VO2786 - Klimatizace Volteno - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Přenosná klimatizace
Značka	Volteno
Model	VO2786
Chladivo	R290 (hořlavý)
Napájení	AC 220-240V, 50Hz
Chladicí výkon	Cca 9000 BTU/h (odhad)
Topný výkon	Volitelně (cca 9000 BTU/h odhad)
Rozsah teplot	16°C – 31°C (61°F – 88°F)
Režimy	Chlazení, Topení (volitelně), Odvlhčování, Ventilátor, Automatický
Rychlosti ventilátoru	Vysoká, Střední, Nízká
Časovač	1 – 24 hodin (zapnutí/vypnutí)
Dálkové ovládání	Součástí dodávky (baterie nejsou specifikovány)
Sada pro okno	Součástí dodávky (nastavitelná: 67,5 – 123 cm)
Výfuková hadice	Součástí dodávky (délka nespecifikována)
Odvodnění	Automatické odpařování nebo kontinuální odvod
Filtr	Omyvatelný (čistěte každé 2 týdny)
Hladina hluku	Cca 52 dB (odhad)
Rozměry (jednotka)	Cca 35 x 35 x 70 cm (odhad)
Hmotnost	Cca 25 kg (odhad)
Bezpečnostní prvky	Ochrana proti přehřátí, alarm plné nádrže, bezpečnostní opatření pro R290
Certifikace	CE

Často kladené otázky - VO2786 Volteno

Jak nainstalovat výfukovou hadici a sadu pro okno?

Připojte konektory hadice na oba konce výfukové hadice. Zasuňte čtvercový konektor do zadního otvoru jednotky. Roztáhněte okenní sadu tak, aby vyhovovala vašemu oknu (min. 67,5 cm, max. 123 cm) a upevněte plochý konektor k okenní sadě. Ujistěte se, že hadice není zalomená pro správné proudění vzduchu.

Jak často bych měl čistit vzduchový filtr?

Čistěte vzduchový filtr každé dva týdny. Vyjměte jej otevřením vstupní mřížky, umyjte neutrálním saponátem ve vlažné vodě (max. 40°C), nechte uschnout ve stínu a poté znovu nainstalujte.

Co znamená chybový kód E3?

Chyba E3 znamená, že nádrž na vodu je plná. Jednotka přestane chladit a ozve se 5 pípnutí. Odstraňte vypouštěcí zátku ve spodní části, vypusťte vodu a zátku nasaďte zpět. Jednotka obnoví normální provoz.

Mohu používat klimatizaci bez výfukové hadice?

Ne, výfuková hadice musí být nainstalována pro režimy chlazení a topení, aby odváděla horký vzduch ven. Pro režim odvlhčování hadice není nutná.

Jak přepínat mezi Celsiem a Fahrenheitem?

Současně stiskněte a podržte tlačítka TEMP+ a TEMP- na dálkovém ovladači pro přepínání mezi °C a °F.

Jaká je doporučená velikost místnosti pro tuto klimatizaci?

Manuál uvádí, že spotřebič by měl být instalován v místnosti s podlahovou plochou větší než 22 m². Pro optimální chlazení je vhodná místnost o ploše cca 20-25 m².

Jak používat funkci časovače?

Stiskněte tlačítko TIMER. V pohotovostním režimu nastavte požadovaný čas spuštění (1-24 hodin) pomocí TEMP+/-. V provozu nastavte čas vypnutí. Stiskněte znovu TIMER pro potvrzení. Indikátor časovače zůstane svítit.

Je bezpečné používat prodlužovací kabel?

Ne, nepoužívejte prodlužovací kabel ani nesdílejte stejnou zásuvku s jinými spotřebiči. Zapojte jednotku přímo do uzemněné zásuvky AC 220-240V/50Hz, abyste předešli požáru nebo úrazu elektrickým proudem.

Co dělat, když jednotka nenastartuje?

Zkontrolujte, zda je napájecí kabel bezpečně zapojen do funkční zásuvky. Ujistěte se, že nádrž na vodu není plná (žádná chyba E3). Před opětovným spuštěním po vypnutí počkejte alespoň 3 minuty. Pokud problém přetrvává, kontaktujte kvalifikovaného technika.

Jak čistit vnější povrch klimatizace?

Odpojte jednotku od napájení. Použijte měkký hadřík navlhčený mírným neutrálním saponátem a vodou k otření povrchu. Nepoužívejte benzín, chemikálie ani nestříkejte vodu přímo na jednotku.

NÁVOD K OBSLUZE VO2786 Volteno

Bezpečnostní povědomí

VELMI DŮLEŽITÉ!

Neinstalujte ani nepoužívejte mobilní klimatizaci, dokud si pečlivě nepřečtete tento návod. Tento návod k použití si uschovejte pro případnou záruku na výrobek a pro budoucí použití.

VAROVÁNÍ

Nepoužívejte jiné prostředky k urychlení procesu odmrazování nebo k čištění než ty, které doporučuje výrobce.

Spotřebič musí být uložen v místnosti bez trvale fungujících zdrojů zapálení (například: otevřený oheň, fungující plynový spotřebič nebo fungující elektrické topení.

Spotřebič nepropichujte ani nepopalujte.

Uvědomte si, že chladicí média nesmí obsahovat zápach.

Spotřebič musí být instalován, provozován a skladován v místnosti s podlahovou plochou větší než 22m2.

VAROVÁNÍ

Zvláštní informace týkající se spotřebičů s chladivem R 290.

• Důkladně si přečtěte všechna upozornění.
• Při odmrazování a čištění spotřebiče, nepoužívejte žádné jiné nářadí než to, které doporučila výrobní společnost.
• Spotřebič musí být umístěn v prostoru bez trvalých zdrojů vznícení (například: otevřený oheň, plynové nebo elektrické spotřebiče v provozu).
• Spotřebič nepropichujte a nepopalujte.
• Tento spotřebič obsahuje Y g (viz štítek s údaji na zadní straně přístroje ) chladicího plynu R290.
  • R290 je chladicí plyn, který je v souladu s evropskými směrnicemi o životním prostředí. Nepropichujte žádnou část chladicího okruhu.

- Pokud je spotřebič instalován, provozován nebo skladován v nevětraném prostoru, musí být místnost navržena tak, aby se zabránilo hromadění úniku chladiva, které by mělo za následek riziko požáru nebo výbuchu v důsledku vznícení chladiva způsobeného elektrickými topnými tělesy, kamny nebo jinými zdroji vznícení.

- Spotřebič musí být uložen tak, aby nedošlo k jeho mechanickému poškození.

- Osoby, které obsluhují chladicí okruh nebo na něm pracují, musí mít příslušnou certifikaci vydanou akreditovanou organizací, která zajišťuje způsobilost k zacházení s chladivy podle specifického hodnocení uznávaného sdruženími v oboru.

- Opravy musí být prováděny na základě doporučení výrobní společnosti. Údržba a opravy, které vyžadují pomoc jiného kvalifikovaného personálu, musí být prováděny pod dohledem osoby specifikované pro používání hořlavých chladiv.

1. Spotřebič je určen pouze pro vnitřní použití.
2. Nepoužívejte přístroj na opravované nebo nesprávně instalované zásuvce.
3. Nepoužívejte jednotku, dodržujte tato bezpečnostní opatření:

A: V blízkosti zdroje ohně.
B: Oblast, kde hrozí rozstřikování oleje.

C: Plocha vystavená prímému slunečnímu záření.

D: Oblast, kde hrozí stříkající voda.

E: V blízkosti vany, prádelny, sprchy nebo bazénu.

1. Nikdy nevkládejte prsty, tyče do výstupu vzduchu. Věnujte zvláštní pozornost varování dětí před těmito nebezpečími.

2. Při přepravě a skladování udržujte přístroj ve vzpřímené poloze, aby se kompresor správně umístil.

3. Před čištěním klimatizační jednotky vždy vypněte nebo odpojte napájení.

4. Při přemístování klimatizační jednotky vždy vypněte a odpojte napájení a přemístujte ji pomalu.

5. Aby se zabránilo možnosti vzniku požáru, nesmí být klimatizace zakrytá.

6. Všechny zásuvky klimatizace musí odpovídat místním požadavkům na elektrickou bezpečnost. V případě potřeby je zkontrolujte z hlediska požadavků.

7. Děti by měly být pod dohledem, aby se zajistilo, že si se spotřebičem nebudou hrát.

8. Pokud je přívodní kabel poškozen, musí být vyměněn výrobcem, jeho servisním zástupcem nebo podobně kvalifikovanými osobami, aby se předešlo nebezpečí.

9. Tento spotřebič mohou používat děti od 8 let a starší a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jim byl poskytnut dohled nebo byly poučeny o používání spotřebiče bezpečným způsobem a rozumí souvisejícím nebezpečím. Děti si se spotřebičem nesmí hrát. Čištění a uživatelskou údržbu nesmí provádět děti bez dozoru.

10. Spotřebič musí být instalován v souladu s národními předpisy pro elektroinstalaci.

Údaje o typu a jmenovité hodnotě pojistek : T, 250V AC,2A.

1. Recyklace

Toto označení označuje, že tento výrobek by neměl být likvidován společně s ostatními odpady z domácností v celé EU. Abyste předešli možnému poškození životního prostředí nebo lidského zdraví v důsledku nekontrolované likvidace odpadu, recyklujte jej zodpovědně a podpořte tak udržitelné opětovné využívání materiálových zdrojů. Pro vrácení použitého zařízení využijte systémy pro vrácení a sběr odpadu nebo se obraťte na prodejce, u kterého byl výrobek zakoupen. Ti mohou tento výrobek převzít k ekologicky bezpečné recyklaci.

1. GWP: R290: 3

2. Pro opravu nebo údržbu tohoto zařízení se obrat'te na autorizovaného servisního technika.

3. Netahejte za napájecí kabel, nedeformujte ho ani ho neupravujte, ani ho neponořujte do vody. Tahání za napájecí kabel nebo jeho nesprávné použití může mít za následek poškození jednotky a způsobit úraz elektrickým proudem.

4. Je třeba dodržovat národní předpisy týkající se plynu.

5. Udržujte větrací otvory bez překážek.

6. Každá osoba, která se podílí na práci s chladivem nebo na vniknutí do chladivového okruhu, by měla mít aktuální platné osvědčení od průmyslově akreditovaného hodnotícího orgánu, které

opravňuje její způsobilost k bezpečnému zacházení s chladivy v souladu s průmyslově uznávanou specifikací hodnocení.

1. Údržba se smí provádět pouze podle doporučení výrobce zařízení . 23. Údržba a opravy vyžadující pomoc jiných kvalifikovaných pracovníků se provádějí pod dohledem osoby způsobilé k používání hořlavých chladiv.
2. Neprovozujte ani nezastavujte zařízení zasunutím nebo vytažením zástrčky Die, mohlo by to způsobit úraz elektrickým proudem nebo požár v důsledku vzniku tepla.
3. Pokud z jednotky vychází podivné zvuky, zápach nebo kouř, odpojte ji ze zásuvky.

Poznámky: V případě, že se přístroj nachází v ochranné zóně, je nutné jej odpojit od napájení:

• Pokud dojde k poškození jakýchkoli dílů, obrat'te se na prodejce nebo určený servis;
• V případě jakéhokoli poškození vypněte vypínač vzduchu, odpojte napájení a obrat'te se na prodejce nebo určený servis;
• V každém případě musí být napájecí kabel pevně uzemněn.
• Aby se předešlo možnému nebezpečí, v případě poškození napájecího kabelu vypněte vypínač vzduchu a odpojte napájení. Musí být vyměněn u prodejce nebo v určené opravně.

POKYNY PRO OPRAVU SPOTŘEBIČŮ OBSAHUJÍCÍCH R290

1 OBECNÉ POKYNY

1.1 Kontrola prostoru

Před zahájením prací na systémech obsahujících hořlavá chladiva je nutné provést bezpečnostní kontroly, aby se minimalizovalo riziko vznícení. Při opravě chladicího systému je třeba před zahájením prací na systému dodržet následující bezpečnostní opatření.

1.2 Pracovní postup

Práce musí být prováděny řízeným postupem tak, aby se minimalizovalo riziko přítomnosti hořlavého plynu nebo par při provádění prací.

1.3 Obecný pracovní prostor

Všichni pracovníci údržby a další osoby pracující v místní oblasti musí být poučení o povaze prováděné práce. Je třeba se vyvarovat prací v uzavřených prostorách. okolí pracovního prostoru musí být odděleno. Zajistěte, aby podmínky v oblasti byly bezpečné díky kontrole hořlavého materiálu.

Před zahájením prací a v jejich průběhu musí být prostor zkontrolován vhodným detektorem chladiva, aby se technik ujistil o potenciálně hořlavém prostředí. Ujistěte se, že používané zařízení pro detekci úniku je vhodné pro použití s hořlavými chladivy, tj. nejiskřící, dostatečně utěsněné nebo jiskrově bezpečné.

1.5 Přítomnost hasicího přístroje

Má-li být na chladicím zařízení nebo souvisejících částech prováděna jakákoli práce za horka, musí být k dispozici vhodné hasicí zařízení. V blízkosti místa nabíjení mějte suchý práškový hasicí přístroj nebo hasicí přístroj na CO 2.

1.6 Žádné zdroje vznícení

Žádná osoba provádějící práce na chladicím zařízení, které zahrnují odkrytí jakéhokoli potrubí, které obsahuje nebo obsahovalo hořlavé chladivo, nesmí používat žádné zdroje zapálení takovým způsobem, který by mohl vést k nebezpečí požáru nebo výbuchu. Všechny možné zdroje zapálení, včetně kouření cigaret, by měly být v dostatečné vzdálenosti od místa instalace, oprav, odstraňování a likvidace, při nichž může dojít k případnému úniku hořlavého chladiva do okolního prostoru. Před zahájením prací má být okolí zařízení prohlédnuto, aby bylo zajištěno, že v něm nehrozí nebezpečí vznícení nebo vzplanutí. Musí být umístěny značky "Zákaz kouření".

1.7 Odvětrávaný prostor

Před vniknutím do systému nebo prováděním jakýchkoli horkých prací se ujistěte, že je prostor na volném prostranství nebo že je dostatečně větraný. Určitý stupeň větrání musí trvat po celou dobu provádění práce. Větrání by mělo bezpečně rozptylit veškeré uvolněné chladivo a přednostně ho vypudit ven do atmosféry.

1.8 Kontroly chladicího zařízení

Pokud se mění elektrické součásti, musí být vhodné pro daný účel a odpovídat správné specifikaci. Vždy musí být dodržovány pokyny výrobce pro údržbu a servis. V případě pochybností se obraťte o pomoc na technické oddělení výrobce. u zařízení používajících hořlavá chladiva se provádějí následující kontroly: velikost náplně odpovídá velikosti místnosti, v níž jsou instalovány části obsahující chladivo; ventilační zařízení a vývody fungují odpovídajícím způsobem a nejsou zablokovány; pokud se používá nepřímý chladící okruh, zkontroluje se přítomnost chladiva v sekundárním okruhu; označení na zařízení je nadále viditelné a čitelné. Označení a značky, které

jsou nečitelné, musí být opraveny; chladicí potrubí nebo součásti jsou instalovány v poloze, kde je nepravděpodobné, že budou vystaveny působení jakýchkoli látek, které by mohly způsobit korozi chladiva obsahujícího kompo

pokud nejsou vyrobeny z materiálů, které jsou ze své podstaty odolné proti korozi nebo jsou proti ní vhodně chráněny.

1.9 Kontroly elektrických zařízení

Opravy a údržba elektrických součástí musí zahrnovat počáteční bezpečnostní kontroly a postupy kontroly součástí. Pokud existuje závada, která by mohla ohrozit bezpečnost, nesmí být do obvodu připojen žádný elektrický přívod, dokud nebude uspokojivě odstraněna. Pokud závadu nelze odstranit okamžitě, ale je nutné pokračovat v provozu, použije se vhodné dočasné řešení. To se oznámí vlastníkovi zařízení, aby byly všechny strany informovány.

Počáteční bezpečnostní kontroly musí zahrnovat: vybití kondenzátorů: musí být provedeno bezpečným způsobem, aby se zabránilo možnosti jiskření; zda při nabíjení, obnově nebo čištění systému nejsou vystaveny elektrickým součástem a kabelům pod napětím; zda je zajištěna kontinuita uzemnění.

2 OPRAVY UZAVŘENÝCH SOUČÁSTÍ

2.1 Při opravách utěsněných součástí musí být před jakýmkoli odstraňováním utěsněných krytů apod. odpojeny všechny elektrické přívody od zařízení, na kterém se pracuje. Je-li nezbytně nutné, aby byl během servisních prací k zařízení přiveden elektrický proud, musí být na nejkritičtějším místě umístěna trvale funkční forma detekce úniku, která upozorní na potenciálně nebezpečnou situaci.

2.2 Zvláštní pozornost je třeba věnovat následujícím skutečnostem, aby se zajistilo, že prací na elektrických součástech nedojde k takové změně krytu, která by ovlivnila úroveň ochrany. To zahrnuje poškození kabelů, nadměrný počet spojů, svorky, které nejsou provedeny podle původní specifikace,

poškození těsnění, nesprávnou montáž vývodek atd. Zajistěte, aby byl přístroj bezpečně namontován. Zajistěte, aby těsnění nebo těsnící materiály nebyly znehodnoceny tak, že již neslouží k zabránění vniknutí hořlavého prostředí. Náhradní díly musí být v souladu se specifikacemi výrobce.

POZNÁMKA: Použití silikonového těsnicího materiálu může snížit účinnost některých typů zařízení pro detekci úniku. Jiskrově bezpečné součásti nemusí být před prací na nich izolovány.

3 OPRAVY JISKROVĚ BEZPEČNÝCH SOUČÁSTÍ

Nepřipojujte do obvodu žádné trvalé indukční nebo kapacitní zátěže, aniž byste se ujistili, že nepřekročí přípustné napětí a proud povolený pro používané zařízení.

Jiskrově bezpečné součásti jsou jediné typy, na kterých lze pracovat pod napětím v přítomnosti hořlavé atmosféry. Zkušební přístroj musí mít správnou jmenovitou hodnotu. Součástky vyměňujte pouze za díly určené výrobcem. Jiné díly mohou mít za následek vznícení chladiva v atmosféře v důsledku úniku.

4 KABELÁŽ

Zkontrolujte, zda kabeláž nebude vystavena opotřebení, korozi, nadměrnému tlaku, vibracím, ostrým hranám nebo jiným nepříznivým vlivům prostředí. Při kontrole se rovněž zohlední účinky stárnutí nebo neustálých vibrací ze zdrojů, jako jsou kompresory nebo ventilátory.

5 DETEKCE HOŘLAVÝCH CHLADIV

Při vyhledávání nebo zjišťování úniku chladiva se v žádném případě nesmí používat potenciální zdroje vznícení. Nesmí se používat halogenidový hořák (ani žádný jiný detektor používající otevřený plamen).

6 METODY DETEKCE ÚNIKU

Následující metody detekce úniku se považují za přijatelné pro systémy obsahující hořlavá chladiva. K detekci hořlavých chladiv se používají elektronické detektory úniku, jejichž citlivost však nemusí být dostatečná nebo může být nutná jejich rekalibrace. (Detekční zařizení se kalibruje v prostoru bez chladiva.) Ujistěte se, že detektor není potenciálním zdrojem vznícení a je vhodný pro použité chladivo. Zařizení pro detekci úniku musí být nastaveno na procento LFL chladiva a musí být kalibrováno na použité chladivo a musí být potvrzeno odpovídající procento plynu (maximálně 25 %). Kapaliny pro detekci úniku jsou vhodné pro použití s většinou chladiv, ale je třeba se vyhnout použití čisticích prostředků obsahujících chlor, protože chlor může reagovat s chladivem a způsobit korozi měděného potrubí. Při podezření na únik je třeba odstranit/uhasit všechny otevřené plameny. Pokud je zjištěn únik chladiva, který vyžaduje pájení, musí být veškeré chladivo ze systému odebráno nebo izolováno (pomocí uzavíracích ventilů) v části systému vzdálené od místa úniku. Před pájením i během něj se pak systém pročistí dusíkem bez obsahu kyslíku (OFN).

7 ODSTRAŇOVÁNÍ A VYPRAZDŇOVÁNÍ

Při vnikání do chladivového okruhu za účelem opravy - nebo za jakýmkoli jiným účelem - se musí používat kon- venční postupy. je však důležité dodržovat osvědčené postupy, protože je třeba vzít v úvahu hořlavost. Je třeba dodržet následující postup: odebrat chladivo; pročistit okruh inertním plynem; vyprázdnit; znovu pročistit inertním plynem; otevřít okruh řezáním nebo pájením. náplň chladiva se musí doplnit do správných regeneračních lahví. Systém se "propláchne" OFN, aby byla jednotka bezpečná. Tento proces může být nutné několikrát opakovat. k tomuto úkolu se nesmí používat stlačený vzduch nebo kyslík. Proplachování se provádí tak, že se v systému přeruší podtlak pomocí OFN a pokračuje se v plnění, dokud se nedosáhne pracovního tlaku, pak se vypustí do atmosféry a nakonec se stáhne do podtlaku. Tento postup se opakuje, dokud v systému není žádné chladivo. Po použití poslední náplně OFN se systém odvzdušní na atmosférický tlak, aby bylo možné provádět práce. tato operace je naprosto nezbytná, pokud mají probíhat pájecí operace na potrubí. Zajistěte, aby výstup pro vývěvu nebyl v blízkosti zdrojů vznícení a aby bylo k dispozici větrání.

8 POSTUPY NABÍJENÍ

Kromě běžných postupů nabíjení je třeba dodržovat následující požadavky.

• Zajistěte, aby při použití nabíjecího zařízení nedošlo ke kontaminaci různých chladiv. Hadice nebo vedení musí být co nejkratší, aby se minimalizovalo množství chladiva v nich obsaženého.
• Tlakové láhve musí být udržovány ve svislé poloze.
• Zajistěte, aby byl chladicí systém před plněním chladivem uzemněn.
• Po dokončení plnění systém označte (pokud již není).
• Je třeba dbát zvýšené opatrnosti, aby nedošlo k přeplnění chladicího systému.

Před opětovným naplněním se systém musí podrobit tlakové zkoušce pomocí OFN. Po dokončení plnění, ale před uvedením do provozu, se provede zkouška těsnosti systému. Následná zkouška těsnosti se provede před opuštěním místa instalace.

Před provedením tohoto postupu je nezbytné, aby byl technik dokonale obeznámen s se zařízením a všemi jeho podrobnostmi. Doporučuje se osvědčený postup, aby byla všechna chladiva bezpečně odebrána. Před provedením úkolu je třeba odebrat vzorek oleje a chladiva pro případ, že by před opětovným použitím regenerovaného chladiva byla požadována analýza. Před zahájením úkolu je nezbytné, aby bylo k dispozici elektrické napájení.

a) Seznamte se se zařízením a jeho obsluhou.
b) Elektricky izolujte systém.
c) Před zahájením postupu se ujistěte, že :je k dispozici mechanické manipulační zařízení, pokud je vyžadováno, pro manipulaci s lahvemi s chladivem; jsou k dispozici a správně používány všechny osobní ochranné prostředky; na proces regenerace po celou dobu dohlíží kompetentní osoba; zařízení pro regeneraci a lahve odpovídají příslušným normám.
d) Odčerpání chladiva ze systému, pokud je to možné.
e) Není-li vakuum možné, vytvořte rozdělovač, aby bylo možné odebírat chladivo z různých částí systému.
f) Před provedením regenerace se ujistěte, že je láhev umístěna na váze.
g) Spustte regenerační zařízení a pracujte s ním v souladu s pokyny výrobce.
h) Nepřeplňujte lahve. (Ne více než 80 % objemové náplně kapaliny).
i) Nepřekračujte maximální pracovní tlak lahve,a to ani dočasně.
j) Po správném naplnění lahví a ukončení procesu se ujistěte, že jsou lahve a zařízení neprodleně odstraněny z místa a všechny uzavírací ventily na zařízení jsou uzavřeny.
k) Zpětně získané chladivo se nesmí plnit do jiného chladicího systému, pokud nebylo vyčištěno a zkontrolováno.

10 OZNAČOVÁNÍ

Zařízení musí být označeno štítkem, na kterém je uvedeno, že bylo vyřazeno z provozu a vyprázdněno chladivo. Štítek musí být opatřen datem a podpisem.

Zajistěte, aby byly na zařízení umístěny štítky s informací, že zařízení obsahuje hořlavé chladivo.

11 ODSTRANĚNÍ

Při odstraňování chladiva ze systému, at’ už za účelem servisu nebo vyřazení z provozu, se doporučuje dodržovat správnou praxi, aby byla všechna chladiva odstraněna bezpečně. Při přečerpávání chladiva do lahví zajistěte, aby bylo použito pouze

byly použity vhodné lahve na regeneraci chladiva. Zajistěte, aby byl k dispozici správný počet lahví pro uložení celkové náplně systému. všechny lahve, které mají být použity, jsou určeny pro znovuzískané chladivo a označeny pro toto chladivo (tj. speciální lahve pro znovuzískání chladiva).

Tlakové láhve musí být doplněny pojistným ventilem a souvisejícími uzavíracími ventily v dobrém stavu. Prázdné regenerační lahve se před regenerací vyprázdní a pokud možno ochladí.

Zařízení pro regeneraci musí být v dobrém provozním stavu se souborem pokynů týkajících se zařízení, které je k dispozici, a musí být vhodné pro regeneraci hořlavých chladiv. kromě toho musí bý k dispozici sada kalibrovaných vah v dobrém provozním stavu. Hadice musí být kompletní s netěsnými rozpojovacími spojkami a v dobrém stavu. Před použitím regeneračního zařízení zkontrolujte, zda je v uspokojivém provozním stavu, zda bylo řádně udržováno a zda jsou všechny související elektrické součásti utěsněny, aby se zabránilo vznícení v případě úniku chladiva. V případě pochybností se obrat’te na výrobce.

Získané chladivo se vrací dodavateli chladiva ve správné regenerační lahvi a musí se vyřídit příslušný doklad o předání odpadu. Nemíchejte chladiva v regeneračních jednotkách a zejména ne v lahvích.

Pokud mají být kompresory nebo kompresorové oleje odstraněny, ujistěte se, že byly odčerpány na přijatelnou úroveň, aby bylo jisté, že v mazivu nezůstalo hořlavé chladivo. Proces evakuace musí být proveden před vrácením kompresoru dodavatelům. K urychlení tohoto procesu se smí použít pouze elektrické zahřívání tělesa kompresoru. při vypouštění oleje ze systému se musí postupovat bezpečně.

Odborná způsobilost servisního personálu Obecné

Pokud se jedná o zařízení s hořlavými chladivy, je kromě obvyklých postupů oprav chladicích zařízení vyžadováno zvláštní školení.

V mnoha zemích je toto školení prováděno národními školicími organizacemi, které jsou akreditovány pro výuku příslušných národních standardů způsobilosti, které mohou být stanoveny v právních předpisech.

Dosažená způsobilost by měla být doložena certifikátem.

Školení

Školení by mělo zahrnovat látku z následujících oblastí:

Informace o potenciálu výbuchu hořlavých chladiv, které mají ukázat, že hořlaviny mohou být při neopatrné manipulaci nebezpečné.

Informace o potenciálních zdrojích vznícení, zejména těch, které nejsou zřejmé, jako jsou zapalovače, vypínače světel, vysavače, elektrické ohřívače. Informace o různých bezpečnostních koncepcích:

Nevětraný - (viz bod GG.2) Bezpečnost spotřebiče nezávisí na větrání krytu. Vypnutí spotřebiče nebo otevření krytu nemá na bezpečnost žádný významný vliv. Přesto je možné, že se uvnitř krytu nahromadí unikající chladivo a při otevření krytu se uvolní hořlavá atmosféra.

Větraný kryt - (viz bod GG.4) Bezpečnost spotřebiče závisí na větrání krytu. Vypnutí spotřebiče nebo otevření krytu má významný vliv na bezpečnost. Je třeba dbát na to, aby bylo předtím zajištěno dostatečné větrání.

Větraná místnost - (viz bod GG.5) Bezpečnost spotřebiče závisí na větrání místnosti. Vypnutí spotřebiče nebo otevření krytu nemá významný vliv na bezpečnost. Větrání místnosti nesmí být během oprav vypnuto.

Informace o koncepci utěsněných součástí a utěsněných krytů podle IEC 60079-15:2010.

Informace o správných pracovních postupech:

a) Uvedení do provozu

• Zajistěte, aby podlahová plocha byla dostatečná pro náplň chladiva, popř. větrací potrubí je správně sestaveno.
• Před naplněním chladivem připojte potrubí a provedte zkoušku těsnosti.
• Před uvedením do provozu zkontrolujte bezpečnostní zařízení.

b) Údržba

• Přenosné zařízení se opravuje venku nebo ve speciální dílně. vybavené pro údržbu jednotek s hořlavými chladivy.
• Zajistěte dostatečné větrání v místě opravy.
• Uvědomte si, že porucha zařízení může být způsobena úbytkem chladiva. a je možný únik chladiva.
• Kondenzátory vybíjejte tak, aby nedošlo k jiskření. Standardní postup zkratování svorek kondenzátoru obvykle vytváří jiskry.
• Přesně smontujte utěsněné skříně. Pokud jsou těsnění opotřebovaná, vyměňte je.
• Před uvedením do provozu zkontrolujte bezpečnostní zařízení.

c) Oprava

• Přenosná zařízení se opravují venku nebo ve speciální dílně. vybavené pro servis jednotek s hořlavými chladivy.
• Zajistěte dostatečné větrání v místě opravy.
• Uvědomte si, že porucha zařízení může být způsobena úbytkem chladiva. a je možný únik chladiva.
• Kondenzátory vybíjejte tak, aby nedošlo k jiskření.
• Pokud je nutné pájení, musí být následující postupy provedeny ve správném pořadí:

- Odstraňte chladivo. Pokud není odběr vyžadován národními předpisy, vypuště chladivo ven. Dbejte na to, aby vypuštěné chladivo nezpůsobilo žádné nebezpečí. V případě pochybností by měla výstup chladiva hlídat jedna osoba. Dbejte zejména na to, aby vypuštěné chladivo nenaplavilo zpět do budovy.

• Vypust'te chladicí okruh.
• Pročišťujte chladivový okruh dusíkem po dobu 5 minut.
• Znovu vyprázdněte.
• Vyměňované díly odstraňte řezáním, nikoliv plamenem.
• Během pájení pročistěte místo pájení dusíkem.
• Před plněním chladivem provedte zkoušku těsnosti.
• Přesně smontujte utěsněné skříně. Pokud jsou těsnění opotřebovaná, vyměňte je.
• Před uvedením do provozu zkontrolujte bezpečnostní zařízení.

d) Vyřazení z provozu

• Pokud je při vyřazení zařízení z provozu ovlivněna bezpečnost, musí být před vyřazením z provozu odstraněna náplň chladiva.
• Zajistěte dostatečné větrání v místě umístění zařízení.

- Uvědomte si, že porucha zařízení může být způsobena úbytkem chladiva a je možný únik chladiva.

- Kondenzátory vybíjejte tak, aby nedošlo k jiskření.

- Odstraňte chladivo. Pokud není odběr vyžadován národními předpisy, vypustře chladivo ven. Dbejte na to, aby vypuštěné chladivo nezpůsobilo žádné nebezpečí. V případě pochybností by měla výstup hlídat jedna osoba. Dbejte zejména na to, aby vypouštěné chladivo nenaplavilo zpět do budovy.

• Vypust'te chladicí okruh.

- Pročišťujte chladivový okruh dusíkem po dobu 5 minut.

- Znovu vyprázdněte.

- Naplňte dusíkem na atmosférický tlak.

- Na zařízení umístěte štítek, že je chladivo odstraněno.

e) Likvidace

- Zajistěte dostatečné větrání na pracovišti.

- Odstraňte chladivo. Pokud není znovuzískání vyžadováno národními předpisy, vypustěte chladivo ven. Dbejte na to, aby vypuštěné chladivo nezpůsobilo žádné nebezpečí. V případě pochybností by měla vývod hlídat jedna osoba. Dbejte zejména na to, aby vypouštěné chladivo nenaplavilo zpět do budovy.

• Vypust'te chladicí okruh.

- Pročišťujte chladivový okruh dusíkem po dobu 5 minut.

- Znovu vyprázdněte.

- Odpojte kompresor a vypust'te olej.

Přeprava, značení a skladování jednotek, které používají hořlavá chladiva Přeprava zařízení obsahujících hořlavá chladiva

Upozorňujeme na skutečnost, že v souvislosti se zařízením obsahujícím hořlavý plyn mohou existovat další předpisy týkající se přepravy. Maximální počet kusů zařízení nebo konfigurace zařízení, které je povoleno přepravovat společně, bude určen příslušnými přepravními předpisy.

Označení zařízení pomocí značek

Značky pro podobná zařízení používaná v pracovním prostoru jsou obecně řešeny místními předpisy a uvádějí minimální požadavky na zajištění bezpečnostních a/nebo zdravotních značek pro pracovní místo.

Všechny požadované značky je třeba udržovat a zaměstnavatelé by měli zajistit, aby zaměstnanci byli vhodně a dostatečně poučeni a proškoleni o významu příslušných bezpečnostních značek a o činnostech, které je třeba v souvislosti s těmito značkami provádět. Účinnost značek by neměla být snížena příliš velkým počtem značek umístěných pohromadě. Veškeré používané piktogramy by měly být co nejjednodušší a obsahovat pouze podstatné údaje.

Likvidace zařízení používajících hořlavá chladiva

Viz vnitrostátní předpisy.

Skladování zařízení/spotřebičů

Skladování zařízení by mělo být v souladu s pokyny výrobce. Skladování zabaleného (neprodaného) zařízení

Ochrana skladovacích obalů by měla být konstruována tak, aby mechanické poškození zařízení uvnitř obalu nezpůsobilo únik náplně chladiva.

Maximální počet kusů zařízení, které je povoleno skladovat společně, bude stanoven místními předpisy.

Název dílů

1. Ovládací panel
2. Vedení větrné skříně
3. Kolečka
4. Výfukový kloub
5. Víko
6. Mřížka
7. Výstupní otvor
8. Na mřížce
9. Rukojet'

Vzhled a funkce dálkového ovladače

1. POWER: vypínač
2. MODE VYPÍNAČ A PŘEPÍNAČ: Přepínač MODE: 2.
3. TIMER: Hodinové programování
4. SPEED: Volič rychlosti ventilátoru
5. TEMP+: Volba teploty nahoru
6. TEMP-: Volba teploty dolů
7. SLEEP: Tlačítko funkce spánku
8. SWING: Funkční tlačítko Swing

Stisknutím tohoto tlačitka zvolíte rychlost větru. Můžete zvolit nízkou rychlost větru, střední rychlost větru nebo vysokou rychlost větru.

Poznámka: v režimu odvlhčování a spánku nelze rychlost větru nastavit. Rychlost větru bude při slabém větru uzamčena.

SLEEP

1. V režimu chlazení, když stisknutím tlačítka spánku přejdete do režimu spánku, o hodinu později se nastavená teplota automaticky zvýší o 1 °C, o 2 hodiny později se nastavená teplota automaticky přidá o 2 °C.
2. Když v režimu topení, když stisknutím tlačítka spánku přejdete do režimu spánku, o hodinu později se nastavená teplota automaticky sníží o 1 °C, o 2 hodiny později se nastavená teplota automaticky sníží o 2 °C.
3. Opětovným stisknutím tlačítka spánku ukončíte funkci spánku.

Poznámka: v režimu spánku se při slabém větru zablokuje rychlost větru a teplotu nelze nastavit.

TIMER

Časovač můžete nastavit na zapnutí/vypnutí.

Časové spuštění: Po nastavení časového spuštění se stroj automaticky spustí a poběží, jakmile nastane časový limit.

V pohotovostním režimu stiskněte tlačitko časování a příslušná časová hodnota indikátoru časování začne blikat. dobu časování lze nastavit pomocí tlačitka pro zvýšení a snížení teploty (vzdálenost kroku je 1 hodina) a rozsah časového intervalu lze nastavit jako 1 \~ 24 hodin. nakonec stisknutím tohoto tlačitka spustíte časování. V tomto okamžiku časování signalizuje, že hodnota času je stále zapnutá, a na displeji se zobrazuje zbývající čas.

1. Stroj se automaticky spustí a začne pracovat po nastavení doby časování.
2. Pokud chcete funkci časování zrušit, můžete toto tlačítko stisknout znovu.
3. Pokud není dosaženo nastavené doby spuštění časování, stiskněte předem tlačítko "zapnout/vypnout", časování se zruší a stroj se spustí a poběží současně.

Pravidelné vypnutí: Po nastavení pravidelného vypnutí se stroj automaticky zastaví, jakmile je dosaženo pravidelné doby.

1. Ve stavu spuštění stiskněte tlačítko časování a příslušná časová hodnota indikátoru časování začne blikat. 2. Čas časování lze nastavit pomocí tlačítka teploty nahoru a dolů (vzdálenost kroků je 1 hodina a rozsah časového intervalu lze nastavit jako 1 \~ 24 hodin. 3. Nakonec stisknutím tohoto tlačítka spustíte časování a indikátor časování bude vždy svítit; digitální trubice zobrazuje aktuální nastavenou teplotu.
2. Po uplynutí nastaveného času časování se přístroj automaticky vypne.
3. Pokud chcete funkci časování zrušit, můžete toto tlačítko stisknout znovu.
4. Pokud nastaveného času vypnutí časování nedosáhnete, stiskněte předem tlačítko "zapnout/vypnout", časování se zruší a stroj se vypne a přestane pracovat.

ON/OFF

Stisknutím tlačítka "on/off" se spustí a poté stisknutím tlačítka "on/off" se vypne.

WIND

Stisknutím tlačítka swing wind spustíte funkci swing wind; Opětovným stisknutím tlačítka swing se funkce levého a pravého kývání zruší.

TEMP-

V rámci funkce chlazení a topení nastavte v rozsahu 16 \~ 31 °C teplotu. Každým kliknutím na teplotu se nastavená teplota sníží o 1 °C.

TEMP+

V rámci funkce chlazení a topení nastavte v rozsahu 16 \~ 31 °C teplotu. každým stisknutím tlačítek n. teplotě se nastavená teplota zvýší o 1 °C.

MODE

Stisknutím klávesy mode provedete přepnutí režimu a vyberete jeden z provozních režimů "chlazení, odvlhčování, přívod vzduchu, vytápění (volitelné) a automatizace".

Provoz chlazení

1. Stiskněte tlačítko režimu, dokud se nerozsvítí indikátor chlazení, a zvolte funkci chlazení. 2. Během funkce chlazení vysunete tyč Dejte trubku ven z okna, aby mohl horký vzduch unikat z místnosti.
2. Podle tlačítka zvýšení nebo snížení teploty lze nastavit nastavenou teplotu, teplotní rozsah 16-31 °C / 61 \~ 88 °F.
3. Stisknutím tlačítka rychlosti větru vyberte jednu z vysokých, středních a nízkých rychlostí větru.

Poznámka: V zájmu zlepšení chladicího výkonu přístroje dbejte na následující pokyny: A) pokud je místnost na přímém slunečním světle, zatáhněte závěsy.

B) neumist'ujte stroj na místa, kde je zdroj tepla.

Provoz odvlhčování

1. Při používání stroje zavřete dveře a okna, abyste zabránili vniknutí nadměrné vlhkosti do místnosti.
2. Stiskněte tlačítko režimu, rozsvítí se indikátor odvlhčování a na displeji se zobrazí dH a zvolte funkc odvlhčování.
3. V tomto režimu není rychlost větru nastavitelná, výchozí je nízká rychlost.
4. V případě volby režimu odvlhčování není expanzní trubice nutná.

Provoz ventilátoru

1. Stiskněte tlačítko režimu, na displeji se zobrazí FA a zvolte funkci přívodu vzduchu. 2. Stisknutím tlačítka rychlosti větru zvolte jednu z možností vysoká, střední a nízká rychlost.

Rychlost větru.

Provoz topení (volitelný).

1. Stiskněte tlačítko režimu, dokud se nerozsvítí kontrolka topení.
2. Stisknutím tlačítka "+" nebo "-" zvolte vlastní potřebu teploty, teplotní rozsah 16-31 °C / 61 \~ 88 °F.
3. Stisknutím tlačítka rychlosti větru zvolte jednu z vysokých, středních a nízkých rychlostí větru.

Automatická funkce

Stiskněte tlačitko režimu, rozsvítí se kontrolka automatické funkce a zvolte automatickou funkci. stroj může automaticky zvolit příslušné funkce podle teploty prostředí .

Poznámka: volitelnou funkcí je zásobování spotřebitelů podle potřeby výběru, specifikace ukazuje plnou funkčnost.

Přepočet teploty na displeji

Stiskněte obě tlačítka teploty - a + a displej se přepne mezi stupni Fahrenheit a Celsia.

Úvod do provozu

Před zahájením operací v této části:

1) Najděte místo, kde je v blízkosti zdroj napájení.
2) Nainstalujte výfukové potrubí, jak je znázorněno na obrázku níže, a upravte polohu montážních desek a oken.

3) Zasuňte napájecí kabel do uzemněné zásuvky

AC220V/50Hz;

4) Nejprve otevřete přední stínítka oken a poté stiskněte tlačítko napájení.

Upozornění před použitím:

1. Rozsah provozní teploty:

	Maximum cooling	Minimum cooling
Degrees Celsius (°C)	35 (Cooling)	18 (Cooling)
Degrees Celsius (°C)	27 (Heating)	7 (Heating)

• Při použití funkcí chlazení a odvlhčování dodržujte interval alespoň 3 minuty mezi jednotlivými funkcemí POWER.
• Napájení splňuje požadavky.
• Zásuvka je určena pro použití se střídavým proudem.
• Nesdílejte jednu zásuvku s jinými spotřebiči.
• Napájení je AC220V, 50Hz

2. Režim vypouštění

1. Automatické odpařování kondenzátu

Přístroj může automaticky odpařovat zkondenzovanou vodu a vypouštět ji výfukovým potrubím V režimu chlazení a odvlhčování není třeba k přístroji připojovat odvodňovací potrubí pro odvodnění, ujistěte se, že je nainstalována vodní zátka přístroje.

2. Průběžné vypouštění vody

Viz níže uvedený návod k instalaci.

3.Voda naplněná alarmem

- Když je nádrž na vodu plná, rozsvítí se kontrolka, pětkrát zazní bzučák, na displeji se zobrazí "E3" kompresor automaticky přestane pracovat.V tomto okamžiku lze odstranit zátku na odtoku vody pod strojem a vodu vypustit odtokovou trubkou.Stroj se vrátí do normálního provozu.

Vysvětlení k instalaci

1. Vysvětlení k instalaci

• Vyjímatelná klimatizace se instaluje do bytu a na prázdné místo kolem dokola. Neblokujte vývod vzduchu a požadovaná vzdálenost kolem by měla být alespoň 30 cm. (Viz obr. 6)
• Neměla by být instalována v čistírně.
• Zapojení zásuvek by mělo být v souladu s místními požadavky na elektrickou bezpečnost.

2. Úvod do instalace výfukových hadic

Dočasná instalace (jak je znázorněno na obrázku výše):

(1) Oba konce výfukové hadice zasuňte do čtvercové upevňovací spony a ploché upevňovací spony.
(2) Zasuňte čtvercovou upevňovací sponu do otvorů v zadní části klimatizace (viz obr. 7).
(3) Druhý konec výfukové hadice přiložte k blízkému okennímu parapetu.

3. Instalace sady okenního posuvníku

Způsob instalace sady okenních jezdců je většinou "horizontální" a "vertikální", ve skutečném postupu není velký rozdíl.

1. Průběžná drenáž - instalace potrubí

2. Odstraňte šroubový kryt stroje a vytáhněte gumovou vodní zátku uvnitř;

3. Nainstalujte drenážní trysku;
4. Nakonec nainstalujte vypouštěcí trubku na měnič odtoku (viz obrázek 9).

5. Funkce alarmu plného vnitřního zásobníku vody

Vnitřní nádrž na vodu v klimatizačním zařízení má jeden bezpečnostní hladiny vody, který kontroluje hladinu vody. Když hladina vody dosáhne předpokládané výšky, rozsvítí se kontrolka plnosti vody. (Pokud je poško vodní čerpadlo, po naplnění vody odstraňte gumovou zátku na dně jedr veškerá voda odteče ven).

Vysvětlivky k údržbě

1) Před čištěním nezapomeňte jednotku odpojit od jakékoli elektrické zásuvky;
2) K čištění jednotky nepoužívejte benzín ani jiné chemikálie;
3) Jednotku neumývejte přímo;
4) Pokud je kondicionér poškozený, kontaktujte prodejce nebo servis.

Vzduchový filtr

• Pokud se vzduchový filtr ucpe prachem/špínou, měl by se jednou za dva týdny vyčistit.
• Demontáž: Otevřete mřížku přívodu vzduchu a sejměte vzduchový filtr.
• Vyčistěte jej: Vzduchový filtr vyčistěte neuralgickým čisticím prostředkem ve vlažné vodě (40 °C) a vysušte jej ve stínu.
• Montáž: Vložte vzduchový filtr do mřížky přívodu vzduchu a vyměňte součásti tak, jak byly.

Čištění povrchu klimatizace

Povrch nejprve očistěte neutrálním čisticím prostředkem a vlhkým hadříkem a poté jej otřete suchým hadříkem.

Bezpečnostné povedomie

VEL'MI DÔLEŽITÉ!

A: V blízkosti zdroja ohňa.

1.9 Kontroly elektrických zariadení

Vzhl'ad a funkcia dial'kového ovládača

1. POWER: vypínač
2. MODE: Prepínač MODE
3. TIMER: Hodinové programovanie
4. SPEED: Volič rýchlosti ventilátora
5. TEMP+: Volič teploty nahor
6. TEMP-: Prepínač teploty nadol
7. SLEEP: tlačidlo funkcie spánku

Poznámka: v režime odvlhčovania a spánku nie je možné nastavit rýchlost vetra. Rýchlost vetra sa uzamkne pri slabom vetre.

SLEEP

Stlačením tlačidla "on/off" sa spustí a potom stlačením tlačidla "on/off" sa vypne.

WIND

V rámci funkcie chladenia a vykurovania nastavte v rozsahu teplôt 16 \~ 31 °C. Každým kliknutím na teplotu sa nastavená teplota zníži o 1 °C.

TEMP+

Stlačte tlačidlo režimu, na displeji sa zobrazí FA a vyberte funkciu prívodu vzduchu. 4. Stlačením tlačidla rýchlosti vetra vyberte jednu z možností vysoká, stredná a nízka.

rýchlosti vetra.

Prepočet zobrazenia teploty

Vysvetlivky k údržbe