ETF 90 Heat BlackLine - Sušička ECG - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Sušička prádla
Model	ETF 90 Heat BlackLine
Značka	ECG
Kategorie	Sušička prádla
Kapacita	9 kg
Systém sušení	Kondenzační s tepelným čerpadlem
Rozměry (V × Š × H)	850 × 600 × 600 mm
Hmotnost	45 kg
Příkon	1800 W
Energetická třída	A++
Hlučnost	65 dB
Počet programů	16
Úrovně sušení	Sušení do skříně, žehlení, extra suché
Speciální programy	Vlna, jemné, sport, rychlý 60 min, košile
Vlastnosti	Sušení s čidly, anti-krease, odložený start až 24 h
Displej	LED
Dveře	Otočné
Filtr	Filtr na vlákna, filtr kondenzátoru
Bezpečnost	Dětská pojistka, ochrana proti přehřátí, zámek dveří
Údržba	Čistěte filtr na vlákna po každém použití; čistěte kondenzátor měsíčně
Náhradní díly	Filtr na vlákna, filtr kondenzátoru, vypouštěcí hadice, pant dveří

Často kladené otázky - ETF 90 Heat BlackLine ECG

Jak vyčistit filtr na vlákna?

Filtr na vlákna čistěte po každém sušicím cyklu. Vytáhněte ho z otvoru dveří, odstraňte vlákna a v případě potřeby opláchněte. Před vložením nechte uschnout. Ucpaný filtr může prodloužit dobu sušení a způsobit přehřátí.

Jaké je maximální zatížení?

Maximální zatížení je 9 kg pro programy na bavlnu. U jemných a syntetických tkanin snižte na polovinu. Přetížení může vést k špatným výsledkům sušení a delším cyklům.

Jak nastavit odložený start?

Vyberte program, poté stiskněte tlačítko Odložený start, dokud se nezobrazí požadovaná doba odložení (1-24 hodin). Stiskněte Start/Pauza. Sušička začne po nastaveném odložení.

Co znamená chybový kód E01?

Chybový kód E01 indikuje plnou nádrž na vodu nebo problém s odvodněním. Pokud je k dispozici, vyprázdněte nádrž na vodu, nebo zkontrolujte vypouštěcí hadici na ucpání. Ujistěte se, že hadice je správně připojena.

Mohu sušit vlněné věci?

Ano, použijte program Vlna určený pro vlnu vhodnou do pračky. Nepřehřívejte; vyjměte ihned, aby se předešlo pomačkání. Nepoužívejte s vlnou, která není vhodná do pračky.

Jak vyčistit kondenzátor?

Vypněte a odpojte sušičku. Najděte jednotku kondenzátoru (obvykle za klapkou vpředu dole). Vyjměte a opláchněte vodou. V případě potřeby použijte kartáč. Před opětovnou instalací nechte důkladně uschnout. Čistěte měsíčně pro efektivní sušení.

Proč je doba sušení příliš dlouhá?

Možné příčiny: přetížený buben, ucpaný filtr na vlákna nebo kondenzátor, nesprávný výběr programu nebo vysoká vlhkost v oblečení. Zkontrolujte filtr, snižte náplň a vyberte vhodný program. Pokud potíže přetrvávají, zkontrolujte větrání.

Jak převěsit dveře?

Dveře jsou otočné. Odšroubujte šrouby pantů, vyjměte dveře a připevněte je na opačnou stranu. Podrobné kroky najdete v uživatelské příručce. Ujistěte se, že jsou šrouby pevně utaženy.

Je tato sušička odvětrávaná nebo kondenzační?

Jedná se o kondenzační sušičku s tepelným čerpadlem. Není nutné žádné externí odvětrávání. Voda se shromažďuje v nádrži nebo se odvádí hadicí. Technologie tepelného čerpadla je energeticky účinná.

Jak nainstalovat vypouštěcí hadici?

Jeden konec připojte k vodnímu výstupu sušičky vzadu a druhý konec k podlahovému odtoku nebo dřezu. Ujistěte se, že není zalomená. Pokud používáte nádrž na vodu, vyprazdňujte ji po každém cyklu. Vypouštěcí hadice umožňuje nepřetržité odvodnění.

NÁVOD K OBSLUZE ETF 90 Heat BlackLine ECG

■ Always read the safety use instructions carefully before using your appliance for the urst time. The user's manual must be always included:
- Pteduvedením výrobku do provozu si ds kladnr proptr te tentomávod a bezpecnostní pokynyť které jsou v tom to mávodu obsaneny: Návod musí být v ndyptilonen koptístrojí
■ Preduvedením výrobku do prevádzky si dôkladne prepítajte tentomávoda bezpepnostné pokynyktorésúv tomtomávode obsiahnuté Návod musí by vndy prilorený kprístroju.

Y fi fi

w flfl ÛtyHw H Hvffi H ět H v ÛtHffíH ffíř ř fl Hu WH

Zb ° Ht Hffffi u tH ffiě yHífffiH uě flyH w t H GH Ht tH ě t H tH H

u t Híffíh flyě

ZcW" Hř ěuí tufl fH HěffitH HíffifH ěyH r H u H yH r ffffff ff

u HfffHtfl ë ffffflt t ffiëW

Zdwr ffHěffith ffiwHFffifflh ffiv flě HtffHff tflu thv ět t ffiěHffiff ěe ě

ZeWwě t t ffiěH ě Hfl ff fl HffíHt H ffff ě Hř yHffiěyH H flfl Hffiuth yH

ěH ut ffifl z H flv H ětfl WH” Hř ěuí tufl fH HěffitH HíffiflH ěyH

ř H u H yhuě ut fffl z Hfl ff fl HH

W wH" v fH ff H ffflH ffffiufHw t fH ðtffHt H fly fH tffHw H tlH

” fl H H Gfl HffiH tfl H ffi l

Zf wz v H tH tH aH r H ffiH ff H tw ět H H ě Hfl flHw H ffiH t H fffffu u t"H H ffH ffff H tffHt H tffffUH íHyffuHff ěH tffHff Ht H ffff ě Huě flHt Hwfffl tffffW

Zg ^W o r y ^H X ^H r y ^H ě ^H t H hffíHuě f ^H t Hwffifl tffffHě t t fffěH ř u t ^H H f ^H l Hffiut ^H y ^H ě ^H ut ffifl z H flv Ht ě ě ^W

'Yqq Ht tHt Hffffi u tH Hěffith r H ífffl Hě t t ffiěWH" v flH ě t Hě Hfffff fl t H G r Hfffffi u tW

' Zy ffff t h w yhífífǐr Ht H fly fW

“W” H v Hř yHěffitH Hu H yHff fl ffiě HPě u ě H fl ěRHw t H ř t Hff y UH ě ffflyHffifHř ět H ff t UHffifHff fl ffiě Hw t ffiuth ffffffffffl t H ěffiw H ě H xff fl ě UH uě H uff flv H ffifH ě tflu t H ěht Hu HffíHt H v H yH Gff fl ffiěHfl fffffiě HíffifHt fIH í tyW

' aqq fl èffíH hěaly fl H ffiu H H ffth w yhuě H ffět ěuffiu yH uff flv W

' bwr ffiHěffith v H fl ěhuě tt ě Hě fHt H ffff ě W

' cWq fl ěH ffiu H tH tu H ěHt H ffff ě UHw t Hfl HffíH t WHr ffH ěffitH ffiwH fl ěHtffHtffiu Ht H H ffffffHw ěHt H ffff ě H H fffff fl tě "WH" H uflí H ffǐr H xtfl r yH ffitH ěH ěH u H ěH ř W

' d ^y y f ^h f ^f e ^r t ^l H ^f iutH ^f h ⁱ H ^t H ^f H ^f i ^h f ^l e ^w

' eW ff ffieě H ě H fflt t fffieH r yH ff ufh íH t Hw ě H ě H ě ě H t fl ět H fl H ffie uř Hfffh ffir H ětffh ffiet thw t H ěH ě H y WH y ffH ě ě H ffffu u t H ffutH ffíH t H fl H ffíH fl ěWH s tfl H fffff u t H fl H ě ffffu h tffH fl ěW

' f Wy ffH fl ěH w yHífffíř Ht Hfffíh u tħw ěH ěHu WH VH ffuH ěH u Ht H H ff H tffiH vffi H tffiH fffl v ětH fl ěH íffíř H ět fíflufft ět H fly ě H y H ě H ě H ět Hfluěě ě Hfffíh fl ř W VHr ffHěffíh ffiwH fl ěHtfiH tHffíěHffíh ě Ht Hfffíh u tħ q fl ěHuě fÍHaHy fl HffíH H ffu Hěffíh H ffw H Huě H t yH fl Huě fÍH ffíě t ětH uff flv ffíěW

'g"p u H ffíH t H fl H ffíH Efl UH t H íff ffiw ě H uě flyH ě H fffffu t H ffiu H" s² s• H H fl H ěHt H fly fh Vhr ffHěffitH flyHuěw H uě flyH ěHt H fly fn

VHz uě flyHt tH H ěH ffi Hw t Hř t fl H u H H ffifi ě Hffi VH

tffiě UH ffi ffi UH ffi ě UH flffi ě UH t ěH fl ř ffiv fluH tuflff ět ě UH

w xUH ě Hw xHfl ř ffiv fllr u th Hw H ěH ffthw t flHw t H xtfl H

ř ffuětHffíH t fl ětH íffifl H fly ě H ět H fly fW

VHr tffiw H ě Hř t Ht tH v Hfl u HffíH F ř ř H ě ě H

ět H ffifH tffiě UH UH flffi ě UH t ěH fl ř ffiv fluH tuflff ět ě UH

ě UHW XUHW XHfl ř ffiv fl HffifH ř W

VHz uě flyHt tH H fH ffl yHfl rě ět UHě Hffffi Hfl rffiv fl UH ě H

t H W

VHz uě flyHffiěHw Hě u tfl H ěě H ř H v H ěHu H

PíffíH x ř ff UH flyH ě ě RIV

VHz uě flyUHw H ffiět ě H ěyH ě HffíHífí ř UHflu fIhffifIHflu fIhff ftWH

" Hě u Híffi ř Hflu fHP t xHíffi ř RUH t ě H ff UHw t affffffifíH

t xt UH ffit ě Hffifh u ffiě Hw t Hflu fIH uffffffifthffifhflu fHHifi ř H

t r

VHwt r Hw t HE H e H r H t r HPff fliw hffflH t RWH" Hiffr H

fl ě Híflffíř Ht H flt Hř yH ě t H ufl ě H fly ě W

VH ff fl tě Ht H fly flH ěH ěv flffiěř ět Ht th ffiět ěH ffi H ffiflH FffuflH

u tHř yH u H ěH xff ff ffIěW

ffi wh°ě flw fHt tH ffiět ě Hř t Hfl ěífífl ř ětHř u tHěffíth

H fl HěHt H fly fLWH" H fly fLHR yH H r HíHt Hř t Hff flt H

fl H ffifi ě HffifH flfi ěHw ěH fl WH

aYt fl H ffit ě fl Hffh ĥ fH fffh u t H ř u th Hu H ě H fffl ě H

w t H t H r ěuí tufl f10 H ě tflu t ffiě H H ff E H ěH t Hí fl H

ffít ě fl‘ H ě tflu t ffíě W

VH• ř ffiv H Hff t Híflffř Ht Hffff t UH W WH

t fl H ě Hř t W

” Hffffi u th ffiět ě H ěH ěv flffiěr ět yH í H

utH F r r H H • ' gY HH flffit tH t H ffff u tH

íflffř Hffff ěHF ř H ě H ffufl HffíHEfl W

ffi wH " v fH tfffHt H ffff ě Huět Ht H

flyě Hfffifi fl r H tffiff WHwíHyffiuH v HtffiH tffifft

ffff ě UH fl ř ffiv H t H uě flyH fiu yH ě H

uěífí H tH ffHt tH tH fffí H ffiwě

o w y hiff fffwHt Hě tflu tffě hffěHt H flǐ ětH Whr flyhffě yHt H uě flyhw t H G Hě tě Ht tH tH H

u t Híffíh flyě HěHt H fly fll

• r ffhěffit·u H t h fly fhw t H t fiu ět tyī ě htyff hffí· uě flyJhw H f l ěeffitH t H ěH t ffiě, r fly fH ff ty“

„ut HifffHtuř fly ě	wffiě ě H ěffit ě fly	r t Xt ě H fly ě	“ ffith ut HifffH fly fl
r ffiñëffih fly	r ffiñëffih fly: ě	oth ěyHt ř ff fl tufl	oth Ht ř ff fl tufl
oth ř uř Ht ř ff fl tufl	oth ffiwHt ř ff fl tufl H t ffiuth	t ě hv ě HtffiH fly
„fff HtffiH flyHv ě	w tftffH fly	„fff HtffiH flyH ět H	„ut HifffH flyH ěe ě

r ffHéffit+ flyHt ěUHř u t V y f l UHffNlHt Hí f l Htffi t fll Ht yH flyH th D f l ětHt ř ff f l tufl Wht ffflHt Hf ffiěu flyHtffi t fllH t fLr ět HffníHt H ř fí f l H tflu tufl H ě htyff "H" ě ufl Huě íffnǐr H fly ě Whwi Hyffhuht ě H t H uě flyH t Fw tHyffhuH ěH ffnfi H Ct ř Hffffi f ř HífñnÍfuft fll fly ě "

H flyH Ht ě HP H ě t RH ě H ř Hffiě H ff f t yhtffH fflyffuflH uě flyHífffíř Hf ř ěe Hw t

fí fí fí w= H ffffuH H ffit ě UHEě H ě v u Hí fl UH ft tHff H ě Htu H uft ě h fl Heffth

ut Híffíhř ě h fly ě

•H• ř ffv H Ht ř Híffíř Hyffuflhffffi t Hě H ffHt Híffi ffwě h

•H" Htffi t fHt Ht xt H tfl ff UH fffffeH tfl e H e Ht H UfffflHu H G uě flyH

•Ht těHt Hz ffff fl UH u Hě Hí těfl UHě Ht H uttffě -ffiěHt H Hě ě

•H" fFH t-t H tH flyě Hf u tH fffltH t H uě flyH y-t Htyff hfiHi fi Hě H flyě hffhfi fl r

• H• ř ffiv H ff H ě H ř fH fI ř ě t Hff flt M

•Ht f H u H HtV ft H ě H ětt H fl ř ět Hu u yH fl ě Hw ě+Efl th f 110° H cffaffit tv hfffffi fl ř

•Hr ffHěffitHffiv fl flyH yět t "H" H u Ht H uě flyHtffiH Hwflě W

• ěhw ě ht H uě flyhyffiuHw ěthtffh flyOH u tht Hí fl H ffít ě fIH ffiI ě htffhT Hw ě hǐ ě hǐ r ěuí tufl flo H ě tflu t ffiē

ryer capacity

t ffi ffiwH t H ě tflu t ffi ě H ě H t ffi ěH,, fffi fl ř H ě H ffi ě u ř fft ffi ěH t ‘Wr ffH ěffH fi H ř fffH lt ěH lt H ff tyH t H ěHt Ht V

t ffiěUHT H fly fllH ě H uě flyhř yH H ř

aundry ry laundry weight egf
p Hě ěHP ffiu RHe' c
ffiw H' bY
r tffiw eYY
"ffiw H' c
„ fit HZgYHZgY
qffittffiě+ fit H' YY
x ě HdcY
zě ě+ff ět HbYY
"V fit HZ' Y

fi fi Y

ontrol panel

ZMH ffff fl r H t ffěH uttffě

' Hs tflfiě Hě tffifHě Hffit fl-íuě tffiě H

t flltě H flltě tffifl
ně tffnHífflhlt xt HE fl H ěe H flt
ně tffnH fltífflnH ěe Ht H th x ě fl

ělt Hffffn fǐ H hffiv fluht Hě tfffH t hffíH„t fitX u Uht Hw t fIhtě H v Uht HE t fH ěě H ět H

t h x ě fħw H tħuffħħeħ t fħeħ ěħ fħħw H H ffu ě H tħt H ě Hffiħt Hfffħ fl ř Ⅲ H ffuħ ě-ħl ř ffiv Ht H

uě fly-tff-fff ff fl Ht H fly fHífhh Gě wH t

fi fi fi wh q êt E t af it af Hffff f r 'Hs'r ffty'ht w t af ffet e af it af Hffff af r

fì fì fì wù HíHyffuú fùHěffiTÍ fǐ fìv Ht H uě flyH ít fÁH t Hě HffíH t Hffffi fǐ r Út HZH ffuÍHoět -qí

ff H H tv t WH' Hffffl fl r Hfft t H fluř H tHl u fHět flv HfffHfff v ětkwfl ě ě

' Mhsř fftyHt Hw t aHíffíř Ht Htě W

aHwíHE fl H ff t-ffěht Ht ě H ffiv fúh ěH tHw t Hw t fW

bH• ff Ht Hw t fHt ě H ěHff W

ff ff ff w " v fH fI r ffv H t H w t fH t ě H w H

Gffaffi fl r H hfluěě ě t fH ffíě ě HěHt Hw t fHt ě H

ěffith u t Híffíh uř ěh ffě uř fft ffě

ff ff ff wr H" "Ht ·us"H" Hqzso" H"vsh o"s·H

"o" yhot"s·HsoqvH · u·o' H·°" W

SHěthv thv thwt ut hí třěffih v WH' xDH thv thwt H ut Hí tř xtě H tffhř xř uř W

SS tfffíh flyh uě flyh íffíl hw ě

fi fi fi wiR e H ff E t fie H r yH H e Hw t fhu t ffl fflh efht Hw eH t hfu tyfhiH t H fly fw H H r fflhiv

fì fì fì wǐ r' H v u H w l h fì t ě H uě fì fì tffíyì fìě t fìě h fìl ě tffìH fffffffff t h t ě fì wǐ" H v u Hǐ yǐv flyì ff ě ě fffě ě ev fffěř ět H fìě t fìě H ě Hu Hffíh t H fly fìl

ff W

Zt tffnH í tyH fl ffie UH fl u t ffe Hfl fiu fl H eH fl HffiH th TH ZH r 2H ff fA F H GffiH fl if fl etf iffnH t H tyff HffiH fiu ffr etiHt fffnHZcYH GffiHfffafff è Uht Hr er ur H ffw HAffifir H z Hwfiu H HZf wechr 3M

' W qffffi ðth• HffiHEfl HXHffff fië ě fl HXhfl HffiR t fl H r H ě H r HtffHt H ffff ě m" H ffff ě H fiët ě H ffff ðth• ' gYUw H H ěv affiër ět yH í H utF r r ' Whr fffffff afh ffff H r yHfl u th ěHEfl H fnfH-ffff fië ě Whr ffff HffiT h ffff ě Hffffff fl yH ě ht H fl Heffft-tfff H r ht fl if fl eht fl utl

•H”yff HffiH ffff ịe thH·’gY
•Hoř ffuětHffíH hHZcYH
• H r HP ffit ðt Hffizffië H ff t ffiëRhHY
• H u HPu ffi Hw flř ě Hffffit ět RhHaH

ZM• HffíH xff ff ffěH ě HEfl IH• ř ffiv H H t fl H ě Hř t Híffíř Ht Hffffi t W

' Mr f#h#fft#ff Ht H fly f#e xt#tffH #h#ff f#F r H e H ffufl ##f#HEfl #

fi fi" fi

" H fly fH H fiu ffff H w t H y t r H t tH fI H ffiet euffiu yH ě H ufl ě H fly ě H tffH t H t H ě flyH

fff ut ffiě H ě hw flěHyffuHffíH ēyHř íuě t ffě

W wH HiHt HffHfi ř Hff fi t H v ěH t ffu HyffuH ffff Ht H t ff Hffflfiv H ěH t ffiěH ffět dHyffuF

vě ffnhffnH ěH ut ffnl z H flv "H" v fftflyHtffnH ff fn Gř íuě t ffiě ě hffnffi u t

fi fi" fi fi fi
" H fly ě hffnff Ht HH ffiě Ht ř "	" H uflí HffíHt H ětE t fliř th H ffi "	Ht HE t fhw t Hu w flř Hw t fW
	" H ffě ě fliř th H ffi "hq	ěHt H ffě ě fW
	" Hv ět t ffiěH fI H ěfínffiětHffíHt H ř ě hǐ r th H ffi "	ff ěht H ffiffl Xw ě ffiw Htffhfff v ět Haffffr Ht ř ff fl tufl Hífffr Ht ě H tffffhr u "
	" fI hǐ r th H H y fllffíH ř H ffiěHt H uǐ tyH ě ffflW	q ěht H uǐ tyH ě ffflW
	" H fly fliř th Hffiv fI ffi Hw t H uě fly"	r ffhěffuHffiv fI ffi Ht H fly fW
	" H uě flyhř th Hě uC ět yH ffuě"H	" TH fll ff ě ff HffěHyffuflh w ě ř ř "
z uě flyH ffiř Hffuth ř ffH th t H ě HffíHt H fly ě hffnff "	" H uě flyHt th ffiř Hffuth ffch hft H ě HffíHt H fly ě Hffnff H ě f l yH í Hř fffl H uř "
	" Hffnff fI ř ř Hu Hř thěffch H u t HíffnHt Htyff HffíH uě fly"H	q 't H fI H Hffiěht H uě flyH t ř UH th H ut H fffnff fI ř ř HíffnHt Htyff HffíH uě flyH ě H t ffě yUhu Ht Ht ř H fffnff fI ř ř "
	" H uflí HffíHt H ětE t fliř th H ffi "H	Ht HE t fhw t Hu w flř Hw t fW
	" H ffě ě fliř th H ffi "HHq	ěHt H ffě ě fW
	" H fly fliř th Hffiv fI ffi Hw t H uě fly"H	r ffhěffuHffiv fI ffi Ht H fly fW
	" H uě flyhř th Hě uC ět yH ffuě"H	" TH fll ff ě ff HffěHyffuflh w ě ř ř "H
" H fly fH eëffit Hffff e Hffnft Kffnft fl r r H eëffitH t ft W" H fly fH ff HëffitH t tv t fw eH u t W	" H fly fHr t'effit Hff u H eHH"	H ufl Ht tlt Hff u H HETt H eHt H fi tl"
	" H fi è H fmmfhr th Hffff eHH"	H ufl Ht tlt H fi è H fmmfH H fmmfff flyh fi"
	ffullr t'effit v H t H fmmf fl r r Hffnft ffl Ht H, t ftX u H y'H	' H ufl Ht tlt Hffnft fl r r H H ěH th ě ht H fly fH Hëffit ět H „t ě yHP u RfR ff NH
	q H fi Hr tH H tv MHR tv t	ht H H fi"
" Hffnft fl r r H H ěH ět fflufft Hffnft effnft fiê"	" H fi è H fmmfhr t'effit H fi «ffnffff fly"	' H ufl Ht tlt H fi è H fmmfH H fmmfff flyh fi"
	" fl Hr th v H ěH hfffw fH í ufl NH	fl Ht H, t ftX u H yHffH t flutt H fmmf fl r r"
	" Hw t flt ě r r th Híu MHSr fftyit	hw t flt ě"
q ffit H v H fuě Wí t Hffnft t ffl t"	" Hffnft fl r r u H r tlëfitt H ut Hffnft Htyff HffiH uě flyNH	q H t H fl H Hffelt H uě flyH t r UH dH ut Hffnft fl r r H iffnft Htyff HffiH uě fly"
t fH ě Hfffir Ht H fi ě H fmmfW	" fl Hr th H ěth u'r u t H ffèht H ěe fA ufl HffiH H fi ě H fffnft ě hffèht H ufl HffiIt H tffiIt H fi ě H fmmfW	q ělt H ěe fA ufl HffiIt H fi ě H fmmfH ět H ufl HffiIt H cffiIt H fi ě H fmmfW
" H fi ě H fffnftff ě HffèH t Hffwê"	" H fi ě H fmmfhr tlëfitt H fn «ffnffff fly"	u Ht H fi ě H fffnftuët HyffuH flt H fi ě H fnuë"
" Hw t flt ě hw fiē ě yř fH HfféXF ě"	" Hw t flt ě r r th Híu MHSr fftyit	hw t flt ě"
	" Hw t fH fl H fi Ff H r t H ětl	wít Hffnftu t H ffiēt t H fl tyH tffiIt Kw t fffnut tUH Ht fw t fH fl H fi"
" H fiē ě fH ěe H w fiē ě yř fH Hffè"	" H fiē ě fH r th Huě ěhq	ěht H fiē ě fl"
" HE t fH ěe hw fiē ě yř fH Hffè"	" H ětE t fHr th Huě ěmq ět	HE t fl"
	" HE t fH tfr d H fi H y" ětOH	q ělt HE t fH tu"
	" fl Hr th H H y flt th u H fi tflu t fiēffèlt H ufl HffiIt H ětE t fl"	ht HE t fWh t Hu w fir Hw t fl"
" Hffnft fl r H ěeffit H t ft H ě lt HE t fWh fiē ě H H ě ě	" HE t fH tfr d H fi H y" ět"	q ělt HE t fH tu"
	" fl Hr th H H y flt th u H fi tflu t fiēffèlt H ufl HffiIt H ětE t fl"	ht HE t fWh t Hu w fir Hw t fl"
	" H fiē ě fl-r y-£fitt Hff "	ff ht H fiē ě fl"
" Hffnft fl r H ěeffit H t ft H ě fft H fiē ě fl" ě E t fWh fiē ě H fi H ě ě	" H fiē ě fl ě E T fNf yI£fitt H ff"	• ff ht HE t fH ě ffiē ě fl"
	" HE t fH ě ffiē ě fWh fiē ě H fi H ě eH v ělt fhu Ht H E t fH ě ffiē ě fhl fff"	q ht ě fiv"

AUTOMATIC MALFUNCTION ALERTS AND WHAT TO DO

arování H péČ éGě RěíH ÝR FéěíH ÝE yňěňH Řdé éěéH d'ÉR r Ř Hěád' NΗ ěéČÝ flěNúíH d'séá ěňHř DěéH r íěyňH ÝE šRŇYáéUHýéHýRéflýř Hř CDéH úíŘM ° DšdÝŘéžHř N íH á šRůHDéHÍÝýř fléř UHýŘéflýhěezČéHČÝŽŇ dÝŘH HDá ěe H ČEdýfI ŽýCUHúéHČ fÍYdýfhl ČNř UH ÝRflě RÁHYE éGéWH nŘ HíÝyř fínHRé nňř N íHŽýŘH ČYúššRßBěňHŇDšdÝŘéžér XŇDšdÝŘéžšH ÝDídÝúíaíř šHYE Ž zň Núíaíř šR Ř HČÝFíČeěíNH “ é dí ář éH ČÝH šý nň Č C ŽéěéH ŽB éř H Fé fÍYdňUH ěe fláděýř H ŇDídáěíř UHý ží áeíř HěÝ BŘÍHěeŽ HČř Bě ÝHGŠHú fÍYd' ÝHúÝyéy žšd'H Gá RŠH ČÝFíČeěíW

oŽněhé šž HýéHdČešyňH DáflňhěéŽ HýEúflÝČNhéžéyŘflšáyýř H fl N éř UHř BžYH ŽnH ŽýŘH FšH ÝDídáěíH éžéyŘflšáyýá H ČÝFíČeěíH d'D nH fD d'áě YH ČáyžY číH ÝRFeěíUhd'GéŘěBHRBá Hěá žé Núíáíá h

ZWH° úš R'BŘÉH éUH DéH ěY BRÍH d'édH d'ÝsÍH Čá NďáéH dí áH ěY BRÍH Nďé éěer ŘH ěYHSŘÍRýNĚHČÝFÍČeěíHYEDéHúéHČá NďýYHFá ēBHŇČér ēBěáWHAÁ NďýYHř N íHŽýRŮ šě RÝž d'áěYH žéH zÝŘěéhézéyŘfl Réá ēsáyéhě flř nǐHA„“ W

WH“ é ÑDídéúŘéH Fí Rfl úUH yň H úéH Fíd’ ěíH yÝŽéžH šý Čeě WH ésýéfléH fÍYdňH ěež H éFíČeěíH d’GéŘěBH dýř BěňH ěý áuéái H Fíd’ ŮH d’BFŘéH Ž flěér ŮH éfldš ŮNH “ é ér ěRŇúŘéH á fÍYěeéH yflňŘňH ČYFíČeěíUH fí ČíH ěeŽéč éGíHúflÝČNhéžéyŘflšáyyř H fí Š ér I

aWHflFíd' ěíH yÝŽéžH ěečY úNúŘéH YEH ěedň úNúŘéH ČéH Čá NďýňH dž yýř ÝH flNýYř ÝWHflFé éú éŘéHRÝyHflšČsyÑHúflYČNHežéyŘflšáyyř H fl N éř W

bWH,, RFeZsGéH éHěé RýyéúRéHdž yýř YHfNýYÍr YHěéŽ Hě YÍr YÍW

cWHfl Hšě RÝžÝášH Fí Rfl úéHř N íHdš žsáéHěY áuéái H Fíd' ÑHČC RÝŘH ěY ě E H ŘN ěáWH yÝŽéžH ěečýflÝáNúŘéH ÝH ěe ě NĐíd'éúŘéH fl Č d' úyňUH Ý Y ŘRéflňH ėeŽ H fl žŇD dÝáíhš; CflňWH" Ý áuéáiH Fíd' H éHěe r íH RýyÝŘH flyýá H Gá RÍHÝešHd'é ŠH Fé H RfléH flÝěňW

dWHfIFí Rfú HěečY íěéúRéHYÉeédň íěéúRéHČY NěNŘíř Hěež HdňRÝDéeíř Hdš žsáéH ěY áuéái H Fíd' NWH š zšašhěédňRÝ NúRéHČéHČá NdýňHŘY áeíř HČYhýYŽeznH yÝžéžH úRéHČéHČá NdýňHŇá éeíř HČYHdš žsášW

eHfi úRÉH ŠššGýNúH yN HúšHěé N'DídáRÉH éžšíH ZÑUHÝE Fé Hšě RÝžYáíUH ú fÍDŽ NÚH GššRßBěíř H ÝEH fÍYd' NÚH d'E YGěér H Fí Y BH Žňhř ž H úíRHYÉuéúíř N_H šý ČéěíW

f WH,, ŘF鎚GH ěe r íH ŽýŘH ěÝ áuėěH Fé H éĚŘéflěíH íěÝáíH ČÝFíČéěíUH úYý H úéH GÝ dÝGUH ěež H Fš úeěH yěH ýfǐN ŠUH yřéflýH úéH fÍYdš éžěBH ČÝ íěáěH ÝEdň íěáěW

g ¹ HxÝyýý žšH Čá Ý H H ŘF鎚GéH úšě ŝH Ž ŝH ěeDΗ fÍYá děíyěr H ÝŇŘ fľšČ dÝěé H éfldš ŝHř áHČÝHěá žé éýHČŘfláŘNĚHČaflňýňW

ZYNHÁáflNýYH éH ěédČRÝ NúéH ěYH šý ČeěíH Č C ŽéěéH děBúšíř šH džšdňH P d' é; UHá éř šýázšéUH DáflHY WRW

ZZH yfI ŽáéHěeěé éHDá ě ÑH d'B ě RHCÝHšý nHdČešýžéHěé fláděyř H NČér ěBěíř X NĐŠŘíř WH" spsÁflsA" ÉH" ofl: ÍUH• wÁwyfi HÚ• oÁ° I

Z VH éěR H ŠF鎚GHř N̄H ÑDídÝŘH BRŠHd'éHd‘ByŇHf HžéŘHÝE ŘÝflšíHÝE ŽňH éH ěíDéěýr šhínČsáyýr šHGšHř éěŘážeír šh á ě Řř šhěeŽ Hěe ŘÝŘýer H ČýŇšée ŘíHYĚČěÝž RÍUH yŇ Hú ÑH H Č fléř HěeŽ HŽňžňH ŘGéěňH E ÑDíd’áěíH ŘF鎚GéHŽéč éGěyř HČ C Žér HÝEfl ČNř íH Fí Îýř H ěeŽéč éGíř WH AššŘBěíH ÝEH ú fìDŽŇH fí dá Bě ÑH ÑDšďÝŘéžeř H ěe r ř BúíH fí dá BRŮH BRŠUH yŇ Hěéú ÑH ŘÝflšíHf HžéŘHÝE H Č fléř WHr BRŠHř žÝ šíH f HžéŘH éHř ÑíH fìDéŘHř šř H Ý H ŘF鎚GéHYÉué H Fíd’ ÑWhr BRŠH šh éH ČÝFíČéeíř Hěe r íH fláŘW

ZaH ÝR H ÑsšGýYH úéH ÑflGéěÝH ÝČéH fl H ř ááíH ÝEděšŘFěíH ÝDšŘíH ÁáflNýÝH ŽŇ éHdĚ Fí Ý Bhý ř éflGěí H ÝDšŘíHěé žÝŘeáH

ZbWHfl ÝDšúRÉHŘéěř Hdýfl ŽéýH ÝČéH fl H flá ž H éHŠRÍRýér UHyŘéflyH ČěÝGŇúéUH DéHúéHd' ěéHýE ÝšéěíW

ZcH yfl ŽáéH ěeėė éH d'B ě R̄H ČYH šý n̄H Č C ŽéěéH ěe é fláděyř H N̄DšRíř HěéŽ H Fé fÍYd' N̄W

ZdNH" é d' zRÉUHYZnH zY d'éHyflnRšěnHŽfláěsžnHd'eěRšzYGěir H Rd' fICr W

ZeHwě RÍYZÍAéH ÚEH fÍYdňH RÍf úéH r íH fí dá BRH NČéH ÝNŘ flšČ d’YěýH éfldš WH yfí ŽáéHěéěé éH d’B ě RÍHČÝHšý něHČ C ŽéěéHěé fláděBěyř šH fÍYdÝř šNH

„ý Á Í H “ šý ňH ěe ŘFíyéúŘéH ěeŽ H ěeě ŸzídéúŘéH d’ ŝH H ŝššGýňUH ÝŽň RÉHÚŠHŇř nžšIHS ěš ŘňúéHflšČsý HúflÝČŇHéžéýŘflšáyyř H fl Ů éř I

Zf WH éČŠH Ž Gěíř šH ÝEH ČÝ ěíř šH RßěYř šH dýfl ŽýNΗ ěéá ŘéH Ízé ; H aH ář H fI R fIÑWH H žÝŘÍHŠE fI Hdflá ěíH RßěNÜH yň H žáŘéH RFeŽšGHŇř í RŠŘH H fIÝá děíH é yňW

ZgW ěRáDHXH éř ěRáDHdE Fí Ý BHKě RÝZÝáéH HŽsěyŇNř Ř íHŽýŘH fl d'é éě YH ÝŇR físČ dÝěyř H éfldš ěíř HŘéá ěsýer W

YWHFlFé H šě RÝžÝáíH Čý ěŘfl zŇúŘéUH Č ÝH ěeěíH dýfl ŽéyH šý ČéěW“šýňH ěeěšě RÝžňúŘéHÝěšHěé fl d’ČňúŘéH šý ČéěýHdýfl ŽéyW

Z ¹ H“ é ŝšRBUŘéH HŽžíČý RŠH NššGýňH r ááíHČdÍFÝRYW

VH éěR H Fí Rfl ÚH ěé r íH ÝDídYŘH ŽňH Pd'GéŘěBH BRÍRH EH ř éČéěyř šH

ŘBžé ěýř šUH ř n ž dýř šHěeŽ Hř éeŘážeír šH á ě Řr šHÝěeŽ H ŽnH

ŽéČH Fí žNšěyá HČeYž RÍH YEČýNšéě RÍUH yN Hěéú NH Č fléř H

ÝěéŽ H ěéŽňžšH ŘGéěšH EH ŘDídáěíH R Ř H Fí Rfl úéH Ž ŘUH yŘefláH

dǐ áHČÝHúéúšá HŽéč éGě R_W

a“ éěéá áděúŘéH BŘSHŽéČH Č fÍNHdEŽžíČý RŠH ŘF鎚GéW

bW r BŘšH řý šíHěéDHaHfl yňH ŽnH ř BžňH ŽýŘH fIDéěňH RřfIÝě NÚH yň Hěéú ÑH Hěéň Rážýř H žé éř W

cWr BRŠH ŽnH r žnH d'EH ČYFíČeěÍH NdiČe ŠRůH á DH ŽnH d'é z H yEH fščsýN̄H r fIŘšNH

“ é d’ žŘéH BŘér UH ÝŽňH éH ŘýyÝžňH yžéěBěyá H d’éFÍUH y ñDH úéH

ŘF鎚GH d'EH fl d' ČŇWH fI d'flá H éH Rád'áH éĚRfléř ěBH flyýř H ÝEH ř CDéH

Č C ŽšŘH šý ČéěíHýCDéW

dWh° á dádéúŘéH ŽÝž dýHř ÝRéflšážHř šř H Ý H BŘÍW

eHfi RfIYdYHYE fláD BěÍH éHř ŘH Žúéd'sRHD'E Fí Y BUHDéH éH fIYáíHYEGŠ RšaíH

fl RFe ynH y eCnR NuiH eE Z H Fsa aCéuH H RnyN EH yCDH YEH Gsr YWH

° á d'ád'eúRÉHGš RíaíH fl R'Fe yňHř šř H Y H BRÍWhs zéyRflšáyéHd'yfl ŽýňH

ú ŘH fl H BŘšHěéŽéČ éGěéW

f WHr fIDŘÉH BRŠHř šř H Ý Hdýfl ŽýŇUHY nDHúéHd'E fl d' ČŇWH

VHoŽňH BŘŠHěeř žňH FéflŇššŘHáňýžň H ŠššGýňUHř CDéŘéH ŘDÍŘH BŘ y ŘH

úš RýNÚHÝŽň RÉH éHdň ēÑžŠHČř Běár HdéH ŝšŘBěér H fl óflÝř ŘW

VH“ é d’ žŘéH BŘeř UHÝŽňH é BžňXžéČžňHě ÝHěéŽ H d’ěšŘF Hdýfl ŽýŇW

Bž HŽňH éHČÝŽfláěšŘHdE Fí RŇ NĚH BŘér Hř žÝ šíř HaHžéŘUH yň Hěéú ŘH

RfldYžéH H Č fléř W

gW yd'CZŠHěéŽéČ éGÍH DáflŇHěé r íHŽýŘHd'E ŘššGáéH" wyr H Řšéě Hěá žé NúíáíH

flá ž HÝEdýfí Žýňh

VH H ŘššGáéHěé ŘšRéHěédň fÍYěéH flá ž W

VHflflá ž UH yŘéfléH Žnž H ČěéGššRČBě H žářýÝř šUH úÝý H úéH ýNá n; yýH žéúUH

ÝáéŘ ěUH Ýýý žUH ŽéěČíěUH éŘfl žéúUH ŘfÍÝ; d'ÝGH ýdflěUH Réfl éěŘýěUH

d' yHYE RfY; dYGd' yNUHéHRFéŽYH Fé H Nšeěíř HdE NšsGáéHdň flYR

dE flyéHd' BH Eř ě D Rďíř Hř náí H fì RŘFé yŇHěYďíáW

VH° RßBflýňHÝEfl DéUHýRéfléHř ÚúHČŽnŘýňH FžÝdýá HGš Ršáíá H fl R’Fé yCH ěež Š Yáeř ěňuH žněňuH éRfl žéúéuH R’fÍY; d’YGéH ýd’flěuH Réfl éeRšěN’uH d’ÍGýňuH’d’ yňuH R’fÍY; d’YGéH’d’ yňhěež Há ér šýázšíw

VHflflá ž UHyŘéfléHř áHČŽňRýňH fléúéHěÝHdžÝ ňÚH žÝý dÝGéHYÉ Žěyá H žáŘéýW

VHflflá ž UH ěYH yŘéfléH ŽnžňH NĐšRňH fICř n ž d'éH Gš RíaíH á ér šyázšéH PěÝ FíýžÝ Há éř šáyéHGššRßBěíRW

VHflflá ž UH yŘéfléH ř áH úÝyýy žšdH fÍN H BěňUH óŇR ňH ěeŽ H óŇR d'éH Gá RŠIVH fÍYŘFÍH éř H Bě dáH óŇR ÝH PŽÝŘEĚ dáH BěÝRUH y Ñ ÝáÍH Gé šaéUH d' B žěyHŘéĚRŠZUH ŽžéGéeíHěeŽ H žšRáFéH EóňR d' ÝH fÍ ÝH ěeŽ H ž DýňHČEóňR d'éH BěňW

VHfl ž DýňH Edý žěíH ŎE šý ČeěéH Fé ř BŘňH P žsŘáFéH čež Ž H ŽNě ňRWH flBěÝhdň ŘN ŠuíáíHČERBá Ř H Fé ř BŘCH éHŽB ér H ŝšeěíHř CDéHdČeíRŠRW

VHflfl d' ČH ŠššGýňh d'EH fl ŘFé íá UH yŘéfléH Ž Y ŘúíH fÍYá H ČEH Ř zÍH ěež H ř ŝýňUHř CDéHČ C ŽšR̄Hd'yŽNá w

š č ý P Í H „ ěíH flá ž UH yŘéfléH Ž Y ʼnúéH y d' d' ňH d'yČŘŇDH éH

ěé r íH ŠššR̄H dE ŠššGáéWH „ ŠššGýYH éH r CDéH šý šR̄H yN H éHý d' d'éH d'yČRÑ nH FSH ŠséeíHÑd' žeíHěeŽ HČž r íWH

aYMMÁř BýG d'YGéH RýYěšěUH Ýd'dáDéH ěež Š ŽěéH dýfl ŽýňH r Ř íH ŽýŘH NDíd'aěňhđE NŽÝ ŘΗ E yněňhđýfl ŽáéUHUÍYúHúéH RÝě d'ěě Hd'Eěád' ŘΗ fl HYd'dáDw

VHfi RfIY; RéH ČEH yÍ é H dšéá ěnH Fé r BRňUH úYý H ú NΗ ČY Yž d'YGéH YEČá YžýnW

éěř H fí ÑýŘH Ž Y ÑuéH éy ž óšáýňH Žéč éGěýÚH

ÝžéH FžÝdýH žněH • gYVH fÍY; RÉH fI ÑyŘH Fé H

ŘédFéěýř H žÝř éěér HÝEČ fl úšH ěBIV

š č y P Í H „ ŘF鎚GH ěsý nH ěečY ŘYdNúRéUH

ýň H éH ŘšíáíH fí ófÍYř H ěečÝ RÝdǐWH fí yň H

ř ŝ íŘÉH ŘF鎚GHČÝ ŘÝdšŘUH flá ž Hflňá žéHdňůř BŘÉH

ÝEfl Čž DŘéH HŘÝýUHÝŽňHdňá žÝ ž WH

š č ý P Í H ° úš R'BRéH éUH DéH éH H ŘššGýňH

ěé RÝě NĚ r áaíH ČdǐFÝŘÝWÍ fÍFé H ÑDŠŘÍř H éH

íd'éúŘéH d'ěšŘFH ŘššGýň

“ éŽéČ éGÍH DáflňH
YE šý Čéěíl

š č ý P Í HyE Fé FáŘÍH flá žÝHd'E ŠňšGáéHř CDéH úíŘUH yŇ H fl ófÍYř H ČÝ RÝdÍŘéHěéŽ Hd'E Fí Ý BĐdý Ý yŇH fl Ř NĚHŽB éř Há ŝH ŠňšGýňWH ÍR H y ēaéěŘfÍYáéH Ré žÝH ř CDéH Č C ŽšŘH ÿr dČeíáéěíUH fl R H d'D ňH Ń 9ŘéH fl ófÍYř Hfi d'BDeéíUHÝŽň RéH flá ž H á žÝ šžšHěéŽ Hflňá žéHđnúř BŘéHđ'ešyéfléh flá ž HČéH ŠňšGýňHÝE d'B RéH UHÝŽňHđňá žÝ ž W

„NššGýN̄H N̄DídéúRéH NČéH f l H NšéěíHdE r áaě RŠHÝE f l H NšéěíHŘýYěsěuH yŘéfléhú N̄H ČěÝGéěéhúYý Hd’ ěeýE NšéěíNH šéa ěnH RÝŘeíH fÍN n̄H N̄DšRÍH ú N̄Hř sř HfI Č Y HČÝr yšzéěe H N̄DšRÍH ÍEú N̄HČÝyáČaěňWH ÁaflNýYH ŽN éh d'E Fí Y BHý r éfI Gěi H N̄DšRÍHěe zÝŘeáNH

éěř H ŘF鎚GHúéHÑflGéěHýE ÑDŠŘÍH ÝČéHd'E ř ááě Řráá HYÉř BžHŽnHŽýŘH Nří ŘBěHěYHfl děyHÝE RÝZšzěíH d'flá W

VH“ é é éúŘéH šH ěež Ž H éH ěe é ífléúŘéH EH dÍFyÝH ŘššGýňWH „ ŘššGýÝH ŽňH éH ř žÝH FédíláŘšŘW

VHflfl H N flDééěíH Ré z RňuH yRéfláH éé sý íH flá z H PěY FWH ČÝŽfláěBěíH dČeíáéěíH flá žÝRUH éH H ČÝ FídáěíH N RÍH fl áé H á žÝČéěíNH fl RéH éH fl ófÍYř H Ný ěGÍWH “ ÝH y ěašH fl ófÍYř N̄H dD n̄H yÍř DŠŘBH flá z H dňúř BŘEHN

š č ý P Í H" šý ňHěé ŘDíd'éúŘéH ŠššGýN̄HŽéČH8žŘflN̄HěYHRéĚRšžeÍHdžáyěYH ěéŽ H E šý Čéěyř H8žŘfléř W

t šžŘflňH ěÝH ŘéŘŘšžěíH džáýěÝH r ŘíH ŽýŘH GššŘBěňH H yÝD éř H ŘDšŘíUH úÝýH úéH Ňd'é éě HdEGá RŠHAššŘBěíH8žŘflňHě YHŘéŘřšžěíHdžáýěÝW

fl Hř yfléř HGššRBeíHúéHŘFéŽÝH8žŘflňHěÝHŘeŘEšzěíHdžáyěÝHdň NššŠRWH ž yéH8žŘflňH ř ÝHŽB éř H ŠsěeíHČ C ŽšRKH flNá ŝW

“ é r íRéH d’ zšRHYýNř NžYášHdžáyéěHý žer HŽNŽeNΗ NššGýnHPěédČRY NúéH éH ěYΗ RFeZšGéUHyRéfléHř YúíHŽýRΗ d'BŘfláěňΗ HéĚRÉflšeflNΗŽN dňRH

Ý ž „ é„ ÁÍ

Hří Řě Šsúhý éhř áhŽýRů ŘFéŽsGhšě RÝž d’áěvHěe r BùhŽýRůNČYř nýYŘezěéuň Ñděéh d’FéHěež Š h d’FéH E YěRůň ěýH ŎGěeH RÍYěBhěeDHNĚZŇžě d’ěn ŠšsGýňúhýRéfl鞎ňhr žn-Žž y d’ÝRů řěéh Rédifláeíh žeíaíá h d’Féyů ŠšsGýň

„ý Á Í H H éH yFí; áéH ŘF鎚GéHěeŽ HděHdé RÝdBěéý ē ŘfǐNýášHŇ fDÑuŘéHdBRňYáíH Rď flnžŽéČH FéyáDéýň flFé Říř ÚHěeDHČÝd’ žaŘéHěeúŽžšDšíHÝNŘ flšČ dÝěyh éfldš’ h fı Hsě RÝzÝášH ŠššGýňJHŇuš RßRěh éÚH DéhéýŘíšáyáh sě RÝzÝáéH ÝE d’ Hd’ řhuéd’ ěýřÝEdH ʼnzÝ ŋH Eěád’ éř hýE ŃDšŘíWhxé RžšDéHěéú ŋh’d’ ěeÚH ŽfÍY9ŘéH éléýHydÝžs8ý d’Yěe H ézéýŘíšyáFéHÝEsě RÝzÝŘéIÝH fı H fı d’é éeÍhěeČZňŘěyá H YŘFéěÍN

flFí fÁYdÝHří ŠÝH fí HŇNří ŠBěiH NŠšGýňUHůÝý DHŠEézéyŘÍšáyéř ěRáDéHÝEr ěRáDéH Ýýeía Hd’ HúéH d'Bě ŠÍH ČáyÝČeíyÝWh·flFé hŠě RÝžÝáíHČý ěRfí zŮNÓRéUHČ ÝýeéeíH NŠšGýÝH šý ČeěÝWHfí yŇ HúéH NŠšGýÝH šý ČeěÝUHěešě RÝžŇÚRÉH úšMhFl šý Čeěéh fí NýŘňHř ŠNH fí ČSŘHdÝšéHČ fÍYdľm

wě RÝžNúRéH NššGýNěYH RÝŽsžěíHYEfl děyH dňlá

„NššGýNh ŠDíděóRéhđe ŽFéhdBRAÍYěeř HÝEŽeČ fÁYšěeř h á ŘFé íí“ éčefiNHř éčšH ÑššGý NHYE zý Ñhěe ěsDNÚRÉHř YŘeflászňúHůYý Hú Ñhý ŽefláéuH é yň-YERýYěsáe“

“ éČYýflyděuŘéhděeŘszÝGě1Hř FÍDýňJHYŘéfléH éHěÝá aČéúíHěÝH RÝdášh ŠsšGýň”

• fl Hsě RÝzÝášh NššGýňHůšh ěeá RěhěYH Réučěř Hří ÍBùhý éHŽnž HdňŘd' Féě HúéúH Fs úeěiMhIF§Hsě RÝžYášh NššGýňH éH Nůs RßRéUHDéhóéuiHČY ēíH RßěYH éhěsGé hěe RýyáHPý NŘéýUHČá NdýYÚHYŘ RM

- flfl d' ČeíH Ré z RÝH ÑššGýňH úéH H Tc° H H Tac° ¹¹H fIFŠH fl d' ČNÍ ř šř H RéěŘ H Ré z RěíHfl Č Y H ŽŇ éH dýy ěH ÑššGýňH ěeóYŘšděBh džšděBěHÝEdýfl Žéy-ŽŇ éH šý ČeěW

•HpN7RéH YRflěiH FSH Fé flYd'Bh fl NýRÑUH fl R DéHúéHRBDyýH D nH NDídéiRéH á flYěěéHAÑyYdšáeW

•H D ŋHŠě RÝžNúŘéH ŠššGýŇHýéH ŘBěBIV

•HÁY ěíH dňlá H ŠššGýňHř N íHŽýŘHŇř í RßěH fí RšHC šw

- fl yǔ Húé HǔsGyǔHǔr í ŠBěǔHěYǔ HǔZsěír H díá Šuǐ HǎNǚRéH dá ŠuǐHǔZn ěéHČý ěří z dýžsUHČ Yhué hěBǔ HǔZsěíNHfl yǔ Hǔ r ŠhǔYǔhěeěíNHǔ fǔdRéHě Dýňǔ Hǔ hěéZǔ éH ŠsǐGyǔH ŠYǔZsěíNH éě R H Šǔ H ÝyǔRÉH FSH yǔD éř H Féř i Šběř HǔsGýňw

•H“ éNř í 9NúRéH NššGýNěYHěY áuéáíhýYŽéZ”

É Oéí Ný ÁVŠ č Áí á, H éCéfÍNHř éČSH ÑššGý ÑHÝE zÝ ÑHěé ēšDÑÚRéHř ÎRéflsázňUHYý Hú ÑHý ŽéfláéUH é yňH YERýYěsáéUhđE ÚGěér H Fí Î BhěéŽŇ éH ÑššGáéčÝuššŘBěH RÝRéGěyH Fúér HdČ Ñá ÑW

“éNř š 9NuŘéH ŠššGýŇH Hří Rě Ríňý éH a ČíhěeŽeč éGíhČYř aľčěNŘÍH é z Rňř r fÝČŇhěeóÝŘšděBH džšd; Nůňdýy ē H ŠššGýňHy ē ečeč dÝěáhd’ ÝúhýŘéňačČYř aľýČíhGéfl Y z HYE Y šásuhr CDéHC C ŽšRH šý Čeěi”

í ontáMvnadVpraLkou

š č ý P Í H ŷH ŘššGýNě ěežČeH Nř í RŠRH fÍYGýNWH fIFSH šě RÝžYášh ŘššGýNě ěY H fÍYGý ŘH fIDNuRéH ěa žé NuíáíH N Č flěBěí#

š č y P Í H μ, ŠššGýNHzČéHÑř í RŠRH ŝČéHěYH fÍYGýňHyŘéfléHř YúíH Reúě ŘněeŽ hdBRŠīHyÝ YásRŇM

oŽňHŽňž Hř DěéH ŠšŠGýŇuýŘéfláhuéň Nří řBěÝhěÝH fÍYGáéH ŇDídÝŘuňř N íHŽýŘHř eČšH ŽBř ÝHďýfl ŽýňňN éd; d’YáíH Gá Říh° éd; d’YáíHGá Řír Ř íHŽýŘH Fs éděBěÝHÝNŘ físČ d’Yěyř H éfldš ēíř H fÍYá děíyěr

y ñDWÉH ŠNSGýÝH’NÍ rí ŘBěYHěYH fÍYGýNUkáéžý dáh rě ŘRČBá R HDýfl ŽýCHř CDéh á ě NŘHŘér BFHZcYHýšz ófÍYř CH P žěBHěÝZ Déěýá RH° rí ŘBŘéH ŘFéŽsGéHěYH édě ŝH zÝ NÚHYŘéfláHř áH RÝŘéGě Núhě ě ŌI

ÝnstalaLníVtabulkaVprovpraLkuVášsušiLku
žušiLkaVeÚloubkaf	šraLka
	aeVb Hář	b VbcHář	bdVbgHář	cYVcdHář	ceVdaHář
c VcHář H3		☐☐☐☐
cdHář H3 H3			☐☐☐
dZHář H3 H3 H3				☐	☐
dbHář H3 H3 H3	H3				☐

š RipojenívkSodpaduVesVvolitelnouVodtokovouVhadicíf

° H dýfl ŽýCH dňŽÝděěyá H Ré éžeíř H Géfl Ŏ zér H éh d' ŎH ŽB ér H ánýzŇH ŠsěeíH f l ř Ŏ íH dĚH Čá ŽěíýŇH d' nňH " Ŏ f l ř Ŏ Bě Řhd' ŘNř Ř íRéhďň Ř RšRH hýÝD ér HányzŇH Šsěeílň" Ŏ f l ř Ŏ Bě Řhd' ŘNř CDéRéhďň Ř RšRH Fíř H H Ř yŇH Fé H Ř y d' ŃH Ŏ sášhýRéfláh éh ádáh éh ŘF鎚Gér HěYř í R ŠR UHYŽň Reh fÍYd's éžěBhďnžedÝžsh d' ŃH f l řáD Bě ŃhđEČá ŽěíýňěýHd' Ń

š RipojeníVodtokovéVhadice

Zǔ nǐRá ěBŘEÍH ŎE dňuř BŘEÍH y ěeáH Ŏ šaéH ČéH ČÝ ěeíH Gá RŠH ÑšššGýňiH y E ĀnIYě BěíH Ŏ šaéH ěe é NĐídědůŘEÍH Dá ěeéH ěeá RŠh úel

flFs uRéH úé éěH y ééAH R y děH Y sáéH ádYěéH éH NššGý NǐH H Fí úěé H Ž NǔH ČéH yRéflé H ú RéH dÉ Fé á Číř Hýfl yNǐdňě YžšH Y sášW

a ¹ HfIFs uRéH fN yhý ééAH R y d'éH Y šáéH Fíř H H Y ÑhěeŽ H HÑr ñdÝ zY

š č ý P Í H v Ÿ šáeHř Š íHŽýR- Fš úée ŸHŘÝyÚHÝZňH éhěeř zÝ-Nd' zěsŘH-fl yň H éH Ÿ šáeHŽB ér h'dň NšŘBěÍH d' n- úúHř z HŽňH úúRHYEdnR éěíH r Ř

É Oéí Ný Álš č Áí á, H fi R y d' NÍ Y šáš Fš uRéH Hd'yšyňř ŸEšr ažě Břf Yhár

- oŽňH ŝššGýÝH fÍYá dÝžÝH ěr éešíř H zŇyěr HÝEdsŽfÍÝaěr šuHř N ÍHŽýŘH RÝŽszěíHÝEd’dňdáDéěáHěÝhě Dyáá NH° fÍYdŘÉH ěe DýňúHYŽň RéčYúš RŠzšhdňdáDéě Rů fí ÑýŘŘN - Hní RáGéúRÉhě DýňH žédÝřež H fÍYdÝÚH yN H éH ŝššGýÝhěe RÝěéH Hd' fí děéH z řn

É Oéí Ný Álš č Áí á, H H' sý něY RÝdřRézěhě Dýňhěé RÁÍY; NúRém

í lektrickélzapojení

š č y P Í H H s ěs RÑuéHfísČsy -húNÝČNhézéyŘAfsáyýř H fí N éř

•H ÝšéH ÑššGýYHúé-ěÝ RÝděěÝhěÝH Y— bYH EÝHcYHv ČW

• “Ý áuéáíhýŽézH ŠššGýňHdéhdňŽYdéeěh éásážeíř hý ééyŘ flér NH eeŘ Hý eeýŘ fHÍR ŘíHŽýŘH Fs úeěhýěNČerě Běěh Čá Nďáéh á fláěBěeát uš Rý ŘH Eh děžsý RŠH ZdH Yř éfICUH úYýH úéH Ñdé eě H ěýH Rň děř H šRÍRýŇNH fl uš RýYH fl H ČyflYŘ d’ ŘH á fÍYě ŘH ezéyŘflsáyé H dé eěíúh y éH úéh Fs úeěYř Čá NďýYÚH r Ř íH ŽýŘH RÝYéh ZdH Yř éfICUH fl yŇ H RÝy d’ ŘhCá NďýNheěž H uš RýNheěr áRéuH ŽaY9Řéh é-ěYhýdYžs6ý dÝéé hézéyŘflsýáFél” •“ H” Yšéh žéGě Răhěeěé éh d'B ě RHČÝHsý nČ C Žeée+ NDsŘír HŽeČHČerě Běeíl

É Oél Ný ÁVš č Áí á„ H fá d' ČČÝFíČeěÍH FŠHěiČyěř hěY BRÍHČyfláRÍNDsđ' Rě RHÝE ěiDí-dýy ě-dÝše H Ří úé

í ontáMvpodVlinku

- éČšH Ž Gěíř sh ŸE ČY ěíř sh ŘBě Ÿr šd dýfl ŽýNH ěeáé Réh Ŏzé ; HaHář h fl Ř fÍNH H zÝRÍH ŠE fl HdÍlá ēíH ŘBěŇUH yŇ H žáŘEH ŘF鎚GHSě ŘÝž dÝŘH HŽšěyŇW - H ěRáDH XH ěr ěRáDH d'E FÍ Ÿ Bš šě ŘÝžÝáéH H zšěyŇH r Ů íH ŽýŘH fl d'é eě ŸH ÝNŘ flšč dýěyř H éfldš ěíř H Reá ěsýer

š š Ÿž

ZHV flěÍHČá Žěíý

WHfi džá YáíH Ýěéž

aHR dÍFýY

bM-fl RYd'éá

š Kíš y, „ vš y Á É é,

RídTnívprádlaVproVsušení

D ñH fADÑUŘEH yěněHNÍDé éěchěYHéRŠyéRáá H Bd'NH„NšŘEH NČeF flá z H EéRŠyéR NHsěi ář ÑuíářH ER ř UHDéHUÉH d' ěeH fI H NšěeÍhDě NŠsGáéW

• “é ÑDídéuRÉH NŠsGyÑH Eř ě D Rdǐr HYERň nH flá zÝJHYRéfléhěéi ÑHÑdé eěnHd'Egá RSH,,yÝ YásRYH NšsGyň”

ěéh fl + Nšéeřídě NššGáé	“ éěiHRFéŽÝDé žšR	šRžšd'éXxér ěéH Ñšéeí	“ éěíHd’ ěéH fl H Ñšéeřídě NššGáé
“ é ÑššR	ér šáynHěeGs ŘsR	flFSHUÝyéý žsd-Ré z ŘB	flFSHdň ýýá HRé z Řáá
flFSH ŘFé ēíá HRé z Řáá	flFSHěíČýyá HRé z Řáá	péČH Fídáěí	„NššRČYd'Bšéěé
„NššRHa Čz DéěéH „NššRHa	ýfléČÝdBšééé „NššRHa	Čz DéěéHdéH RíěŇ	ěéH fl Há ér sáýéHGššRBěí

“ é NšRéHRééyéUdíáedfl Rd'éhěež HŘzň RéHřýYěsěňň fl ř Ÿ ŋuň fl Š Déh éňň ná Ýuǐň F3-flCČeyá h RŇ ēíá ⅢAĚR Š H Cd’ ŧň žégěBň NšRéh ŽzéGéě10-hýRéféhř á- Réve ŝň ÁřÍNýRŇNfÁNHYÉRň HŘýYěsěňňň ÝýŘ há ěeŘé-fl dě ř Bflěe H ŝsěěíňhfl yň H šhr ř zíRéUHDéhuéh flá ž H Rázédž yéuňr CDéRéh šřČď žšR-GÝ dý+ fl ófÍYř h fl H Yžšíň Nšéeíň”

ÉOéÍ NÝ ÁVŠ č Áí á„ H H žě BěéúH é d’áŽěéH BdňúH úér ěéH ŎE ěe RěéH žaŘýňúH dČ Ñá RB ěéH yŇ ñH ŘE Rňž děH Čád’B řhěéú Ñh’d’ ěéH fí H Ří l účíH Šsěeí“

š Ríprava v prádla v pro v su sení

H" éŽéČ éGí-dýŽNá N-YE DáflNÍH

fi RAY; REHCEyY é Hdšéá ěnH Fé r BRňUHúYý Hú ÑHČY Yž dÝGéHYEČá Yzýn

š č y P Í HpŇŽéěH ŘššGýň-ÝERýÝešěň éHř Řň šý šŘ

- flflá ž H h fÍYěírČDéHŽýRdČáúér ěBhČÝř RÝěéHfi BžRéHóé ě RžšdéH ž DýňH flá žÝH Fé Húéušá dž Déěíř H H ŠššGýňM

•Hfi RfIY; Ré-dšéá ěnH Fé r BRňHČEyÝ é HÝE fí dé7RéHěá žé Núíáín

•HÁYdÝDRÉHYÉ ŽBHRÉEŘSzěÍH á yňUHS; CflňH HČá RBFHÝE ŽěéÚHěeŽ H ÑDsuŘédÝyhěÝH flá ž W

•HÁY ěBŘéHČS ňUH ěěn-YE ú d'YáíH fldýňJHYÉyě 5íýn-NE džéGéěÍW

•H áeŘévžSH á ě ŘRHa Hěéčížé ší Hdý žé yŇH ŠšěečíUHRF37ŘEH flá ž H žéřŘň ŘNžářýňHÝE fí ófÝř ŘH ŠšěečíN

•Hfi RfIY; RéH ěěn-YE ŽěéHý d' d'éHGá RšH Bd'N

• yYěšěňuýy Hú Ñ-RÍsGýYHÝE zéRéěéH Bdǐh éH ŽdňýžéH FSH flděíř H Šsěěíh ádflyě ÑNHfl ÑDíděúRéH á fLYěěýH fl ónÝř Ⅱ

•H" é Fé NšNúRéH něRéRsáyéHř YRéflsázňH HČ C ŽíHDéHŽŇ éH flá ž H r ÝGýYěén

•HfIFSH fYěiH flá zYUHYRéfléhá aéRé-dň NššRJHN fYdRéHř ě D RdǐHYdšdáDéH zéhu YúCdýfl ŽáeH fÍYGyň

á apacita|sušiLky

fl RÑ NúRéH zéh yěChdEGá RSH., YŽNzyYH fl ófIYř CHYE RFéZn“DH” édyzá éuRéhdíáe+ěéDHué- ě RÍ-yÍ YásRñH Ndé ée áhDÉRYZNzáé"

ZHyě 5íýH fI HdýŽBfIH fI ófÍYř Ř

Hs zéyRf lěsáyýHsě sýář fHYE YzšíhíNěyáé

ánoJ ík/pro/výbTrprogramu

fl r aíhýě 5íyňh fl HdýžBfl h fl óflyř ŘhdňŽéfíRéH DY dYěyh fl óflyř h Nšéěí

í lektronickývindikátorvašdalšívfunkce

žymbolynaVobrazovce

mě šyáR fí-N Č fěBěřěYd'ěíHěá fDýN
ně šyáR fHNČ flěBěíhěÝHGššŘBěíH6žŘfNěYHReĚRszěídžáýěY
ně šyáR fHNČ flěBěíhěÝHGššŘBěíHdýř BěíýŇHRé zÝ

abulkaVprogramI VaSspotReby

„Rš yěNŘíř „HŽÝGÍŘÝÝH „ŘYÁRFXÍÝŇ éH ̃ N 9ŘÉH n óňÝř M y ěŘA žýÝH „ŘYÁRFXÍÝŇ éH sě šýŇúéJH DéH ŽňžH n óňÝř H ̃ NŠŘBěH YEN Č d’ÍRÍH éý ěŘA žýÝH Ššěeím

š rogramlč átTMlekgf			ýychlostlótáLekl vśpraLce	š RibliMnélmnoMstvíl zbývajícívlhkosti	É obalsušeníl eminutyf
avlna	í xtralsuchéldořskRínT	e	ZYYY	dYHM	Zde
	žuchéldořskRínT	e	ZYYY	dYHM	Zcc
	žuchévkŠMehlení	e	ZYYY	dYHM	ZaY
žyntetika	žuchéldořskRínT	a!c	f YY	bYHM	df
	žuchévkŠMehleníla!chf YYHb Y:MHcf
	žemnéprádlo		dYY	cYHM	bg
	Uasklprogram	V	V	V	V
áojeneckévobleLení		a	ZYYY	dY-M	ef
Žeans		b	ZYYY	dYHM	ZYf
žport		b	f YY	bYHM	fe
í ix		b	ZYYY	dYHM	ZYc
svTMenívlny		V	V	V	c
svTMení		V	V	V	ZY
ýychlý		Z	Z YY	cYHM	bc p Vminut HZHaHH Y Y
áosile		Ylc	Z YY	cYHM	aY omVminut HZHaHH Y Y

Úodnoty/spotReby/energie
š rogram	č átTMVekgf	ýychlost/votáLek/VspraLce	š RibliMnéVmnoMství/Zbývající/vlhkosti	Úodnoty/spotReby/energie/ekň hf
avlna VžuchéVdoVskRínT	e	ZYYY	dYHM	ZIeY
avlna VžuchéVksMehlení	e	ZYYY	dYHM	ZIbc
žyntetika VžuchéVdoVskRínT	a/c	f YY	bYHM	YIde
žpotReba/energiel/vsreMimul,,vypnuto“Vš Veň f				YIc
žpotReba/energiel/vsreMimul,,zapnuto“Vš Veň f				Z

fln ófYř H „pÝdžěYH H yFíěB“ H ÑDídYěyH FSH žeěr H ŸE Gá RÉGěěr H ČÝRÍDeěíHúéH Rýě YfI eíH ÑšsáíH fl ófYř UH fl H yRéflyH Fí žNšéúíH šeí fír Ÿáém ěýH éRšýéRBH Ÿe šeí fír ŸGěír H zS RÑMh éeř H fl ófYř H úéH éěéfloéRšáýňhěéúGšěěBùsíH fl ófYř HěYH NšéeíHě fír ázěí Hdž yé HŽYdžěBěé H flá zÝW

SE„RÝě Yfí ěíh fí ófÝř HéěéfloéŘsáyé HŠŘíŘýŇHPs“ HdZZ ZhH YZaR

šéá ěňH ě Řň-dĚŘÝŽŇzáéHŽňžňH RÝě d'éěňhďE NŽÝ ÑH Eě fíř Řňs“ HdZZ ZůH YZaňMv ě ŘňH ŠFéžňH éHř Řň žšššŘÍH H ě Řň-dĚŘÝŽŇzáéH dĚČád’š ž RŠH ěýH Řň ŘňRýÝěšěňuH Č C ŽňHD íř áěíúH y žeíá H ř íěyáá HÝEČř Běáá H dĚěÝ BŘÍN

É oplHkovéVfunkce
ÝŽŇýÝUHYŘefláh flěŇúéHř Dě ŘBUHYŘefléHzČéhdňŽfÍYŘHdĚ fí ófÍYř éá UHUÉHŇdé éě ÚhěíDél

í oMnostlš opis
„RŇ é; H ŝšečiň z ý RŘ Čí	ýÝeáh H ŝšečiň r CDéH ŽýŘH ČdýšečýH EH aH úfl děBÍH ír R HČ C Žer H žČéhdňŽňYŘH DÝ dÝě Ñňúfl dé; H Ná RŠÍH,, RŇ eBÚyŘefelézČednž ŽÍYŘNůsěéhééd H RÝě YÍ ŏíHěÝ RÝděeíhZůH Uhaňhř HdýŽBfÍNĚ éhň Č díŘÍHý ěRÍ ŽýH Fí žNšěeňuń děBH ŝšečiň
fíň RŠHř ÝGyáčiň fí yň H dnž	ZélnéŘér Dě RŘ ,,fíň RŠHř ÝGyáči““H Ýýh čé RédFéřéh díFyÝH ŠšsGýňh ēýH y čáshfí óňYř ÑňU ZH šeÝH íaČéh á fíYěňH fí RŠH Čá nŽCř H éh fí z Ñníh ēýH h šeňH fl HdýŽBfÍN-ř Dě RŠH ,,fíň RŠHř ÝGyáči““H řňsíŘéhČdňý děHŇ Č fleBěíh flíh HČfÁNšečiňRÉr Hř Dě RŠH RŠ yěBŘéh Récüčéh RžYGÍRý HúešŘBh úe ē ÑňH fl yň H děh fICZB ÝhíaČéh á fíYěň-fí RŠH Čá nŽCř H RédFéřéh díFyÝH RFežSGeň éež H RŠ yěBŘé: RžYGÍRý H,, RÝyÁRxflýNČYÚH RÝR HíaČéhŽŇ éHČfNšečýW
fi z DéěýH RÝyÁRhr ŽŇH	NšřBěíH fí ófíYř Ñň r CDéřéh z DšŘH Čd’ zéčiř H d’ iŽžň H Z: ÿDH aH šeňHfl DÝ dýěýH GÝ H z Déčiň r CDéřéH ÝýŘsd’ dýŘH RŠ yěNŘíř H RžYGÍRýÝH,, RÝyÁRxflýNČYÚH fíHN žněNŘíH GÝ Ñň éH Čd’ zéčýH fí ófíYř H ÚNŘ r ÊýRsaýň: Ñ ŠříNH pB ér H Žň z DéčiňzČéh d’ iŽň hý r ÊýRszěčiň EH fí ófíYř ér H ÝýŘsd’ dýŘX eýýŘsd’ dýŘNH fí fDéčiíH RžYGÍRýÝh fi z DéčýH RÝyÁRČr BěíHGÝ H z DéčiíH Ýý dýěBí
ÁfNšečiíČdňý dé HÑ Č fleBěí	„NšsGýýdň áh Čdňý déh Ñ Č fleBěíH FSH R Gečiíh yě 5íýňH fí H dýžBfíH fí ófíYř ÑňHŘs yěNŘíH RžYGÍRéyH ÊH ēýH y ēásh fí ófíYř ÑňNH fíh H ČfNšečiíH Čdňý dé H Ñ Č fleBěíHŘs yěBŘéH ÊH fDRééH RžYGÍRý H,,fíň RŠH r ÝGyáči““H ZňH aH EH éýNě Ñň fí H RŠ yěNŘíHŘZYGÍRýÝH:N žnšíŘéhČdňý déhŇ Č fleBěíuHDéhuénRÝR Hd’ iŽýHČfNšečýY
AÝ H ŝšeči	fí yň Huélyě 5íýkde z Čéh fí ófíYř ÑňAÝ H ŝšečiůd’ iŽýHr CDé-ZýŘdnžFlačýH RŠ yěNŘír HŘZYGÍRýÝH A H ŝšečiňYE fí ófíYř H éh Ñ ŠRÍ HRS yěNŘír HŘzYGÍRýÝH,, RÝyÁRxflýNČYÚNH fDéčiír HŘZYGÍRýÝHAY H ŝšečiČr BěíRÉH ŽňH Ýý dýěBí
r BŘ ýáH úš RýÝHyH š	Čsách úéh řr Dě RĂ BR yéH úš RýňuH yŘefláh ČYŽfíY; ÑňeH Čr Běár h dh fICZB ÑňoľYř Ñň H FSH RŠ yěNŘíH RžYGÍRéyH ŽB ér H fí ófíYř ÑňNH fíh H ÝýŘsdÝásh íNěyáéh BŘ yéHúš RýňH Žň r BZH ÑNĐsdÝŘézh RŠ yě Ñň: ÑNGY ěeBÍ RžYGÍRýÝH,,fí z DéčýH RÝYŘI““H ÝH „fíň RŠhr Í Gyáči““H ZňH aH NH fí H ÝýŘsdÝásh BŘ yéH úš RýňH Žň h dšeá ēýH RžYGÍRýYheýřRsd’ dáčéÝWhr BŘ yáh úš RýýH éhěýHý ěásh fí ófíYř ÑňHYŇR ř ÊýRsaýňhěé eýýŘsd’NuémhaěRévézš éýřRsd’ dýŘH BŘ y ÑňH úš RýNěýHý ěásh fí ófíYř ÑňHěý Rýdřéhyě 4íýh’d’ iŽňh fí ófíYř Ñň H flděiħ z řňHr BŘ ýáH úš RýýH úéh RázéH ÑýRsděiň aěRévézš éýýŘsd’ dýŘH BŘ y Ñň H úš RýNÚhr BZhŽňHŇDsdÝŘézh Rš yě ÑňH ÑNGY ěbHRZÝGÍRýÝH,,fí z DéčýH RÝYŘI““H„fíň RŠhř ÝGyáči““H ZňHaH WHIFsBÝýŘsdYásx eýýŘsdÝásh BŘ yéH úš Rýňh éhěýH š žéušněYH HČ ZňYČÍH řr Ž zhZHYH RěHC Œ éeiHČYČeíhČdňý déhň Č fleBěímpozornTníhfl yň H úéh dýfí Žéyídh fí d’ ČNΗ èež H úéh ÑýŘsděiň BŘ ýáH úš RýÝUH HŘ Gečiíyě 4íýňH fí HDýŽBnH fí ófíYř ÑňH ŽňsíŘéhČdňý déhň Č fleBěiíH Ñýh š žéušhéhěýH hýěNě nČ ĽnYČÍH řr Ž zh zúhyřélyh RěHC Ůéinnhl yň H Š GíRéyě 4íyěr Hfí hdýŽBnH fí ófíYř ÑňHŇ žnšíŘéhČdňý déhň Č fleBěíH/MHý Ñděý RýdíReýě 4íyíd’ zŽňh fí ófíYř ÑňHěýRůsěýh fí ófíYř UH Fé á ČÍH fí ófíYř HZN éh yfÍYG dýŘd’ŽB Ñňh aěRévézshČd’ žšRně dýřh fí ófíYř Ñň Ří réh eýýŘsd’ dýŘH BŘ y Ñň uš RýNÝH Řéhěý Rýd’sRHYě 4íýhđ’ iŽňh fí ófíYř Ñň

žpuštTnílprogramu
pB ér Hd' zŽnH fl ófÍYř ŘHŽžsýázsr Hý ěRfI zÝH,, RÝHÁRX,, R WH,, Rš yěr HŘzÝGÍŘyÝH,, RÝHÁRXflÝNČÝH N RÍŘéKčd' zéěýH fl ófÍYř WH • Č d’íaéěáhzsr Hý ěRfI zýÝH,, RÝHÁRXflÝNČÝHše šýNuéUHDéHŽBDÍHČd' zéěýH fl ófÍYř WH,, ÝGÝ ěBH éhíl Č d’ÍRÍhzsr Hý ěRfI zýÝH Nšéěíl

š rogramlš opis
pýděý	s ěRnýH Šá éH H yFíěB	éěř H fl ófYř H ŠsíH RžN ŘéH Ïláédíň Řdéh RýYěsěňuH úYý H ú ŝH ēÝ Fíyzý H ŽYdžěBěéh fÍNGěíýňuH džeGéěíuH išRáFéluHDŇ ŮěňuH Fšdň yéHRé z ŘBUHYŘefláhdár HŇr Děíňr í ŘsRů húéH yFíěB
	„ Ná éH H yFíěB	éěř H fl ófYř H ŠsíHŽYdžěBěéh nDÝř YÚH ēíh flá z uHŇŽAŇň nHYŘ NHÝEŇr Děíhdár húéH RéHŇr í ŘsRůH yFíěB
	„ Ná éhýEDé žéelí	éěř H fl ófYř H ŠsíHŽYdžěBěéh flá z HYE Fs fÍYdľNúéhuéouHěYÍDé žéěíňhflá z H RÁYěBěéh ČéH ŠšsGýň:ŽN éhdž yéw
”něřeršý	„ Ná éH H yFíěB	éěř H fl ófYř H ŠsíH něRěRšáyéh r ŸRéfnsázňuH úYý H ú ŝhý šszeúH ŘfísGýYÚH ŽzCČňuH Fšh ēšDšíh Řé z ŘBídE fl děačíh EH fl ófYř er HěYH ŽYdžěňuHÝENř Děíh dár H flá z H RéHŇr í ŘsRůH yFíěB
	„ Ná éhýEDé žéelí	éěř H fl ófYř H ŠsíH něRěRšáyéh r ŸRéfnsázňuH úYý H ú ŝhý šszeúH ŘfísGýYÚH ŽzéeyňuH Fšh ēšDšíh Řé z ŘBřeédH fl ófYř hěYHŽYdžěňuHYE Fs fÍYdľNúéh flá z HěYHDé žéěíňhflá z H RÁYěBěéh ČéH ŠšsGýň:ŽN éhdž yéw
	xér ěeH flá z	éěř H fl ófYř H ŠsíHŘéeyéh flá z HÚYý Hý šszeúH Ÿzéeyň-YE é dážěeH BdňH Fšh ēíČýéh Ré z ŘBUHYŽňHŽnž H Fs fÍYděe HýE yÝř DšRěř Šně šečím
	AY WH fl ófYř	aěRévžsh á ě ŠRů DÝ d’Yěéh úfl d’ěBů Šszečíh Fšh ēíČýéh Ré z ŘBUHČDéRÉH ŠDÍRů GÝ d’ěH fl ófYř řH H YH H YYH r šěH péČH že ŝhěYH úfl d’é; H Šséečíh éh fl ófYř H ČÝ RýdínDE DÝ d’Yěeř HGÝ éw
y úéěéáyéh ŽizéGéelí		éěř H fl ófYř H ŠsíHúér ěeH BŘ yéH ŽzéGéěíH Fšh ēíČýéHRe z ŘBUHYŽn:Žnž H Fs fÍYděe HýE yýř DšRěř Šně šečím
xéYě H eěř H fl ófYř H z ŠDÍHýE Šszečíh DíeCl		NDÍHýE Šszečíh DíeCl
„ nR		flí ófYř H fÁRá éH ŠDídáh fl H něRěRšáyéh fÍR d’ěíh flá z uHÓYý Hú Šnš fÁRýňuHRňsGýYNH „Nšíh flá z H FšhěíČýéHRe z ŘB
šě		éěř H fl ófYř H ŠsíH r íšeečeH Bdňm:ŽYdžěBěéhYE něRěRšáyéuhýRéfléh éhěeČÝŽYfldíuHÝŽňH ŽnžníH Fs fÍYděeýe yýř DšRěř Šně šečím
fi dBDeěí:džěň		fi Že d’ěeíh džěňh r á áh džěBěyř H RéERšzšír H RÁYěsRůH FéZnRégě ŠN’d ŝH hýěi: ŠDŠRÍř HěíČýyá HRé z ŘHÝEúér ěýá H nŽCHŽNŽěN
fi dBDeěí		fIFShd’ zŽBHGY ŠN Šszečíh HZYHř sěNŘH HZ YHř sěNŘH ZéCH ŠDŠRÍH fýé HdČ Ná ŠnžČéh fl d’é RH dBDeěíHYH RÁYěsRůhée Fíuér ěéH Úá ŋ
• ná zý		ZhýóHZÝdžěBěyá hy šsžíhyRéflé:ŽnžňhD e fÍYGáéh fláěňhdň y Šnňná z RÍUHŽN ŝH Ña éhČÝH bchř šěNŘHPP vminutvodvnkVpkVomomR
y šsžé		HÝDhaý šsžéHŽN ŝH Fs fÍYděeňhýEDé žéeíhČÝHaYHř šěNŘPomVminutvodvnkVpkVomomR

É Oéí Ný Ávš č Áí á, H pB éř H fl ófÍYř ÑH ěe RédífléúRéH žěsáíH dÍFýÝNH fl yň H ř ÑRéH dÍFýÝH RédFÍŘUH ěeēėá ád'éuRéHuéH RédTéeáH z Ñ

š rI bTh\programu

Them\programu

fl yǔ H ŘedFeRéh dǐFyYUHY nDHúéh fl ófIYr H NŠRBěJH NŠsGýYH éH Fé ěeH H Ř d' Rěí HfléDšr Nlhl fHČYdFeěiH dǐFéyH Rs yěBřeHRzYGÍRy H, RÝNÁRHXhFlYŃCÝHYE yfIYGÑuRéhdE fl ófIYr Nw

pB éř H fl óflÝř Řňěé RédífléúŘéh žěsání díFýÝÍHfl yň ŋ ŋ iŘéh díFýÝH RédFíŘUHěeěéá ádéúŘÉHúé H RédFéěáH z Ů

áonec\programu

fl H y ěGéěíH fl ófÍYř ŘH éh fl Č dǐRÍH dÝfá děéh y ěřA ŽýňH „ŘÝFÁRH XH fÍÝNČÝUH zÝ šěňH Čá ŽěíyŇH d’ ňnH GššŘBěíH 6žŘAŇH ŎH GššŘBěíH dýř BěíyŇH Ré zÝUH “ ŎdťáH ŽN éh ěýH y ěašH fl ófÍYř ŘH dň aě H ČdľNý děh Ž Č fěBěíNH fíflá z H ř CDéŘéH dňuř ŘŘUHYŽňňŽýH ŠššGýÝH Fš fÍYđečýHěýě d’ ŝhďáflyýŇ

É Oéí NÍ ÁVŠ č Áí á„ H fl HýYD éř H fl ófIYř ŘH dňGš RBRÉH 6žRfNH fl HýYD éř H fl ófIYř ŘH dň fláČ ēBŘEh ěa fIDýNě ŒYd' ŘW

ÉOéÍ NÝ ÁVŠ č Áí á„ H fí yŇ H HŇý ěGéěříh fí ófÝř ŘH flá ž Hěédňě áŘéÚHÝŇŘ r ÿÝŘsáýňH éHÝýŘsdľNúéHZ h šěÝH íáČéhoěŘSH fléÝ éNH éěŘ H fí ófÝř Hfí RŇNúéH ŽŇŽeeěH d'E fíÝd's éžěyá HšěRéfldÝžeá UHÝŽňH éH Fé ésž HČá nŽČř Ⅱ

ÍnformaceVoSsvTtleVvSbubnu

• éěř H ŘF鎚GHúéd'nŽÝdéěH dBŘžer Hzsr UHýŘéféh éhěYá aČíhd'EŽNŽěNÍHr š ÝHzsr H éfl Č d'iRÍHÝNŘ r ÝRšáýňUH úYýř széH RédFéRéhé d'iFýÝÍHOE Há d'ižsHYŇR ř ÝRšáýnĚČ Y če!!

•H° DsdYRéžHěér CDéH Ýr RÝRěBhěY Rýd' dÝRHA Č diáéěiHěeŽ HČ ÝěNŘÍH d'BŘzÝM

•H“ é y ŠséúŘéH éH Ýř RÝŘě Bhdňř BěšŘhěeŽ HŇ fÍYd’šŘH d’BRž

šrogramy		í oMnosti
		Uasv sušení	áonečvyklu č rušenílzvukového/ upozornTní	É Ttská/ pojistka	žtupeHV sušení	š rotiV maLkání
avlna	Í xtralsuchéVdoVskRínT	☐☐☐☐☐
	žuchéVdoVskRínT	☐☐☐☐☐
	žuchéVkSMehlení	☐☐☐☐☐
žyntetika	žuchéVdoVskRínT	☐☐☐☐☐
	žuchéVkSMehlení	☐☐☐☐☐
	ŽemnéVprádlo	☐☐☐			3	☐
	UaskVprogram	☐☐☐			3	☐
áojeneckéVobleLení		☐☐☐☐☐
Žeans		☐☐☐☐☐
žport		☐☐☐☐☐
í ix		☐☐☐☐☐
svTMeníVlny		☐☐☐			3	☐
svTMení		☐☐☐			3	☐
ýychlý		☐☐☐			3	☐
áošile		☐☐☐			3	☐
3 H“ éěíd’ žsRéžěé
☐		žsRéžěé

ÚÉýN „V„SÚYŠ P Í

É Oéí NÍ Álš č Áí á„ Hř é ÑDíděuRé fICr n z déá ér šyázšéhyEGSSRBěiH ŠsSgýňň“ é ÑDíděuRéh ŠsSgýNúhýRéfláh

ŽnžYHdňGššRBeYh fICr n ž dýř šHá ér šyázšér šw

UištTníl ltrI vnaVtextilnívlákna

ÉOéÍ NÍ Álš č Áí a, H nfi hyo3r É hfl·fiu·o °H" sÁofli : 2 sH A, W ht z · H" oH s³ wz" Ízáy" oII

flfl -dňGššŘBěíH6žŘflC-ěÝHŘéĚRšzěíHdžáyěÝh

ZMHfi RédFéRÉH žěšáíH dÍFýYÍ

WH ñRá ěBŘE6žŘflňJHYŽň RÉHúéH ŘfYěsžšn

a Mfi RédFéRéděBúší6žRf1

bH-fl NDšuRéHlNáéHež Hř Byýy Y FíyHyEGšsRBeíHděBúsi H6žRfNw

c'Hfi RédFéRÉhděsRFěíH6zRfl

dMhfl NDSuRéHfNáe-ěeŽ Hr BýyýH Y FíyHýEGsŠRBeíděšRFeí H6zRfIÑ

e ^H ÁYdFéRÉH6ZRfMHYEČY Y7RéH áGýněYHř í R

f H° ří RBRé děšRFeí 6žRfH děšRFHdě Buší H6žRfN

gÃé dÃhě Yř ēRÃuRéH6zÃhě YHReEÃrSzěí-džáyě Y-ěYHř í R H

fl H N'DsRiH NssGyñH HÑfGsR N H ZÑUH yN HěYfYČíRéhěY-dfl Rd'NUHYRéfláH

Č C ŽíH FéyáDýNěYH dflá N ^h 6zRfI ^h UhdǐnGs RBRé-6zRfIHRé z N ^h d' N ^h t szRfIH

CýžY ěBΗ ŠšRéHÝEČě dŇňěYř ěŘNuŘé

ypouštTnílzásobníkuľnaľvodu

bNH fY9RÉHČá ŽěíyHěYHd' NHC BRHěYHří R

ÉOÉÍ NÝ ÁVŠ Č ÁÍ á, "sý nědňuǐr éuRéH Čá ŽěíyH ēYH

d' ŘNH yN HúéH fófYr H NsRBeH Ýyě eeč dYěáH d'eh d' ěiHěá fIDsHěeēiHd' ēaH fI zš y ŝH RFeZN"

ÉOéÍ NÝ ÁV š č Áí á, V flfi H yo3r É H fl·fiu·o °

“ sÁoflfi : 2 sHÁÁ„fip” ÍyH” oH fir °H A _K „ v ”

UištTníVymTníkuVtepla

É Oéí Ný Áv š č Áí á, V fl yň H dš iréh dýfl dáěih „Aš RBěih dňř BěíyňHRé zý“UhdňGš RBěHdnř Běíy-Ré zý”

É Oéí Ný ÁV š č Áí á, V WH yr 3H yfi" • fizyoH

„° flfi Áfi · “ :” ÍH fl· fi H AwŠ :“ ÍH :“ Íy° H sflzo““ H ” s„ Í ÍhH

A ^w Š : sH "ÍyH sflzoH flfiH yo3r Y vH aYH fl• fi s„s vH „° Šs“ ÍH” spfiHxsr “ fi° HÁoH : „Í ”

fl yǐN HúéH fl áe H NšěěiH yěGéěiH RédFéRÉH zěsaiH díFyÍHYÉ GyéuRéiHYDh éh á zÍY íW

ZHfi RédFéRÉHYfIñRH RÍYfIR děiH é yǐNHùYýHúéHČeáČ flěBě

WHfi ér yěBŘédýř Běíyǐ

aH núr BéhýflnRdýr BěíyN- zéH ZfláCýN

bNH nGŠ RBRÉH Fé ěÍH ž á NHDýř BěíyN̄H žéH ŽfláČýN̄W

c“Yř ěRŇúŘéhýflňŘHdýř BěíyŇH žéH ŽfláČýŇ”

dH° ČYř yěBŘéHdýř Běíý

eHÁYdFéRÉdýž DěíyH zéH ŽfláČýN

„ý Á Í H „ opizvÁÁ fi • H : “Íy° H sflzox„ fi° fi „ • ÉNH“ sflfi yfi° Šsx s„ sfxH

fi A„, w H•°A“: HH„ opzzvÁÁ fi• H fi v fi°Hflfí Šyfír w + oŠsH•° s”

UištTníVsnímaLeVlhkosti

aíhfl r áíhř BýyéHŘÍBflyněYř GéěéHdE áRßH ŘFéRéhý d'dé dílá ně ěíř ÚGéHÝEdn ŠsŘéhué"

ÉOéÍ NÝ ÁVš č Áí á„ H H A„ : sHyfi fi ÉHflfi · v „“Í oAsHb×H·fiA“:

ÉOéí NÍ Álš č Áí á, H y HGišR Běihý d'dyá H dná Ch ěíř ÝGéhěe NDíděuRéhý d'déhěá Rn úé

„ý Á Í H yHGššRBeíH ěíř ÝGChěé ŘDíděúRé+Gs ŘsáíH fí ÝFé ýň+YěšH ŽěéHdýfí Žýň+ČE Cd' ŝhflšČsýÝH DáflňH ěež ŠdyžNá NII

UištTnívnitRníhoVpovrchuVplnícíchVdvíRek

É Oéí Ný ÁVš č Áí á, H flfi hyo3r É „° Šs“ Íh“ sÁoflfi s2 sH Ak, v H “ n 1” Íhflfi • v hflz“ ÍÍ í vhr ÍÍsy fi RédFéRÉH žěsáÍH dÍFýYH NŠS Gýň HY EdnGs RBŘEhd’šeá ēñděšRĚFěÍH ž á ñHÝERB ěBěíří Býyýř HěYdž Géěýř H Ý Fíyěř

Í ÁÚ ÝÁá ÉVžší ÁÝ Ýá, ÁÍ

ÁěÝGýÝHs u
éžHs tHZ eYřr oTT
ýšýÝH šěhřf bchř ř HXH ÝĚhřf cchř ř S
ŠšFýÝħcgdhř ř
vž ÝŽýÝħcdař ř
yÝ ÝášŘÝHPř ÝĚÍRHeħýóSS
Aš RáH ř Rě RHP H zÝ Ř dýř šH díFýňRHbbdf Hyó
Aš RáH ř Rě RHP éH yžéěBěýř šH díFýňRHbdlf Hyó
” Ý BŘÍH Y- bYH
flFíý ēHZYYYHx

SH H šě NDýšyÝnh yšyÝH EěY RÝdřéžěýř šhě DšGyÝř šhěešíyě š ČsášIH YĚNDýšyÝnh yšyÝH EěY RÝdřéžěýř šhě DšGyÝř šh fl ž NĐeěýř šeýR ŘEšr Nř ŋ

É Oéí Ný ÁVŠ č Áí á, H HÍH Čzé šeěÍH ydÝžsŘň H ŠšsGýň r ŘH ŽýŘH Réá ēsáyéH éás6ýYáéH Čř BěBěň ŽéČH Fé á Čí HŇ Č flěBěň

É Oéí Ný ÁVŠ č Áí á, H P d'é éěH ě RňHŽnžňHČí yáěňHdEzÝŽ fÝŘ flěíř H fl ŘFé íH žéH Fí žňšěyá hě flěř 10 nŘ H ě RňH éř ŝH ř BěšRÍh d'Eh Čád's ž ŘSH ěYH r íěyáá H fl ŘFé íH ŸEH ÑDŠRÍH NššGýň

š č ý P Í

Zn ÁHŽeČ éGě Řěíá H Cd' Ch Fé š ŋhdňDÝ NúÍH fí Ř fÍH Edéžsý RŠHěéuř éěBHZrř ³HěÝHf HóEá žÝ šdÝH fí HŘéěř H Rň HČÝFíČéěíHfÁ HZcYHÓE fí YěŇNHŽňrř šěsř ážěíH d' žéěáh'déžsý RHř í Rě RŠHŽnǐÝHZf Uechř ³W

„ ŽÝ šáíhýÝ ÝýšěÝH“ éŽeČ éGÍH DáflňHXHfísČsý H RáYdínHxHfísČsý H šý ČečiHř YRéflšázNHYE šý ČečiH ÝFéZšGéW „ ŘFéZšGH Ž Y ÑuéH á Žý šáíhýÝ ÝýšěNÚH • gYÚH yRéfláh úéh éy ž ósáýň ŽeČ éGěáúH YžéH FzYdáHN “ é fláděáH žsýd's ÝáéH ř CDéH Č C ŽsRÍH ěežeČ éGÍH DáflňH ěež H RáYdínH zsýdš ÑuRÉH ŘFéZšGH ēažéDŠRýř H Č C Žér H YE ŽéúRÉežYHR UHYŽn Réhěé šý šžSH RánNZíhá zý šáí H Zd’ NII

• H ñ Há zÝ šáíHzáŘýňh• gY
• H ě D ŘdǐH zňěŇħZcYHó
•Hflr fi HPfl Réěásážh é žéáéH Č ěŘhHY
•Hflu fi HPfl Rééásážóž Žázěí H Ré z dáěíRhHaH

ZH“ éŽeČ éGíHdyŽNá NHYE DáflNIHfi RAY; RéHČEyY é Hdšéá ēNHČY Yž d'YGéHYEČá Yžyň”

WH" éNř í 9NůŘéH ŠššGýŇHděé žéH RédFéěé H zÝř eěéHÝEČ fl úCH ěBÍN

KÍ ŠÍ ÍVŠý éÉí O

„NššGyÝH úéh dňŽÝděěÝH n Rěr ňiH yŘefléH ŽB ér H NšěěíH čé FéŘfDšŘBH fí dá BùíH y ěří ŽnůH ÝŽňH FsůÝžňH ŘFéŽěáH YŘFéěíHÝEdÝfl dÝžšh dá HdĚ FÍ Y BHůÝýéy žsdH fíNá ří“

„ý Á Í H fl yň H fl Žzěr H FéřfdádáúHŠEy nDHú Rěy Žsý d’Yžšhýfl yňHňdé éěéděRěR HGá RšuH ŽfÍY9ŘéH éhěÝH dě h fl éuáéhěeŽ HYŇR físČ d’YěyH éfld’s “sý řh éhěé y NšéuŘéhěeiNěyGěi’dýfl ŽéyH fÍYd’sR”

šý éÉí vš KÍUÝ „VKÍ ŠÍ Í
flá áé H ŠšěěíHŘfdáh z Ř WH fl dňá H8zŘAŇHDř žýCHř CDéHŽýŘHČÝěe éěyň	t šžŘFH ř ňůŘéHdžÝDě ŝHd’ ŝW
	y ě éěČaŘ flhř CDéHŽýŘHŇá Yěyňň řGš	ŘBŘéhý ě éěČaŘ flw
	BŘhÝáíHř FÍDýňHdH Fé ěíHGá ŘSh Řfí úéhř ŝHŽýŘHČÝdFéěeň	fi RédFeŘéh děFéx yěÝUHYŽňň éHŘé z ŘÝHdňř í Rě ŘSh FížššňěeČdýššžÝň
	“ÝHGš žéhdž y ŘSh éhř CDéhěÝá áČeŘHdfí RďYHd’ ěí HýÝř éěeň	ňGš ŘBŘé•Gš z Hdž y ŘŠW
	„NššGýÝHř CDéHŽýŘH FéŘÍDéěáhflá žér ‖	„NššGýŇHěe FéŘBDŇuŘéw
	fláž ř Hř CDéHŽýŘHěe ŘÝŘéGěBHŘFé BěéH	“ÝH fÍÝGáéHČd’ žŘéHdňššší•flňá z ŘRŘFé7 dáěíň
fláž HúéHěÝhý čáSH ŠšěěíHdž yěň	fláž ř UHýŘéFléHúéHěÝhý čášň Ššěeíň flyéUHúéH ŽdňýzéHdž Gíň
	fl ŝDšŘýH fl ófÍÝř hěeř ŝ í-ŽýŘHd’ ěýH fl H YěýHŘň H flá žÝWH	Áý ěřfí žňůŘéHsŘÍÝýňň Hú ÝÚŠH H éGŠH Hflá z UHČd’ žŘéHd’ ěýH fl ófÍÝř H fl HÝěyňŘň H flá žÝHÝhěÝdňáH ŝDšuŘéHGÝ d’éH fl ófÍÝř řň
	fl dňlá H8zŘAŇHdř žýCHř CDéHŽýŘHČýěe éěyňH	t šžŘFH ř ňůŘéHdžÝDě ŝHd’ ŝW
	y ě éěČaŘ flhř CDéHŽýŘHŇá Yěyňňň řGš	ŘBŘéhý ě éěČaŘ flw
	„NššGýÝHř CDéHŽýŘH FéŘÍDéěáhflá žér WH	„NššGýŇHěe FéŘBDŇuŘéw
	fláž ř Hř CDéHŽýŘHěe ŘÝŘéGěBHŘFé BěéH	“ÝH fÍÝGáéHČd’ žŘéHdňššší•flňá z ŘRŘFé7 dáěíň
šý éÉí šKÍUÝ „ KÍ ŠÍ Í
„ NššGýNěézČéh RédFíRněéž HěézČéh N RŠRÍH fl ófYř H„ NššGýYH éH FSHěY RýděěíHěéYýRsdNúéW	„ NššGýYněeř N íŽýRÍČÝ úéěYH HÍRBNH	° úS RBŘéH éUČ ťHůéH NššGýYH F3 úéěYHÍ 19 děHČá ÑndýňW
	r díFýYř NÍHŽýRÍH RédFéěáNH° úS RBŘéH	éJNDéHÚ ÑH díFýYH fláděBHČYdFéěáW
	DěáHÚ RÉHěeěY RÝdžszh fl ófYř Hěéž Hěé RŠ yžsHRZÝGÍRÝ H,, RÝYÁRXfÍYŇČÝNH	° úS RBŘéH éUHDéHŽnžhěY RÝděěH fl ófYř HÝ-DéH NššGýYhěeěihdH R d' Rěíř Hflédšř ÑHP YŃČÝRÍH
	r BR ýýHČař eýřr CDé:ŽýRÍYýRsděiNH n ě	BŘéH BR ýýHČař eýW
fíl ófYř HŽnžHŽeČ Cd' ēBFFéfÍNšěeW	r díFýYhěeř N íŽýRÍH fláděBHČYdFéěáNH°	úS RBŘéH éUHDéHÚ ÑH díFýYH fláděBHČYdFéěáW
	ž H úíRHYdý Y ýÑH fl ÑN ÑNH,, Rš yěr HRZÝGÍRÝYH,, RÝYÁRXfÍYŇČÝH, ÑN 9Řéhfl ófYř W	ěBŘéhěá fIDýNÍhěYHd' ÑW
	" á fIDhěYHd' ÑNř CDé:ŽýRÍH zěáNH n flaČ	Aý ěRÍN zÑuRéhnsRÍRýNH hú YUSH H éGSH Hflá z HYHCd' zŘE'H' ěýH fl ófYř H fl HÝey-Rh H fla zYH
ní ŽiéGéeříH éH fÍYČsž UHC ž RěYŘBz Hěež HČësGsž W	fl ÑDSŘýH fl ófYř Hěeř Ñ íŽýRÍHd' ěýH fl H Ůey-Rhň H fla zYNH	nGS RBŘéH'děsRÍFěří H dílá ÑHěYýzá Yáíá H d'IFéyH éřír ÑH fl r Ÿ ŠRÍDř zýřNH
Úěsýd' ñHČH d'IFéyNH" YHděsRÍFěíá	H ž á áá HěYýzá Yáíá Hd'féyHÝhěYH ž á áá HRB ēBěíH d'IFéyH éřír ÑH fl r Ÿ ŠRÍDř zýřNH	ěYH d'IFýYH yN hěeÑ znšíRéHČdNýHČYd'ífláěřI"
r d'IFýYH éH Réd'ífYúH ÿY ŸINr d'IFýY	“á fIDhěYHd' ÑNř CDé:ŽýRÍH zěáNH n flaČ	ěBŘéhěá fIDýNÍhěYHd' ÑW
	v ŸýšáéH fl hdň ÑNSRßěíHd' Ñhř CDé:ŽýRÍH ěNRÁII	fl ůN HúéHd'yfl ŽéyH Fs úéěH Fíř HýHd'yd' ÑHd' ÑHčý ĒRÍ zÑuRéH Ÿ sáSHfl hdň ÑNSRßěi'd' ÑW
„ d'ÍRÍHdý RÁYDěýH ñr Ž ZHGSSRßěíHý ěe ěeČaR fÍN'	y ěe ěeČaR fÍhř CDé:ŽýRÍhěeGs RýVH ÑGS RBŘéHý ěe ěeČaR fÍW	BŘéHý ěe ěeČaR fÍW
„ d'ÍRÍHdý RÁYDěýH ñr Ž ZHGSSRßěíH8zRÍN'W	t szRÍHDr źyChř CDé:ŽýRÍhěeGs RýVNH ÑGS RBŘéH8zRÍN'W	nGS RBŘéH é z H8zRÍN'W
	„ é z H8zRÍNÍHr CDé:ŽýRÍNá YěéhDř zýř'W	t szRÍAH ř núRéh'džYDě ÑHd' ÑW
	" ŸYH d'íá ÑHdř zý dé H8zRÍN'Héřr CDéhěYá aČeR-dfl Rd'YuhýRénláHČ C ZÑuéH FéyáDýNH	nGS RBŘéH é z H8zRÍN'W
fíl ófYř HěežČéH Ñ RSRÍNYHdy RÁYDěáý ěRÍ zýYH8zRÍN'HŽsýá	„ e z H8zRÍNÍHr CDé:ŽýRÍNá YěéhDř zýř'W	t szRÍAH ř núRéh'džYDě ÑHd' ÑW
	" ŸYH d'íá ÑHdř zý dé H8zRÍN'Héřr CDéhěYá aČeR-dfl Rd’YuhýRénláHČ C ZÑuéH FéyáDý'W	B; Réhý ěe ěeČaR fÍW
	y ěe ěeČaR fÍhěe ř iHŽýRÍNÍ rí RBěh' nǐr	nǐr B; Réh8zRÍN'Yhý ěe ěeČaR fÍW
fíl ófYř HěežČéH Ñ RSRÍNYHŽsýáh'dý RÁYDěáhy ěRÍ zýYHý ěe ěeČaR fÍNHSII8zRÍN'W	y ěe ěeČaR fÍYH8zRÍNhěe ř íŽýRÍHÑr í RBěh'W	ní Žný9ŘéH éhěYHČáyÝČesáy'h éfld's W
	ý RÁYDěhý ěRÍ ný-8zRÍN'HYHý ěe ěeČaR fÍNHŽsýYúTUBHý ÑHdů ÑH8zRÍNHÝhý ěe ěeČaR fÍNH'r í RBěh'W	ní Žný9ŘéH éhěYHČáyÝČesáy'h éfld's W

AUTOMATICKÁ UPOZORNĚNÍ NA ZÁVADU A CO JE TŘEBA UDĚLAT

Vaše bubnová su lička je vybavena vestaveným systémem detelice poruch, které jsou indikovány kombinací blikajících provozních kontrolek. Nejčas tější chybové kódy jsou uvedeny níže.

Kód chyby	Řešení
E03 / [IMAGE]	Vyprázdněte zásobník na vodu, pokud problém pletrvává, kontaktujte nejbližšího autorizovaného servisního zástupce.
E04	Kontaktujte nejbližšího autorizovaného servisního zástupce.
E05	Kontaktujte nejbližšího autorizovaného servisního zástupce.
E06	Kontaktujte nejbližšího autorizovaného servisního zástupce.
E08	V elektrické sítimůže dojit k výkyvůmnapětí. V takové mpřípadě počkejte, dokud se hodnota napětí nevrátí do pracovního rozmezi.

Certrina

Energetická účinnost

• Sušičku byste mě li použivat na plný výkon, ale ujistěte se, že není přetížená.
  Pří praní prádla by měla být rychlost ždímání co nejvyšší. Tím zkrátíte dobu schnutí a snižite spotřebu energie.
  • Ujistěte se, že jsou stejné druhy prádla sušeny společné.
  • Pří výběru programu postupujte podle doporučení v návodu k použití.
  • Pro cirkulaci vzduchu nechtevhodnou mezeru na přední a zadní straně suličky. Ne zakrývejtemřížky na přední straně přístroje.
• Pokud to není nutné, neotvírejte dvířka sušičky při sušení. Pokud musite dvířka otevilt, nenechávejte je otevlená dlouho.
  • Béhem procesu sušení nepřídávejtenové (mokré) prádio.
  Chlupy a vlákna, které se odděluji od prádla a splynou ve vzduchu, jsou shromaždovány pomocí filtrů „filtry na textilní vlákna“. Ujistěte se, že jsou filtry pled a po každém použití vyőstény.
• U modelů s tepelným čerpadlém se ujistěte, že je tepelné čerpadlo vyčistěno alespoň jednou za měsíc nebo po každých 30 použitích.
  • Během sušení musí být prostledí, ve kterém je sulička instalována, dobre větrané.

VYUŽITÍ A LIKVIDACE ODRADU

Ý yí „U Ívéýž všý É á
H ÑzÝ ÑH Er ézéó dÝěyř HěYFíČeěíř Hý ř š éHPs° RHGINAg X YZ
“ áčédH ÝdÝŘézéhěéŽ H á fÍYěěá-Čeár yÝhs u
“ áčédňř éžŇhs t HZ eYHr oTT
xř éě dŠRÁnýÝ ÏásRÝHPýórHe
ň H ÑssGýňH é ézěéHGéfl Ý z
Fí ÏhéěeflóéRšáýéHLÍGsěě RŠH FZN	oTT
• GěíH ŘFéŽÝnééeflóšéHPýx RHP R	ZZ
oŇR ř ÏRšáyáx” éÝŇR ř ÏRšáyáhoŇR ř ÏRšáyá
„ ŘFéŽÝnééeflóšé: ŘYě Þfí ěí h fí ófYř ÑH h HŽYdžěŇH FSH žěer HČÝRÍDéěíHPýx RHZle
„ ŘFéŽÝnééeflóšé: ŘYě Þfí ěí h fí ófYř ÑH h HŽYdžěňH FSH-Gá RéGěer HČÝRÍDéěíHPýx RHYldg
„ ŘFéŽÝhdéhdň ēňRěr HflédSř ÑH h H ŘYě Þfí h fí ófYř h fí HŽYdžěňH FSH žěer HČÝRÍDéěíHFL HP× R	Ylc
„ ŘFéŽÝhdEČÝ ēňRěr HflédSř ÑH h H ŘYě Þfí h fí ófYř h fí HŽYdžěňH FSH žěer HČÝRÍDéěíHFL HP× R	Z
r ŽÝHŘÍndáěíHd'EflédSř ÑHCÝ ēňR ŠPř šěRHěéěíHYÉ š Čsás
„ ŘYě Þfí ěí fí ófYř h fí HŽYdžěNHPaR	V
r ŽÝH ŘYě Þfí ěí fí ófYř ÑH h HŽYdžěňH FSH žěer HČÝRÍDéěíUH Nséeí HPř šěIR=Zcc
r ŽÝH ŘYě Þfí ěí fí ófYř ÑH-ŽYdžěňH FSHGá RéGěer HČÝRÍDéěíUH NséeíZX HPř šěMRHgc
r ŽÝH ŘYě Þfí ěí fí ófYř ÑH-ŽYdžěňH FSH žěer HÝEGá RéGěer HČÝRÍDéěíHP RHZ Z
Fí ÏhúGsěě RŠhý ē eečYáéHbR	p
flfICr BflěáhlúGsěě Rýhý ē eečYáéH Rýhý Þfí ěí h fí ófYř ÑHŽYdžěňH FSH žěer HČÝRÍDéěíE Nseei	f ZHM
flfICr BflěáhlúGsěě Rýhý ē eečYáéH Rýhý Þfí ěí h fí ófYř ÑHŽYdžěňH FSHGá RéGěer HČÝRÍDéěíH NséeíZX	f ZHM
áDéěáý ē eečYGěíHLÍGsěě Rýhý Þfí ěí h fí ófYř ÑH h HŽYdžěňH FSH žěer HČÝRÍDéěíHYEGá RéGěer HČÝRÍDéěíH R	f ZHM
vžý šěYHÝýN Ršáýé Hdýý ēňh fí H Rýhý Þfí ěí h fí ófYř h fí HŽYdžěňH FSH žěer HČÝRÍDéěíE PCR	dc
é RÝdBěýH” é

PZRH BFÍŘÝ H HoETTTHPěéúúGšěěBúšíRH Hr EPěéúř éěBHéíéýŘšděíRH
P R „ ŘFéŽÝHéěeflósěČÝž DéěáněÝHZdYH Ñšsáía Hánýzéá H ŠÝě YÍl čí H fl ófÍYř ÑHŽÝdžěňH F3H žěř HÝSGá RéGěř Š ČÝŘíDéěřÍHÝE ŘFéŽBhfléDsř ChěíČýé Hďýý ěŇNH„ yŇŘéGěáH ŘFéŽÝHéěeflósěHěÝhánýžN HČádš íhěÝHŘ r UHUÝYHÚeH ŘF鎚GH ŘDídáčě“NH
PaR „flfl ófYř H fl H ŠséeíH ŽYdžěňH h yFíěB“H ÑDídÝěyH FSH žěěr HÝEGá RéGěěr HČÝŘiDěeíHuéH RÝě YfA eíH ŠníáíH fl ófYř UHěYýŘefýH éh dČŘY NúíH šeí fír YáéH Nďé eeěh ěýH šRÍŘýNH YE dh šeí fír YGěír H zš RŇNH eeř H a ófYř H úéH d’ ěýHYĚ Nšeěíhě fír ážeí Hdž yé HŽÝdzěBěé H fla zÝHYÉUéHěéuúGšěeBùšíH fl ófYř HdE ŽzÝ RŠhéěefloéRŠáyéH RFeZňh fl HŽÝdžěNĂ
PbR BFíRý H Hu EPěéúř éě BHeíéyRšděíRH Ho EPěéúúGšěěBúšíRH
PcR áDéěáH fICř BflěáH ě RÝH—HzEt' oHdňúá Féěád'E pHPoRHfléHZH ×

CídÝúúáš šH ÝFH Ž ž ô úúáš šH H ČÝ šYäeěšéWH “ éČ ä d'éäá éH ČÝH

šý äňH ô ŽéěéH GÝ H é ÝdňUHěé áděň H CídÝěí UHý ží Ýěí H

ěÝ ä šÝHÝžéŽ HČ éě HGšHú Ýd’ HÝyéúý Ad'éýHGÝ šHČÝ šYäeěšÝW

oŽňHěéä šž HýFdČešý H CšÝ HÝžéŽ HýFú ÝČ Héžéý šáyý H úä UH ÝžšH

ô ČíHěéŽéč éGéě d' Hú ÝČ Héžéý šáyý H úä I

aWH íd' äěyH yáŽéžH èeČY áúYú éH ÝFH èe ä áúYú éH äH Čá dýňH džôyý šH

yý ŠwH éaíäé éH ÝýH šČšý Hú ÝČ Héžéý šáyý H úä W

bWH,, 鎚GÝH ÝHěéä yýÝú éHdžôyý šH yÝ šHÝžéŽ Hě ôÝ šW

cWH Hšěš YžááššH í úYH íHdšažšáYhěY áúYášéo H íd'ä HČ YBHAÝôy H

ä ěáM ^H yáŽéžH ěé y Ýá ú éH ÝF ^H ěé CídYú éH Čd' äýňU ^H ÝäY é n ^H

ÝžéŽ H éäžC d’YášéH šěú řWH “ Ý áúÝáíH íd’ äH ÝH ěe šéH ä yýÝBH

ô úášáôHGÝ íHÝěšHdšé BHáéČH éHô ÝěňW

Yw éaHšěš Yžáás H y ě z ú éUH GšH ěšeH úéH dý Ž yH šý äeěyWH“ šyäňH ěešěš Yž ú éHÝěšHěé éd’áäČý ú éH šý äeěyHdý Ž yW

ZW“ é úšBÝú éHä HŽžíČý šH ššGýňHä ááéHČdše Ý áW

W éě H í úHěé úH CídÝBH ŽňHPd' á ÝěéHäé íRH F Ž éäČéěy šH

éžé ěý šUH Č ŋ ž d'y šH ÝžéŽ H éě ážěň šH áo ě BÝ šH ÝžéŽ H

ŽňHŽéČH í ž šěyáôHČěÝž íHÝF yú éě íUHÝýHěšéH úH äHä Č

ěY žéä úuáYHŽséžšČéDHÝFdý Žýňh

VH H ššGýéHěé š éHěédň Ý úHŽséžšČéDW

VHpšéžsČéDUH y áH Ž zÝH ČěéGš éěáH žá yÝ ŠUH Ýý H úéH y áôně yýH žéúUH Ýáé óěUH Ýýy ô žUH ŽéěČíěUH é žéúUH ä ÝD dÝGH šýdEěUH é éě íěUH d’ yÍH ÝFH ä ÝD dÝGH d’ y ÚH úéH éŽěéH éäH šéěí H d’FH šsGýéH dň ÝBΗ d’FH ô úáéúH d’ äéH FH ě C d’ H ýdÝáséo H šeäý H ěÝdňšéW

VH° šé yňH ÝFH ô CéUH ý éH ÝúúH ČdňšýňH ô AÝdýáôH Gš šYášáôH šéäý dHÝžéŽ HÝáé óě UH žně UH é žéúÝUH ä ÝD dÝGYHŠýd'EěUH é éě íě UH dšéGýňUHd' y UH ä ÝD d'ÝGYHd' y HÝžéŽ Háôé šyázšíW

VHpšéžšČéDUHý áH áHČdňšýňH éúÝHěÝHdžÝ ňUH äžÝý d’YGÝHÝF ä ŽěyáôH žá ýW

VHpšéžšČéDUH ěÝH ý éúH ÝH CšžšH šé ň éžěéH Gš šÝáéH áôé šýázšéH PěÝ íýžÝä Háôé šáyéHGš éěšéRW

VHpšéžšČéDUH y áH áH Ýyýy ÁděyH ä ôH éěňUH ó ňH ÝžeŽ H ó d'éúH GÝ šWH ÝÍH é H éě d'aH ó ÝH PžY é d'aH éě ÝRUH yú ÝášYH GšY yýUH d'ä ä žěyH é šžUH ŽžeGéěšéHýžeŽ HdýěyúšéH Fó d' H ä H ÝžéŽ H ž CýňHČFó d'éúH éěňW

VH ž CýňH Fdý žD HÝF šý äéěéH éä é nHPdÝěyúšéHÝžéŽ HŽ ěaňRWH éěÝH dň úuáYH ČFH yáo H éä é dH YH GÝ H šeěšYH ôCéH dČešé šBIV

VH éd'ää ČyÝH šsGýňH dFH éäšÝáôUH y éH Ž Yô úúH ÝáôH ČFH ôžšÝH ÝžéŽ H úýňUH ôCéH ô ŽšBh'dýŽ áôW

fíšôčôyólóYÍH„äěáH ŽséžšČéDUH y áH Ž Yô úéH y d’dúH dý CH ÝHěé šéH ššBh dF ššGýéWH„ ššGýYH ÝH ôCéH šý äšBUHÝyH ÝHý d’déH dý ôňH šH šéěÍH d’ AěšÝHÝžéŽ HČž šÝWH

aYWÁ äyG d'YäžáH y'YěiěUH Ýd'sd'aCéH ÝzéŽ H ä ŽěéH d'y ŽýnH ÝH šYH Cíd'ÝBH dF úzÝäéH F yně šH d'y Žá UH Ýy HúéH Ýe d'éěéH d'fěád' äéH éHÝd'sd'aCw

VH ä áD éHČFd' éašéýHdšé yňH éä é ňUHYý H úHČÝ YÁ d'YGéHYFČá YžyňW

éě H ä y H Ž Ýo úéHéý z óšáyňHŽéč éGěyúH ÝžéHô AÝdýH žněH• gYWH ô áD éH ä y H éäH d' éěý H žÝ éD HÝFČä ú šH ôDÝW

fíšôčôyólóYÍ H, 鎚GHěsýaňhěéČÝ Ýd’ ú éUH ýý H ÝH ššYášH ó Ý HěéČÝ ÝdǐWH oyH í éH 鎚GH ČÝ ÝdšBUH ŽséžšČéDH yáôž H dňŽé éH ÝF Čž C éHú H ÝýUHÝŽnHdňáôžÝažÝWH

fíšôčôyólóYÍ H°š š éH ÝUH CéH ÝH ä H šsGýňH ěéä ÝěúHä áaéHČdšé Ý áWH éäH Cší H ÝH Č š éHä děú ÝH šsGýňW

í ontáRvnTÍ vpráPkou

fisôčoyólóíl H K YH šsGý HěšéH úéH CěéH šé ěsBH áGý WH šH šeš YzááššH šsGýňh ěYäH áGý Hä ä CsÝdÝú éH ěY žéä úúáéH Č ěeěšéW

fišôčôyóí óýí H, ššGý HuéH CěéH šé ěšBHSŽÝHě ÝH áGýňUHy éH ÝuúH děÝyúHÝžeŽ HdäGšš HýY Ýas

oŽnH Ž ž H CěéH šsGý UH y áH úéH šé ěeěáH ěYH áGyéUH CídÝBUH íH ŽnBH éaČSH Ž ÝH dý ŽýY šH édD dÝásÝHGÝ BÍH° édD dÝásÝHGÝ BH íHŽnB+ š éděeěáHY šČ dÝěy H é d’š ěý H Yá děíy

yé: H úéH šsGýYH šé ěeěáH ēYH áGý UH aézý d'áH ô ě BH yáo H dý Žý dH ôCéH ä šYôě BH ÿý é H ZcYfýšž ó Ý dHP žééhěÝž CéěyáðRWH° šé ěš éH éŽsGéHěYH éděúH äiYô UHý áH áhä Ÿ GěúHúě ě BI

ÝnštŤľPnáľťđuľkťvprľ’vpráľkuľľtsušiľku
žušiľkťVeÚňdkťf	š ráľkť
	aeVb Há †b Vbcá HbdVbgHá HcYVcdhá HceVdaHá
c Uchá H3		☐☐☐☐
cdá H3 H3			☐☐☐
dZá H3 H3 H3				☐	☐
dbá H3 H3 H3	H3				☐

š ripoj'l'nil'Vkloí pTÍ uVesVvolitl'OnouVoí tokovouVhTÍ it'ouf

šH d'y Žý aôH dňŽÝd'ěěyáôH é éžěy H Gé Ŏáz H ÝH d' äŸH GÝ H ánýz H šeěšÝH ô YáíH d'FH Čá Žěíy H d' aňiH " Ýô YäeěúHd' ä H í éhđň sBH HýYCă HánýzéH šeěšÝWH" Ýô YäeěúHd' ä H ôCé éhđň sBH sÝ H ä H ä y HáéČH ä y d'úHôYäšá UHY áH ÝHä äádÝH H éŽsG HěY šé H ô UHYŽňH éH Ýd'sä ezěéh'd'nžséd'ÝZšH d' ä HČô ÝCäeěúHdFČá Žěíy HěÝ-d' ä W

fisôčoyóíóYÍ H H s š úéH šČsý Hú YČ Héžéy šáyý H úä W

•H" YšYH i Gě BHěéěe šeČ ä d'éäě BHČYHsý aňH ô ŽéěeH Csí HŽeČH Če ěeěsYII

É Ôéí SÝ ÁVšôčó Áí á,, H H éd'ääČýÝHČÝ ŝYääëšÝH šhěíČý HěÝ ä íH ý á sHCsđ'ě BHÝFČeícSHd'yý ē-h'dašô H úYM

í ontáRvpoí Vlinku

• éäČšHŽ Gěý šHÝFČYäěý šH éěY šHdǐý Žý HěéáoÝú éhÝ DhaHá H šé W H zÝ íhÝúH é-d'áoěúH éě UHÝyH ó äzá éH éZŠGHSěs Žý dÝBH äHZšěy II

•H ě aCXäe ě aChdF í YäéHsěs YzááséH äHžšěy H í HDný ěYBÍY šČ dYěyH é dš ěýH éaôěsýW

š ō š ŷ ž

ZHV ěýHČá Žěíý

MH džáä YáíH Ýěéž

aHR d'sé yY

bǐH ä Ýd'éá

c M d' Hě Yǐ ä Yd'éá

dH ée szYGéé séCyn

e“Y Yds éAěéHěôCýň

f y n ä YdáY

gǐ n d'yǐ s í y

Hs zéy ěsáyýšěašyá HÍF: Yžšší ěyášé

Š omdíkvnTvýdl'r'progrTmu

á Hó ŽíyÝhěÝhdýŽé H ó Y HdňŽé éH CÝä dÝěýH ó Y H šeěsÝ

í ll'ktronit'ky'iní ikátor'TKtIšil'funkt'il'

žymd'olyvn'tVod'r'zovkl'

něäšyá H Č ěeěšÝhěÝHd’ äěúíhěaä Cý
něäšyá H Č ěeěšÝhěÝHGs éěséH9z ÝhěÝH é szěéHdžáyěY
něäšyá H Č ěeěšÝhěÝHGs éěséHdý éěeíyÝH é zY

Tdu0kTvprogrTmovTtspotrl'd'y

„ zÝGéěí H zÝGsäžÝH „ Y X Y éH š éH ó Y "H y ě žýÝH „ Y X Y éH šeäšý iéÚH CéH Ž 2H ó Y H eěýH ÝF Č dše šH ÝHý ě žýÝH šeěsÝ"

š rogrīm		č áLTRVekgf	ýythlosVlotáPokvlpráPkl'	š ridliRnélmnoRstvolzostávTjútl'jlvlhkosti	UŠlsušl'niTveminútyf
Ívlnī	í xtrTlsut'hálí ošskrinl'VeHZYYYHdYHMHZde
	žutháVI ošskrinl'VeHZYYYHdYHMHZcc
	žutháVnTNRl' hll' nil'VeHZYYYHdYtMHZaY
Žyntl'tikī	žutháVI ošskrinl'VaUchf YYHbYHMHdf
	žutháVnTNRl' hll' nil' VaUchf YYHbYHMHcf
	ŽI'mnáVdi'l lizl'MV HdYYHcYHMHbg
	UŠskVprogrTmWHV	V	V
É ojPl'nskélodl'Pl'nil'		aHZYYYHdYHMHef
ŽI'Tns		bHZYYYHdYHMHZYf
Šport		bif YYHbYHMHfe
í ix		bHZYYYHdYHMHZYc
ô svil'Rl'nil'Vvlny		VHV	VHc
ô svil'Rl'nil'		V	V	V	ZY
ýýthly		ZHZ YYHcYHM			bcp VminútäHZHaHH Y Y
áošl'll'		YUc	Z YYHcYHM		aYomVminútäHZHaHH Y Y

Úoí noty/spotrl'dy/l' nl' rgil'
š rogrTm	čáLTRVekgf	ýýthlosLVotáPokVvIpráPkl'	š ridliRnéVmnoRstvoVzostávTjút'l' jVvlhkosti	Úoí noty/spotrl'dy/l' nl' rgil'Vekn hf
TvlnT Vžut'háVl ol'skrinl'	e	ZYYY	dYHM	ZIeY
TvlnT Vžut'háVnTVRl hll' nil'	e	ZYYY	dYHM	ZUbc
žyntl' tikT Vžut'háVl ol'skrinl'	aUC	f YY	bYHM	Yüde
žpotrl'dTIVl' nl' rgil'VvIr'l Riml'V, vypnuté“Vš 0 Veň f				YUc
žpotrl'dTIVl' nl' rgil'VvIr'l Riml'V, zTpnuté“Vš 6 Veň f				Z

ó Ý „pYdžěÝHä H y še““ CídÝěyH šH žě HÝFGsÝ Gě HČÝBYCéěíHuéHš YěaÝ aěyH šsÝasH

ó Ý ÚH y é H š zúáôYúúH šeí ááséH ěYH é šyé éH YF šeí YGě H žš éM H eě H ó Ý H úéH

ééé óé sáyněYúúGěěeúšíH ó Y HěYH šeěsěHě ázěéúdžóyéúHŽYdžěeěéúHŽsězščěeW

SHŠ YěaY āěyH ó Y Héěé óe šáyéo Hš í y HPs“ HdZZ ZhH YZaR

še yňhô äě řhdF ÝŽ AyéHŽ žšH Ýě d'éêhdf úžYäéH Fě Hs" HdZZ ZH YZaNv äě řH éŽňH ÝH ôC HžíššBH

äHô äeô HdF Ý Œ AyéHdFČádš z SH ä H n H yÝěšěňUH o Ž HC yyÝěšÝÚH y žs yaóH ä sěě yHÝFČ šeěHdFěY a íM

É oplnkovélfunktil

ÝŽ AýÝUHý áHČOEDÝH Cě šUHý éHúéH CěéHdňŽ ÝBhdf ó Ý áôUHúéH d'éä eě áHěsCsšseW

í oRnosL		š opis
„ éDHSéësÝ	„ éDHSéëí	žôy BH Čí yÝěáH H šeëíH ÝH ôCéH ČdýššBH F aH ú d’ěéiH ý H ô Ž H úéH CééH dnŽ ÝBH CYä d’Yěuú ú déDH áo šiH „ ěéiH ý éH úéH CééH dnŽ ÝBH šiHŠ ÝěaÝ äě HěY Ýd’ěéiH ZUH Uha‘iH HdýŽé éH ÝH Č dše šhý ě izýYH í z šeéúH ú d’ěéH šeësÝW
í oRnosLiš opis
šý Géěš H	SHÝGyáčí	oyH dňŽé sé éH Cě BH,, SH y Géěs “H ŸFt ěe d’í éH ādše ůYH šsGýňh ēYH y ēaSHó Ÿ UH Zt o āsěYHíácNÍh áo ŸěňH ̅sH ČaônŽ H ŸH eä8CSH ēYH hó āsěňH hdyŽé éH Cě SH,, ŸH y Géěs “H ČYG úe éH Čd’ý déH Č ěeěšění“ ŸHČ šeěšéhéú H Cě SH zÝG éH děÝyéH zÝGsáž H és éH ŸČIN oýH dFH šeŽeo HíácNÍh áo ŸěňSH ČaônŽ H d’í éHádše ůYH éŽsGÝHÝzéž H zÝGí éh zÝGsáž HŠ Ÿ X Ÿ ČYUá HíáČYHŽ aéHČ šeěáII
äž CéěýHš Ÿ Ÿ	äž CéěýHY	; Ÿ H eěšýH ó Ÿ H oCé éH äž CSBÍ Čd’ zéěí H d’ AŽřňH ZH ŸCH ah ó aíěwCYá dÝěýH GÝ H äž CéěšýH oCé éH Ÿý šd’ dÝBH zÝGéěí H zÝGsáž ŸYH Š Y X Ÿ ČYNH h žně íGÝ H ŸH Čd’ zéěýH ó Ÿ Ÿý H Ÿ sáýňH íNH FGÝ éh äž CéěšYHóéCěéH d’ AŽřňH ý Ÿ ŸZšžééH FH ó Ÿ H Ÿý šd’ dÝBXáéYý šd’ dÝBÍH ä CYěšéh zÝGsáž ŸYH äž CéěýHŠ Ÿ HČ eěÍHGÝ H äž CéěšýH Ÿý d’Yěe!”
Á šeěšéH Čd’ý déo H Č ěeěšý	Á šeěšÍH Čd’ý déo H Č ěeží	„ šsGýYHdňaáH Čd’ý déH Č ěeěšéH sh Geeíhó ŽíyYHěYH dýŽé H ó Ÿ UžYGéěšéH zÝGsášéžHÝfěYHý ěašH ó Ÿ WH“ ŸHČ šeěšéH Čd’ý deó H Č ěeěšýH zýG éH ŸYH ä Céé zÝGsáž H,, Ÿhý Géěs “H ēYH ah éy ěaňNH H zýGéěí zÝGsáž ŸYH ČYG úe éHČd’ý déH Č ěeěšéUHCéuóéá hd’ AŽYHČ šeěáII
; Ÿ H šeěšý	; Ÿ H šeěí	oyHúéhó Žíy-dF ž oéH ó Ÿ H; Ÿ H šeěšýUhd’ AŽYH ŸOcEhdňŽ YBH zýGéěí H zýGsážýH ; Ÿ H šeěšýH ŸYH ó Ÿ H ŸYH iH zýGéěí H zýGsážýH Š Y X Ÿ ČYHä CYěí H zýGsážýH; Ÿ H šeěšýHČ eěí éHGÝ H Ÿý d’Yěe!”
ré ýáHš yý	r 7 ýáHúš yý	yHäs ČíássíúéH Cě BHáé yéúHČá yňýý áHČÝŽ ŸÝD úeHČ eěá H ó Ÿ H šžYGéěíH zýGsášéžH GÝ H ó Ÿ WHoýHáoáe éyý šd’ dÝBHí ěyás Háe yéuH š yňuCídý éNHŽřň HÝZH úGÝ ěeé H zýGSBÍH zýGsážáH,, äž Céeyš Ÿ “YHY,, SH ŸYGýYěse““ěYHaH WH HÝY šd’aássíháé yéuH š yňH ŸHd’šé yňH zýGsážáháeýý šd’ uúůMr é yýHČá yýH ěýHý ěašH ó Ÿ HÝ Ÿáýňh ěeáeýý šd’ úéiH oýH aóaé éháéý šd’ dýBHáé yúHš y H ěýHý ěašH ó Ÿ UH ěý Hýd’ éh ó ŽíyH d’ AŽřň H ó Ÿ H ä H ž ŋňň ěé éiHH HěY Ÿd’ éh ó ŽíyH d’ AŽřň H ó Ÿ H ä H d’éuH ž ŋňňH ré yýČá yýuéH ázéH Ÿý íděňiH oýH aóaé éháéý šd’ dýBHáé yúH š y UH Cídý éaH ZňHÝžú gý ūe- zýGSBÍH zýGsážáH,, äž Céeyš Ÿ ““Y”, SH ŸYGýYěse““ěYHaH Wyé: H úéHäe ýáH š yýHý šd’ dYěáXäeýý šd’ dYěáJheÝäš zéúSH YHeýH H Č Č ŸYČÍH n š 2HÝH Čoý ěeínČÝČešéHČd’ý déH Č ěeěšéIInpozornl’nil’’H oýHuéh’dý Ž y’dH éd’ačCyéHÝzež HúéHý y íděýHäe yáH š yýUH HGeěíhó ŽíyÝhěYídyŽé H ó Ÿ H YH ČdéhČd’ý d’éH Č ěeěšéYHěYHäš zéúšýH éý ěeáňH Č ŸYČÍH n š 2HÝH Čoý ěeénH Č ŸYČÍH oýH Gí éh ó ŽíyD’ AŽřň H ó Ÿ UHŽ äe éH G BČď’ý déh Č ěeěšéiHoúHyé: HěY Ÿd’ éh ó ŽíyH d’ AŽřň H ó Ÿ HěYHšěýH ó Ÿ UH éaáoáčYúuášH ó Ÿ HŽ äéh y ÝG dýBHd’Gšěě smHoýháoáe éhdňŽ YBhě dýH ó Ÿ UH í éháéý šd’ dýBHäé yúH š y Ÿ YHHeý YdšBHó ŽíyHěYídyŽé H ó Ÿ #

žpustl'nil'vprogr'mu

GÝ Hd’ AŽňH ó Ý HŽzšyáHzsr Hý ě zýÝHŠ Ý X, „ M, „ zÝGéěí H zýGšažÝHŠ Ý X Ý ČYH í éHČd’ žéěýH ó Ý WH • Č dše éeáhzsr Hý ě zýÝHŠ Ý X Ý ČYHšeäšý úeÚHCéHŽéCiHČd’ žéěýH ó Ý WH, „úGÝ ěeH ÝH Č dše šhzs r Hý ě zýÝH šeěsýW

š rogrTmVš opis
pYdžý	s ÝH áoállä F ý šeė	éě H ó Ý H šíhô Žé-YfdsÝád' d'déH yŸěšěňHÝý H úHěY íyzÝä HŽÝdžěěěéH é áyňUH ŽzšéGýňUH dÝěyúšéUH C ÝěňUH šH dň yéuH é ž éÚHý áHd'á H CěÍH šé ěsBhšáóHäa H ý šeěW
	„ áoállä H ý šeė	éě H ó Ý H ší-ŽÝdžěěěéH nCÝ UH äěúHŽsézšČéDJH Ž nHÝ : WHÝF CěÍHd'á HsáôH H šé ěsBhäa H ý šeěW
	„ áoáhěYHCéôžěěšé	éě H ó Ý H šíH ŽýdžěěěúHŽsézšČéDHÝF š Ýd' úéňú HěYHCéóžěěšémHpšézšČéDH ä áěeěáHČ H šsGýnHŽ äéhdžóyáM
š rogrīmVš opis
ně é sý	„ áoáhã H y šeé	éě H ó Ý H šíH ně é sáyéH Ý é sázňúYý H úhý šežéUH šGýáU-ŽzúČňUHšhěsCšeúH é z éh dF děYěiH F ó Ý HěYH ŽYdžě UHYF CěiH dá HŽséžsČéDH H še ěsBhä H y šeě"
	„ áoáhěÝHCéôžeěsé	éě H ó Ý H šíH ně é sáyéH Ý é sázňúH Ýý H úh y šežéUH šGýáUHŽzućýňUH šh ěsCšeúH é z éh ěečCH ó Ý H eYH ŽYdžěňUH ÝYH š Ýd’ úéŽséžsČéDHě YHCéôžeěséIHpšežsČéDH ä aěeěáHČ H šsGýňHŽ äeHdžóyáW
	xé ēaHŽséžsČéD	éě H ó Ý H šíH éěyúH ŽséžsČéDHýý Hý šežéUH ŽzúČýňHÝfő äd’áŽeěHäedňH šhěiČýéuH é z éuYZňHŽ zÝH š ÝděeáHěYH ýY Cs éhě eěsěW
	; Ý MH ó Ý	oýHáóáé éhã šYôě BH CYä d’Yěúhú d’éDh šeěsÝH šhěiČýéuH é z éuHôCé éH CSB+GÝ déH ó Ý ŋh äH Yhä H YYH šeWHpeČH oAÝä HěÝHú d’éDH šeěsÝH ÝH ó Ý HČÝ YdÍHdF CYä d’Yě HGÝ éW
r úGéě yéH ŽzéGéěsé		éě H ó Ý H šíHué ěeHäé yéH ŽzéGéěséH šhěiČýéuH é z éuYŽňHŽ z H š Ýděeěe-ěYH ýY Cs éhě eěsěW
xéYě H éě H ó Ý H zúCšhěÝH šeěsé-HäCiě d'W
Š		ó Ý HŠ H ÝH CídÝH éH ně é sáyúHŠ d’úHŽséžsČéDUHÝý H úHš yňUH šGýáUH„ šíHŽséžsČéDH šhěiČýéuH é z éW
š		éě H ó Ý H šíHČ šešÝěeH äedň-ŽYdžeěeEYF ně é sáyéuý éH ÝHěeČYÍY ŽsYÚHÝŽňHŽ zS§ ÝděeěHěYH ýY Cs éhě eěsěW
dšéCéěséHdžěň		Žě d’ěešéHdžěňH áoYHdžěeěy H é ížsá H ä aěsBH éŽň GěúHd’ä H H ÝěiH Cs í HěiČýňaôH é žô HÝFué ěýáoH ônŽ d’HŽ ŽeÝW
dšéCéěsé		; Ý H šeěsÝH ÝH d’ zíH äH ZYH šeú H ä HZ YH šeú H ŽeČH yň é šÝHò úaéo H dČä aô UH dšéCéěséH ÝH dňý ěa+ ÝHěe íué ěeH Ýaǒn ÝHä aěsÝW
• yáožň		Zhýó-ŽYdžeěeýaôHy šséAUHý éH ÝHdF áGýéH Ýzšh dň ý H yáoz B uhaóěeHČYhbcF šeú HPp VminútVoÍ VnkVpkVomomRW
y šežé		HÝCháHý šežé+Ž aúH š Ýděeěe-ěYH-CéôzéěséHČYHaYH šeú HPomVminútVoÍ VnkVpkVomomRW

É Ôel Sý Ávšôčó Áí á, H H GÝ H ó Y Hěé d'á Yú éH žěsYáehädšé yÝÍHoýH í éhädšé yÝH d' sBUHěeěeaôádYú éH sáôH d' eěéHäžô #

š ril'dl'hVprogrTmu

š oPŤsľprogrťmu

oýH d' í éH ädšé yÝU-yé: HúéH ó Ŏ H éěyÚH šsGýÝH ŸH é éeH ä H ô d' èeô H éCš WH HČÝ d' éeíH ädšé yÍH zÝG éH zÝGšäž HŠ Ÿ X Ÿ ČYHYF y ŸG ú é-dF ó Ÿ é"

GÝ H ó Y Hěé dǎ Yú éH žěsYáé-àdšé yÝHóyǐ h í éHädšé yÝH d ˈsBUhěeēéáoádYú éHšaôh d' eěéHäzô

á onil't'vprogr'mu

H y ěGéěíH ó Y H ÝH Č dše ŝYH dŸ d'ěéH y ě zýřH Š Ý X Ý ČÝJH ožÝäšěňH Čá ŽeíyÝH d' aňJH Gs eësÝH 9z ÝH ÝFGs éešÝH d'y éečíyÝH é zÝ’I“ ÝdňšeľŽ äeH ěý hý ěašH ó Y Hdňä YěéH Čd’ y d'éH Č ěeëšéH pšežsČeDH oCé éH dňŽ ÝBUHYŽňňŽ zýH š§GyýH š Ýd'ěeálhěÝhě dúhďá y #

É Ôéí SÝ Álšôčó Áí á, H H HýYCă H ó Y éHdňGs š éH9ž é I H HýYCă H ó Y éHdň aČaěs éHěáa Cý HěYH d'ä

É Ôéí SÝ ÁlšôčóÁí á,, H býH H y ěGéěíH ó Y H ŽséžsČéDH ěédňŽe šé éUH Ÿy šáyňH ŸY Ÿý šd’ úéZhô äšěYH íaČňHoě šH éÝ éuH éě H ó ŸY H úéH Ž ě dF ŸdšaėzěyáoH šě é dÝz áoJH ŸZňH ŸH éašž HČáonŽ

Ínformátíl'Voísví'tll'Vvídúdní'

•H éě H 鎚GHúéHdňŽYdéěýH d'é z Hzsr Úhý éH ÝhěÝáoáačÝHdFŽ ŽěéiHr sóáŸhzsr H ÝH Č d'sé šHÝ Ý sáyňH ôěé: ÝYý H d' í éhäd'sé yÝWHoF Háôd'ížsHÝ Ý sáyňČoÝ ěeïl •H CídÝ éAħěé oCéH Ý Ý éhěý Ýd' dÝBH Č d'sé eěšéhÝžéž HČoý ě šeH d'é zÝ" •H" é yúšÝú éH ÝH Ý Ý éhéd'n éěšBHÝzéž H ÝdšBH d'é z

š rogrTmy		í oRnosL
		UŠlsušl'niT	áonil't'tyklučrušl'nil'vzukovéhoVupozornl'niT	É l'tskálpoistkT	žtupl'MVsušl'niT	š rotil'krPl'niu
ÍvnT	Í xtr'Vsut'hálí ol'skrinl'	☐☐☐☐
	žut'hálí ol'skrinl'	☐☐☐☐
	žut'hávn'T'VI'hll'nil'	☐☐☐☐
žynt' tikT	žut'hávi ol'skrinl'	☐☐☐☐
	žut'hávn'T'VI'hll'nil'	☐☐☐☐
	ŽI'mná'di'l'lizl'M	☐☐☐			3	☐
	UŠsk'progrTm	☐☐☐			3	☐
É ojPI'nskél'od'l'PI'nil'		☐☐☐☐
Žr' Tns		☐☐☐☐
Šport		☐☐☐☐
í ix		☐☐☐☐
ô svil'Rl'nil'vlny		☐☐☐			3	☐
ô svil'Rl'nil'		☐☐☐			3	☐
ýýt'hly		☐☐☐			3	☐
áošl' ll'		☐☐☐			3	☐
3 H" séhuéHd' zs éhěé
☐		žs éhěé

ÚÉýS „V„ TÚÝž Í ó YÍ

É Ôéí SÝ ÁVŠ o čó Áí á, H M é CídYú éH še n ézěéh aôé šyázšéh ēYH Gš eěšéH šsGýňIH “ é CídYú éH šsGý UH y áHŽ zÝH dňGš eěáH še n ézěy šháoé šyázšY šil

Uistl'ni'l'VJ ltrov\nTvtI'xtilnévláknT

É Ôéí SÍ ÁlšôčóÁí á„ H H hyo6r H · u· o sH“ sÁop° r “ v sH ; w„ v5ħt vz · sH“ oH s³ “ z“ ÉH zÁy“ oII

"Ý-dňGš éěsé-9ž d'ěÝH é szěé-džáyěÝh

ZMH d' éH zěšYáéHädšé yÍ"

¹ H ñ ŝYoěš é-9ž éUHYŽňH éHSáôH ä áěsžš

a ¹ H d' é ² d' ěýYúšíH9ž é

bǐH Cś éH yǐNH YźéŽ H äyýúH ôYěä šGý H ěYH Gś éešéH d' ěyÝuššéo H 9ż ÝW

c H d' éd'eú ēy9i é

dǐH Cs é H yǐH ÝéŽ H äyúúH ôYěä sGý H ěÝH Gś eěséH děú ěeô H 9ż Y

e ¹ HÁYd' s éH9z éHYFČY Y: éHoáGsyňHě YH šé

f Ⅲ° šé ěs éHděú ēýH9í é Hä děú Ýd' ēýYúššéo H9í Ý

gNHÁě d' HěY ě ú éH9ž é HěYH é szěéHdžáyě YHěYH šé H

oýH H Gš H GÝ éH CídÝěšÝH šsGýňH ěÝ ÝČí éH ěÝH d' d' UH y áH

ô ŽíH éyáCý HěYH d'áo H9ž YUHdňGš šéH9ž é Hé ž Hd'ä HHt sž é H

äöyżYäěéH š éHÝFČe d' HěÝ ě ú é"

c ¹ H“ Ŏ ě ú éhý n Hdý éěěíyÝH ä AÝH Ž áČýÝN

dH° ČY yěs édý éěéíy

e'HÁYd'š éhdýž ČěíyH äAÝH Ž áČýYM

„ýô „óíl H, opwzÁÁ • H Y s” “Íyoh s zoH, ÚH „ • ÉH“ s yÚŠox sH, oHw v ; w, w5H•°; “sH, opwzÁÁ • H Ô6° H Šy r w5H oŠh•° y ”

Uistl'nil'VsnímTPTVlhkosti

É Ôéí SÝ ÁVŠ ōo čó Áí á, H P déa ée ē ō o ā e ōH Ž zšH Čí y ře Ēd Fz ř Ž Y ó ě H éa íH ā A řH í z še ŷá O H ě se WH šé H ō o ā ě ō H ř H o C H ée s Bh d Fh Čá d'š i ŝ H ā H ä še ě ř H éa s ř H ř H Cs š ř H Šs Gý n̄

fišôčôyólóYÍ

Zǐ ÁHŽéC éGě ěýáôhāôd'ä d'H éä š ŋh dňCYä úúH šé H Fd'éy B HěYú éeéúH ZH ³H ěYf HóFáozYäšd'YH éH éě H ŋ HČÝ šYäeëšYWH éHZcYHóF áě HŽňH šěs ážěYH d' žéěáhd'éyý BH šé ě šHŽ zÝ-Zf Uech ³W 〃 ôzÝašYáYHyd’Y ÿzšeŸh” éŽéC éGée d' H CsÝ HXH šČsý H ÿdňHXH šČsý H šý äeëšYH ÿ éšáz HÝF šý äeëšYH 鎚GYÍH „ 鎚GH Ž ÿo úéh áožYäsYá H yd’Y ÿzše H • gYOH y áH úéH éy ž ósáynH Žéč éGéáúH ÿzéh ó AÝdáúH “ é áděYHzšýd’säaás’YH óCéH ó ŽsBhěeÉzéč éGée d' H CsÝ HÝzéŽ H ÿdňhzsýdšä ú éH 鎚GhěázécS ý H ô Ž HÝFäŽYú éřěYH UHYŽnH éřeš sý äsžSH ŽséHáozYäšYáeo H Žd'ä M • H ŋ HáôžYäšYáéúHzá yňh• gY • H ě C d' H žně hHZcYHó • H r HP éěásázhääé žéáséH Čóě RhHY • H u HP éěásázhóž Žázěeô H é A dÝěšÝRnHaH

ZI“ éŽeČ éGéě d’ HdýŽ áo HÝF CsÝ IH ä áD éHČFd’ éáséyHdšé yňHČÝ YÁ dÝGéHÝFČá Yžyň”

“” é šé D ú éH šsGý Hd'éäAÝH d' éěéô H žÝ éDÝHÝFČä ú d’óDÝW

ýÝÍ ŠÍ óÝÍ všýô éÉí ô

„ ššGýÝH úéH dňŽÝděěáH n é Ý šUH y éH GÝ H šeěsÝH če é Cš éH dňý ēádÝúúH y ě žňUH ÝŽňH šu ÝžšH éŽěéH Ý éěsÝHYÍFdÝ dýžš-dá HdF í ÝäéhÝyéiúy AdéýH áônW

„ýô „óYÍ H býH Žzé H é dádÝUHÝUHýé: H éHÝ zšý dÝžsHý yňH déäeěéHdF éú HGÝ ŠuH Ž áB éH ÝhěYH d’ úô H éa Ūuá HÝzeŽ HÝ šČ dÝěyH é dš WH” šyäňH Ýhěé yúšYú éhěei ěýGěyHdý Ž yH ÝdšBW

šyô éÉí všyÍUýó,,výÍ Ší óýI
áé H šeěsÝH d'áHäžô WH d'á	ôHC zý d'êô 19z ÝH ôCéHŽňBHČÝěe éěyǐ	t sž é H ñ éHdžÝCě Hd' ä W
	y ěaéečá H ôCéHŽňBH áoY ý’NH ñGs	š éhý ěaéečá W
	é ÝáséH šeCýňHdH éaěéúHGÝ SHúYH Ýhä YúúHČÝ d' šBw	d' éHä d'é éX yěáúHÝŽňH ÝH é z ÝHd'Hšé ě ě h ížššHěeČdyššžYǐ
	" ÝH ěí ÝGŠHdžoý SH ÝH ôCéHěYáoáaČÝBhD' d’ÝHd' äeőó HýY éDÝǐ	nGs š éH ěí ÝGYHdžoý šW
	„ šsGýÝH ôCéHŽňBH éBÝCéěáHŽséžsČD W	„ šsGý Hěe éBÝC ú éW
	áaž Hěé íHŽňBHä Ý GěéHä eäéěéiM	“ ÝH áGýéHČd' A éHdňšššéH áGýňHä é: d’YěsÝǐ
“ ÝHý ěašH šeěsÝHóéHŽséžsČeDHd'zóyáW	pšežsČéDJHy áHúéHě ÝHý ěašH šeěsýHô úaýJHnóéHČdňGýÚeéHdžóyéuššýW
	Cs ÝH ó Ý Hěé í-ŽňBHd'o äěyHéHaÝěyH ñ HŽséžsČeéiM	„ý ě ř ú éHŠ í yňH Ý žsd' šuHdňŽé éH áděňH ó Ý H éHäÝěyH ñ HŽséžsČeéíYH Cš éHGÝ d'éHó Ý ŋ
	d'áôHC zý d'êô 19z ÝH ôCéHŽňBHČýěe éěyǐM	t sž é H ñ éHdžÝCě Hd' ä W
	y ěaéečá H ôCéHŽňBH áoY ý’NH NH ñGs	š éhý ěaéečá W
	„ šsGýÝH ôCéHŽňBH éBÝCéěáHŽséžsČD WH	„ šsGý Hěe éBÝC ú éW
	áaž Hěé íHŽňBHä Ý GěéHä eäéěéiM	“ ÝH áGýéHČd' A éHdňšššéH áGýňHä é: d’YěsÝǐH
šyô éÉí šýÍUÓ,, ŷÍ ŠÍ óYÍ
„ šsGý Hěé Cè H d' šBHÝzéŽ H ó Ÿ Hěé Cè H šBWH,, šsGýÝ- ŸH HěÝ YděěíNěéÝý šd' úé”	„ šsGýÝNěé ížZňBHCÝ úeěáhă H ezéý šáýéúH šé é’íH	° š š éh ŸÚHCéHUéH šsGýÝNČÝ úeěáa’ä H ezéý šáýéúHČá dýň”
	r d'é éH óC HŽňBH d' é쀒iNH° š š éH ŸÚHGSH úhádše yÝH áděéH ČÝ d' éěé”
	Cè H éhěeěÝ Ýd’SžSH ó Ÿ HÝzéŽ Hěé žÝGŠžSH žÝGšaž HŠ Ÿ X Ÿ ČÝIVH	„ý ě ž ú éVHGSbHŽ ZHěÝ ÝděeýH ó Ÿ HYHGSH šsGýÝHěséHUéHd‘o ô d' ě HéCs éHP Ÿ ČÝRNH
	r é ýýHČá ŸH óCe+ŽňBHYý íděňINH n ěs éháé yúHČá Ÿ ”
ó Ÿ HŽ ž-ŽeČaòd’ aěéH é šéey”	r d’sé yýNěé šYHŽňBH áděéH ČÝ d' eěé”	° š š éh ŸÚHGSH úhád’se yÝH áděéH ČÝ d' eěé”
	ož h’aôù BýýFdý Ÿáý H úä WH,, zýGééí H zÝGsázYHŠ Ÿ X Ÿ ČÝH s éH ó Ÿ ”
	“áä ChěÝHd’ ä H óCe+ŽňBH žeáINH n áČaěs éhěaä Cy hěÝH’d ä ”
Žiégéešé+Ž ž HČo aěeéúH žáaě éHVýzež HČešGéěé”	Cs ŸH ó Ÿ Hěé ížžnBhd’o aěýH éhä YěýH n HŽséžsČeéíH	„ý ě ž ú éHS í yřH Hsší áasý SH H Ÿ zsd’ šHYIhdňZé é’d’o aěýH ó Ÿ H éaYěýH n HŽséžsČeé”
ÚěsýHd’ aňHČád’se ý!”“ ŸHděú	éýáOH ž aóáaó•ěYýzÝäYáíaôH adé í-ÝHěýH ž aóáaôH é eěešÝHádé íH ŸH óC Hdň dá ÙBhď á yňVIH	ňGs š éd’ěú eéH d’aon’ád’se y-ÝH d’aonH é eěešÝHád’se ý”
r d'é éH ŸH Ÿ ŋH d’ šÝVHr d’sé yý”	ěé šYHŽňBH áděéH ČÝ d' eěé”	žÝG éhád’é éJHYý HSáon’éež äé éH G BHČÝ d’á Ÿ”
ý ÝCěýH n Ž žhěaä CéHěÝH d’ ä H d’sé sXŽžsýá”	“áä ChěÝHd’ ä H óCe+ŽňBH žeáINH n áČaěs éhěaä Cy hěÝH’d ä ”
	v ŸaśáYhěYHdn úsBYěséHd’ aňH óCe+ŽňBH oě á”	oyhuéHdý Ž Ÿ š úeěýH šý HýH dýd’ ä Hd’ aňDH ý ě ž ú éHoÝaśá HěÝH dn úsBYěséHd’ aň”
„d’sé šHdý ÝCěýH n Ž ZH Gš eěsÝHý eäečCa ́Y”	y ēaeečCa H óCé+ŽňBhěeGs ŸVH ŋGs š éhý ēaeečCa ”
„d’sé šHdý ÝCěýH n Ž ZH Gš eěsÝH9z ́Y”	6 žý dý’H9z é Hěé í-ZňBHGs Ÿ’VHH ŋGs š é’9z é ”
	„éaž H9z ŸH óCe+ŽňBHCÝeé eééH džáyěY ́SIN	ňGs š éh éaž H9z é Ÿ”
	“ ŸH d’ aô HC žý d’éo H9z ŸH ́YH óCéHěYáoáäČYBhD’ d’YÚHý áH o Ž úéH éyáCyň”	t sž é H ň éHdžÝCé Hd’ ä ”
ó Ÿ H ́Yhěeáaá ́SBHÝH ̄ZžsýáHdý ́YCěáHý ē zýYH9z ́Y	„éaž H9z ŸH óCe-ŽňBHCÝeé eééH džáyěY ́S”	ňGs š éh éaž H9z é Ÿ”
	“ ŸH d’ aô HC žý d’éo H9z ŸH ́YH óCéHěYáoáäČYBhD’ d’YÚHý áH o Ž úéH éyáCyň”	t sž é H ň éHdžÝCé Hd’ ä ”.
	y ēaeečCa Hěé šéHŽňBH sé ēeey”	ň éD éhý ēaeečCa ”
ó Ÿ H ́Yhěeáaá ́SBHÝH ̄ZžsýáHdý ́YCěáHý ē zýYH y ēaeečCa ́YHÝH9z ́Y	y ēaeečCa HÝH9z é H ́Yhěé úH šé ēsBIW	ň éD éH9z é HÝHý ēaeečCa ”
	ý ́YCěéhý ē zýn’9z ŸHÝH y ēaeečCa ́Y:ŽžsýYuúlHÝuhyé: H úH9z é H ́Yhý ēaeečCa HěýH šé é”	Ž áB éH ́YhěYHČáyÝČeíáyňH é d’s ”

AUTOMATICKÉ UPOZORNENIA NA PORUCHU A ČO JE POTREBNÉ UROBIT

PaR „ ó Ý Hě ŸH šeě sě-ŽÝdžěnHä H y šeé“ H CídÝěyH šH žě HÝFGsY Gě HČÝBYCéěříhuéHš YěaÝ āěyH šsYášH ó Ý Uhě ŸH y ÿH ÿH dČBÝô úúH sěí ááséH deäeěéHě ŸH ší y H ÍYF dH šeí ÝGě H zš éNH éě H ó Ý H úéH dô āěyHě ŸH šeěsě ě ažěéuH džóyéuH ŽýdžěeěéuH ZsězšČeéH ÝFuéHě ŪuúGšěeésíH ó Ý HdF Žzý šh éeė óe sáyéuH éZňh éHŽÝdžě H

PbRH é Yäž H äHu FPě Yú éěéiHéíéy ídě YR Hä Ho FPě YúúGšěěéiššYRHH

PcRH áCéěáH šé éěáló äě YH—HzFt oHdňuYä éěáHdFäpHPoRH é ⁺ ZH ×

www.ecg-electro.eu

eština

Ks BeProgresteavsv

■ The manufacture takes no responsibility for printing errors contained in the product's user's manual.
■ Výrobce-nerupízatiskovéchybyobsanenévánávodu-kpounitívýrobku
■ Dovozcaverupíza-tlapovéchybyobsiahnutévánávode-napounitiévýrobku