WK-126615.2 - Varná konvice Emerio - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Rychlovarná konvice
Značka	Emerio
Model	WK-126615.2
Objem	1,7 litru
Příkon	2200-2400 W
Napětí	220-240 V ~ 50/60 Hz
Materiál	Tělo z nerezové oceli a plastové víko
Topné těleso	Skrytá nerezová topná deska
Rozměry (Š x H x V)	Přibl. 22 x 15 x 24 cm
Hmotnost	Přibl. 0,9 kg
Délka kabelu	Přibl. 70 cm
Automatické vypnutí	Ano, po uvaření
Ochrana proti varu bez vody	Ano, automatické vypnutí při provozu bez vody
Otevírání víka	Otevření stisknutím tlačítka
Hubice	Hubice typu husí krk nebo standardní pro přesné nalévání
Filtr	Vyjímatelný filtr proti vodnímu kameni
Základna	360° otočná základna s úložným prostorem pro kabel
Ukazatel hladiny vody	Okénko s ryskami (min/max)
Čištění	Pravidelně odvápňujte octem nebo kyselinou citronovou; vnější povrch otřete vlhkým hadříkem
Bezpečnost	Tepelná pojistka, ochrana proti přehřátí, protiskluzové nožky
Dostupnost náhradních dílů	Filtry a víka dostupné v servisních střediscích Emerio
Záruka	2 roky
Certifikace	CE, RoHS

Často kladené otázky - WK-126615.2 Emerio

Jaký je objem konvice Emerio WK-126615.2?

Konvice má objem 1,7 litru, ideální pro vaření vody na několik šálků čaje nebo kávy.

Jak konvici odvápnit?

Odvápněte pomocí směsi bílého octa nebo kyseliny citronové a vody. Naplňte konvici do poloviny, přiveďte k varu, nechte 15 minut odstát, poté důkladně opláchněte. V případě potřeby opakujte.

Má konvice automatické vypnutí?

Ano, konvice se automaticky vypne, jakmile voda dosáhne bodu varu, čímž se zabrání převaření.

Mohu konvici používat bez vody?

Ne. Konvice je vybavena ochranou proti varu bez vody, která ji vypne při provozu bez vody, ale nikdy ji záměrně nespouštějte nasucho.

Jak vyčistit filtr proti vodnímu kameni?

Vyjměte filtr z hubice a opláchněte pod tekoucí vodou. Při odolném vodním kameni jej namočte do octového roztoku před opláchnutím.

Je konvice bezdrátová?

Ano, konvici lze zvednout z 360° otočné základny pro snadné nalévání a doplňování; základna ukládá kabel.

Jaký je příkon?

Konvice pracuje s výkonem 2200-2400 W (v závislosti na napětí), což zajišťuje rychlý var.

Mohu vařit jiné tekutiny, například mléko nebo polévku?

Ne. V této konvici ohřívejte pouze vodu. Jiné tekutiny mohou způsobit poškození nebo nebezpečné převaření.

Jak nastavím teplotu?

Tento model nemá regulaci teploty; vaří vodu na 100 °C a poté se vypne.

Co mám dělat, když se konvice nezapne?

Ujistěte se, že je základna správně připojena a konvice je správně usazena. Zkontrolujte pojistku nebo jistič. Pokud porucha přetrvává, kontaktujte podporu Emerio.

NÁVOD K OBSLUZE WK-126615.2 Emerio

Návod na obsluhu – Slovak (SK) ...... - 24 -

Navodila za uporabo – Slovenian (SLO).... - 28 -

Návod k použití – Czech (CZ) ...... - 44 -

Ръководство с инструкции – Bulgaria (BG) ...... - 48 -

1. Veko
2. Rukovät
3. Indikátor hladiny
4. Hlavný vypínač a kontrolka

PRED PRVÝM POUŽITÍM VARNEJ KANVICE

1. Akonáhle voda zovrie, počkajte 10 sekúnd, kým vodu vylejete, aby ste zabránili úniku horúcej pary cez veko kanvice. Vytiahnite zástrčku zo zásuvky. Zdvihnite kanvicu a potom nalejte vodu.

UPOZORNENIE: Budte opatrný pri vylievaní vody z kanvice, pretože hrozí nebezpečenstvo obarenia sa.

- Použite klasický ocot:

- Nalejte do varnej kanvice pol litra octu.

Vyprázdnite varnú kanvicu a vypláchnite ju čistou vodou 5 až 6 krát.

TECHNICKÉ Ú DAJE

Ponúkame Vám 2 roky záruku na ponúkaný tovar, počnúc dňom predaja.

1. Separátny výber odpadových elektrických a elektronických zariadení

7. Význam prekríženého symbolu odpadkového koša

Návod k použití – Czech (CZ)

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Před použitím si přečtěte přiložený návod, abyste se vyvarovali zranění nebo poškození a docílili se spotřebičem nejlepších výsledků. Uschovejte návod na bezpečném místě. Budete-li předávat spotřebič další osobě, ujistěte se, že byl předán i tento návod.

V případě poškození která byla způsobena nedodržováním pokynů v tomto návodu, nelze uplatnit záruku. Výrobce/dovozce neručí za škody, které vznikly nedodržováním návodu k použití, nedbalým používáním, které je v rozporu s požadavky tohoto návodu.

1. Tento přístroj mohou používat dětí starší 8 let, pouze pokud jsou pod dozorem nebo byly poučené o bezpečném používání spotřebiče a pochopili rizika s tím spojená.
2. Spotřebič by neměly čistit a udržovat děti, ledaže by byly starší 8 let a pracovaly by pod dozorem.
3. Uchovávejte spotřebič a kabel mimo dosah dětí mladších 8 let.
4. Spotřebiče mohou obsluhovat osoby se sníženými tělesnými senzorickými a duševními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušenostía znalostí pokud jsou dozorovány nebo byly upozorněny na bezpečné používání produktu a s tím spojená rizika.
5. Děti si nesmí s produktem hrát.
6. Je-li poškozen síťový kabel, musí ho vyměnit výrobce, servisníslužba nebo podobně kvalifikovaná osoba, aby se zabránilo nebezpečí.
7. Toto zařízení je určeno pro použití v domácnosti a v podobných oblastech použití, jako jsou například: Kuchyňské prostory pro zaměstnance v obchodech, kancelářích a dalších pracovních prostředích; farmy; použijte hosty v hotelích, motelech a jiných foramách ubytování penziony se snádaní
8. Pokud je varná konvice přeplněna, vařícívoda může vystříknout.
9. Přístroj nesmí být při čištění ponořen do vody.
10. Pokyny k čištění povrchů, které se dostanou do kontaktu s potravinami, si prosím přečtěte v odstavci "Čištění a údržba" v návodu.
11. Varování V případě nesprávného používání může dojít ke zranění.
12. Povrch topného tělesa produkuje po použití ještě zbytkové teplo.
13. Před připojením zařízení do elektrické sítě, zkontrolujte, zda napětí v síti a frekvence odpovídají údajům na typovém štítku.
14. Pokud se použije prodlužovací šňůra, musí být vhodná pro příkon spotřebiče, jinak by mohlo dojít k přehřátí prodlužovacího kabelu a / nebo zástrčky. Existuje potenciálníriziko zranění při zakopnutí přes prodlužovací kabel. Dávejte pozor, abyste se vyhnuli nebezpečným situacím.
15. Vytáhněte zástrčku ze zásuvky, když se spotřebič nepoužívá a před jeho údržbou.
16. Ujistěte se, že je napájecí kabel nevisí přes ostré hrany a držte ho dál od horkých povrchů a otevřeného ohně.
17. Neponořujte spotřebič a zástrčku do vody nebo jiných tekutin. Hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem!
18. K odstranění zástrčky ze zásuvky, tahejte za zástrčku. Nikdy netahejte za kabel.
19. Nedotýkejte se spotřebiče, pokud spadl do vody. Vytáhněte zástrčku z elektrické zásuvky, spotřebič vypněte a pošlete ho na opravu do autorizovaného zákaznického servisu.
20. Zástrčky spotřebiče se nedotýkejte mokrýma rukama při vytahování nebo zapojování do sítě.
21. Za žádných okolnostíneotvírejte kryt spotřebiče nebo se ho nesnažte sami opravit. To by mohlo způsobit úder elektrickým proudem.
22. Spotřebič nenechávejte nikdy během provozu bez dozoru.
23. Tento přístroj není určen k podnikatelským účelům.

24. Používejte tento spotřebič výhradně pro určený účel.

25. Nesmíte přístroj provozovat bez vody, aby nedošlo k poškozenítopných těles.

26. Neomotávejte kabel pro uložení okolo přístroje. To by mohlo způsobit poškození kabelu, způsobit zkrat, úraz elektrickým proudem nebo požár.
27. Pokud zapnete konvici bez vody náhodně, ochrana proti ohřívání bez vody přístroj automaticky vypne. Nechte konvici vychladnout v případě, než ji znovu naplníte studenou vodou a přivedete znovu k varu.
28. Horkou vodu vždy vylévejte pomalu a opatrně, bez príliš rychlého naklánění konvice.
29. Nedotýkejte se horkého povrchu. Uchopte přístroj za držadlo nebo tlačítko.
30. Krajní opatrnost je nutná, pokud zařízení, které obsahuje horkou vodu, pohybujete.
31. Konvice je určena pouze pro použití v domácnosti a nikoliv pro použití ve venkovním prostoru.
32. Naše záruka se nevztahuje na ohřev vody, poruchy, pokud nebyla konvice odvápnění.
33. Ohřívejte pouze vodu v této konvici.

VHODNÉ POUZE PRO POUŽITÍV DOMÁ CNOSTI.

POPIS

1. Víko
2. Rukojet'
3. Ukazatel stavu naplnění
4. Hlavní vypínač s kontrolkou

PŘED PRVNÍM POUŽITÍMVARNÉ KONVICE

Před prvním použitím doporučujeme konvici umýt tím, že ji kompletně naplníte vodou a 2 krát jí převaříte. Poté jí vylijte.

OBSLUHA VARNÉ KONVICE

1. Otevřete víko; vylijte zbylou vodu z předchozího cyklu vaření a do konvice naplňte požadované množství čerstvé vody. Při plnění vodou vždy dbejte na označení pro minimální(0,5 l) a maximální(1,0 l) objem vody. Příliš málo vody vede k tomu, že se konvice vypne, než se voda uvaří.

POZOR: Nepřekračujte označení pro maximální množství vody, protože voda může při vaření z výpusti vytéci. Ujistěte se, že vko je správně uzavřené, než připojíte síťový kabel do zásuvky.

1. Zapojte zástrčku do napájecí zásuvky. Přepněte hlavní vypínač do pozice „l“ na rukojeti a varná konvice začne vařit vodu. Rozsvítí se kontrolka. Konvice se automaticky vypne, jakmile se voda uvaří. Napájení můžete vypnout kdykoli během vaření vody přepnutím hlavního vypínače nahoru.

UPOZORNĚNÍ: Ujistěte se, že spínač není blokován a víko je pevně uzavřeno. Konvici nelze vypnout, je-li spínač zablokován anebo když nenívko zavřené.

1. Jakmile voda vře, počkejte 10 sekund, než vylijete vodu, abyste zabránili úniku horké páry věkem konvice. Vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Zvedněte konvici a poté nalijte vodu.

UPOZORNĚNÍ: Budte opatrní, když budete vylévat vodu z konvice, neboť hrozí v případě vařicí vody nebezpečí popálení.

1. Konvice nebude znovu vařit, dokud není vypínač opět zmáčknutý. Nechte varnou konvici vychladnout po dobu 30 \~ 40 sekund před opětovným zapnutím pro vaření vody. Nikdy znovu nevařte vodu starší než 2 hodiny.

POZOR: Ujistěte se, že je přerušeno přívod proudu, když se spotřebič nepoužívá.

1. Pokud náhodně necháte konvici pracovat bez vody, ochrana před vyvřením ji automaticky vypne. Pokud k tomu dojde, nechte konvici před naplněním studenou vodou a opětovným vařením vychladnout.

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

1. Nechte konvici před čištěním, vždy nejprve vychladnout a odpojte jej od zdroje napájení

2. Nikdy nevkládejte kabel nebo konvici do vody nebo jiných tekutin, nenechte nikdy namočit některé jeho součástky.

Čištění krytu:

Kryt čistěte měkkým vlhkým hadříkem nebo čisticím prostředkem. Nikdy nepoužívejte toxické čisticí prostředky.

Odvápnění konvice je nutné provádět pravidelně (alespoň 1x měsíčně; četnost závisí na obsahu vápna vody a počtu použití).

Odvápnění konvice:

- Použijte běžně dostupný ocet:

-Nalijte půl litru octa do nádržky na vodu.

- Nechte působit hodinu, aniž byste konvici zahřívali.

- Uvařte půl litru vody.

- Přidejte 25 g kyseliny citrónové a nechte 15 minut působit.

Vyprázdněte konvici a 5 až 6 krát vypláchněte.

TECHNICKÉ Ú DAJE

Provoznínapětí 220-240V \~ 50-60Hz

Příkon: 1000-1200W

ZÁRUKA A ZÁKAZNICKÝ SERVIS

Před dodáním podléhají naše výrobky přísné kontrole kvality. Vyskytnou-li se i přes veškerou péči během výroby nebo transportu závady, zašlete prosím spotřebič zpět výrobci.

Poskytujeme 2letou záruku na získaný spotřebič počínaje dnem prodeje. Je-li Váš výrobek poškozen, můžete se obrátit přímo na prodejce.

Závady, které vzniknou na základě nevhodného zacházení se spotřebičem a vady způsobené zásahem a opravami třetí osoby nebo montáží neoriginálních dílů nejsou kryty touto zárukou. Účtenku vždy uschovejte, bez účtenky nelze uplatit jakoukoliv záruku. U škod způsobených nedodržením návodu k použití záruka zaniká, neručíme za následné škody, které z toho vyplývají. Za poškození materiálu nebo zranění kvůli chybnému použití nebo nedodržení bezpečnostních pokynů neručíme. Škody na příslušenství neznamenají, že se celý spotřebič zdarma vymění.

V tomto případě kontaktujte zákaznický servis. Rozbité sklo nebočásti z umělé hmoty jsou vždy zpoplatněny. Škody na spotřebním materiálu nebo uzavíratelných částech stejně jako čištění, údržba a výměna uvedených částí nejsou kryty zárukou a jsou tedy zpoplatněny.

Elektrická a elektronická zařízení / informace pro soukromé domácnosti

Směrnice 2012/19/EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních obsahuje celou řadu požadavků na manipulaci s elektrickými a elektronickými zařízeními. Zde jsou shrnuty ty nejdůležitější.

1. Oddělený sběr odpadních elektrických a elektronických zařízení

Elektrická a elektronická zařízení, jež se stala odpadem, se označujíjako odpadní elektrická a elektronická zařízení (OEEZ). Majitelé OEEZ je musí sbírat odděleně od netříděného komunálního odpadu. OEEZ nepatří do domovního odpadu, ale do zvláštních systémů pro sběr a vracení.

2. Baterie, akumulátory a lampy

Majitelé OEEZ je musíodevzdat v úplném stavu. Před jejich odevzdáním na sběrném mště ale musí oddělit staré baterie a akumulátory od OEEZ, které nejsou jejich pevnou součástí, stejně tak i lampy, které z nich lze vyjmout, aniž by OEEZ zničili.

3. Způsoby, jak vrátit OEEZ

Majitelé OEEZ ze soukromých domácností je mohou odevzdat bezplatně na určených sběrných místech zřízených orgány pro nakládání s komunálním odpadem nebo na místech pro jejich vracení zřízených výrobci nebo distributory podle Směrnice 2012/19/EU.

4. Prohlášení o ochraně osobních údajů

OEEZ často obsahují citlivé osobní údaje. To se týká zejména zařízení informačních technologií a telekomunikačních zařízení, jako jsou počítače a chytré telefony. Ve vašem vlastním zájmu vezměte prosím na vědomí, že každý koncový uživatel odpovídá za vymazání údajů z OEEZ před jeho likvidací

5. Možný vliv na životní prostředí

OEEZ obsahují látky, které mohou mít nepříznivý vliv na životní prostředí a lidské zdraví, pokud jejich sběr, vracení, opětovné použití nebo materiálové využití neprobňá v souladu s příslušnými právními předpisy.

6. Vaše úloha při zpracování OEEZ

Plněním těchto povinností, zejména plněním povinnosti sbírat OEEZ odděleně, nevyhazovat je spolu s netříděným komunálním odpadem, ale odevzdat je na sběrných místech, přispíváte jako koncový uživatel k opětovnému použití OEEZ a využití materiálu z nich.

7. Význam symbolu přeškrtnuté popelnice

Symbol přeškrtnuté popelnice, který se uvádína elektrických a elektronických zařízeních, značí, že se příslušné zařízení po ukončení své životnosti musí zlikvidovat odděleně od netřáděného komunálního dopadu.

Emerio B.V.

Oudeweg 115

2031 CC Haarlem

The Netherlands

Customer service:

T: [phone]

www.emerio.eu/service

Kundeninformation:

T: [phone]

www.emerio.eu/service

Klantenservice:

T: [phone]

www.emerio.eu/service