KTM2011B - Trouba Kluge - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Mikrovlnná trouba s grilem do zabudovy
Model	KTM2011B
Značka	Kluge
Vnější rozměry (V × Š × H)	387 × 594 × 333 mm
Objem	20 litrů
Čistá hmotnost	16,5 kg
Napětí a frekvence	230 V ~ 50 Hz
Celkový výkon	1270 W (mikrovlny 800 W, gril 1000 W)
Frekvence mikrovln	2450 MHz
Barva	Černá
Hlavní funkce	Mikrovlny, gril, kombinovaný režim (C-1 a C-2), rozmrazování podle hmotnosti a času, kuchyňský minutník, 8 automatických programů, rychlé vaření, dětská pojistka, funkce dotazu
Displej	Digitální, LED
Ovládání	Dotyková tlačítka a otočný ovladač
Materiál vnitřku	Nerezová ocel
Otočný systém	Otočný talíř (skleněný) s válečkovým kroužkem
Bezpečnost	Dětská pojistka, bezpečnostní vypínač dvířek, ochrana proti přehřátí
Možnost zabudovy	Ano, do skříněk o šířce 60 cm
Minimální výška montáže	850 mm
Čištění a údržba	Pravidelné čištění vnitřku a vnějšku vlhkým hadříkem; skleněný talíř a válečkový kroužek lze mýt v myčce; nepoužívat agresivní čisticí prostředky
Kde koupit náhradní díly	Servis: [e-mail], tel. [phone]
Obecné informace	Zařízení je v souladu se směrnicemi RoHS a WEEE; nevyhazovat s domovním odpadem

Často kladené otázky - KTM2011B Kluge

Jak nastavit hodiny v mikrovlnné troubě Kluge KTM2011B?

Po připojení k napájení se na displeji zobrazí 00:00. Dvakrát stiskněte tlačítko Kitchen Timer/Clock – začnou blikat číslice hodin. Otáčejte ovladačem Time/Weight/Auto pro nastavení hodin (0-23), poté znovu stiskněte stejné tlačítko – začnou blikat minuty. Nastavte minuty (0-59) a potvrďte tlačítkem Kitchen Timer/Clock.

Jak používat funkci grilu u tohoto modelu?

Stiskněte tlačítko Grill/Combi – na displeji se zobrazí G. Můžete vybrat režim: G (pouze gril), C-1 (55 % mikrovlny + 45 % gril) nebo C-2 (36 % mikrovlny + 64 % gril) opakovaným stisknutím tlačítka nebo otáčením ovladače. Potvrďte tlačítkem Start/+30 Sec./Confirm, nastavte čas a stiskněte Start.

Lze v troubě Kluge KTM2011B rozmrazovat podle hmotnosti?

Ano. Stiskněte Weight Defrost – na displeji se zobrazí dEF1. Otáčejte ovladačem pro nastavení hmotnosti (100–2000 g) a poté stiskněte Start/+30 Sec./Confirm. V polovině času zazní dva signály – doporučuje se potraviny otočit.

Jak zapnout dětskou pojistku?

V pohotovostním režimu stiskněte a podržte tlačítko STOP/Clear po dobu 3 sekund. Na displeji se zobrazí aktuální čas (nebo 00:00) a všechna tlačítka budou zablokována. Pro odemknutí znovu podržte STOP/Clear po dobu 3 sekund.

Jaké nádobí nesmí být použito v mikrovlnné troubě?

Nesmí se používat kovové nádobí, hliníková fólie (s výjimkou malých kousků, přičemž je třeba dodržet vzdálenost 2,5 cm od stěn), sáčky s kovovými drátky, nádobí s kovovými ozdobami, plastová pěna ani dřevo. Vždy používejte nádobí označené jako bezpečné do mikrovlnné trouby.

Jak vyčistit vnitřek trouby?

Odpojte troubu a nechte ji vychladnout. Otřete vnitřek vlhkým hadříkem – v případě potřeby použijte jemný čisticí prostředek. Nepoužívejte agresivní prostředky ani spreje. Skleněný talíř a válečkový kroužek lze mýt v myčce. Pro odstranění pachů vložte sklenici vody s citronem na 5 minut do režimu mikrovln.

Co dělat, když se trouba nespouští?

Zkontrolujte, zda je napájecí kabel správně zapojen. Pokud se pojistka přepálila nebo vypínač zareagoval, kontaktujte elektrikáře. Ujistěte se, že jsou dvířka řádně zavřená. Pokud problém přetrvává, zavolejte servis: [phone].

Lze ohřívat vejce ve skořápce?

Ne. Vejce ve skořápce a vejce vařená natvrdo mohou v mikrovlnné troubě explodovat, a to i po skončení ohřívání. Před ohříváním vždy propíchejte potraviny s tlustou slupkou, např. brambory.

Jak nastavit vícestupňové vaření?

Lze nastavit maximálně 2 stupně. Příklad: nejprve časové rozmrazování (stiskněte Time Defrost, nastavte čas), poté mikrovlnné vaření (stiskněte Microwave, zvolte výkon, nastavte čas). Každý stupeň potvrďte tlačítkem Start/+30 Sec./Confirm. Zařízení automaticky přejde do další fáze.

Kde lze koupit náhradní díly?

Náhradní díly jsou k dispozici v autorizovaném servisu společnosti Kluge. Kontaktujte Rankor AGD: e-mail [e-mail] nebo telefonicky [phone].

NÁVOD K OBSLUZE KTM2011B Kluge

Nejprve si tento návod přečtěte!

Vážený zákazníku,

Děkujeme, že jste si vybrali produkt značky Kluge. Doufáme, že s tímto produktem, který byl vyroben s využitím vysoce kvalitní a moderní technologie, dosáhnete těch nejlepších výsledků. Proto si před použitím produktu pečlivě přečtěte celý návod k použití a jakékoli doplňující dokumenty a uchovejte je pro budoucí použití. Pokud produkt předáte další osobě, rovněž jí předejte návod k použití. Dodržte veškerá varování a informace obsažené v návodu k použití.

Význam symbolů

V různých částech tohoto návodu k použití jsou použity následující symboly:

Důležité informace o užitečných tipech k použití.

Upozornění na nebezpečné situace týkající se ohrožení života a majetku.

Upozornění na horké povrchy.

Varování před úrazem elektrickým proudem.

Varování před nebezpečím požáru.

1 Důležité bezpečnostní a ekologické pokyny

Důležité bezpečnostní po- kyny Pečlivě přečtěte a uschovejte pro budoucí pou- žití

1.1 Bezpečnostní varování

Tato část obsahuje bezpečnostní pokyny, které vám pomohou chránit se před rizikem požáru, úrazu elektrickým proudem, vystavení úniku mikrovlnné energie, zranění osob nebo škod na majetku. Nedodržení těchto pokynů má za následek neplatnost záruky.

- Mikrovlnné trouby Kluge splňují příslušné bezpečnostní normy. V případě jakéhokoli poškození spotřebiče nebo napájecího kabelu je třeba svěřit opravu nebo výměnu prodejci, servisnímu středisku nebo odborníkovi a autorizovanému servisu, aby se zabránilo jakémukoli nebezpečí. Nesprávná nebo nekvalifikovaná oprava může být nebezpečná a představuje riziko pro uživatele.

- Toto zařízení je určeno pro použití v domácnosti a v podobných podmínkách, jako jsou například:

– Kuchyně pro zaměstnance v obchodech, kancelářích a jiných pracovních prostředích
– Domy na farmách
– Pro potřeby zákazníků v hotelech a jiných typech ubytovacích zařízení;
– V ubytovnách a hostelech.

- Výrobek není určen pro průmyslové nebo laboratorní použití.

- Nepokoušejte se troubu spustit, když jsou její dvířka otevřená; jinak byste mohli být vystaveni škodlivé mikrovlnné energii. Bezpečnostní zámky nevyřazujte, ani s nimi neoprávněně nemanipulujte.

- Mikrovlnná trouba je určena k ohřevu jídel a nápojů. Sušení jídla nebo oděvů a ohřívání ohřivacích podložek, pantoflí, houbiček, vlhkých hadříků apod. může vyvolat riziko zranění, vznícení nebo požáru.

- Mezi přední stranu a dvířka trouby nevkládejte žádné předměty. Dbejte na to, aby se na uzavíra-cích plochách nehromadily zbytky nečistot nebo čisticích prostředků.

1 Důležité bezpečnostní a ekologické pokyny

• Jakékoli servisní práce zahrnující odstranění krytu, který poskytuje ochranu před vystavením mikrovlnné energii, musí provádět autorizované osoby nebo servis. Jakýkoli jiný přístup je nebezpečný.
• Váš výrobek je určen k vaření, ohřívání a rozmrazování potravin v domácnosti. Nesmí se používat ke komerčním účelům.
  • Vaše trouba není určena k sušení jakýchkoli živých bytostí.
• Nepoužívejte váš spotřebič k sušení oděvů ani kuchyňských utěrek.
• Nepoužívejte tento spotřebič venku, v koupelně, ve vlhkém prostředí ani na místech, kde by se mohl namočit.
• Za škody vzniklé v důsledku nesprávného použití nebo nesprávného zacházení se zařízením neneseme žádnou odpovědnost ani neposkytujeme záruku.
  Nikdy se nepokoušejte spotřebič demontovat. Za škody způsobené nesprávnou manipulací se neakceptují žádné nároky na záruku.
• Používejte pouze originální díly nebo části doporučené výrobcem.
  Pokud je spotřebič v provozu, ne- nechávejte jej bez dozoru.
• Spotřebič používejte vždy na stabilním, rovném, čistém, suchém a neklouzavém povrchu.
• Spotřebič by se neměl ovládat externím časovačem nebo sa-mostatným systémem dálkového ovládání.
• Před prvním použitím spotřebiče očistěte všechny součásti. Přečtěte si podrobnosti uvedené v části „Čištění a údržba“.
• Provozujte spotřebič pouze pro účely, ke kterým je určen, jak je popsáno v tomto návodu.
• Spotřebič se během používání velmi zahřivá. Dbejte na opatrnost, abyste se nedotýkali horkých částí uvnitř trouby.
• Nepoužívejte troubu prázdnou.
• Kuchyňské nádobí se může zahřát prěnosem tepla z ohřátých potravin na nádobí. Na uchopení nádobí možná budete potřebovat kuchyňské chňapky.
• Nádobí je třeba zkontrolovat, zda je vhodné pro použití v mikrovlnných troubách.

1 Důležité bezpečnostní a ekologické pokyny

• Nepokládejte troubu na kamna ani na jiná zařízení vytvářející teplo. Jinak může dojít k poškození a ztrátě záruky.
• Po otevření pokrmů nebo fólie může po vaření z jídla vycházet pára.
• Spotřebič a jeho přístupné po- vrchy mohou být při používání velmi horké.
• Dvířka a vnější sklo mohou být při používání spotřebiče velmi horké.
• Ujistěte se, že vaše síťové napájení odpovídá údajům uvedeným na typovém štítku spotřebiče.
• Jediný způsob, jak odpojit spotřebič od napájení, je vytáhnout zástrčku ze zásuvky.
• Spotřebič používejte pouze s uzemněnou zásuvkou.
• Nikdy nepoužívejte tento spotřebič, pokud je napájecí kabel nebo samotný spotřebič poškozen.
• Nepoužívejte tento spotřebič s prodlužovacím kabelem.
• Nikdy se nedotýkejte spotřebiče ani jeho zástrčky vlhkýma nebo mokrýma rukama.
• Umístěte spotřebič tak, aby zástrčka byla vždy přístupná.
  Chcete-li zabránit poškození na-pájecího kabelu, nedovolte aby došlo k jeho sevření, ohnutí nebo odírání na ostrých hranách. Udržujte napájecí kabel mimo dosah horkých povrchů a otevřeného ohně.
  Zamezte riziku náhodného vy-tažení napájecího kabelu nebo zakopnutí o napájecí kabel při používání spotřebiče.
• Před každým čištěním a pokud se spotřebič nepoužívá, jej odpojte ze zásuvky.
• Při odpojování zařízení od zdroje napájení netahejte za napájecí kabel, a nikdy kabel neomotá-vejte kolem zařízení.
• Neponořujte zařízení, napájecí kabel ani zástrčku do vody ani do jiných tekutin. Nedržte kabel pod tekoucí vodou.
• Při ohřívání potravin v plastových nebo papírových nádobách dá-vejte pozor na troubu kvůli riziku vznícení.
• Před vložením sáčků do trouby odstraňte drátěné šňůry a / nebo kovové úchyty papírových nebo plastových sáčků.

1 Důležité bezpečnostní a ekologické pokyny

- Pokud vidíte kouř, vypněte nebo odpojte spotřebič, pokud je to bezpečné, a nechte dvířka za-vřená, aby se udusily případné plameny.

- Nepoužívejte mikrovlnnou troubu ke skladování. Když troubu nepoužíváte, nenechávejte v ní papírové předměty, kuchyňský materiál ani jídlo.

- Obsah krmicích lahví a nádob s dětskou výživou je třeba před - konzumací promíchat nebo pro- třepat a zkontrolovat teplotu, aby nedošlo k popálení.

- Tento spotřebič je klasifikován jako zařízení ISM skupiny 2, třídy B. Skupina 2 obsahuje všechna zařízení ISM (Industrial, Scientific, Medical) (průmyslová, vědecká a lékařská), ve kterých se vysokofrekvenční energie záměrně generuje a / nebo používá ve formě elektromagnetického záření za účelem zpracování materiálu, a dále zařízení na jiskrové řezání.

- Zařízení třídy B je vhodné pro použití v domácích instalacích a v instalacích přímo připojených k nízkonapěťové napájecí síti.

• V troubě nepoužívejte kuchyňský olej. Horký olej může poškodit součásti a materiály trouby, a do-konce může způsobit popáleniny kůže.

- Jídlo se silnou slupkou, jako jsou brambory, cukety, jablka a kaštany, propíchněte.

- Spotřebič musí být umístěn tak, aby zadní strana směřovala ke

- Před přemístěním spotřebiče za- jistěte otočný talíř, aby nedošlo k jeho poškození.

- Vejce ve skořápce a celá natvrdo uvařená vejce se v mikrovlnné troubě nesmí ohřívat, protože mohou explodovat, a to i po ukončení mikrovlnného ohřevu.

VAROVÁNÍ: Pokud jsou dvířka nebo těsnění dvířek poškozené, trouba se nesmí používat, dokud ji neopraví kvalifikovaná osoba.

VAROVÁNÍ: Pro kohokoli jiného, než kompetentní osobu, je nebezpečné provádět jakékoli servisní nebo opravářské činnosti zahrnující odstranění krytu, který poskytuje ochranu před působením mikrovlnné energie.

1 Důležité bezpečnostní a ekologické pokyny

VAROVÁNÍ: Tekutiny a jiné potraviny se nesmějí ohřívat v uzavřených nádobách, protože by mohly explodovat.

• Troubu je třeba pravidelně čistit a odstraňovat veškeré zbytky jídla.
• Nad horním povrchem trouby by měl být volný prostor minimálně 20 cm.
• Potraviny nepřevařujte, aby ne-došlo k požáru.
• K čištění spotřebiče nepoužívejte chemikálie ani parní čističe.
• Při používání v blízkosti dětí a osob s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi dbejte na maximální opatrnost.
• Děti ve věku 8 let a starší a osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo bez znalostí a zkušeností mohou tento spotřebič používat pouze tehdy, když jsou pod dohledem osoby zajišťující bezpečné používání výrobku, nebo jsou odpovídajícím způsobem poučeny nebo rozumí rizikům používání produktu. S přístrojem si nesmí hrát děti.

Postupy čištění a uživatelské údržby by neměly provádět děti, pokud nejsou pod dohledem starších osob.

• Nebezpečí udušení! Všechny obalové materiály uchovávejte mimo dosah dětí.
• S ohledem na nadměrné teplo, které vzniká v grilovacích a kombinovaných režimech, by mělo být dětem povoleno používat tyto režimy pouze pod dohledem do-spělé osoby.
  a • Výrobek a jeho napájecí kabel uchovávejte tak, aby k nim ne- měly přístup děti mladší 8 let.
• Nevařte jídlo přímo na skleněném podnosu. Před umístěníma do trouby vložte jídlo do příslušného kuchyňského nádobí.
• Při mikrovlnném vaření se nesmí používat kovové nádoby na jídlo a nápoje. Mohly by způsobit jiskření.
• Mikrovlnná trouba nesmí být umístěna ve skříni, která neodpovídá návodu k instalaci.
• Mikrovlnná trouba je určena pouze pro vestavěné použití.

1 Důležité bezpečnostní a ekologické pokyny

- Pokud používáte vestavěné spotřebiče ve výšce nebo nad 900 mm nad podlahou, dávejte pozor, abyste při vyjímání nádob ze spotřebiče nevytáhli otočný talíř.

- Pokud je vestavěný výrobek skříni s dvířky, musí být během provozu dvířka skříně otevřená.

1.2 Dodržování směrnice WEEE a odstranění odpadů výrobku

Tento výrobek splňuje požadavky směrnice EU WEEE (2012/19 / EU). Na tomto produktu je zobrazen symbol klasifikace odpadu elektrických a elektronických zařízení (WEEE).

Tento symbol znamená, že na konci své životnosti se tento výrobek nesmí likvidovat spolu s ostatním domovním odpadem. Použité zařízení se musí odnést na oficiální sběrné místo za účelem recyklace elektrických a elektronických zařízení. Chcete-li najít tato sběrná místa, obraťte se na místní úřady nebo na prodejce, u kterého byl produkt zakoupen. Každá domácnost plní důležitou úlohu při zhodnocování a recyklaci starých zařízení. Správná likvidace použitého spotřebiče pomáhá předcházet možným negativním následkům pro životní prostředí a lidské zdraví.

1.3 Soulad se směrnicí RoHS

Výrobek, který jste si zakoupili, vyhovuje směrnici EU RoHS (2011/65/EU). Neobsahuje škodlivé a zakázané látky uvedené ve směrnici.

1.4 Informace o balení

Obalové materiály výrobku jsou vyrobeny z recyklovatelných materiálů v souladu s našimi vnitrostátními předpisy o životním prostředí. Nevyhazujte obalové materiály spolu s domácími nebo jinými odpady. Vezměte je do sběrných míst pro obalové materiá- by určené místními orgány.

2.1 Přehled

1. Bezpečnostní blokovací systém dvířek
2. Okno trouby
3. Hřídel otočné desky
4. Podpěra otočné desky
5. Tlačítko otevírání dvířek
6. Ovládací panel

– Mikrovlnná trouba
- Gril / Kombinovaný.
– Rozmrazování podle hmotnosti
– Rozmrazování podle času
– Kuchyňský časovač
– Zastavit / Vymazat
- Start / + 30 sekund / Potvrdit
– Čas / Hmotnost / Automatický (vysouvací tlačítko)

1. Skleněný talíř

2. Rošt na grilování (Nelze použít pro funkci mikrovlnné trouby a musí být umístěn na skleněném talíři)

2.2. Technické údaje

Příkon 230 V ~ 50 Hz,	1 270 W (mikrovlnná trouba)1 000 W (gril)
Výkon 800 W
Provozní frekvence 2 450	MHz
Vnější rozměry(V x Š x H) mm	387 x 594 x 333
Objem trouby 20 litrů
Čistá hmotnost 16,5 kg
Barva Černá

Právo na technické a konstrukční změny vyhra- zeno.

3 Instalace a připojení

3.1 Návod k instalaci

• Dodržujte speciální pokyny k instalaci.
- Spotřebič můžete instalovat do 60 cm široké nástěnné skříňky. Mini

- Spotřebič je vybaven zástrčkou a smíte jej zapojit pouze do správně nainstalované uzemněné zásuvky.

- Sítové napětí musí odpovídat napětí uvedenémů na typovém štítku.

- Instalaci zásuvky a výměnu připojovacího kabelu smí provádět pouze kvalifikovaný elektrikář. Pokud po instalaci již není zástrčka přístupná, musí být na straně instalace přítomno zařízení pro odpojení všech pólů s mezerou kontaktů nejméně 3 mm.

VAROVÁNÍ: Není dovoleno se používat adapté, vícecestné lišty a prodlužovací kabely. Přetížení může vyvolat riziko požáru.

3.2 Elektrické připojení

- Spotřebič je vybaven zástrčkou a smíte jej zapojit pouze do správně nainstalované uzemněné zásuvky.

• Instalaci zásuvky a výměnu připojovacího kabelu smí provádět pouze kvalifikovaný elektrikář, který dodržuje příslušné předpisy.
• Pokud po instalaci již není zástrčka přístupná, musí být na straně instalace přítomno zařízení pro odpojení všech pólů s mezerou kontaktů nejméně 3 mm.
  • Instalace musí zajišťovat ochranu kontaktů.

3.3 Spotřebič v nástěnné jednotce

Instalační skřín nesmí mít zadní panel za přístrojem.

Minimální výška instalace: 850 mm. Ventilační otvory a přívody nesmí být zakryty.

Části;

Spotřebič v jednotce pro zavěšení na zed'

3 Instalace a připojení

3.4 Spotřebič ve vysoké jednotce

Instalační skřiň nesmí mít zadní panel za přístrojem.

Minimální výška instalace: 850 mm. Ventilační ot-vory a přívody nesmí být zakryty.

Části;

Spotřebič ve vysoké jednotce

3 Instalace a připojení

3.5 Instalace trouby

VAROVÁNÍ: Napájecí kabel nezachy- cujte ani na něm nedělejte uzly.

• Nikdy nepokládejte skleněný talíř dnem vzhůru. Skleněnému talíři by nikdy nemělo nic překážet.
• Během vaření se musí vždy používat skleněný talíř a podpěra otočného talíře.
• Veškeré jídlo a nádoby s jídlem musí být během vaření vždy umístěny na skleněném talíři.
• Pokud skleněný talíř nebo podpěra otočné desky prasknou nebo se zlomí, obraťte se na nejbližší autorizované servisní středisko.

4.1 Ovládací panel 4.2 Nastavení hodin

Když je mikrovlnná trouba pod napětím, zobrazí se "0:00" a bzučák jednou zazní. Trouba přejde do stavu vyčkávání.

1. Stiskněte dvakrát tlačítko "Kitchen Timer/Clock". Číslice hodin začnou blikat.
2. Otáčením knoflíku "Time / Weight / Auto" upravte hodinu; vstupní hodnota by měla být mezi 0 a 23.
3. Stiskněte tlačítko "Kitchen Timer/Clock" Číslice minut začnou blikat.
4. Otáčením knoflíku "Time / Weight / Auto" upravte minuty; vstupní hodnota by měla být mezi 0 a 59.
5. Stisknutím tlačítka "Kitchen Timer/Clock" do- končete nastavení času. Symbol ":" bude blikat a čas bude svítit.

Pokud hodiny nejsou nastaveny, při zapnutí nebudou fungovat.

4.3 Mikrovlnné vaření

1. Stiskněte jednou tlačítko "Microwave". Zobrazí se „P100“.
2. Stiskněte znovu tlačítko "Microwave" nebo otáčením knoflíku "Time / Weight / Auto" vyberte požadovaný výkon. Při každém stisknutí tlačítka se zobrazí "P100, P80, P50, P30" nebo "P10" v uvedeném pořadí.
3. Stisknutím tlačítka "Start/+30 Sec./Confirm" potvrd'te požadovaný výkon.
4. Otáčením knoflíku "Time / Weight / Auto" nastavte dobu vaření na hodnotu mezi 0:05 a 95:00.
5. Opětovným stisknutím tlačítka "Start/+30 Sec./Confirm" spust'te vaření.
6. Čas na obrazovce se začíná odpočítávat.
7. Po dokončení procesu je slyšet "pípnutí".

Níže jsou uvedeny kroky pro nastavení času kódovacím tlačítkem:

Nastavení doby trvání	Hodnota přírůstku
0–1 minuta 5 sekund
1–5 minut 10 sekund
5–10 minut 30 sekund
10–30 minut 1 minuta
30–95 minut 5 minut

Tabulka mikrovlnného výkonu

Mikrov-Innyvýkon	Vy-soký	Střed-níVy-soký	Střed-ní	Střed-níNízký	Níz-ký
Displej P	100 P80	P50 P30	P10

4.4 Gril nebo kombinované vaření

1. Stiskněte jednou tlačítko "Grill / Combi.". Na obrazovce se zobrazí "G".
2. Opakovaným stisknutím nebo otočením knoflíku "Time / Weight / Auto" vyberte požadovaný výkon. Zobrazí se "G", "C-1" nebo "C-2".
3. Stisknutím tlačítka "Start/+30Sec./Confirm" potvrd'te výkon.
4. Otočením knoflíku "Time / Weight / Auto" nastavíte čas vaření. (Maximální doba vaření je 95 minut)
5. Opětovným stisknutím tlačítka "Start/+30Sec./Confirm" spustíte vaření.
6. Čas na obrazovce se začíná odpočítávat.
7. Po dokončení procesu je slyšet "pípnutí".

Když uplyne polovina doby grilování, trouba spustí dvakrát zvukový signál, to je normální. Chcete-li zajistit lepší účinek grilování jídla, obraťte pokrm, zavřete dvířka a poté pokračujte v grilování stisknutím tlačítka "Start/+30Sec./Confirm". Pokud neproběhne žádná činnost, trouba bude pokračovat v práci.

4.5 Rozmrazování podle hmotnosti

1. Stiskněte jednou tlačítko "Weight Defrost". Na obrazovce se zobrazí "dEF1".
2. Otáčením knoflíku "Time / Weight / Auto" vyberte hmotnost jídla. Rozsah hmotnosti je 100–2000 g.
3. Rozmrazování zahájíte stisknutím tlačítka "Start/+30 Sec./Confirm".
4. Čas na obrazovce se začíná odpočítávat.
5. Po dokončení procesu je slyšet "pípnutí".

Když uplyne polovina doby rozmrazování, trouba spustí dvakrát zvukový signál, to je normální. Chcete-li zajistit lepší účinek rozmrazování, obraťte pokrm, zavřete dvířka a poté pokračujte ve vaření stisknutím tlačítka “Start/+30Sec./Confirm”. Pokud neproběhne žádná činnost, trouba bude pokračovat v práci.

4.6 Rozmrazování podle času

1. Stiskněte jednou tlačítko "Time Defrost". Na obrazovce se zobrazí "dEF2".
2. Otáčením knoflíku "Time / Weight / Auto" vyber-te dobu vaření. Maximální doba je 95 minut.
3. Rozmrazování zahájíte stisknutím tlačítka "Start/+30 Sec./Confirm".
4. Čas na obrazovce se začíná odpočítávat.
5. Po dokončení procesu je slyšet "pípnutí".

Když uplyne polovina doby rozmrazování, trouba spustí dvakrát zvukový signál, to je normální. Chcete-li zajistit lepší účinek rozmrazování, obraťte pokrm, zavřete dvířka a poté pokračujte ve vaření stisknutím tlačítka “Start/+30Sec./Confirm”. Pokud neproběhne žádná činnost, trouba bude pokračovat v práci.

4.7 Vícefázové vaření

Lze nastavit maximálně 2 fáze. Pokud je jednou z fází rozmrazování, mělo by se automaticky nastavit jako první fáze. Po každé fázi jednou zazní bzučák a začne další fáze.

Nabídku Auto a rychlé vaření nelze nastavit jako vícefázové.

Příklad: Pokud chcete jídlo rozmrazovat po dobu 5 minut, pak vařte s 80 % mikrovlnným výkonem po dobu 7 minut.

Postup je následující:

1. Stiskněte jednou tlačítko "Time Defrost". Na obrazovce se zobrazí "dEF2".
2. Otáčením knoflíku "Time / Weight / Auto" upravíte dobu rozmrazování na 5 minut;
3. Stiskněte jednou tlačítko "Microwave". Na obrazovce se zobrazí „P100“.
4. Opakovaným stisknutím tlačítka "Microwave" vyberte mikrovlnný výkon, až se zobrazí "P80";
5. Potvrd'te hodnotu stisknutím tlačítka "Start/+30 Sec./Confirm".
6. Otáčením knoflíku "Time / Weight / Auto" nastavíte dobu vaření na 7 minut;
7. Stisknutím tlačítka "Start/+30 Sec./Confirm" spustte vaření.
8. Po dokončení procesu je slyšet "pípnutí".

4.8 Kuchyňský časovač

1. Stiskněte jednou tlačítko "Kitchen Timer/Clock" Na obrazovce se zobrazí "00:00".
2. Otočením knoflíku "Time / Weight / Auto" zadejte správný časovač. (Maximální doba vaření je 95 minut)
3. Potvrd'te hodnotu stisknutím tlačítka "Start/+30 Sec./Confirm".
4. Čas na obrazovce se začíná odpočítávat.
5. Po dokončení procesu je slyšet "pípnutí".

4.9 Nabídka Auto (Automatický)

1. Ve stavu vyčkávání vyberte nabídku otáčením knoflíku "Time / Weight / Auto". Na obrazovce se zobrazí "A 1".
2. Otočením knoflíku "Time / Weight / Auto" vyberte požadovanou nabídku. Zobrazí se "A 1" až "A 8".
3. Stisknutím tlačítka "Start/+30 Sec./Confirm" nabídku potvrdíte.
4. Otáčením knoflíku “Time / Weight / Auto” zvolte hmotnost jídla.
5. Opětovným stisknutím tlačítka "Start/+30Sec./Confirm" spustíte vaření.
6. Čas na obrazovce se začíná odpočítávat.
7. Po dokončení procesu je slyšet "pípnutí".

Tabulka nabídky:

Nabídka Hmotnost Tlačítko		zapnutí
A 1 - Pizza	200 g	100 % (Mikrovlny)
	400 g
A 2 - Maso	250 g	100 % (Mikrovlny)
	350 g
	450 g
A 3 - Zelenina	200 g	100 % (Mikrovlny)
	300 g
	400 g
A 4 - Těsto-viny	50 g (se 450 g stude-né vody)	80 % (Mikro-vlny)
	100g (se 800g stude-né vody)
A 5 - Brambory	200 g	100 % (Mik-rovlny)
	400 g
	600 g
A 6 - Ryby	250 g	80 % (Mikro-vlny)
	350 g
	450 g
A 7 - Nápoje	1 šálek (asi 120 ml)	100 % (Mik-rovlny)
	2 šálky (přibližně 240 ml)
	3 šálky (přibližně 360 ml)
A 8 - Popcorn	50 g	100 % (Mik-rovlny)
	100 g

4.10 Rychlé vaření

1. Ve stavu vyčkávání stiskněte tlačítko "Start/+30Sec./Confirm" a vařte na úrovní výkonu 100 % po dobu 30 sekund. Každým stisknutím stejného tlačítka můžete přidat 30 sekund. Maximální doba vaření je 95 minut.
2. Během mikrovlnného vaření, grilování, kombinovaného vaření a rozmrazování podle času můžete stisknutím tlačítka "Start/+30Sec./Confirm" prodloužit dobu vaření.
3. Ve stavech automatické nabídky a rozmrazování podle hmotnosti nelze dobu vaření prodloužit stisknutím tlačítka "Start/+30Sec./Confirm".
4. Ve stavu vyčkávání otočte knoflík "Time / Weight / Auto" doleva a vyberte dobu vaření. Když máte nastavenou dobu vaření, stisknutím tlačítka "Start/+30Sec./Confirm" spustte mikrovlnné vaření pomocí pácky 100 %.

4.11 Funkce zámku pro děti

Zámek: Ve stavu vyčkávání stisknutím tlačítka "STOP/Clear" na 3 sekundy přepněte do stavu zámku pro děti. Pokud byl čas nastaven, zobrazí se aktuální čas. Jinak se na obrazovce zobrazí "☐

Ukončení zámku: V uzamčeném stavu stiskněte na 3 sekundy tlačítko "STOP/Clear". Zámek se uvolní.

4.12 Dotazovací funkce

1. Při mikrovlnném vaření nebo grilu a v kombinaci. Stiskněte tlačítko "Microwave" nebo "Grill / Combi." Na 3 sekundy se zobrazí aktuální výkon.
2. Pokud byly hodiny nastaveny, během vaření stiskněte tlačítko "Kitchen Timer/Clock" a zkontrolujte aktuální čas. Zobrazí se na 3 sekundy.

4.13 Specifikace

1. Pokud se během vaření dvířka otevřou, zavřete dvířka a poté pokračujte ve vaření stisknutím tlačítka "Start/+30Sec./Confirm".
2. Jakmile je program vaření nastaven, a během 1 minuty nedojde ke stisknutí tlačítka "Start/+30Sec./Confirm", zobrazí se aktuální čas. Nastavení bude zrušeno.
3. Při efektivním stisknutí bzučák zazní jednou. Na neúčinné stisknutí nereaguje.

Na výsledek vaření mohou mít vliv následující faktory:

Uspořádání jídla

Tlustější místa umístěte směrem ven z misky, tenčí část směrem ke středu a rovnoměrně je rozložte. Pokud je to možné, kusy nepřekrývejte.

Délka vaření

Začněte vařit s krátkým časovým nastavením. Po uplynutí časového limitu posud'te výsledek a podle aktuální potřeby vaření prodlužte. Nadměrné vaření může způsobit kouř a spálení.

Rovnoměrné vaření jídla

Jídla, jako je kuřecí maso, hamburger nebo steak, byste měli během vaření jednou otočit.

Pokud je to podle druhu jídla vhodné, během vaření jednou nebo dvakrát zamíchejte jídlo z vnější strany do středu.

Nechte chvíli odstát.

Po uplynutí časového limitu nechte jídlo v troubě dostatečně dlouhou dobu, aby se mohl dokončit cyklus vaření a aby se jídlo postupně ochladilo.

Kdy je jídlo hotové

Zda je jídlo hotové, můžete určit podle barvy a tvrdosti, například:

• Pára vychází ze všech částí jídla, nejen z okrajů.
  • U drůbeže lze snadno hýbat s klouby.
• Vepřové nebo drůbeží maso nejeví žádné známky krve.
• Ryby jsou neprühledné a lze je snadno krájet vidličkou.

Varná mísa (Browning)

Při použití varné mísy (Browning) nebo samoohří-vací nádoby vždy pod nádobu umístěte tepelně odolný izolátor, například porcelánový talíř, aby nedošlo k poškození otočného talíře a rotujícího kruhu.

Plastový obal bezpečný pro mikrovlnnou troubu

Při vaření potravin s vysokým obsahem tuku nedovolte, aby plastový obal příšel do styku s potravinami, protože by se mohl roztavit.

Plastové nádobí bezpečné pro mikrovlnnou troubu

Některé plastové nádoby vhodné pro mikrovlnnou troubu nemusí být vhodné pro vaření potravin s vysokým obsahem tuku a cukru. Nesmí také dojít k překročení doby předehřevu uvedené v návodu k použití nádobí.

6.1 Materiály, které můžete použít v mikrovlnné troubě nebo kterým je třeba se v mikrovlnné troubě vyhnout

Nebezpečí úrazu Pro kohokoli jiného, než kompetentní osobu, je nebezpečné provádět jakékoli servisní činnosti nebo opravy, které zahrnují odstranění krytu poskytujícího ochranu před působením mikrovlnné energie.

Viz pokyny v části „Materiály, které můžete použít v mikrovlnné troubě nebo kterým je třeba se v mikro-vlnné troubě vyhnout.“ Mohou existovat určité nekovové nádoby, jejichž použití v mikrovlnné troubě není bezpečné. Pokud máte pochybnosti, můžete takové nádobí vyzkoušet následujícím postupem.

Test nádobí:

1. Nádobu vhodnou do mikrovlnné trouby naplňte jedním šálkem studené vody (250 ml) spolu s příslušným nádobím.
2. Vařte na maximální výkon po dobu 1 minuty.
3. Opatrně sáhněte nádobí. Pokud je prázdná nádoba teplá, nepoužívejte jí k vaření v mikrovlnné troubě.
4. Nepřekračujte dobu 1 minuty vaření.

Materiály, které můžete použít v mikrovlnné troubě
Nádobí Poznámky
Hliníková fólie	Pouze stínění. Malé hladké kousky lze použít k zakrytí tenkých částí masa nebo drůbeže, aby se zabránilo převaření. Pokud je fólie příliš blízko ke stěnám trouby, může dojít k jiskření. Fólie by měla být nejméně 2,5 cm od stěn trouby.
Varná mísa (Browning)	Postupujte podle pokynů výrobce. Dno varné mísy (Browning) musí být nejméně 5 mm nad otočným talířem. Nesprávné použití může způsobit zlomení otočné desky.
Stolní nádobí	Pouze bezpečné pro mikrovlnnou troubu. Postupujte podle pokynů výrobce. Nepouží-vejte prasklé ani odštípnuté nádobí.
Sklenice	Vždy sejměte víko. Používejte pouze k ohřívání jídla, jen aby bylo teplé. Většina skleněných nádob není tepelně odolná a může se rozbít.
Skleněné nádobí	Pouze žáruvzdorné sklo do trouby. Ujistěte se, že nádoby nemají žádné kovové obložení. Nepoužívejte prasklé ani odštípnuté nádobí.
Sáčky na vaření v troubě	Postupujte podle pokynů výrobce. Nezavírejte kovovou páskou. Vytvořte štěrbiny, aby mohla unikat pára.
Papírové talíře a kelímky	Používejte pouze pro krátkodobé vaření / ohřívání. Během vaření nenechávejte troubu bez dozoru.
Papírové utěrky	Slouží k zakrytí jídla pro opětovný ohřev a vstřebávání tuku. Používejte pod dohledem a pouze pro krátkodobé vaření.
Pergamenový papír Použijte	jako kryt, aby se zabránilo rozstřikování, nebo obal na páru.
Plast Pouze bezpečné pro	mikrovlnnou troubu. Postupujte podle pokynů výrobce. Měl by být označen jako „Bezpečné pro mikrovlnnou troubu“. Některé plastové nádoby změknou, když se jídlo uvnitř zahřívá. „Varné sáčky“ a těsně uzavřené plastové sáčky rozřízněte, propíchněte nebo odvětrejte podle pokynů na obalu.

6 Pokyny pro nádobí

Plastový obal	Pouze bezpečné pro mikrovlnnou troubu. Slouží k zakrytí jídla během vaření, aby se udržela vlhkost. Nedovolte, aby se plastový obal dotýkal jídla.
Teploměry Pouze bezpečné	pro mikrovlnnou troubu (teploměry na maso a cukrovinky).
Voskový papír Slouží jako kryt, aby se zabránilo stříkání a zadržela vlhkost.
Materiály, kterým je třeba se v mikrovlnné troubě vyhnout
Hliníkový podnos Může způsobit jiskření. Přeneste jídlo do nádoby vhodné pro mikrovlnnou troubu.
Potravinová krabička s kovovou rukojetí	Může způsobit jiskření. Přeneste jídlo do nádoby vhodné pro mikrovlnnou troubu.
Kovové nebo kovem zdo-bené nádobí	Kov stíní jídlo od mikrovlnné energie. Kovové obložení může způsobit jiskření.
Kovové kroužky Může způsobit jiskření a způsobit oheň v troubě.
Papírové sáčky Mohou způsobit oheň v troubě.
Plastová pěna Plastová pěna se může působením vysoké teploty roztavit nebo kontaminovat kapa-linu uvnitř.
Dřevo Dřevo při použití v mikrovlnné troubě vyschne a může se štípat nebo praskat.

7 Čištění a údržba

7.1 Čištění

	VAROVÁNÍ: K čištění spotřebiče nikdy nepoužívejte benzín, rozpou- štědlo, abrazivní čisticí prostředek, kovové objekty nebo tvrdé kartáče.
	VAROVÁNÍ: Spotřebič nebo jeho napájecí kabel nikdy neponořujte do vody či jiné kapaliny.

1. Vypněte spotřebič a odpojte napájecí kabel ze zásuvky.
2. Počkejte, než spotřebič zcela vychladne.

3. Vnitřní část trouby udržujte čistou. V případě, že na stěnách trouby zůstaly zbytky jídla nebo rozlité kapaliny, otřete je navlhčeným hadříkem. Pokud se trouba hodně znečistí, lze použít jemný čisticí prostředek. Vyhněte se použití sprejů a dalších čisticích látek, neboť mohou zanechat skvrny, značky a poničit povrch dveří.

4. Vnější povrchy trouby musí být vyčištěny navlhčeným hadříkem. Nedovolte, aby se voda dostala do větracích otvorů, abyste tak předešli poškození provozních částí v troubě.

5. Obě strany dveří a sklo, těsnění dveří a části v blízkosti těsnění často otírejte navlhčeným hadříkem, abyste odstranili skvrny způsobené rozstříknutím. Nepoužívejte abrazivní čistící přípravky.
6. Nedovolte, aby ovládací panel zvlhnul. Vyčistěte měkkým navlhčeným hadříkem. Dveře trouby nechte otevřené, abyste během čištění ovládacího panelu předešli nežádoucímu spuštění.
7. Pokud se uvnitř trouby nebo v jejím okolí nahromadí pára, setřete ji měkkým hadříkem. K tomu může dojít, je-li mikrovlnná trouba provozována ve vysoce vlhkých podmínkách. To je normální.

8. V některých případech musíte při čištění vyjmout skleněný talíř. Skleněný talíř omyjte v teplé vodě nebo v myčce.

9. Válec a troubu je třeba čistit pravidelně, aby se předešlo nadměrné hlučnosti.

10. Spodní část trouby stačí otřít hadříkem s jemným čistícím přípravkem. Kroužek lze umýt v teplé vodě nebo v myčce. Když kroužek vyjmete ze spodní části, při jeho vracení zkontrolujte, že jste ho nainstovali správným směrem.
11. Abyste odstranili špatný zápach z trouby, vložte do mikrovlnné trouby misku s vodou a citrónovou šťávou a kůrou a troubu spustte na 5 minut v mikrovlnném režimu. Důkladně otřete a vysušte měkkým hadříkem.
12. V případě, že je třeba provést výměnu žárovky v troubě, kontaktujte autorizovaný servis, prosím.
13. Trouba musí být pravidelně čištěna a jakékoli zbytky potravin musí být odstraněny. Není-li trouba udržována čistá, může to způsobit povrchové defekty, které by mohly negativně ovlivnit životnost spotřebiče, což by mohlo způsobit nebezpečí.
14. Tento spotřebič nelikvidujte společně s domácím odpadem; staré trouby musí být zlikvidovány ve speciálních centrech provozovaných městskými úřady.
15. Když se používá funkce grilu, může se objevit malé množství kouře a zápachu, což po určité době používání zmizí.

7.2 Skladování

• Pokud nechcete spotřebič delší dobu používat, důkladně jej uskladněte.
• Zkontrolujte, zda je spotřebič odpojený, vychladlý a zcela suchý.
• Spotřebič skladujte na suchém, chladném místě.
• Spotřebič skladujte mimo dosah dětí.

7.3 Manipulace a přeprava

• Během manipulace a přepravy uchovávejte přístroj v původním obalu.
• Balení chrání spotřebič před fyzickým poškozením.
• Na zařízení ani na obal nepokládejte těžká břemena. Může dojít k poškození spotřebiče.

8 Odstraňování problémů

Normální
Mikrovlnná trouba ruší TV příjem. Při provozu mikrovlnné trouby může docházet k rušení rozhlasového a televizního příjmu. Je to podobné rušení malých elektrických spotřebičů, např. mixéru, vysavače a elektrického ventilátoru. To je normální.
Světlo v troubě je ztlumené. Během mikrovlnného vaření při nízkém výkonu se může světlo v troubě ztlumit. To je normální.
Pára se kumuluje na dveřích, horkých vzduch vychází průduchy	Během vaření může jídla vycházet pára. Většina páry vyjde průduchy. Ale někdy se může kumulovat na chladném místě, např. dveřích trouby. To je normální.
Omylem spuštěná trouba, bez vloženého jídla.	Je zakázané spouštět spotřebič, aniž by v něm byly nějaké potraviny. Je to velmi nebezpečné.

Problém Možná příčina Řešení
Troubu nelze spustit.	1) Napájecí kabel není řádně za-pojen.	Odpojte ho. Po 10 sekundách ho znovu zapojte.
	2) Pojistka zkratovala nebo se ak-tivoval jistič okruhu.	Vyměňte pojistku nebo restartujte jistič (opravu provedou profesioná-lové z naší společnosti).
	3) Problém se zásuvkou. V zásuvce	vyzkoušejte jiné elektric-ké spotřebiče.
Trouba nehřeje. 4) Dveře nejsou do pře zavřené. Dveře řádně zavřete.

Oficiální distributor značky Kluge pro Českou republiku: ELMAX STORE, a.s.

Topolová 777/2, 735 42 Těrlicko,

Česká republika

Záruční a pozáruční servis:

tel.: [phone]

email: [e-mail]

Prodej náhradních dílů:

tel: [phone]

email: [e-mail]

www.klugecr.cz

- Pred prvým použitím spotrebiča očistite všetky jeho časti. Prečítajte si podrobnosti v časti “Čistenie a údržba”.

- Spotrebič používajte výlučne na účely opísané v tomto návode.

- Nepoužívajte rúru prázdnu.

1 Dôležité bezpečnostné a environmentálne pokyny

- Spotrebič používajte výlučne v uzemnenej zásuvke.

- Spotrebič nepoužívajte v prípade, ak je poškodený napájací kábel či samotný spotrebič.

- Dávajte pozor, aby nedošlo k poškodeniu napájacieho kábla jeho stláčaním, ohýbaním či trením o ostré hrany. Napájací kábel uchovávajte mimo horúce povrchy a priamy oheň.

- Spotrebič pred každým čistením a v období nepoužívania odpojte.

2.2. Technické údaje

3.2 Elektrické pripojenie

VÝSTRAHA: Nezachytávajte a neza- uzlujte sietový kábel.

4.1 Ovládací panel 4.2 Nastavenie hodín

Graf mikrovlnného výkonu

Po uplynutí polovice doby času gri- lovania sa ozve dvakrát pípnutie, čo je normálne Pre lepší účinok pri gri- lovaní, jedlo otočte, zavrite dvierka a potom pokračujte v pečení stlačením tlačidla “Start/+30Sec./Confirm”. Ak nevykonáte žiadny úkon, rúra bude pokračovať v činnosti.

4.5 Rozmrazovanie podl'a hmotnosti

1. Raz stlačte "Weight Defrost", na displeji sa zobraží „dEF1“.
2. Otáčaním "Time / Weight / Auto" zvol'te hmotnost jedla. Rozsah hmotnosti je 100-2000 g.
3. Stlačením tlačidla "Start/+30Sec./Confirm" spustíte rozmrazovanie.
4. Čas na obrazovke sa začne odpočítavať.
5. Po dokončení procesu je počut "pípnutie".

Po uplynutí polovice doby času rozmrazovania sa ozve dvakrát pípnu-tie, čo je normálne Pre lepší účinok rozmrazovania, jedlo otočte, zavrite dvierka a potom pokračujte v pečení stlačením tlačidla "Start/+30Sec./ Confirm". Ak nevykonáte žiadny úkon, rúra bude pokračovať v činnosti.

4.6 Rozmrazovanie podl'a času

1. Raz stlačte "Time Defrost", na displeji sa zobrazí "dEF2".
2. Otáčaním "Time / Weight / Auto" zvol'te dobu pečenia. Maximálny čas je 95 minút.
3. Stlačením tlačidla "Start/+30Sec./Confirm" spustíte rozmrazovanie.
4. Čas na obrazovke sa začne odpočítavať.
5. Po dokončení procesu je počut "pípnutie".

Po uplynutí polovice doby času rozmrazovania sa ozve dvakrát pípnu-tie, čo je normálne Pre lepší účinok rozmrazovania, jedlo otočte, zavrite dvierka a potom pokračujte v pečení stlačením tlačidla "Start/+30Sec./ Confirm". Ak nevykonáte žiadny úkon, rúra bude pokračovať v činnosti.

1. Raz stlačte "Time Defrost", na displeji sa zobrazí "dEF2".
2. Otočením "Time / Weight / Auto" upravte čas rozmrazovania na 5 minút;
3. Stlačte raz tlačidlo "Microwave", na obrazovke sa zobrazí "P100".
4. Opakovaným stlačením tlačidla "Microwave" vyberte mikrovlnný výkon, až kým sa nezobrazí hodnota "P80";
5. Stlačením tlačidla "Start/+30Sec./Confirm" potvrd'te výber.
6. Otočením "Time / Weight / Auto" nastavíte čas pečenia na 7 minút;
7. Stlačením tlačidla "Start/+30Sec./Confirm" spustíte pečenie.
8. Po dokončení procesu je počut "pípnutie".

4.8 Kuchynský časovač

1. V stave čakania zvol'te menu otáčaním "Time / Weight / Auto" doprava. Na obrazovke sa zobrazí "A1".
2. Otočením "Time / Weight / Auto" zvol'te požadované menu, zobrazí sa "A1" až "A8".
3. Stlačením tlačidla “Start/+30Sec./Confirm” potvrďte menu.
4. Otáčaním "Time / Weight / Auto" zvol'te hmotnost jedla.
5. Opätovným stlačením tlačidla "Start/+30Sec./Confirm" spustíte pečenie.
6. Čas na obrazovke sa začne odpočítavať.
7. Po dokončení procesu je počut "pípnutie".

Graf ponúk:

Ponuka Hmotnost' Napájanie
A 1 - Pizza	200 g	100% (Mic.)
	400 g
A 2 - Mäso	250 g	100% (Mic.)35
	450 g
A 3 - Zelenina	200 g	100% (Mic.)30
	400 g
A 4 - Ces-toviny	50 g (so 450 g stude-nej vody)	80% (Mic.)
	100g (so 800g stude-nej vody)
A 5 - Zemiaky	200 g	100% (Mic.)40
	600 g
A 6 - Ryby	250 g	80% (Mic.)350
	450 g
A 7 - nápoje	1 šálka (asi 120 ml)	100% (Mic.)2 š
	3 šálky (asi 360 ml)
A 8 - Popcorn	50 g	100% (Mic.)
	100 g

4.10 Rýchle pečenie

Po uplynutí časového limitu nechajte jedlo v rúre na primeranú dobu, čo umožní dokončit jeho cyklus pečenia a postupné ochladenie.

Ak je jedlo hotové

email: [e-mail]