KCW3602B - Vitrine à vin Kluge - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Vinotéka (chladnička na víno)
Model	KCW3602B
Značka	Kluge
Kapacita lahví	12 lahví (standard 0,75 l)
Rozměry (výška x šířka x hloubka)	84 x 43 x 50 cm
Hmotnost netto	cca 30 kg
Napájení	220-240 V ~ 50 Hz
Energetická třída	G (stupnice od A do G)
Rozsah teplot	5 °C – 18 °C (nastavitelný)
Typ chlazení	Kompresorové, s mechanickým termostatem
Vnitřní osvětlení	LED lampa (vypínač)
Police	2 dřevěné výsuvné police
Materiál skříně	Nerezová ocel (čelo) + plast
Dveře	Tvrzené sklo s hliníkovým rámem, zámek
Uhlíkový filtr	Ano (vyměnitelný)
Hlučnost	cca 42 dB
Hlavní funkce	Chlazení, ventilace, regulace teploty, ochrana proti vibracím
Čištění a údržba	Otírat vlhkým hadříkem, nepoužívat agresivní prostředky
Bezpečnost	Ochrana proti přehřátí, zámek dveří
Náhradní díly a opravy	Dostupné prostřednictvím autorizovaného servisu Kluge
Obecné informace	Produkt určený k uchovávání vína v domácích podmínkách

Často kladené otázky - KCW3602B Kluge

Jak nastavit teplotu ve vinotéce Kluge KCW3602B?

Chcete-li nastavit teplotu, otočte knoflíkem termostatu uvnitř zařízení. Rozsah nastavení je od 5°C do 18°C. Doporučená teplota pro červené víno je 12-18°C, pro bílé 8-12°C. Po změně počkejte 24 hodin, aby se teplota stabilizovala.

Jak správně čistit vnitřek vinotéky?

Vypněte zařízení a vyjměte lahve. Použijte měkký hadřík navlhčený vodou s příměsí jemného detergentu. Nepoužívejte abrazivní prostředky ani rozpouštědla. Před opětovným zapnutím důkladně osušte. Uhlíkový filtr vyměňujte každých 6-12 měsíců.

Co dělat, když vinotéka nechladí?

Zkontrolujte, zda je zařízení připojeno k elektřině a zda termostat není nastaven na minimum. Ujistěte se, že ventilace není blokována – dodržujte odstup min. 10 cm od stěn. Pokud problém přetrvává, kontaktujte servis Kluge.

Kolik lahví se vejde do modelu KCW3602B?

Standardní kapacita je 12 lahví o objemu 0,75 l. U větších lahví (např. magnum) může být počet menší. Lahve ukládejte na dřevěné police, nepřeklápějte.

Lze dveře otevírat doleva?

U modelu KCW3602B jsou dveře z výroby namontovány na pravé straně. Existuje možnost přesunutí pantů – postup je popsán v návodu. Bude potřeba křížový šroubovák.

Proč vinotéka vydává hlasité zvuky?

Normální zvuky provozu kompresoru a ventilátoru se pohybují v mezích 42 dB. Hlasitější zvuky mohou být způsobeny kontaktem s nábytkem – umístěte zařízení na rovný povrch, mimo rezonanční materiály.

Jak vyměnit uhlíkový filtr?

Filtr se nachází uvnitř vinotéky, obvykle u ventilátoru. Vytáhněte starý filtr a vložte nový (dostupný v obchodech s díly Kluge). Doporučuje se výměna každých 12 měsíců pro udržení optimálního klimatu.

Lze v této vinotéce skladovat šampaňské?

Ano, vinotéka je vhodná pro všechna vína, včetně šampaňského. Nastavte teplotu v rozmezí 8-10°C. Nedoporučuje se skladovat rychle se kazící produkty – zařízení není potravinářská lednička.

Jakou energetickou třídu má KCW3602B?

Model má energetickou třídu G v nové stupnici (od A do G). Průměrná roční spotřeba energie je cca 120 kWh. Pro úsporu energie neotvírejte dveře příliš často.

Kde najít sériové číslo vinotéky?

Sériové číslo je na štítku na zadní straně zařízení nebo uvnitř po sejmutí krytu ventilátoru. Bude potřeba při reklamaci nebo objednávání dílů.

NÁVOD K OBSLUZE KCW3602B Kluge

Před použitím tohoto spotřebiče si pozorně přečtěte následující pokyny a uschovejte si je pro budoucí použití.

TENTO SPOTŘEBIČ JE POUZE PRO POUŽITÍ V DOMÁCNOSTI!

Před prvním použitím si pozorně přečtěte všechny pokyny a uschovejte si je pro budoucí použití.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY A VAROVÁNÍ

Tento spotřebič se používá k uchovávání vína při vhodné teplotě. Vaše bezpečnost je pro naše podnikání to nejdůležitější. Před instalací a používáním spotřebiče si pozorně přečtěte tento návod. Máte-li jakékoli pochybnosti o jakýchkoli informacích obsažených v tomto návodu, kontaktujte prosím technický servis.

Varování

Tento spotřebič mohou používat děti ve věku 8 let a starší, jakož i osoby se sníženými fyzickými, smyslovými a duševními schopnostmi nebo osoby bez zkušeností nebo znalostí, pokud jsou pod dohledem nebo mají pokyny týkající se bezpečného používání spotřebiče a rozumějí souvisejícím nebezpečím.

- Děti si se spotřebičem nesmí hrát. Čištění a běžnou uživatelskou údržbu by neměly provádět děti bez dozoru.

- Děti by měly být pod dozorem, aby bylo zajištěno, že si se spotřebičem nebudou hrát.

- Tento spotřebič je určen pouze ke skladování vín.

- Tento spotřebič je určen POUZE PRO POUŽITÍ V DOMÁCNOSTI a ne na komerční nebo průmyslové použití.

- UPOZORNĚNÍ: Udržujte větrací otvory v krytu spotřebiče nebo v zabudované konstrukci volné.

• UPOZORNĚNÍ: Nepoškozujte chladicí okruh.

- UPOZORNĚNÍ: Uvnitř přihrádky na potraviny nepoužívejte elektrické spotřebiče, pokud nejsou typu doporučeného výrobcem. Ujistě zda je spotřebič připojen k napájecímu zdroji podle údajů na typovém štítku.

• Použijte nezávislou uzemněnou zásuvku 10 A nebo více, nezapojujte ji do transformátoru nebo více zásuvek. Ujistěte se, zda správně uzemněna a nepoškodťe napájecí kabel a zástrčku.
• Připojte zástrčku správně do elektrické zásuvky, abyste předešli riziku požáru. Po umístění zařízení musí být zástrčka snadno přístupná, aby se dala v případě nehody snadno odpojit.
• V blízkosti spotřebiče neskladujte ani nespalujte benzín ani hořlavou kapalinu, abyste předešli možnému požáru. V prostoru pro spotřebič neskladujte hořlavé kapaliny, výbušniny, alkalické a kyselé kapaliny a mnohé jiné. Neprovozujte jiná zařízení v prostoru spotřebiče.

Bezpečnost dětí

• Nedovolte dětem hrát si uvnitř spotřebiče, aby se nezavře nedovolte dětem, aby se při hraní opíraly o dvířka, aby spotřebič nespadl.
• Nedovolte dětem vstupovat do prostoru kompresoru nebo se dotýkat kovových součástí na zadní straně spotřebiče, abyste předešli možnému zranění.

Zabraňte kontaktu spotřebiče s vodou.

• Nestříkejte na spotřebič vodou a nemyjte jej politím nebo naplněním vodou, abyste předešli nesprávné izolaci a riziku úrazu ele proudem. Pozor na zamrznutí.
• Nedotýkejte se povrchu vnitřního obložení prostoru spotřebiče, zejména mokrýma rukama, abyste předešli zranění mrazem, když je spotřebič v provozu. Úpravy na spotřebiči nejsou povoleny.
• Nepokoušejte se opravovat spotřebič svépomocí, v opačném případě může dojít k poškození vašeho spotřebiče. Za určitých pod odpojte spotřebič od elektrické sítě.
• Před čištěním a údržbou spotřebič odpojte od elektrické sítě.
  • V případě výpadku proudu odpojte spotřebič od elektrické sítě.

Likvidace spotřebiče

• Zlikvidujte hořlavé chladivo a těkavé plyny v souladu s místními předpisy pro likvidaci spotřebiče.
• Před likvidací spotřebiče demontujte dvířka, abyste zabránili dětí uvnitř.
• Odneste spotřebič do střediska pro likvidaci odpadu.

Zákaz

Nepoškozujte napájecí kabel.

• Neodpojujte spotřebič taháním za napájecí kabel, ale za zástrčku.
• Nepřipojujte spotřebič nad napájecí kabel ani úmyslně nestoupejte na kabel.
• Při přemistování spotřebiče umístěte napájecí kabel na správně místo.

Když je napájecí kabel poškozený:

• Nepoužívejte poškozený napájecí kabel a nechte jej ihned vyměnit výrobce, servisního zástupce nebo kvalifikovaného elektrikáře.
• Pokud je to nutné, kvalifikovaný elektrikář prodlouží napáje vodičem s průřezem 0,75 mm² nebo více.
• UPOZORNĚNÍ: Aby se předešlo jakémukoli riziku způsobenén nestabilitou spotřebiče, musí být zajištěn v souladu s pokyny.
  • V tomto spotřebiči neskladujte výbušné látky, jako jsou ač obsahující hořlavé hnací plyny.
• Děti ve věku od 3 do 8 let mohou vkládat a vyjímat položky z chladicího spotřebiče.
• UPOZORNĚNÍ: Na zadní stranu spotřebiče neumístujte více zásuvek ani přenosné napájecí zdroje.
• UPOZORNĚNÍ: Při instalaci se ujistěte, zda napájecí kabel není skřípnutý nebo poškozený.
• Velmi dlouhá otevření dvířek pravděpodobně způsobí výrazné zvýšení teploty v prostorách spotřebiče.
• Pravidelně čistěte přístupné povrchy a odtokové systémy.
• Tento spotřebič není vhodný pro zmrazování potravin.
  • LED světlo není vyměnitelné.
  • Výrobek obsahuje světelný zdroj, jehož jas je méně než 60 luxů.

Chladivo

Nebezpečí; nebezpečí vzniku požáru / hořlavé materiály

Chladicím plynem obsaženým v okruhu tohoto spotřebiče je isobutan (R 600a), málo znečišťující, ale hořlavý plyn. Při přepravě a instalaci spotřebiče dávejte pozor, abyste nepoškodili žádnou část chladicího okruhu.

VAROVÁNÍ: Při umístování spotřebiče se ujistěte, zda napájecí kabel není přiskřípnutý nebo poškozený.

VAROVÁNÍ: Neumístujte vícenásobné přenosné základny se zásuvkami ani přenosné napájecí zdroje na zadní stranu spotřebiče.

Polohování

Zařízení instalujte na místě, kde okolní teplota odpovídá klimatické třídě uvedené na typovém štítku zařízení:

Klimatická třída	Okolní teplota
SN	+10 °C až +32 °C
N	+ 16 °C až +32 °C
ST	+16 °C až +38 °C
T	+16 °C až +43 °C

Pro chladicí zařízení s klimatickou třídou:

• SUBNORMÁLNÍ (SN): tento chladicí přístroj je určen pro použití při teplotách okolí mezi 10 °C a 32 °C;
• NORMÁLNÍ (N): tento chladicí přístroj je určen pro použití při teplotách okolí mezi 16 °C a 32 °C;
• SUBTROPICKÁ (ST): tento chladicí přístroj je určen pro použití při teplotách okolí mezi 16 °C a 38 °C;
• TROPICKÁ (T): tento chladicí přístroj je určen pro použití při teplotách okolí mezi 16 °C a 43 °C;

POPIS SPOTŘEBIČE

Poznámka: police, rám dveří, madlo a další příslušenství se mohou u jednotlivých modelů lišit a mít různou konfiguraci. Všechny fotografie v této příručce jsou pouze orientační. Zařízení, které si zakoupíte, se může od zde vyobrazeného lišit. Podívejte se prosím na skutečný výrobek.

INSTALACE MADLA A REVERZIBILITA DVEŘÍ VINOTÉKY

1. Instalace madla na rám dveří vinotéky.

Madlo a instalační šrouby jsou dodávány v samostatné krabici.

① Lehkým zatažením za těsnění dveří odkryjete dva malé otvory ve vnitřní straně rámu dveří.
② Vložte madlo do otvorů a z vnitřní strany zajistěte šrouby
③ Utáhněte šrouby pomocí šroubováku
④ Potáhněte zpět těsnění dveří, abyste zakryli šrouby

1. Změna směru otevírání dveří vinotéky.

Naše vinotéka se dodává s dveřmi otevíranými zleva doprava.

Chcete-li směr otevírání změnit:

• Otevřete dveře o 90 stupňů a pevně je přidržte.
• Povolte šrouby pravého horního závěsu [obrázek 1].

- Uvolněte šrouby ②, vyjměte pravý spodní závěs ⑤ a dvířka vyjměte. [Obrázek 2].

• Sejměte těsnící kryt ①. [Obrázek 3]

Obrázek 4

- Nainstalujte kryt na protilehlou stranu①.[Obrázek 4]

- Nainstalujte pravý spodní závěs a utáhněte šrouby. [Obrázek 5]

- Otočte dveře④ o 180 stupňů a vložte pravý horní závěs⑤, utáhněte šrouby. [Obrázek 6]

Otočení dveří je dokončeno.

INSTALACE A POUŽITÍ

Při přemíst'ování zařízení nenaklánějte zařízení o více než 45°, abyste jej mohli nastavit na místo.

Spotřebič musí být umístěn na rovném, suchém povrchu nebo na nehořlavém povrchu; nepoužívejte obalovou pěnu jako nárazník.

Přístroj neumistujte na vlhké místo.

Přístroj nepoužívejte na extrémně chladném místě.

Zařízení nepoužívejte venku za slunečného počasí nebo za deště.

Zařízení je určeno k zabudování do nábytkového výklenku.

Instalační schéma:

Před vložením lahví s vínem do vinotéky počkejte cca hodinu, než se spotřebič uvnitř vychladí.

Před prvním použitím

1. Vyčistěte přihrádku

Před zapnutím spotřebiče si přečtěte kapitolu "Údržba a čištění".

1. Nechte zařízení v klidu

Před zapnutím spotřebiče jej postavte na rovný a suchý povrch na dobu nejméně 30 minut.

1. Zapnutí

Spotřebič začne pracovat a jeho vnitřek by měl asi po 1 hodině vychladnout, jinak je třeba zkontrolovat elektrické připojení.

Ovládací panel

Když je ovládací panel uzamčen, tlačítka nereagují. Musíte je nejprve odemknout.

Zapnutí vypnutí

Stisknutím a podržením tlačítka po dobu 3 sekund vypnete zařízení a přejdete do pohotovostního režimu.

Opětovným stisknutím a podržením tlačítka po dobu 3 sekund se vrátíte do normálního provozu.

Světlo

Stisknutím tlačítka zapnete/vypnete vnitřní světlo LED. V pohotovostním režimu tlačítko nereaguje.

Výběr chladící zóny

Stisknutím tlačítka zvolte horní nebo dolní zónu, pro kterou chcete nastavit teplotu. Stiskněte tlačítko jednou, obrazovka zvolené zóny začne blikat. Pomocí tlačítek nahoru a dolů upravte teplotu. Dalším stisknutím tlačítka změníte zónu a nastavíte její teplotu.

Zvýšení teploty

Stiskněte tlačítko, na displeji LED bliká nastavená teplota. Stiskněte tlačítko, každé stisknutí zvýší teplotu o 1 °C. Pokud po 5 sekundách nestisknete žádné tlačítko, blikání se zastaví a nastavená teplota se uloží. Na LED displeji se zobrazí aktuální vnitřní teplota.

Snížení teploty

Stiskněte tlačítko, na displeji LED bliká nastavená teplota. Stiskněte tlačítko, každé stisknutí sníží teplotu o 1 °C. Pokud po 5 sekundách nestisknete žádné tlačítko, blikání se zastaví a nastavená teplota se uloží. Na LED displeji se zobrazí aktuální vnitřní teplota.

Dětský zámek (kombinace tlačítek)

Uzamčení: Stisknutím a podržením obou tlačítek současně po dobu 3 sekund se ovládací panel uzamkne.

Odemčení: Stisknutím a podržením obou tlačítek současně po dobu 3 sekund se ovládací panel odemkne.

Přepínání zobrazení mezi stupni Fahrenheit / Celsia

Stisknutím tlačítka přepnete zobrazení teploty mezi stupni Fahrenheit a Celsia.

UPOZORNĚNÍ

Tovární teplota tohoto výrobku je 12 °C a odpovídající teplotní rozsah by měl být nastaven podle skutečného vína.

1. Pro horní a dolní zónu lze nastavit teplotu chlazení v rozmezí 5-20 °C. Teplota dolní zóny musí být vyšší nebo stejná jako teplota horní zóny.
2. Zvukový alarm: v případě poruchy systému se ozve zvukový alarm. Stisknutím libovolného tlačítka na ovládacím panelu jej zastavíte.
3. Porucha teplotního čidla: Pokud dojde k poruše teplotního čidla, zobrazí se tento chybový kód:

Pokud dojde k poruše čidla teploty spodní zóny, zobrazí se následující chybové kódy:

E5 pro rozpojený obvod

E6 pro zkrat.

Když dojde k poruše čidla odmrazování, zobrazí se následující kódy:

Skladování lahví s vínem

- Spotřebič má dostatek nezávislých polic, které vám umožní snadno ukládat lahve s vínem.

- Skladovací kapacita: 36 lahví (standardní typ lahví Bordeaux, 750 ml).

Nosnost se liší v závislosti na způsobu uložení lahví a na jejich velikosti.

- Abyste ušetřili více úložného prostoru, je možné police odstranit a lahve umístit přímo na sebe.

- Na každou polici lze umístit 1 nebo 2 řady lahví vína. Nedoporučuje se umístit na jednu polici více než 2 řady lahví.

- Každou polici lze částečně vysunout pro snadnější manipulaci s lahvemi vína.

- U základny ventilátoru je třeba se co nejvíce vyhnout policím, aby nedošlo k zablokování přívodu vzduchu a ovlivnění účinnosti chlazení.

• Před vyjmutím polic dostatečně otevřete dvířka.
• Neumistujte police a víno na úroveň ventilátoru, abyste neblokovali přívod vzduchu a neovlivnili účinnost chlazení.
• Pokud je vinotéka delší dobu prázdná, doporučujeme ji vypnout, důkladně vyčistit a nechat otevřené dveře pro větrání.

Pro uvedení do provozu:

Vinotéka umožňuje chladit lahve a udržovat je při zvolené teplotě až do konzumace. Teplota se liší v závislosti na druhu vína. Degustační teplota červených vín:

• 11 - 12 °C: Lehká a ovocná červená vína.
• 13 - 14 °C: Beaujolais a vína s nízkým obsahem tříslovin, Banyuls a další přírodní sladká vína.
• 15 - 16 °C: Burgundsko, Rhôna, Loira a červená vína střední struktury.
• 17 - 18 °C: Bordeaux a všechna červená vína s dobrou strukturou, Porto.
• 19 - 20 °C: Výjimečná a pokročilá vína.

Degustační teplota růžových vín:

• 7 - 8 °C: Jednoduché růžové šampaňské a jiná růžová šumivá vína.
• 9 - 10 °C: Lehká růžová vína, vína na zahnání žízně.
• 11 - 12 °C: Jemné růžové šampaňské, klasická růžová vína.
• 13 - 14 °C: klarety z Bordeaux, strukturovaná růžová vína, růžová burgundská vína.

Degustační teplota bílých vín:

• 7 - 8 °C: Jednoduché šampaňské a šumivá vína, muškáty, jednoduchá sladká vína.
• 9 - 10 °C: Alsasko pozdní sběr, sladká vína, lehká nebo kyselá suchá bílá vína.
• 11 - 12 °C: Suchá bílá vína, polosuchá bílá vína (Vouvray, Pinot gris d'Alsace), Gewurztraminer, jemné šampaňské, jemná sladká vína, ušlechtilé obiloviny.
• 13 - 14 °C: Nejlepší suchá bílá vína, žlutá vína a další vína oxidačního typu.
• 15 - 16 °C: zrající vína.

Pro ochranu přírody:

Na rozdíl od degustační teploty lze všechna vína skladovat při stejné teplotě (červená, bílá, růžová, šampaňská atd.). Tato teplota zrání je 12 °C a musí být rovnoměrná v celém sklepě, aby víno zrálo až do svého vrcholu.

Protože je důležité chránit víno před přímým světlem, má tato vinotéka dveře s UV ochranou.

OPRAVA

Zařízení vydává velký hluk.	Výrobek udržujte ve vodorovné poloze.Mezi spotřebičem a stěnami ponechte určitý prostor.
Uvnitř skříně je slyšet zvuk proudící kapaliny.	Je to normální. Tento hluk je způsoben cirkulací chladiva uvnitř.
Zařízení se nezapne.	Zkontrolujte, zda je správně zapojen.Nezapomeňte ji zapnout.Kompresor se znovu spustí 5 minut po výpadku proudu.
Kompresor pracuje nepřetržitě.	Pokud nedochází k chlazení, zavolejte poprodejní servis.
Dveře se nedovírají těsně.	Po delším používání může těsnění dveří ztuhnout a částečně se zdeformovat.1. Zahřejte těsnění dveří fénem nebo horkým ručníkem.2. Po změknutí těsnění zavřete dvířka.
Spotřebič se dostatečně nechladí.	Nastavte teplotu.Přístroj uchovávejte mimo dosah přímého slunečního záření nebo tepla.Neotvírejte často dveře.
Uvnitř jsou nepříjemné pachy skříně.	Přítomnost plastového zápachu z nedávno zakoupených spotřebičů je normální a po určité době zmizí.Vyčistěte prostor a několik hodin jej větrejte.
Na skleněných dveřích je kondenzace.	Dveře neotvírejte často nebo na delší dobu.Nenastavujte příliš nízkou teplotu.Vysoká okolní teplota a vlhkost mohou způsobit kondenzaci.
Světlo nesvítí.	Nejprve zkontrolujte napájení.Pokud je světlo rozbité, zavolejte poprodejní servis prodejce.

ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ

Čištění

• Před čištěním spotřebiče jej odpojte od elektrické sítě.
• Spotřebič čistěte vodou pomocí měkkého hadříku nebo houby.
• Nepoužívejte organická rozpouštědla, alkalické čisticí prostředky, vařící vodu, prací prášek, kyselé tekutiny apod.
• Prostor spotřebiče neoplachujte.

Níže uvedené výrobky poškozují povrch vinotéky:

Alkalické čisticí prostředky

Organická rozpouštědla

Kartáče

Vroucí voda

Výpadek proudu

Většinu výpadků proudu lze vyřešit v krátké době. Abyste ochránili svá vína během výpadku proudu, neotvírejte dveře. Při dlouhodobém výpadku proudu proved'te nezbytná opatření k ochraně vína.

Dlouhodobé vyřazení zařízení z provozu

Vyjměte ze spotřebiče všechny láhve, odpojte spotřebič od sítě, důkladně vyčistěte vnitřní i vnější část spotřebiče, vnější část spotřebiče a nechte dvířka otevřená. A ponechte dvířka otevřená, abyste zabránili vzniku plísní ve spotřebiči.

Pokud je přístroj odpojen od napájení nebo dojde k výpadku napájení, musíte před opětovným spuštěním počkat alespoň pět minut.

Přesun zařízení

• Vypněte napájení a odpojte zařízení od sítě.
- Vyjměte všechny láhve ze spotřebiče.
- Při přemistování zařízení nenaklánějte o více než 45°.

TECHNICKÉ VLASTNOSTI

Značka KLUGE
Komerční označení	KCW3602B
Model	JCF-92S
Napájení	220-240V~
Elektrická energie 50Hz
Rozměry zařízení (ŠxHxV)	590 x 563 x 595 mm
Čistá hmotnost	34 KG
Chladicí plyn R600a (25g)
Izolace Cyklopentan

DATOVÝ LIST NAŘÍZENÍ O ENERGETICKÉM ŠTÍTKOVÁNÍ: 2019/2016 / EU

Informační list výrobku podle nařízení EU č. 2019/2016 Energetický štítek chladicích zařízení naleznete pod URL adresou nebo QR kódenuvedeným na energetickém štítku.

Evropská směrnice 2012/19/EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (OEEZ) vyžaduje, aby použité domácí spotřebiče nebyly vyhazovány do běžného komunálního odpadu. Použitá zařízení musí být sbírána odděleně, aby se optimalizovala míra využití a recyklace materiálů, z nichž jsou vyrobena, a snížil se dopad na lidské zdraví a životní prostředí. Na všech výrobcích je umístěn symbol přeškrtnuté popelnice, který připomíná povinnosti odděleného sběru. Spotřebitelé by se měli obrátit na místní úřady nebo na svého prodejce ohledně postupu, který je třeba dodržet při odvozu zařízení.

Informace o významu značky shody

Označení CE znamená, že výrobek splňuje hlavní požadavky evropských směrnic 2014/35/EU (nízké napětí), 2014/30/EU (elektromagnetická kompatibilita), 2011/65/EU (omezení používání některých nebezpečných látek v EEZ).

VÝJIMKY ZE ZÁRUKY:

Záruka se nevztahuje na opotřebitelné části výrobku, ani na problémy nebo poškození vzniklé v důsledku:

(1) poškození povrchu v důsledku běžného opotřebení výrobku;
(2) vady nebo poškození způsobené stykem výrobku s potravinami nebo tekutinami a korozí způsobenou rzí nebo přítomností hmyzu;
(3) jakákoli neoprávněná událost, zneužití, nesprávné použití, úprava, demontáž nebo oprava;
(4) jakoukoli nesprávnou údržbu, použití v rozporu s pokyny k výrobku nebo připojení k nesprávnému napětí;
(5) jakékoli použití příslušenství, které nebylo dodáno nebo schváleno výrobcem.

Záruka zaniká, pokud je odstraněn výrobní štítek a/nebo sériové číslo výrobku.

Záruka na výrobek a náhradní díly

Podle podmínek příslušné záruky výrobce je využití zákaznického servisu bezplatné. Minimální záruční doba (záruka výrobce pro soukromé spotřebitele) v Evropském hospodářském prostoru je 2 roky podle platných záručních podmínek. Záruční podmínky nemají vliv na žádná jiná práva nebo nároky, které vám náleží podle místních zákonů.

Podrobné informace o záruční době a záručních podmínkách ve vaší zemi získáte v zákaznickém servisu, u svého prodejce nebo na našich webových stránkách. Originální náhradní díly, které fungují v souladu s příslušnou směrnicí o ekodesignu, lze získat v zákaznickém servisu po dobu nejméně 4 let od data uvedení vašeho zařízení na trhy Evropského hospodářství.

Další technické údaje o servisních střediscích a objednávkách náhradních dílů naleznete na adrese: www.klugecr.cz

Výhradní distributor značky Kluge pro Českou republiku:

ELMAX STORE, a.s.

Topolová 777/2,

735 42 Těrlicko,

Česká republika

Záruční a pozáruční servis:

tel.: [phone]

email: [e-mail]

Prodej náhradních dílů:

tel: [phone]

email: [e-mail]

www.klugecr.cz

Nepoškodzujte napájací kábel.

• Neodpájajte spotrebič tahaním za napájací kábel, nie za zástrčku.
• Nepripájajte spotrebič nad napájací kábel ani úmyselne nestúpajte na kábel.
• Pri premiestňovaní spotrebiča umiestnite napájací kábel na miesto.

Ked'je napájací kábel poškodený:

VAROVANIE: Neumiestňujte viacnásobné prenosné základne so zásuvkami ani prenosné napájacie zdroje na zadnú stranu spotrebiča.

Polohovanie

Klimatická trieda	Okolitá teplota
SN	+10 °C až +32 °C
N	+ 16 °C až +32 °C
ST	+16 °C až +38 °C
T	+16 °C až +43 °C

Pre chladiace zariadenia s klimatickou triedou:

1. Spodný záves
2. Dvere

- Namontujte pravý spodný záves ③ a utiahnite skrutky. [Obrázok 5]

- Otočte dvere④ o 180 stupňov a vložte pravý horný záves⑤, utiahnite skrutky. [Obrázok 6] Otočenie dverí je dokončené.

INŠTALÁCIA A POUŽÍVANIE

1. Vyčistite priehradku

Pred zapnutím spotrebiča si prečítajte kapitolu "Údržba a čistenie".

1. Nechajte zariadenie na pokoji

Pred zapnutím spotrebiča ho položte na rovný a suchý povrch aspoň na 30 minút.

1. Zapnite

Stlačením a podržaním tlačidla na 3 sekundy vypnete zariadenie a prejdete do pohotovostného režimu.

• 7 - 8 °C: Jednoduché šampanské a šumivé vína, muškáty, jednoduché sladké vína.
• 9 - 10 °C: Alsaské neskoré zbery, sladké vína, l'ahké alebo kyslé suché biele vína.
• 11 - 12 °C: Suché biele vína, polosuché biele vína (Vouvray, Pinot gris d'Alsace), Gewurztraminer, jemné šampanské, jemné sladké vína, ušl'achtilé obilniny.
• 13 - 14 °C: Najlepšie suché biele vína, žlté vína a iné vína oxidačného typu.
• 15 - 16 °C: vyzreté vína.

Na ochranu prírody:

Výpadok prúdu

Informácie o význame značky zhody

Záruka zaniká, ak sa odstráni sériové číslo a/alebo sériový štítok Výrobok.

email: [e-mail]