EOMK 200 SK - Ohřívače vody Mora - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE EOMK 200 SK Mora

Výrobek mohou používat děti ve věku od 8 let a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi, nebo osoby s nedostatkem zkušeností a znalostí, pouze pokud jsou pod dozorem, nebo pokud jsou poučení o bezpečném používání přístroje a rozumí možnému nebezpečí.

Děti si nesmí hrát s přístrojem.
Čištění a údržbu přístroje nesmí provádět děti bez dozoru.
Instalace musí být provedena v souladu s platnými předpisy a podle návodu výrobce. Provést ji musí pro to vyškolený odborník.
Při uzavřeném, tlakovém systému připojení je potřeba na přívodní potrubí ohřívače připevnit bezpečnostní ventil s jmenovitým tlakem 0,6 MPa (6 bar), 0,9 MPa (9 bar) nebo 1,0 MPa (10 bar) (viz. tabulka), který zabrání zvýšení tlaku v kotli o více než 0,1 MPa (1 bar) nad jmenovitým tlakem.
Může dojít k odkapávání vody z odtokového otvoru bezpečnostního ventilu, proto musí být odtokový otvor otevřený na atmosferický tlak.
Odtok bezpečnostního ventilu musí být umístěn směrem dolů a v prostoru, kde nemrzne.
Pro správné fungování bezpečnostního ventilu je potřeba pravidelně provádět kontroly, odstraňovat vodní kámen a prověřovat, zda-li bezpečnostní ventil není blokován.
Mezi ohřívač vody a bezpečnostní ventil není dovoleno umístit uzavírací ventil, tím bychom omezili funkci tlakového zabezpečení ohřívače!
Před elektrickým zapojením je potřeba ohřívač nejprve naplnit vodou.
Ohřívač je zabezpečen proti selhání pracovního termostatu dodatečnou teplotní pojistkou. V případě selhání termostatu v souladu s bezpečnostními standardy může voda v ohřívači dosáhnout teploty až 130 °C. Při realizaci vodovodných instalací je potřeba vzít v úvahu, že může dojít k uvedeným teplotním zatížením.
Při odpojení ohřívače z elektické sítě z něj vylijte vodu, pokud hrozí její zmrznutí.
Voda z ohřívače se vyprázdní skrze přívodní potrubí kotle. Za tím účelem je doporučeno nainstalovat mezi bezpečnostní ventil a přívodní potrubí speciální T-člen s výpustným ventilem.
Prosíme, abyste případné poruchy na ohřívači neopravovali sami, ale informovali o nich nejbližší autorizovanou servisní službu.

Vážený zákazníku, děkujeme Vám za zakoupení našeho výrobku. PŘED INSTALACÍ A PRVNÍM POUŽITÍM OHŘÍVAČE VODY SI, PROSÍM, POZORNĚ PŘEČTĚTE NÁVOD.

Ohřívač je vyroben v souladu s platnými normami a je řádně vyzkoušen, pro něj byl vydán bezpečnostní certifikát a certifikát o elektromagnetické kompatibilnosti. Jeho hlavní technické vlastnosti jsou uvedeny na štítku, nalepeném na dnu ohřívače v blízkosti přípojného potrubí. Ohřívač smí připojit na vodovodní a elektrickou síť pouze pro to vyškolený odborník. Zásahy do interiéru z důvodu opravy, odstaranění vodního kamene, kontroly nebo výměny antikorozní ochranné anody, mohou být provedeny pouze autorizovanou servisní službou.

INSTALACE

Ohřívač umístěte co možná nejblíže odběrnému místu. Pokud ohřívač umístíte do místnosti, ve které se nachází vana nebo sprcha, je nutné řídit se požadavky normy IEC 60364-7-701 (VDE 0100, Teil 701). Ohřívač připevněte na stěnu pro to určenými šrouby o nominálním průměru nejméně 8 mm. Stěnu se zhoršenou nosnosní je nutné na místě, kam ohřívač instalujete, nejprve patřičně zpevnit. Díky univerzální konstrukci je možné ohřívač připevnit svisle na stěnu nebo horizontálně na podlahu. S ohledem na případné pozdější zásahy servisní služby doporučujeme instalovat ohřívač v souladu s montážními rozměry (viz. obr. 1 a obr. 2.)

Obr. 1: Svislá instalace na stěnu

Obr. 2: Horizontální umístění na podlahu

	A B C D E F G
EOMK 50 SK 590	415 190 - 500	507 260
EOMK 80 SK 810	615 210 - 500	507 360
EOMK 100 SK 955	765 205 - 500	507	510
EOMK 120 SK	1110 915	210 - 500	507 510
EOMK 150 SK	1325	1115	225	-	500	507	510
EOMK 200 SK	1450 1100	362 800	500	507 510

Přípojné a montážní míry ohřivače [mm]

PŘIPOJENÍ NA VODOVODNÍ SÍŤ

Přívod a odvod vody jsou na potrubí ohřívače barevně označeny. Přívod studené vody je označen modrou barvou, odvod teplé vody červenou barvou.

Ohřívač je možné připojit na vodovodní síť dvěma způsoby. Uzavřený, tlakový systém připojení umožňuje odběr vody na více odběrných místech. Otevřený, netlakový systém umožňuje odběr vody jen na jednom odběrném místě. Vzhledem k vybranému systému připojení musíte zabudovat také vhodné míchací baterie.

U uzavřeného, tlakového systému připojení (obr. 3) je na odběrných místech potřeba použít tlakové míchací baterie. Z důvodu bezpečnosti provozu je nutné na přívodní potrubí nainstalovat bezpečnostní ventil nebo bezpečnostní zařízení, které zabraňuje zvýšení tlaku v kotli o více než 0,1 MPa (1 bar) nad jmenovitým. Výstupní otvor na bezpečnostním ventilu musí mít výstup na atmosferický tlak. Při ohřívání vody v ohřívači se tlak vody v kotli zvyšuje až k hranici, která je nastavena na bezpečnostním ventilu. Vzhledem k tomu, že je zabráněno vracení se vody zpátky do vodovodní sítě, může dojít k ukapávání vody z odtokového otvoru bezpečnostního ventilu. Kapající vodu můžete odvést do kanalizace přes zachycující nástavec, který namontujete pod bezpečnostním ventilem. Výpustné potrubí, umístěné pod výstupem bezpečnostního ventilu, musí být umístěno směrem přímo dolů a v prostředí, kde nemrzne.

Abyste se vyhli kapání vody z bezpečnostního ventilu, nainstalujte na přívodní potrubí ohřívače expanzní nádobu o objemu nejméně 5 % objemu ohřívače.

Ke správnému fungování bezpečnostního ventilu je potřeba pravidelně provádět kontroly za účelem odstranění vodního kamene, zkontroluje se také, zda-li bezpečnostní ventil není blokován. Při kontrole musíte pohybem páčky nebo odšroubováním matice ventilu (v závislosti na typu ventilu) otevřít výstup bezpečnostního ventilu. Přitom musí skrze výstupní otvor ventilu vytéct voda, což je znak, že je ventil nezávadný.

U otevřeného, netlakového systému (obr. 4) je potřeba při vstupu vody do ohřívače umístit nevratný ventil, zabraňující vytékání vody z kotle, pokud v síti dojde voda. U tohoto systému připojení je dovoleno použítí pouze průtokové míchací baterie. V ohřívači se kvůli ohřívání objem vody zvětšuje, to zapříčiňuje kapání vody z potrubí míchací baterie. Silným utahováním rukojeti na míchací baterii nelze zabránit kapání vody, můžete však baterii poškodit.

graph LR
    A["1234ab567"] --> B["T"]
    B --> C["Valve"]
    C --> D["Pressure Gauge"]
    D --> E["Directional Control Valve"]
    E --> F["Return Line"]
    F --> G["H"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style G fill:#ccf,stroke:#333

Obr. 3: Uzavřený (tlakový) systém

Obr. 4: Otevřený (netlakový) systém

LEGENDA

1 Tlakové míchací baterie
2 Expanzní nádoba
3 Bezpečnostní ventil
a - zkušební ventil
b - nevratný ventil
4 Nálevka s napojením na odtok
5 Zkušební nástavec
6 Redukční ventil tlaku
7 Uzavírací ventil
8 Nevratný ventil
9 Průtoková míchací baterie
H Studená voda
T Teplá voda

Mezi ohřívač vody a bezpečnostní ventil není dovoleno umístit uzavírací ventil, tím bychom omezili funkci tlakového zabezpečení ohřívače!

Ohřívač je možné připojit na domácí vodovodní síť bez redukčního ventilu, pokud je tlak v síti nižší než jmenovitý tlak. Pokud tlak v síti přesahuje jmenovitý tlak, je nutné nainstalovat redukční ventil.

Před elektrickým zapojením ohřívače je potřeba ohřívač nejprve naplnit vodou!

Při prvním plnění otevřete páčku teplé vody na míchací baterii. Ohřívač je naplněn, když voda přiteče skrze výpust míchací baterie.

PŘIPOJENÍ NA ELEKTRICKOU SÍŤ

S

Před zapojením do elektrické sítě je do ohřívače potřeba nainstalovat napájecí šňůru minimálního průřezu alespoň 1,5 mm² (H05VV-F 3G 1,5 mm²), proto je nutné odstranit ochranný kryt.

Příprava na oddělení všeh pólů musí být vestavěna v elektrické instalaci v souladu s národními instalačními předpisy.

Obr. 5: Odstrnění ochranného krytu

Obr. 6: Schéma elektrického připojení

LEGENDA

1 Přípojná sponka
2 Dvoupólová pojistka
3 Elektronický regulátor
4 Topné těleso (2 x 1000 W)
5 Teplotní detektor
L Fázový vodič
N Neutrální vodič
÷ Ochranný vodič

UPOZORNĚNÍ: Před každým zásahem do interiéru ohřívače je nutné ohřívač odpojit z elektrické sítě. Zásah muže provést pouze vyškolený odborník!

Po připojení na vodovodní a elektrickou síť je ohřívač připraven k použití. Při připojení na napájecí napětí ohřívač přejde od stavu připravenosti. Ve stavu připravenosti ohřívač udržuje teplotu vody na 10°C.

LEGENDA

1 - ukazatel nastavené/skutečné teploty vody v ohřívači, signalizace závad
2 - tlačitko On/Off, nastavení teploty
3 -indikace fungování topného tělesa

Obr. 7: Ovládací panel

Zapnutí / vypnutí ohřívače

Ohřívač vody zapnete delším stisknutím (3s) tlačítka 2.

Dalším delším stisknutím (3s) slačítka 2 ohřivač přejde do stavu připravenosti.

Fungování ohřívače - ruční nastavení

Teplotu nastavujte stisknutím tlačítka ② na požadovanou teplotu (přednastavená teplota je 57°C).

^* - Ochrana proti zmrznutí, teplota přibližně 10 °C.

I - Teplota vody přibližně 35 °C.

∅ - Teplota vody přibližně 57 °C.

III - Teplota vody přibližně 75 °C.

Když dosáhnete maximální hranice "III, se s následujícím stisknutím tlačítka 2 vrátíte na začátek "O. Doporučujeme nastavení na pozici " Toto nastavení je nejúspornější; teplota vody bude přibližně 57 °C, vylučování vodního kamene a teplotní ztráty budou menší než při nastavení na vyšší teplotu.

Fungování elektrického topného tělesa signalizuje červená kontrolka 3, která svítí, dokud se voda v ohřívači nesehřeje na nastavenou teplotu, nebo do záměrného vypnutí. Teplotu vody v ohřívači znázorňuje schéma 1.

Pokud máte v plánu ohřívač delší dobu nepoužívat, zajistěte jeho obsah před zmrznutím tím způsobem, že nastavíte teplotu na pozici "C". Při tomto nastavení bude ohřívač udržovat teplotu vody přibližně na 10 °C.

Funkce antilegionela

Pokud se voda v ohřívači během 14-ti dní neohřeje na teplotu 65 °C, zapne se funkce antilegionela, která vodu v ohřívači sehřeje na 70 °C a udržuje ji při této teplotě 120 minut.

Indikace závad

V případě závady začnou na displeji blikat kontolní diody.

Závada Popis závady Signalizace Řešení
E1	• Závada teplotního čidla	• Opakující se 2x rychlé bliknutí kontrolní diody na displeji.	• Kontaktujte servisní službu (ohřívač nefunguje).
E5	• Přehřívání(teplota > 90 °C)	• Opakující se 3x rychlé bliknutí kontrolní diody na displeji.	• Závada se automaticky odstraní, když se teplota sníží pod nastavenou hodnotu.• Pokud se závada opakuje, kontaktujte servisní službu.
E44	• Suché zapnutí	• Opakující se 4x rychlé bliknutí kontrolní diody na displeji.	• Ohřívač naplňte vodou.• Závada se odstraní vypnutím ohřívače, resp. třísekundovým stisknutím tlačítka.

Vyprázdnění ohřívače

Při odpojení ohřívače z elektrické sítě je nutné z něj vypustit vodu (hrozí její zmrznutí). Voda z ohřívače se vyprázdní skrze přívodní potrubí ohřívače. Za tím účelem se při instalaci doporučuje umístit mezi bezpečnostní ventil a přívodní potrubí speciální T-člen s výpustným ventilem. Před vypouštením je potřeba ohřívač vypnout z elektrické sítě, otevřít páčku teplé vody na připojené míchací baterii a vypustit teplou vodu. Když se voda v ohřívači ochladí, zavře se ventil přívodu studené vody a odmotá se pohyblivé potrubí na přívodu teplé vody do ohřívače. Nyní můžete ohřívač vyprázdnit přes výpustný ventil na přítokovém potrubí. Po vyprázdnění vody přítokovým potrubím zůstane v ohřívači menší množství vody. Při následném plnění ohřívače vodou je doporučeno otevřít páčku teplé vody na míchací baterii a nechat vodu téct alespoň 2 minuty skrze výpustné potrubí míchací baterie (proud vody by měl být stejnoměrný, střední síly, tloušťky tužky).

Vnějšek ohřívače čistěte měkkým hadrem a neagresivními tekutými čistícími prostředky, určenými k čištění hladkých lakovaných povrchů. Nepoužívejte čistící prostředky s obsahem alkoholu a abrazivní čisticí prostředky. Pravidelnými servisními kontrolami zajistíte správný provoz a dlouhou životnost ohřívače. Záruka proti korozi kotle je platná pouze v případě, pokud jsou prováděny pravidelné předepsané kontroly opotřebení ochranné anody. Doba mezi pravidelnými revizemi nesmí být delší než je uvedeno v záručním listu. Kontroly musí být prováděny autorizovaným servisem, který Vám kontrolu eviduje v záručním listu výrobku. Při revizi se zkontroluje opotřebování antikorozní ochranné anody a podle potřeby se odstraní vodní kamen, který se, v závislosti na kvalitě, množství a teplotě spotřebované vody, usadí uvnitř ohřívače. Zákaznický servis Vám po revizi ohřívače, s ohledem na jeho stav, také doporučí datum příští kontroly.

Prosíme, abyste případné poruchy na ohřívači neopravovali sami, ale informovali o nich nejbližší autorizovanou servisní službu.

Naše výrobky jsou vybaveny životnímu prostředí a zdraví neškodnými prvky a jsou vyrobeny tak, že je můžeme v jejich poslední životní fázi co nejjednodušejí rozložit a recyklovat.

Recyklováním materiálů snižujeme množství odpadů a snižujeme potřebu výroby nových materiálů (například kovů), které vyžadují hodně energie a způsobují vypouštění nebezpečných látek. Postupy recyklace tak snižujeme použití přirodních zdrojů, neboť můžeme odpadní součásti z plastu a kovů znovu vrátit do různých výrobních procesů.

Pro více informací o systému nakládání s odpady navštivte své středisko pro nakládání s odpady nebo prodejce, u kterého byl výrobek koupen.

TECHNICKÉ VLASTNOSTI PŘÍSTROJE

S

Model		EOMK50 SK	EOMK80 SK	EOMK100 SK	EOMK120 SK	EOMK150 SK	EOMK200 SK
Určený profil zatížení M M L L XL XL
Třída energetické účinnosti 1)		C C C C C D
Energetická účinnost při ohřivání vody (ηwh) 1)	[%] 36,3	36,1 37,4 37,1 38,1 35,2
Roční spotřeba elektrické energie 1)	[kWh] 1414	1421 2738	2763 4395	4756
Denní spotřeba elektrické energie 2)	[kWh] 6,61	6,65 12,71	12,86	20,295	22,43
Nastavení teploty termostatu
Hodnota “smart”		0 0	0 0	0 0
Objem	[1]	47	76,1	96,1	116,4	145,5	194,9
Jmenovitý tlak	[MPa (bar)]			0,6 (6) / 0,9 (9) / 1,0 (10)
Váha / naplněno vodou	[kg]	27/77	33/113	38/138	43/163	49/199	66/266
Antikorozní ochrana kotle Emajlováno / Mg anoda		• / • • / • • / • • / • • / • •
Ochrana proti přehřívání		•	•	•	•	•	•
Ochrana protu suchému zapnutí		•	•	•	•	•	•
Připojové napětí	[W]			2000
Počet a napětí hořáků	[W]			2 x 1000
Napětí [V-]		230
Třída ochrany				I
Stupeň ochrany				IP24
Doba ohřivání z 10 °C na 65 °C	[h] 1	38	237	316	355	454	632
Množství smíchané vody při 40 °C V40 2)	[l]	66	116	137	171,5	213	273,1
Rozměry krytu	[mm]	600 x 600 x 682	600 x 600 x 905	600 x 600 x 1050	600 x 600 x 1205	600 x 600 x 1420	600 x 600 x 1615

Podatky v tabulce platí pro svislé umístění ohřívače na stěnu.
1) Ustanovení komise EU 812/2013; EN 50440
2) EN 50440

PONECHÁVÁME SI PRÁVO NA ZMĚNY, KTERĚ NEMAJÍ VLIV NA FUNGOVÁNÍ PŘÍSTROJE.

Návod k obsluze je k dispozici také na našich internetových stránkách http://www.mora.cz.

Obr. 4: otvorený (netlakový) systém

LEGENDA

Pred elektrickým pripojením ohrievača je nutné ohrievač najprv naplnit' vodou!

Obr. 6: Schéma elektrického pripojenia

LEGENDA

1 Pripojovacia svorka
2 Dvojpólová poistka
3 Elektronický regulátor
4 Ohrievač (2 x 1000W)
5 Tepelné čidlo

L Fázový vodič
N Neutrálny vodič
÷ Ochranný vodič

Obr. 7: Ovládací panel

Zapnutie / vypnutie ohrievača

Ohrievač vody zapneme dalším stlačením (3s) tlačidla 2.

Opätovným dálším dlhším stlačením (3s) tlačidla 2 ohrievač prepne do pohotovostného režimu.

Teplotu nastavujte stisnutím tlačidla ② na požadovanú teplotu (prednastavená teplota je 57°C).

^* - Ochrana proti zamrznutiu, teplota okolo 10 ° C.

I - Teplota vody asi 35 °C.

∅ - Teplota vody asi 57 °C.

III - Teplota vody približne 75 °C.

Vyprázdnenie ohrievača