3CFI-3GLSPA - Sporák FAGOR - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE 3CFI-3GLSPA FAGOR

Varná deska je spojením výjimečné jednoduchosti obsluhy a dokonalé efektivity. Po přečtení návodu, obsluha varné desky nebude problém.

Varná deska, která opustila továrnu, byla na kontrolních stanovištích před zabalením důkladně zkontrolovaná s ohledem na bezpečnost a funkčnost.

Prosíme Vás o pozorné přečtení návodu k obsluze před uvedením spotřebiče do provozu. Dodržovaní pokynů v něm uvedených Vás ochrání před nepatřičným používáním.

Návod uschovejte a přechovávejte takovým způsobem, aby byl vždy dostupný.

Důkladně dodržujte pokyny uvedené v návodu k obsluze z důvodu vyhnutí se nehodám.

Pozor!

Spotřebič obsluhujte pouze po přečtení tohoto návodu.

Spotřebič byl projektovaný výlučně jako spotřebič na vaření. Každé jiné jeho použití (např. pro ohřívání místností) je v nesouladu s jeho určením a může být nebezpečné.

Výrobce si vyhrazuje možnost z provádění změn neovlivňujících činnost zařízení.

Prohlášení výrobce

Producent tímto prohlašuje, že tento výrobek splňuje základní požadavky níže uvedených evropských směrnic:

• směrnice pro nízkonapěťová zařízení 2014/35/EC
• směrnice o elektromagnetické kompatibilitě 2014/30/EC
  • směrnice ErP - 2009/125/EC
• nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/426/EC

a proto byl spotřebič označen (a)aké bylo pro něho vystaveno prohlášení o shodě poskytované orgánům pro dohled nad trhem.

OBSAH

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY 4

POPIS VÝROBKU 9

INSTALACE 10

OBSLUHA 17

ČISTĚNÍ A BEŽNÁ ÚDRŽBA 21

Pozor. Spotřebič a jeho dostupné části jsou v průběhu používání horké. Možnosti dotknutí výhřevných elementů musí být věnována mimořádná pozornost Děti mladší než 8 let se nemohou pohybovat v blízkosti spotřebiče bez stálého dozoru.

Tento spotřebič může být používaný dětmi staršími než 8 roku a osobami s fyzickým, mentálním anebo psychickým omezením anebo bez praktických zkušeností a vědomostí, pokud to bude probíhat pod dozorem anebo v souladu s návodem k používání odevzdaným osobami zodpovědnými za jejich bezpečnost. Věnujte ctnostmi, pozornost dětem, aby si se spotřebičem nehrály. Uklízení a obslužné činnosti nemohou být prováděná dětmi bez dozoru.

Pozor. Příprava pokrmů na varné desce s použitím tuků bez dozoru může být nebezpečné a může způsobit požár.

NIKDY nezkoušejte hasit oheň vodou, ale spotřebič vypněte a přikryjte plamen např. pokrývkou anebo nehovlavou dekou.

Pozor. Nebezpečí požáru:nehromad'te věci na ploše k vaření.

Zařízení neovládejte vnějšími hodinami anebo nezávislým systémem dálkového ovládání.

K čištění spotřebiče není dovoleno používat zařízení pro čištění parou.

Upozornění. Vždy dohlížejte na proces vaření. Krát-kodobé vaření musí mějte pod stálým dohledem.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Upozornění. Jako vhodné používejte pouze ochranné kryty na desku navržené výrobcem zařízení nebo uvedené výrobcem v návodu k obsluze. Používání nevhodných ochranných krytů může způsobit úraz.

• Tento spotřebič instalujte v souladu s platnými předpisy a používejte pouze v příslušně větrané místnosti. Před instalací a exploatací se seznamte s návodem k obsluze.
• Náleží věnovat pozornost dětem, aby si se zařízením nehráli.
  Zvláště horké horní hořáky, rošty, postavené nádoby s horkými tekutinami mohou být příčinou popaření dítěte.
• Dávejte pozor, aby elektrický přípojný vodič mechanických zařízení nedotýkal horkých částí sporáku.
• Zástrčka přípojného vodiče musí být přístupná po instalaci sporáku.
• Zakazuje se instalovat sporák v blízkosti chladících spotřebičů.
• Nenechávejte sporák bez dozoru během smažení. Oleje a se mohou vznítit v průběhu vaření.
• Dávejte pozor na okamžik varu, aby nedošlo k zalití hořáků.
• Jestliže dojde k poškození sporáku, to jeho opětovné používání je možné po odstranění závady specialistou.
• Neotevírejte kohoutek na připojení k plynu anebo ventilu na plynové láhvi, bez kontroly, zda jsou všechny kohoutky uzavřené.
• Nepřipustěte zalití hořáků a jejich znečištění. Znečištěné očistit a osušit ihned po vychladnutí.
• Není dovolené stavět nádobí bezprostředně na hořáky.
• Neumistujte nádobí na rošt nad jedním hořákem s větší hmotností než 5 kg, zatímco na celém roštu 25 kg. Není povolené umístovat jednu nádobu na dvou hořácích současně.
• Chraňte ovládací kolečka a hořáky před údery.
• Zakazuje se provádění adaptací a oprav sporáku osobami profesionálně neškolenými.
  Zakazuje se otevírání kohoutků sporáku bez držení v ruce zápalky anebo zařízení k zapalování plynu.
• Zakazuje se hasit plamen hořáku foukáním.
  Zakazuje se samostatné provádění adaptací na jiný druh plynu, přemistování sporáku na jiné místo a provádění změn v napájecí instalaci. Tyto činnosti může provádět oprávněný instalatér.
• Nepouštějte k sporákům malé děti a osoby neseznámené s návodem k obsluze.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

● V PŘÍPADĚ PODEZŘENÍ O ÚNIK PLYNU NENÍ DOVOLENO:

Zapalovat zápalky, kouřit, zapínat a vypínat elektrické spotřebiče (zvonek anebo vypínač osvětlení) a používat jiné elektrické spotřebiče způsobující vznik elektrické jiskry anebo jiskry vzniklé úderem. V takovém případu okamžitě uzavřete kohoutek na plynové lahvi anebo kohoutek odpojující plynovou instalaci a vyvětrat místnost, a poté zavolat oprávněnou osobu k odstranění příčiny.

• V každé situaci způsobené technickou závadou je bezpodmínečně nutné odpojit elektrické napájení sporáku (používajíce výše uvedenou zásadu) a závadu přihlásit k opravě.
• Není dovoleno připojovat k plynové instalaci žádné anténové vodiče, např. radiopřijímačů.
• V případě zapálení se plynu ucházejícího z netěsné instalace je nutné okamžitě uzavřít přívod plynu pomocí uzavíracího ventilu.
• V případě zapálení se plynu ucházejícího z netěsného ventilu plynové lahve je nutné: na láhev nahodit mokrou deku, s cílem ochlazení lahve uzavřít ventil na lahvi Po ochlazení je nutné láhev vynést na čerstvý vzduch. Zakazuje se opakované používání poškozené lahve.
• V případě několikadenní přestávky v používání sporáku je nutné uzavřít hlavní ventil na plynové instalaci, naopak při používání plynové láhve po každém používání.
• Pozor! Jestliže neodlučitelný napájecí vodič bude poškozený, musí být vyměněný u výrobce anebo ve specializovaném opravárenském podniku, anebo kvalifikovanou osobou aby nedošlo k ohrožení zdraví anebo požáru.
• Používání zařízení pro vaření a pečení způsobuje vylučování tepla a vlhkosti v místnosti, ve které je umístěné. Je nutné se přesvědčit, zda je kuchyňská místnost dobře větraná, je nutné udržovat přirozené ventilační otvory otevřené anebo instalovat mechanické ventilační prostředky (kuchyňský odsavač).
• Dlouhodobě intenzivně používaný spotřebič může vyžadovat dodatkové větrání, například otevření okna anebo účinnější ventilaci, např. zvýšení výkonu mechanické ventilace, pokud je používaná.

ÚSPORA ENERGIE

Kdo využívá energii zodpovědně, ten nejen chrání domácí rozpočet, ale obr. působí také vědomě ve prospěch životního prostředí. A proto pomáhejme, šetřeme elektrickou energii! Postupujme tedy dle následujících pravidel:

- Používání správného nádobí k vaření.

Nádobí (jeho dno) určené pro vaření by nemělo být nikdy menší než velikost plamene.

Je třeba pamatovat na přikrývání nádob pokličkou.

- Péče o čistotu hořáků, mřížky, plotny pod hořáky.

Znečištění narušuje prénášení tepla

- hodně připálené nečistoty se dají odstranit často už jen prostředky, které silně zatěžují životní prostředí.

Mimořádnou čistotu je třeba udržovat v blízkosti plamenových otvorů věnců (korun) pod kryty hořáků a otvorů trysek hořáků.

- Vyhýbání se zbytečnému „nahlížení pod pokličky“.

- Nezabudovávání spotřebiče v bezprostřední blízkosti chladniček / mrazniček.

Způsobují zbytečné zvýšení spotřeby elektrické energie.

VYBALOVÁNÍ

Zařízení bylo na dobu přepravy zabezpečeno obalem proti poškození.

Prosíme Vás, aby jste po rozbalení zařizení zlikvidovali části

Obr.obalu způsobem, který

neohrožuje životní prostředí.

Veškeré materiály použité k balení nejsou škodlivé pro životní prostředí, jsou 100 % recyklovatelné a označené příslušným symbolem.

Pozor! Obalový materiál (polyetylenové sáčky, kousky polystyrenu apod.) je třeba během rozbalování udržovat mimo dosah dětí.

LIKVIDACE ZAŘÍZENÍ

Po ukončení období užitkování nesmí být tento výrobek likvidován obr.prostřednictvím běžného komunálního odpadu, ale je třeba odevzdat

jej do místa sběru a recyklace elektrických a elektronických

zařízení.

Informuje o tom symbol umístěný na výrobku, návodu k obsluze nebo obalu.

Materiály použité v zařízení jsou vhodné pro opětovné využití v souladu s jejich označením. Díky opětovnému použití, využití materiálů nebo díky jiným způsobům využití opotřebovaných zařízení významně přispíváte k ochraně našeho životního prostředí.

Informace o příslušném místě likvidace opotřebovaných zařízení Vám poskytne orgán obecní správy.

POPIS VÝROBKU

Popis varné desky

1, 4, na 7 3 6 5 2 1 4 7

1,2,3 - horní hořáky

4,5,6 - ovládací kolečka hořáků s spínačem magneta

7 - rošty pod nádobí

TECHNICKÉ ÚDAJE

• výška 104 mm
• hloubka 520 mm
• šířka 590 mm
• hmotnost sporáku 13,35 kg

Deska je vybavená hořáky:

1 - hořák wok, tepelné zatížení - *ST* - 2,8 kW / *SP* - 3,5kW
2 - hořáky střední, tepelné zatížení - 1,8 kW
3 - hořák malý, tepelné zatížení - 1,0 kW

Category BG II

$$ \begin{array}{c} \text {2H3B / P} \quad \text {CZ II} _ {2 \mathrm{H3B/P}} \quad \text {HR II} _ {2 \mathrm{H3P}} \ \text {HU II} _ {2 \mathrm{HS3B/P}} \quad \text {RO II} _ {2 \mathrm{H3B/P}} \quad \text {SI II} _ {2 \mathrm{H3+}} \ \text {SK II} _ {2 \mathrm{H3B/P}} \end{array} $$

(*) Označení koloristiky desky: R-nerezavějící, Gw-bílá, Cg-béžová, Gb-černá

INSTALACE

Níže uvedený návod je určený pro kvalifikovaného specialistu instalujícího spotřebič. Tyto pokyny mají za úkol zajištění pokud možno co nejprofesionálnější provedení činností spojených s instalací a údržbou spotřebiče.

• Před instalací se přesvědčte, zda místní podmínky distribuce (druh plynu a jeho tlak) a nastavení spotřebiče je odpovídající.
• Podmínky nastavování tohoto spotřebiče jsou uvedené na popisném štítku.
• Tento spotřebič není připojený k potrubí odvádějícímu spaliny. Musí být instalované a připojené v souladu s aktuálními instalačními předpisy. Zvláště je nutné vzít do úvahy odpovídající požadavky týkající se ventilace.

Nastavení desky

Kuchyňská místnost musí být suchá a vzdušná a mít správnou ventilaci v souladu s platnými technickými předpisy.
- Místnost musí být vybavená ventilačním systémem odvádějícím zvenčí spaliny vznikající v průběhu spalování. Tato instalace se musí skládat z ventilační mřížky anebo okapu. Kuchyňské odsávače je nutné montovat v souladu s pokyny uvedenými v připojených k nim návodech k obsluze.
- Místnost musí rovněž umožňovat přítok vzduchu, které je nezbytné do správného spalování plynu. Přívod vzduchu nemůže být menší než 2m³/h na 1 kW výkonu hořáků. Vzduch může být přiváděný v důsledku bezprostředního průtoku zvenčí kanálem o průřezu min.100cm², anebo nepřímo ze sousedních místností, které jsou vybavené ventilačními kanály vycházejícími navenek.

Min. 150 mm Min. 420 mm Min. 420 mm Min. 650 mm

INSTALACE

Instalování plynových varných desek

*u některých typů

INSTALACE

• připravit místo (otvor) ve stolní desce nábytku podle montážního nákresu,
  ● provést připojení sporáku do plynové a elektrické sítě v souladu s návodem k obsluze desky,
• zlehka přišroubujte úchyty od spodu varné desky,
• očistěte stolní desku z prachu, vložte desku do otvoru a silně přitlačte k stolní desce,
• připevňující úchyty (rys.)nastavte kolmo k břehu desky a přišroubujte do oporu,
• po zamontování varné desky stolní desce zkontrolujte její funkčnost, a zvláště zajištění proti úniku plynu a zapalovač.

560 70 490 40 min min

A 1 2 3 4 5

1 - Stolní deska
2 - Vrut
3 - Připevňující úchyt
4 - Deska

Připojení k elektrické instalaci

Výstraha!

Elektrické práce by měl provádět pouze kvalifikovaný a oprávněný k těmto činnostem elektrikář. Zákaz provádění změn nebo záměrných modifikací na napájecím instalaci.

Deska je určena pro připojení k instalaci s jednofázovým střídavým proudem (230V 1N\~50Hz) a je vybavena propojovacím kabelem 3 x 1,5 mm².

Sít napájející zařízení musí být vybavena bezpečnostním vypínačem umožňujícím nouzové odpojení napájení v náhlých situacích. Vzdálenost mezi pracujícími kontakty bezpečnostního spínače musí být minimálně 3 mm.

Před připojením zařízení ke zdroji napájení si bezpodmínečně přečtěte informace uvedené na typovém štítku a schéma zapojení.

Upozornění! Instalatér je povinen vydat uživateli „osvědčení o připojení výrobku k elektrické instalaci” (nachází se v záručním listu).

Schéma zapojení

Upozornění! Napětí topných prvků 230V. Upozornění! V každém zapojení musí být zemnící vodič připojen ke svorce ⏚ PE.

Neutrální N: BU - modrý

Uzemnění PE: GNYE -zelený/žlutý

Napájecí obvod musí být chráněn pojistkou 16A.

Doporučený typ připojovacího kabelu:

H05VV-F, 3 x 1,5mm².

Důležité!

Dojde-li k poškození napájecího kabelu, měl by jej vyměnit výrobce, autorizované servisní středisko nebo jiná kvalifikovaná osoba, aby se předešlo nebezpečí.

INSTALACE

Pokyny pro instalatéra

Instalatér musí:

● Vlastnit oprávnění pro práci s plynem
- Seznámitse s informacemi nacházejícími se na firemním štítku sporáku o druhu plynu do jakého je přizpůsobený. Informace porovnejte s podmínkami dodávky plynu v místě instalování.

● Zkontrolujte

• účinnost větrání tj. výměny vzduchu v místnosti.
• těsnost spojení plynové armatury.
• účinnost působení všech funkčních elementů.

● Pro správnou činnost zapalovačů a zabezpečení proti úniku plynu, vyregulujte umístění plynových ovládacích koleček pomocí připojených podložek,

• zkontrolovat činnost zapalovačů a za- bezpečení proti úniku plynu,
• v případě nesprávné činnosti sejměte ovládací kolečko, proved'te regulaci vložením podložky (podložek) na čep ventilu,
• po provedené regulaci zajistěte systém svěrací podložkou a naložte ovládací kolečko.

- Vydejte uživateli potvrzení připojení plynového sporáku a seznamte jej s obsluhou.

POZOR!

Připojení desky do lahve s tekutým plynem anebo do existující instalace může vykonat pouze oprávněný instalatér při zachování všech bezpečnostních předpisů.

Varná deska má závitovaný nátrubek průměru G 1/2" sloužící k připojení do plynové instalace. Ve verzi na tekutý plyn (propan-butan) na je na nátrubek našroubovaná koncovka do hadice ∅8 x 1 mm.

Potrubí přivádějící plyn se nemůže dotýkat kovových elementů krytu.

VĚNUJTE POZORNOST: na zachování těsnosti spojení.

Po zakončení instalace desky zkontrolujte těsnost všech spojení používajíce k tomu např. mýdlovou vodu.

Do kontroly těsnosti není dovoleno používat plamen.

Poznámka!

Po každé výměně reduktoru proved'te technickou prohlídku sporáku plynových ventilů a fungování ochrany proti úniku plynu.

Prosíme o podrobné seznámení se s obsahem návodu k obsluze a zacházení v souladu s uvedenými v něm pokyny.

POZOR!

Zacházíme s plynem. Proto musí být varná deska připojena k plynové instalaci takového druhu plynu k jakému byla továrněpřizpůsobená.

Deska musí být připojena výlučně instalatérem, který vlastní příslušné oprávnění.

Informace o druhu plynu do k jakému je deska ftovárně přizpůsobená, se nachází na firemním štítku.

INSTALACE

Přizpůsobení desky k určitému druhu plynu

Tato činnost může být provedená pouze instalatérem s s příslušnými oprávněními.

Jeliže se plyn, kterým má být napájený sporák liší od plynu předpokládaného pro sporák v tovární verzi j tzn. G 20 20 mbar, je nutné vyměnit trysky hořáku a provést regulaci plamene.

POZOR!

Desky dodávané výrobcem mají hořáky přizpůsobené ve výrobě k spalování plynu uvedené na firemním štítku a v (návodu k obsluze) záručním listu.

Firemní štítek se nachází na vespod dolního krytu s informací k jakému druhu plynu je určená varná deska.

Pro přizpůsobení sporáku k spalování jiného druhu plynu je nutné provést:

• výměnu trysek (viz tabulka),

- regulaci sníženého průtoku ventilů.

Hořák typu SOMIPRESS. (dle označení SOMIPRESS. na tělese hořáku)

Druh plynu	Hořák /průměr trysky
	pomocný střední velká wok
G20 2H 20 mbar 0.72 0.98	1.17 0.55 2 x 0	75
G30/31 3+ 28-30/37 mbar 0	0.52 0.67 0.83	0.37+ 2 x 0.55

Po dokončení regulace je třeba umístit nálepku s popisem druhu plynu, k jakému je sporák přizpůsoben.

Výměna trysek hořáku – trysku vyšroubovat pomocí speciálního nástrčného klíče 7 a vy- měnit za novou příslušně k druhu plynu (viz tabulky).

Regulaci sníženého průtoku ventilů.

Hořáky	Plamen	Přezbrojení desky z tekutého plynu na zemní plyn	Přezbrojení desky ze zemního plynu na tekutý plyn
Hořáky horní	Plný plamen	Trysky hořáku vyměňte na dle tabulky odpovídající hořák	Trysky hořáku vyměňte na dle tabulky odpovídající hořák
	úsporný plamen	Regulační vrut lehce odšroubujte a uregulujte velikost plamene	Regulační vrut lehce zašroubujte, zkontrolujte velikost a stabilitu plamene

INSTALACE

Regulace ventilü

Regulaci ventilů je nutné provádět na zapáleném hořáku v poloze „plamen šetrný”.

- pro ventily COPRECI je nutné sejmout pracovní desku a šroubovákem vyregulovat velikost šetrného plamene.

Pro kontrolu plamene je nutné nahřát hořák plným plamenem cca 10 min., a poté přestavit ovládací kolečko ventilu na plamen šetrný. Plamen nemůže zhasnout ani přeskočit na trysku. Pokud k tomu ale dojdeme nutné zopakovat regulaci ventilů.

Přestavení spotřebiče s cílem jeho přizpůsobení k jinému plynu, než to vyplývá z označení výrobce na firemním štítku sporáku anebo nákupu sporáku na jiný druh plynu než je instalovaný v bytě je výlučně záležitostí mezi uživatelem a instalatérem.

Obsluha povrchových hořáků

Dovedná obsluha, volba odpovídajících užitkových parametrů a nádobí, umožňují získávání značných energetických úspor.

Úspory energie jsou následující:

● do 60%, při správné volbě nádoby,
- do 60%, při správné obsluze, spočívající na správné volbě plamene v průběhu vaření.

Tyto úspory jsou podmíněné udržením hořáků v čistotě (zvláště otvorů v tryskách).

Volba nádobí

Je třeba dbát na to, aby průměr dna nádoby byl vždy větší než velikost (dosah) plamene, a samotná nádoba byla přikrytá pokličkou. Doporučujeme, aby průměr hrnce byl 2,5 – 3 krát větší, než průměr hořáku, tzn. v případě hořáku:

• malý, nádoba o průměru od 100 do 140 mm,
• střední, nádoba o průměru od 140 do 220 mm,
• velký, nádoba o průměru od 200 do 240 mm
  ● WOK, nádoba o průměru od 220 do 260 mm
• výška hrncem neměla být větší od jeho průměru

Poklička hrnce:

Poklička na hrnci zabraňuje úniku tepla a tímto způsobem zkracuje čas vaření

Na varné desce nepoužívejte kuchyňské nádoby, které přečnívají mimo její břeh.

Otočný knoflík ovládání činnosti hořáků „Zt“

Poloha „vypnutý hořák" Poloha „velký plamen" Poloha „úsporný plamen"

Otočný knoflík ovládání činnosti hořáků „Zs“

Poloha „vypnutý hořák" 9 8 7 6 5 4 1 Poloha „velký plamen" Poloha „úsporný plamen"

OBSLUHA

Používání desky vybavené zapalovačem v ovládacím kolečku (označení „Zp”)

● stlačte ovládací kolečko kohoutku zvoleného hořáku do pociťovatelného odporu a otočte vlevo do polohy „velký plamen”
- přidržte do okamžiku zapálení plynu
- po zapálení plamene hořáku uvolněte tlak na ovládací kolečko a nastavte požadovanou velikost plamene.

Používání varné desky vybavené zabezpečením proti úniku plynu (označení „Zt”)

Zabezpečení proti Úniku plynu Jiskrový zapalovač

V modelech desky vybavených zabezpečením proti úniku plynu horních hořáků je nutné v průběhu činnosti zapalování přidržet cca 10 sek. stlačené do odporu ovládací kolečko v poloze „velký plamen” ♦ pro vyvolání zabezpečení.

V případě neúspěchu pokusu zopakujte tuto činnost.

Zajištění proti úniku plynu způsobuje uzavření přívodu plynu při zániku plamene v čase do cca 60 sek.

Přívod plynu do horních hořáků je otevíraný a regulovaný kohoutky se zajištěním proti úniku plynu (verze Zt).

OBSLUHA

Volba plamene hořáku „Zt“

Správně seřízené hořáky mají plamen světle modré barvy se zřetelně viditelným vnitřním kuželem. Volba velikosti plamene závisí na nastavení polohy otočného knoflíku hořáku:

velký plamen
- malý plamen (zvaný „úsporný“)
- zhasnutý /vypnutý/ hořák (přívod plynu uzavřen)

Na příkladu obsluhy hořáku je ukázána správná obsluha spočívající ve volbě plamene. Správný způsob vaření spočívá na nastavené ovládacího kolečka hořáku v poloze „velký plamen 🔊” - s cílem uvedení pokrmů do varu a přestavení do polohy „malý plamen 🔊”(úsporný) pro udržení procesu vaření. V závislosti od potřeb je možné plynule nastavovat velikost plamene.

Zákaz regulace plamene v rozsahu mezi polohou vypnutý hořák ● polohou velký plamen ♠.

Správně seřízené hořáky mají plamen světle modré barvy se zřetelně viditelným vnitřním kuželem. Volba velikosti plamene závisí na nastavení polohy otočného knoflíku hořáku:

velký plamen
- malý plamen (zvaný „úsporný“)
- zhasnutý /vypnutý/ hořák (přívod plynu uzavřen)

9 8 7 6 5 4 3 2 1 ★ #

Na příkladu obsluhy hořáku je ukázána správná obsluha spočívající ve volbě plamene. Správný způsob vaření spočívá na nastavené ovládacího kolečka hořáku v poloze „velký plamen 🔒” - s cílem uvedení pokrmů do varu a přestavení do polohy „malý plamen 🔒” (úsporný) pro udržení procesu vaření. V závislosti od potřeb je možné plynule nastavovat velikost plamene.

a

V závislosti na vašich potřebách můžete postupně měnit velikost plamene otočením knoflíku doleva nebo doprava. Při každém pohybu knoflíku se plamen mírně zvýší nebo sníží v závislosti na směru otáčení.

OBSLUHA

Postup v situacích nebezpečí úniku nespáleného plynu

1 plynová instalace
2 uzavírací ventil plynové ventilace

A ventil „zapnutý”

ventil „vypnutý”

V každé situaci ohrožení je nutné

● vypnout hořáky
● vypnout uzavírací ventil plynové instalace
● vyvětrat kuchyňskou místnost
- přihlásit opravu v servisu anebo do plynového instalatéra majícího příslušná oprávnění
● vypněte plynovou varnou desku z exploatace do okamžiku odstranění závady.

Některé, jednoduché exploatační závady může odstranit sám uživatel, postupujíc v souladu s pokyny návodu.

HORNÍ HOŘÁK se nezapaluje, je cítit unikající plyn

• je nutné uzavřít ventily hořáků
• uzavřít uzavírací ventil na instalaci před sporákem
  ● vyvětrat místnost
• vyjmout hořák
• očistit a přefoukat otvory hořáku
  ● vložit hořák
• obnovit pokus zapálení hořáku

NEHOŘÍ? NAHLAŠTE OPRAVU!

ČIŠTĚNÍ A BĚŽNÁ ÚDRŽBA

Péče uživatele o průběžné udržování sporáku v čistotě a o jeho správnou údržbu, ovlivňují významným způsobem prodloužení doby jeho bezporuchového provozu.

Před začátkem čištění anebo jiných konzervačních prací je vždy nutné prostřednictvím hlavního vypínače anebo vyjmutím zástrčky napájecího kabelu ze zásuvky odpojit spotřebič od napájení. Čištění začínejte až po vychladnutí varné desky. Není dovolené používat ostré prostředky k čištění. K čištění nemůže být používané nářadí k čištění parou.

Hořáky, mřížka desky pod hořáky, plášť sporáku

- V případě znečištění hořáků a mřížky je třeba tyto části výbavy sundat ze sporáku a umýt v teplé vodě s přídavkem prostředků na odstranění tuku a špíny. Následně je nutné vytřít je do sucha. Po sundání mřížky důkladně omýt desku pod hořáky a vytřít do sucha měkkým hadříkem. Zvláštní čistotu je třeba udržovat u plamenových otvorů věnců (korun) pod kryty hořáků, viz obr. níže. Otvory trysek pročistit za použití tenkého měděného drátu. Nepoužívat ocelový drát, nerozvrtávat otvory.

Součásti hořáku musí být vždy suché. Částice vody mohou zabrzdit výtok plynu a způsobit špatné hoření hořáku.

Zkontrolujte, zda elementy hořáku byly po čištění správně založené. Neaxiální poloha krytu hořáku může způsobit trvalé poškození hořáku.

• K mytí smaltovaných povrchů používejte jemné tekuté prostředky. Nepoužívejte čisticí prostředky se silným brusným účinkem, jako např. prášky na drhnutí obsahující brusivo, brusné pasty, brusné kameny, pemzy, drátěnky apod.
• Sporák s nerezovou deskou vyžaduje vstupní, důkladné umytí pracovní desky před zahájením provozu. Zvláštní po-zornost je třeba obrátit na odstranění zbytků lepidla z fólie sundávané z plechů při montáži, respektive lepicí pásky nalepené při balení sporáku. Desku je třeba čistit pravidelně po každém použití. Nepřipouštějte silné znečištění pracovní desky, a zejména připáleniny pocházející z vykypělých zbytků.

Nikdy nenanášejte čisticí přípravek na horkou varnou desku. Nejlépe umožněte čisticím přípravkům trochu oschnout a teprve potom je setřete na mokro. Eventuální zůstatky čisticího přípravku setřete vlhkou utěrkou před opětovným nahřáním. V opačném případě mohou působit leptavě.

V případě nesprávného zacházení s keramickou tabulí varné desky neneseme odpovědnost z titulu záruky!

Jestliže ovládání z jakéhokoliv důvodu již není možné obsluhovat ve stavu zapnutí varné desky, tehdy vypněte existující hlavní vypínač anebo vyšroubujte odpovídající pojistku a obraťte se na servis.

Pozor!

V případě výskytu prasknutí anebo zlámání keramické tabule musíte varnou desku okamžitě vypnout a odpojit od sítě. Z tohoto důvodu vypněte pojistku anebo vyjměte zástrčku ze zásuvky. Poté se obraťte na servisní službu.

Pozor!

Veškeré opravy a regulační činnosti provádějte prostřednictvím vhodného střediska servisní obsluhy anebo instalatérem, který vlastní příslušná oprávnění.

ODSTRAŇOVÁNÍ PORUCH

● vypnout pracovní systémy sporáku
● odpojit elektrické napájení
- nahlásit opravu
- některé drobné závady může uživatel odstranit sám, pokud se bude řídit pokyny uvedenými v tabulce níže; předtím, než se obrátíte na oddělení obsluhy zákazníka nebo servis, je třeba projít následující body v tabulce.

PROBLÉM PŘÍČINA POSTUP
1.Spotřebič nefunguje -výluka	dodávky elektrického proudu	-zkontrolujte pojistku domácí instalace, spálenou vyměňte
2.Hořák se nezapaluje - zašpiněné hořákovéotvory		- uzavřete uzavírací ventil plynu, uzavřete kohoutky hořáků, vyvětrejte místnost, vyjměte hořák, očistěte a prostrkejte otvory hořáků
3.Zapalovač plynu nezapaluje	- výluka dodávky elektrického proudu	- zkontrolujte pojistku domácí instalace, spálenou vyměňte
	- přestávka v přísunu plynu - očevřete ventil přítoku plynu
	- znečistěný(zamaštěný) za-palovač plynu	- vyčistěte zapalovač plynu
	- ovládací kolečko kohoutku nedostatečně dlouho stlačené	- přidržte stlačené ovládací kolečko do času plného pla-mene okolo koruny hořáku
4.Plamen při zapalování ho-řáku hasne	- ovládací kolečko kohoutku uvolněné příliš rychle	- přidržte stlačené ovládací kolečko déle v poloze „velký plamen”
5. Prasklina ve sklokeramické desce	Nebezpečí! Ihned odpojte klokeramickou desku od sítě (pojistkou) a zavolejte nejbližší servisní středisko.
6. Pokud porucha nebyla odstraněna	Odpojte sklokeramickou desku od sítě (pojistkou) a zavolejte nejbližší servisní středisko.Důležité!Jste osobou odpovědnou za řádný stav a provoz spotřebiče ve Vaší domácnosti. Pokud zavoláte středisko kvůli poruše, která vznikla nesprávnou obsluhou, budou Vám účtovány náklady návštěvy, a to i v záruční době. Neneseme žádnou odpovědnost za poruchy vzniklé nedodržením pokynů v této příručce.

Návod na obsluhu si uschovajte a skladujte tak, aby bol vždy po ruke.

Spotrebič používajte len po prečítaní tohto návodu.

- Zakazuje sa hasit' plameň horáku fúkaním.

Prosíme Vás, aby ste po rozbalení zariadenia zlikvidovali časti

5 - ovládacie kolieska horákov so spínačom magneta

6 - rošty pod nádoby

TECHNICKÉ ÚDAJE

• výška 52 mm
• híbka 520 mm
• šírka 590 mm
• hmotnost' sporáku 8,3 kg

Doska je vybavená horákmi:

Doska je určená na pripojenie k jednofázovému obvodu striedavého prúdu (230 V 1N \~50 Hz), a má napájací kábel 3 x 1,5 mm ^2 .

Druh plynu	Hořák /průměr trysky
	pomocný střední velká wok
G20 2E 20 mbar 0.72 0.98	1.17 0.55 2x 0.75
G30/31 3+ 28-30/37 mbar 0	0.52 0.67 0.83	0.37+ 2 x 0,55

Reguláciu zníženého prietoku ventilov.

Otočný gombík ovládania činnosti horákov „Zt“

Poloha „vypnutý horák“ Poloha „vel’ký plameň“ Poloha „úsporný plameň“

Otočný gombík ovládania činnosti horákov „Zs“

Poloha „vypnutý horák“ 9 8 7 6 5 4 1 Poloha „vel’ký plameň“ Poloha „úsporný plameň“

OBSLUHA

● stlačte ovládacie koliesko kohútika zvoleného horáka do slabého odporu a otočte vl'avo do polohy „vel'ký plameň”
- pridržte do okamžiku zapálení plynu
- po zapálení plameňa horáka uvol'nite tlak na ovládacie koliesko a nastavte požadovanú vel'kosť plameňa.

Zabezpečenie proti úniku plynu
Iskrový zapal'ovač

Vol'ba plameňa horáka „Zt“

Vol'ba plameňa horáka „Zs“

Periodické prehliadky