Náhradní díly	Trysky-difuzory (60045, 60046, 60048), hadice, těsnění
Obecné informace	Návod v polském jazyce, 28 stran; vyrobeno pro Profix Sp. z o.o.

Často kladené otázky - 60041 PROLINE

Jaké plyny lze použít v hořáku 60041?

Hořák 60041 je určen pro napájení propanem nebo technickou směsí propanu a butanu. Použití butanu je povoleno pouze pro pájecí hořáky.

Jak správně namontovat hořák před prvním použitím?

Je třeba přišroubovat lancu k držáku a poté k lancě přišroubovat příslušnou trysku-difuzor. V případě trysek 22 mm a 40 mm se našroubují na trysku 17 mm. Poté připojte hadici k hořáku a k plynové láhvi a všechny spoje zkontrolujte mýdlovou vodou.

Jaké trysky jsou součástí modelu 60041?

V sadě jsou tři trysky-difuzory: s bodovým plamenem 17 mm, s obklopujícím plamenem 22 mm a s plochým plamenem 40 mm.

Jak zkontrolovat těsnost spojů hořáku?

Po otevření ventilu láhve naneste na spoje mýdlovou vodu. Pokud se objeví bublinky plynu, uzavřete přívod a utáhněte netěsné spoje. Opakujte, dokud není dosaženo úplné těsnosti.

Jak čistit trysku hořáku?

V případě znečištění opatrně vyčistěte trysku tenkým drátem, dávejte pozor, abyste nezvětšili nebo nezměnili tvar otvoru trysky.

Kdy je třeba vyměnit plynovou hadici?

Hadici je třeba vyměnit nejpozději po 5 letech od data výroby, i když se zdá být v dobrém stavu. Rovněž ji vyměňte v případě jakéhokoli poškození (dírky, proříznutí, přepálení, vyboulení).

Jaká bezpečnostní opatření je třeba dodržovat při práci s hořákem?

Vždy používejte ochranné brýle a rukavice. Pracujte v dobře větrané místnosti, mimo dosah hořlavých materiálů. Nesměřujte plamen na hadici, láhev, lidi ani zvířata.

Lze používat hořák v uzavřené místnosti?

Ano, ale pouze v dobře větraných prostorách, v souladu s národními předpisy týkajícími se přívodu vzduchu pro spalování a zamezení hromadění nespálených plynů.

Jak zapálit hořák 60041?

Otevřete ventil na rukojeti hořáku, poté zapalte plyn na výstupu trysky pomocí speciální zapalovačky určené pro přenosné plynové hořáky. U modelu 60041 se regulace plamene provádí regulačním ventilem.

Kde lze koupit náhradní díly k hořáku 60041?

Trysky-difuzory (modely 60045, 60046, 60048) a další náhradní díly jsou k dispozici v obchodech s nářadím a stavebním materiálem. Používejte pouze originální díly, aby byla zajištěna bezpečnost.

NÁVOD K OBSLUZE 60041 PROLINE

Překlad původního návodu

PŘED TÍM, NEŽ ZAČNETE TOTO NÁŘADÍ POUŽÍVAT, SE SEZNAMTE S TÍMTO NÁVODEM.

Návod schovejte pro případné pozdější využití.

UPOZORNĚNÍ! Přečtěte všechna upozornění týkající se bezpečnosti používání označené symbolem a všechny pokyny týkající se bezpečného používání.

Nedodržování následujících bezpečnostních výstrah a pokynů může zapříčinit vznik požáru a/nebo závažných úrazů.

Dodavatelnezodpovídá za škody vzniklé v důsledku nedodržování bezpečnostních předpisů a doporučení z tohoto návodu.

I. BEZPEČNOSTNÍ PRAVIDLA:

POZOR! Toto zařízení by se mělo používat výhradně s plynovými nádržemi na opakované použití, které

obsahují tekutý hořlavý plyn propan (je možné používat také butan (pouze pro letovací hořáky) nebo technickou směs propanu a butanu), které jsou vybavené závitovým spojem.

• Nádrž (láhev) je třeba připojit hadicí. Pokusy o připojení jiných druhů plynových nádrží mohu být nebezpečné.
• Používejte výhradně v dobře větraných místnostech. Požaduje se, aby zařízení bylo používané v dobře větraných prostorách, v souladu s tuzemskými požadavky na: přísun vzduchu ke spalování; zamezení nebezpečné koncentrace nespálených plynů.
• Je zakázané překročení jmenovitého tlaku zařízení. Hořáky se doporučuje připojovat k plynové láhvi s použitím reduktoru.
• Nepoužívejte zařízení, které není těsné, je poškozené nebo řádně nefunguje.

- Nepoužívejte zařízení, pokud má poškozené nebo opotřebené těsnění. Před připojením plynové láhvezkontrolujte, zda je těsnění (mezi hořákem a plynovou nádrží) na svém místě a v dobrém stavu.

- Před každým použitím hořáku řádně zkontrolujte stav hadice. Pokud zjistíte jakékoliv poškození hadice (dírka, přeřezání, připálení, vyboulení) je její další používání nebo opravování přísně zakázáno. Hrozilo by to velkým nebezpečím. V takových situacích je nezbytné vyměnit hadici za novou.

- Hadici je třeba vyměnit nejpozději po 5 letech od data její výroby, i když se její stav jeví stále dobrý (na hadici je uveden rok její výroby). Materiál hadice se totiž postupně stává čím dál slabší a opotřebovává se.

- Nepoužívejte hadici ke zvedání nebo přemístování plynové nádrže. Vyhněte se skroucení hadice.

- Zařízení se má používat v bezpečné vzdálenosti od hořlavých materiálů. Udržujte minimálně 5metrovou vzdálenost mezi ústím hořáku apřilehlými povrchy (stěny, stropy).

- Plynové nádrže by se měly vyměňovat v dobře větraných místech, nejlépe mimo místnost, v bezpečné vzdálenosti od jakýchkoliv zdrojů ohně, jako je otevřený oheň, pilotní hořáky, elektrické topení, a v bezpečné vzdálenosti od jiných osob. Před připojením nové nádrže na plyn, zkontrolujte, zda jsou hořáky vypnuty.

• Pokud je zařízení netěsné (je cítit pach plynu), je třeba je okamžitě přemístit ven, na dobře větrané místo bez ohně, kde bude možné netěsnost lokalizovat a odstranit. Pokud chcete zkontrolovat netěsnosti vyskytující se na vašem zařízení, udělejte tak venku. Nezkoušejte zjišťovat netěsnost s použitím plamene, používejte pro tento účel vodu s mýdlem.
• Pracoviště musí být vybaveno příručním hasícím vybavením mj.: příručním hasícím přístrojem, svářečskou dekou.
• Obdobně, jako u všech plynových zařízení, nepoužívejte hořák bez řádné ochrany očí ochrannými brýlemi nebo obličejovým štítem a bez řádné ochrany dlaní rukavicemi.
• Je zakázáno dotýkat se rozehřátých části hořáku a jeho rozehřáté trysky z důvodu vysoké teploty, kterou dosahuje během práce.
• Nikdy nesměřujte ústí hořáku na osoby, nebo zvířata. Dbejte, aby se děti a postranní osoby nepřiblížily k zařízení.
• Je zakázáno používat hořák pod kapotou v motorové části vozidel apod.
• Po použití hořáku s tryskou je neschovávejte, dokud řádně nezchladnou.
• Hořák používejte a uchovávejte výhradně na místech dětem a zvířatům nedostupných.

II. POUŽITÍ V SOULADU S URČENÍM:

Plynové hořáky jsou určeny ke sváření, zahřívání, vysoušení a k pokrývačským pracím.

Díky napájení s použitím láhve se stlačeným propanem (přípustné je také použití butanu (pouzepro letovacíhořáky) nebo technické směsi propanu a butanu) je možná práce na místech, kde nejsou zdroje energie.

Soulad s určením zařízení znamená také dodržování bezpečnostních pokynů a montážních návodů, a provozních pokynů uvedených v návodu na obsluhu. Osoby, které zařízení používají a provádí na něm údržbu, se musí s těmito pokyny řádně seznámit a musí být poučeny o možném nebezpečí.

Každé použití hořáků neodpovídající jejich výše uvedenému určení je zakázáno a způsobuje ztrátu záruky a zodpovědnosti výrobce za vzniklé v souvislosti s tímto škody.

Jakékoliv změny zařízení provedené uživatelem osvobozují výrobce od zodpovědnosti za poškození a škody vzniklé uživateli a okolí.

Přes to, že se bude zařízení používat v souladu s jeho určením, nelze zcela odstranit určité faktory zbytkového rizika.

Vzhledem k provádění práce s použitím plynových hořáků se mohou vyskytnout následující ohrožení:

• Zdraví škodlivé emise toxických výparů v případě provádění prací v uzavřených prostorách;
  – Popáleniny;
• Požár;
• Výbuch.

III. VYBAVENÍ HOŘÁKŮ:

60040 – přípojná hadice 2 m, montážní klíče (2 ks.), tryska - difuzors bodovým plamenem 17 mm (viz obr.A);

60041 – přípojná hadice 2 m, montážní klíče (2 ks.), tryska - difuzors bodovým plamenem 17 mm, tryska - difuzors otáčecím plamenem 22 mm, tryska - difuzors plochým plamenem 40 mm (viz obr.B);

60042 – přípojná hadice 2 m, montážní klíče (2 ks.), tři trysky – difuzory s rozprášeným plamenem – 25 mm, 35 mm a 50 mm (viz obr.C);

60050 – přípojná hadice 2 m, montážní klíče (2 ks.), tryska - difuzors rozprášeným plamenem – 50 mm (viz obr.D);

60051 – přípojná hadice 5 m, montážní klíče (2 ks.), tryska - difuzors rozprášeným plamenem – 60 mm (viz obr.E); 60052 – přípojná hadice 5 m, montážní klíče (2 ks.), dvětrysky - difuzory s rozprášeným plamenem – 60 mm, podstavec (viz obr.F);

60053 – přípojná hadice 5 m, montážní klíče (2 ks.), tři trysky -difuzory s rozprášeným plamenem 50 mm, podstavec (viz obr.G);

IV. SOUČÁSTI ZAŘÍZENÍ:

Číslování součásti zařízení, které jsou zobrazeny na str. 2-3:

1. Držák
2. Regulační ventil hořáku
3. Páky hořáku
4. Přípojka hadice
5. Hadice
6. Tyč – prodloužení trysky
7. Tryska - difuzor
8. Tryska hořáku
9. Těsnění
10. Podstavec
11. Montážní klíče

V. TECHNICKÉ ÚDAJE:

Parametr	Model
	60040 60041 60042		60050 60051 60052 60053
Průměr vstřikovače (mm)	0,29 0,29 1,0/0,6/0,4		1,00 1,40 1,40 1,00
Počet trysek-difuzorů (ks.)	1	3	3	1	1	2	3
Velikost trysek-difuzorů(mm)	17	17, 22, 40	25, 35, 50	50	60	60	50
Jmenovitý tlak napájecího plynu (MPa)	0,4	0,4	0,4	0,4	0,4	0,4	0,4
Výkon (kW)	2,48	2,48	50,0/19,0/8,0	45,0	95,0	120,0	110,0
Teplota plamene (°C)	1200	1200	1400/1300/1000	1400	1850	1850	1800
Spotřeba plynu (kg/h)	0,177	0,177	3,57/1,36/0,571	3,216	6,789	8,576	7,861
Typ plynu	PROPAN/LPG
Délka hadice (m)	2	2	2	2	5	5	5

VI. OBSLUHA ZAŘÍZENÍ:

■ Montáž zařízení

Hořák se dodává rozmontovaný a před použitím je třeba jej zmontovat.

Je nezbytné, aby montáž provedl kvalifikovaný pracovník. Je třeba se ujistit, že smontované zařízení nezpůsobí ohrožení pro uživatele. Veškeré závitové spoje je třeba utáhnout pouze s takovou silou, která je potřeba pro zajištění těsnosti. Příliš silné utažení může poškodit těsnění.

POZOR! Před zahájením montáže se přesvědčte, že ventil plynové láhve a regulační ventil hořáku (2) jsou otočeny do minimální polohy označené „-“ a šipkou (viz obr. H).

Smontujte zařízení tak, že zašroubujete prodloužení trysky do držáku (viz obr. I) a následně na tyč prodloužení našroubujete trysku – difuzor (viz obr. J).

POZOR: Hořák 60041 je vybavený 3 tryskami - difuzory. Když chcete používat trysku s otáčecím plamenem 22 mm (nebo trysku s plochým plamenem 40 mm) musíte ji našroubovat na trysku s bodovým plamenem 17 mm (viz obr. K). Je zakázáno našroubovat trysku 22 mm nebo 40 mm přímo na hořák. Totéž se týká hořáku 60040 v případě, že k němu dokoupíte trysku -difuzor 22 mm nebo 40 mm.

Hořáky 60052 a 60053 jsou vybaveny podstavci (10), je třeba je namontovat v souladu s obr. L. Podstavec je určení k odkládání zařízení během práce a za účelem vychladnutí.

Zařízení 60052 a 60053 byla vybavena rozdělovačem plynu, je třeba jej namontovat mezi trysky -difuzory a tyč prodloužení (viz obr. M).

K smontovanému zařízení našroubujte hadici (viz obr. N). Druhý konec hadice našroubujte na plynovou láhev.

Těsnost spojů zkontrolujte tak, že mírně pootevřete ventil láhve anásledně spoj natřete mýdlovou vodou. Pokud se začnou objevovat bublinky, zastavte přísun plynu a utáhněte netěsná spojení. Postup opakujte do chvíle,až zjistíte úplnou těsnost přívodu plynu.

■ Práce se zařízením

Během práce s hořákem je důležité zohlednit mnohdy podceňované bezpečnostní požadavky.

Obsluha hořáků je velmi jednoduchá, avšak vzhledem k tomu, že hořák použivá hořlavý plyn, je nezbytné dodržovat opatrnost a řídit se bezpečnostními pravidly.

POZOR! Hořák by měli obsluhovat zaměstnanci proškolení v oblasti jeho správného a bezpečného provozu. Během práce se nesmí směřovat plamen na hadici ani na plynovou láhev.

Stává se, že během práce v chladnějším období pokrývači ohřívají láhev otevřeným plamenem -toto je zakázáno, jelikož by mohlo vést k výbuchu.

Pravidla fungování: plyn se na pracoviště dodává nejčastěji v láhvích, v kapalném stavu. Je také možné používat do hořáku technicky propan-butan z plynovodu. Během odběru se plyn vypařuje. Aby vznikla vhodná hořlavá směs, injektor hořáku nasává otvory v difuzoru atmosférický vzduch.

Před zahájením práce je třeba zkontrolovat čistotu ventilu na plynové láhvi a přefouknout ventil láhve a následně zkontrolovat technický stav těsnění.

Přesvědčte se také, že je hadice při napuštění plynem pod tlakem schopná provozu.

Doporučuje se použít reduktor, který snižuje tlak plynu odebíraného z láhve. Upevněte reduktor k ventilu láhve, následně hadici spojte s držákem hořáku a s reduktorem. Napojení hořáku na reduktor nebo hadici usnadňuje

rychlospojka. Následně uzavřete regulační ventil (2) umístěný na držáku hořáku a otevřete ventil na láhvi – pokud pocítíte pach plynu, znamená to, že hořák není těsný, nebo jsou jeho součásti poškozené. V tomto případě je třeba netěsnost najít a odstranit.

Dalším krokem je otevření ventilu na držáku hořáku, ale pouze tak, aby bylo umožněno mírné unikání plynu. Nyní je hořák připraven k použití:

• Zapalte plyn na výstupu trysky -difuzoru. Pro tento účel použijte speciální zapalovač určený k zapalování prénosných plynových hořáků.
• Po cca 20 vteřinách stlačte páčku hořáku (3) (s výjimkou modelů 60040 a 60041). V případě, že je plamen příliš krátký, nastavte tlak plynu s použitím regulačního ventilu hořáku (2). Po uvolnění páky se plamen vrátí do úsporného režimu.

V případě modelů 60040 a 60041 nastavte výšku plamene s použitím regulačního ventilu (2).

POZOR! Volba parametrů plamene závisí na požadavících výrobců krytin, častou chybou bývá příliš velké zahřívání krytiny, proto je třeba zvolit hořák s příslušným výkonem a nastavit optimální parametry.

• Po skončení práce uzavřete ventil láhve a potom, co plamen zhasne, uzavřete ventil na držáku hořáku.
• Následně odpojte hadici od láhve a postavte (odložte) hořák na nehořlavý podklad aby zchladl. Po zchlazení provedte údržbu.

VII. ÚDRŽBA ZAŘÍZENÍ:

Po rozmontování zařízení si podrobně prohlédněte jeho veškeré součásti. Odstraňte nečistoty s použitím benzínového čističe nebo prostředků určených na hořáky. Po provedení údržby řádně osušte všechny součásti zařízení. Je zakázáno používat hořák se zbytky čisticích prostředků.

Překontrolujte průchodnost trysek hořáků. V případě zjištění znečištění, opatrně trysku vyčistěte s použitím tenkého drátu. Dávejte si při tom pozor, abyste nezvětšíli nebo nezměnili tvar otvoru trysky.

POZOR! Do hořáků používejte výhradně plyny propan a butan, nebo technické plyny, které jsou směsi butanu a propanu. Je zakázáno používat v hořáku jiný plyn.

Používání plynů, které jsou ke koupi na benzinových čerpadlech, může způsobit znečištění hořáků, především trysky. U plynů určených k pohonu motorů má směs jiný vzájemným poměrem plynů, než je tomu v případě technických plynů, a také jiné přídavky, které znemožňují získat plný výkon hořáků a způsobují jejich znečištění.

VIII. UCHOVÁVÁNÍ:

Po provedení údržby je třeba hořák uchovávat na místě určeném k tomuto účelutak, aby bylo během uchovávání znemožněno poškození hořáku i jeho používání neoprávněnými osobami.

Během uchovávání nesmí na hořák a hadici působit po delší dobu sluneční záření nebo jiné zdroje tepla z důvodu nebezpečí urychlení stárnutí prýžových částí hořáku.

IX. OPRAVY:

V případě poškození kterékoliv části hořáku je třeba ji vyměnit na novou. Veškeré opravy musí provádět pracovník s příslušnou kvalifikací, s použitím původních náhradních dílů.

Vyrobeno pro:

Profix Sp. z o. o.

ul. Marywilska 34

03-228 Warszawa, Polsko

X. DOSTUPNÉ PLYNOVÉ VÝROBKY ZNAČKY „PROLINE“:

I.PLYNOVÉ HOŘÁKY ZNAČKY 'PROLINE':

60040 – letovací hořáks tryskou s bodovým plamenem 17 mm;

60041 – letovací hořák se třemi tryskami: s bodovým plamenem 17 mm, s otáčecím plamenem 22 mm a plochým plamenem 40 mm;

60042 – hořákse třemi tryskami s rozprášeným plamenem: 25 mm, 35 mm a 50 mm;

60050 – hořákna dílenskou a pokrývačskou práci s tryskou s rozprášeným plamenem 50 mm;

60051 – pokrývačský hořákna lepenou střešní krytinu s tryskou s rozprášeným plamenem 60 mm;

60052 – pokrývačský hořákna lepenou střešní krytinu s dvojitou tryskou, každás rozprášeným plamenem 60 mm;

60053 – pokrývačský hořákna lepenou střešní krytinu s trojitou tryskou, každás rozprášeným plamenem 50 mm.

II. TRYSKY ZNAČKY „PROLINE“:

60045 – tryska - difuzors otáčecím plamenem 22 mm;

POZOR: K některým hořákůmlze dokoupit zvlášť trysku - difuzor za účelem rozšíření možnosti použití hořákunebo na výměnu staré, opotřebované trysky za novou. Ne všechny trysky se však hodí pro každý hořák. Z důvodů bezpečnosti uživatele a jeho okolí je zakázáno trysky, které se pro určitý typ hořáku nehodí, s tímto hořákem používat.

K letovacím hořákům 60040 a 60041 jsou vhodné trysky 60045,

60046 a 60048 a nejsou vhodné 60047.

K hořáku 60042 jsou vhodné 60045, 60046 a 60047 a nejsou vhodné 60048.

Trysky 60045, 60046, 60047 a 60048 nejsou vhodné k hořákům:

60050, 60051, 60052, 60053.

Politika firmy PROFIX je politikou průběžného zdokonalování výrobků, z toho důvodu si firma vyhrazuje právo změnit specifikaci výrobku bez předchozího informování. Obrázky, uvedené v návodu na obsluhu, jsou pouze příklady a mohou se lišit od skutečného vzhledu zakoupeného zařízení.

Tento návod je chráněný autorským zákonem. Jeho kopírování / rozmnožování bez písemného souhlasu společnosti PROFIX s.r.o. je zakázané.