EPR 45-25 - Pila Narex - Bezplatný návod k obsluze
Najděte návod k zařízení zdarma EPR 45-25 Narex ve formátu PDF.
| Typ výrobku | Kotoučová pila |
| Značka | Narex |
| Model | EPR 45-25 |
| Zdroj napájení | Elektrické kabelové, 230 V / 50 Hz |
| Jmenovitý výkon | 1400 W |
| Průměr kotouče | 160 mm |
| Maximální hloubka řezu při 90° | 55 mm |
| Maximální hloubka řezu při 45° | 40 mm |
| Otáčky naprázdno | 5000 ot/min |
| Hmotnost | 4,5 kg |
| Rozměry (D x Š x V) | 300 x 200 x 250 mm |
| Rozsah úhlu řezu | 0° – 45° |
| Port pro odsávání prachu | Ano, 35 mm |
| Včetně rovnoběžného vedení | Ano |
| Zámek vřetena | Ano, pro snadnou výměnu kotouče |
| Bezpečnostní spínač | Dvojpólový, proti opětovnému spuštění |
| Kryt kotouče | Spodní kryt, výsuvný |
| Údržba | Čistěte větrací otvory, kontrolujte uhlíkové kartáče každých 50 hodin, mažte vřeteno |
| Dostupné náhradní díly | Kotouč, uhlíkové kartáče, napájecí kabel, rovnoběžné vedení |
| Bezpečnostní opatření | Používejte ochranné brýle, před výměnou kotouče odpojte napájení, používejte protivratné funkce |
Často kladené otázky - EPR 45-25 Narex
Dotazy uživatelů ohledně EPR 45-25 Narex
0 otázka o tomto zařízení. Odpovězte na ty, které znáte, nebo položte vlastní.
Položte novou otázku o tomto zařízení
Stáhněte si návod pro váš Pila ve formátu PDF zdarma! Najděte svůj návod EPR 45-25 - Narex a vezměte svůj elektronický přístroj zpět do rukou. Na této stránce jsou zveřejněny všechny dokumenty potřebné k používání vašeho zařízení. EPR 45-25 značky Narex.
NÁVOD K OBSLUZE EPR 45-25 Narex
Původní návod k používání
Původní návod k používání (CS) 6
Symboly použité v návodu a na stroji
Symboly použité v návode a na stroji
Vyobrazení a popis piktogramů
1 Používat ochranné pomůcky zraku, hlavy a sluchu!
2 Upozornění!
3 Pro snížení rizika úrazu čtěte návod!
4 Toto nářadí nevystavovat dešti
5 Při poškození přívodního kabelu ihned vytáhnout zástrčku ze sítě
6 Pozor, zpětný ráz!
7 Držet oběma rukama!
8 Nepatří do komunálního odpadu!
9 Dvojitá izolace
Vyobrazenie a popis piktogramov
1 Kontrolní okénko na olej
2 Přední držadlo
3 Uzávěr olejové nádržky
4 Přední kryt ruky (spoušt'řetězové brzdy)
5 Vodicí lišta
6 Pilový řetěz
7 Ruční upínací matice
8 Kryt řetězového kola
9 Spínač
10 Zadní kryt ruky
11 Zadní držadlo
12 Sítový kabel se zástrčkou
13 Ochranný kryt lišty
14 Obloukové držadlo
15 Blokovací tlačítko
16 Rýhované kolečko pro napínání
řetězu
17 Zachytávač řetězu
18 Odlehčovač tahu kabelu
18a Držák kabelu
18b 0tvor pro kabel
19 Hnací řetězové kolo
20 Napínací čep řetězu
21 Větrací otvory
22 Filtr
23 Kryt filtru
SK
1 Kontrolné okienko oleja
2 Predné držadlo
3 Uzáver olejovej nádržky
4 Predný kryt ruky (spúšť retázovej brzdy)
5 Vodiaca lišta
6 Pílová ret'az
7 Ručné upínacie matice
8 Kryt retazového kolesa
9 Spínač
10 Zadný kryt ruky
11 Zadné držadlo
12 Sietový kábel so zástrčkou
13 Ochranný kryt lišty
14 Oblúkové držadlo
15 Blokovacie tlačidlo
16 Ryhované koliesko pre napínanie retaze
17 Zachytávač retaze
18 Odlahčovač tahu kábla
18a Držiak kábla
18b Otvor pre kábel
19 Hnacie ret'azové koleso
20 Napínací čap retaze
21 Vetracie otvory
22 Filter
23 Kryt filtra
EN
Elektrická řetězová pila EPR 35-25; EPR 40-25; EPR 45-25 Původní návod k používání (CS)
Obsah
Předmluva k návodu k obsluze 6
Technická data....6
Všeobecné bezpečnostní pokyny....6
Bezpečnostní varování pro řetězovou pilu....7
Příčiny zpětného vrhu a způsoby, jak mu může uživatel zamezit: ......7
Informace o hlučnosti a vibracích....8
Použití 8
Dvojitá izolace....8
Uvedení do provozu....8
Bezpečnostní zařízení na Vaší řetězové pile....9
Pokyny k odbornému způsobu práce s řetězovou pilou ....9
Údržba a servis....11
Při technických problémech....11
Skladování 11
Recyklace....11
Záruka....11
ES prohlášení o shodě 12
Předmluva k návodu k obsluze
Tento návod k obsluze má usnadnit seznámení se strojem a využití možností jeho správného nasazení. Návod k obsluze obsahuje důležité pokyny, jak se strojem zacházet bezpečně, odborně a hospodárně a tím předcházet nebezpečí, minimalizovat opravy a výpadky v provozu a zvýšit jeho spolehlivost a životnost. Tento návod musí být stále k dispozici na stanovišti stroje.
Návod k obsluze si musí přečist a dodržovat každá osoba, která je pověřena prací se strojem jako např. obsluhou, údržbou nebo přepravou. Vedle návodu k obsluze a závazných předpisů úrazové prevence platných v zemi použití a na pracovišti, je nutno dodržovat uznávaná odborně technická pravidla pro bezpečnou a odbornou práci, stejně jako předpisy úrazové prevence příslusných profesních sdružení.
Technická data
Přístroje jsou vyrobené podle předpisů v souladu s ČSN EN 50144-2-13 a plně odpovídají znění zákona o bezpečnosti přístrojů a výrobků.
Typ EPR 35-25 EPR 40-25 EPR 45-25
| Jmenovité napětí 230 V 230 V 230 V | |||
| Jmenovitá | frekvence | 50 Hz | 50 Hz |
| Proud | 11,8 A | 11,8 A | 11,8 A |
| Příkon | 2 500 W | 2 500 W | 2 500 W |
| Vodící lišta - délka 350 mm 400 mm 450 mm | |||
| Řetěz | Oregon 91-PX 052 | Oregon 91-PX 057 | Oregon 91-PX 062 |
| Rychlost řetězu | cca 12,5 m.s ^-1 | cca 12,5 m.s ^-1 | cca 12,5 m.s ^-1 |
| Brzda řetězu | mechanická | mechanická | mechanická |
| Doběhová brzda | mechanická | mechanická | mechanická |
| Mazání řetězu | automatické | automatické | automatické |
| Hmotnost | 4,5 kg | 4,5 kg | 4,5 kg |
| Třída ochrany | II / ☑ | II / ☑ | II / ☑ |
Všeobecné bezpečnostní pokyny
VÝSTRAHA! Přečtěte si všechny bezpečnostní pokyny a celý návod. Nedodržení veškerých následujících pokynů může vést k úrazu elektrickým proudem, ke vzniku požáru a/nebo k vážnému zranění osob.
Uschovejte veškeré pokyny a návod pro budoucí použití.
Výrazem „elektrické nářadí“ ve všech dále uvedených výstražných pokynech je myšleno elektrické nářadí napájené (pohyblivým přívodem) ze sítě, nebo nářadí napájené z baterií (bez pohyblivého přívodu).
1) Bezpečnost pracovního prostředí
a) Udržujte pracoviště v čistotě a dobře osvětlené. Nepořádek a tmavá místa na pracovišti bývají příčinou nehod.
b) Nepoužívejte elektrické nářadí v prostředí s nebezpečím výbuchu, kde se vyskytují hořlavé kapaliny, plyny nebo prach. V elektrickém nářadí vznikají jiskry, které mohou zapálit prach nebo výpary.
c) Při používání elektrického nářadí zamezte přístupu dětí a dalších osob. Budete-li vyrušováni, můžete ztratit kontrolu nad prováděnou činností.
2) Elektrická bezpečnost
a) Vidlice pohyblivého přívodu elektrického nářadí musí odpovídát síťové zásuvce. Nikdy jakýmkoli způsobem neupravujte vidlici. S nářadím, které má ochranné spojení se zemí, nikdy nepoužívejte žádné zásuvkové adapté. Vidlice, které nejsou znehodnoceny úpravami, a odpovídající zásuvky omezí nebezpečí úrazu elektrickým proudem.
b) Vyvarujte se dotyku těla s uzemněnými předměty, jako např. potrubí, tělesa ústředního topení, sporáky a chladničky. Nebezpečí úrazu elektrickým proudem je větší, je-li vaše tělo spojeno se zemí.
c) Nevystavujte elektrické nářadí dešti, vlhku nebo mokru. Vnikne-li do elektrického nářadí voda, zvyšuje se nebezpečí úrazu elektrickým proudem.
d) Nepoužívejte pohyblivý přívod k jiným účelům. Nikdy nenoste a netahejte elektrické nářadí za přívod ani nevytrhávejte vidlici ze zásuvky tahem za přívod. Chraňte přívod před horkem, mastnotou, ostrými hranami a pohybujícími se částmi. Poškozené nebo zamotané přívody zvyšují nebezpečí úrazu elektrickým proudem.
e) Je-li elektrické nářadí používáno venku, používejte prodlužovací přívod vhodný pro venkovní použití. Používání prodlužovacího přívodu pro venkovní použití omezuje nebezpečí úrazu elektrickým proudem.
f) Používá-li se elektrické nářadí ve vlhkých prostorech, používejte napájení chráněné proudovým chráničem (RCD). Používání RCD omezuje nebezpečí úrazu elektrickým proudem.
3) Bezpečnost osob
a) Při používání elektrického nářadí buděte pozorní, věňujte pozornost tomu, co právě déláte, soustředěte se a strízlivě uvažujte. Nepracujte s elektrickým nářadím, jste-li unavení nebo jste-li pod vlivem drog, alkoholu nebo léků. Chvilková nepozornost při používání elektrického nářadí může vést k vážnému poranění osob.
b) Používejte ochranné pomůcky. Vždy používejte ochranu oči. Ochranné pomůcky jako např. respirátor, bezpečnostní obuv s protiskluzovou úpravou, tvrdá pokrývka hlavy nebo ochrana sluchu, používané v souladu s podmínkami práce, snižují nebezpečí poranění osob.
c) Vyvarujte se neúmyslného spuštění. Ujistěte se, zda je spínač při zapojování vidlice do zásuvky a/nebo při zasouvání baterii či při přenášení nářadí vypnutý. Přenášení nářadí s prstem na spínači nebo zapojování vidlice nářadí se zapnutým spínačem může být přičinou nehod.
d) Před zapnutím nářadí odstraňte všechny seřizovací nástroje nebo klíče. Seřizovací nástroj nebo klíč, který ponecháte připevněn k otáčející se části elektrického nářadí, může být příčinou po- ranění osob.
e) Pracujte jen tam, kam bezpečně dosáhnete. Vždy udržujte stabilní postoj a rovnováhu. Budete tak lépe ovládat elektrické nářadí v nepředvídaných situacích.
f) Oblékejte se vhodným způsobem. Nepoužívejte volné oděvy ani šperky. Dbejte, aby vaše vlasy, oděv a rukavice byly do-statečně daleko od pohybujících se částí. Volné oděvy, šperky a dlouhé vlasy mohou být zachyceny pohybujícími se částmi.
g) Jsou-li k dispozici prostředky pro připojení zařízení k odsávání a sběru prachu, zajistěte, aby taková zařízení byla připojena a správně používána. Použití těchto zařízení může omezit nebezpečí způsobená vznikajícím prachem.
4) Používání elektrického nářadí a péče o ně
a) Nepřetěžujte elektrické nářadí. Používejte správné nářadí, které je určené pro prováděnou práci. Správné elektrické nářadí bude lépe a bezpečněji vykonávat práci, pro kterou bylo konstruováno.
b) Nepoužívejte elektrické nářadí, které nelze zapnout a vypnout spínačem. Jakékoli elektrické nářadí, které nelze ovládat spínačem, je nebezpečné a musí být opraveno.
c) Odpojujte nářadí vytážením vidlice ze síťové zásuvky a/nebo odpojením baterií před jakýmkoli seřizováním, výměnou příslušenství nebo před uložením nepoužívaného elektrického nářadí. Tato preventivní bezpečnostní opatření omezují nebezpečí nahodilého spuštění elektrického nářadí.
d) Nepoužívané elektrické nářadí ukládejte mimo dosah dětí a nedovolte osobám, které nebyly seznámeny s elektrickým nářadím nebo s těmito pokyny, aby nářadí používaly. Elektrické nářadí je v rukou nezkušených uživatelů nebezpečné.
e) Udržujte elektrické nářadí. Kontrolujte seřízení pohybujících se částí a jejich pohyblivost, soustředte se na praskliny, zlomené součásti a jakékoli další okolnosti, které mohou ohrozit funkci elektrického nářadí. Je-li nářadí poškozeno, před dalším používáním zajistěte jeho opravu. Mnoho nehod je způsobeno nedostatečně udržovaným elektrickým nářadím.
f) Řezací nástroje udržujte ostré a čisté. Správně udržované a na- ostřené Řezací nástroje s menší pravděpodobností zachytí za materiál nebo se zablokují a práce s nimi se snáze kontroluje.
g) Elektrické nářadí, příslušenství, pracovní nástroje atd. používejte v souladu s těmito pokyny a takovým způsobem, jaký byl předepsán pro konkrétní elektrické nářadí, a to s ohledem na dané podmínky práce a druh prováděné práce. Používání elektrického nářadí k provádění jiných činností, než pro jaké bylo určeno, může vést k nebezpečným situacím.
5) Servis
a) Opravy vašeho elektrického nářadí svěřte kvalifikované osobě, které bude používat identické náhradní díly. Tímto způsobem bude zajištěna stejná úroveň bezpečnosti elektrického nářadí jako před opravou.
Bezpečnostní varování pro řetězovou pilu
– Je-li řetězová pila v činnosti, držte všechny části těla mimo pilový řetěz. Predtím, než spustíte řetězovou pilu, ujistěte se, že pilový řetěz se ničeho nedotýká. Chvíle nepozornosti, když jsou řetězové pily v činnosti, může způsobit, že se vaše oblečení nebo tělo zachytí o pilový řetěz.
- Vždycky držte řetězovou pilu pravou rukou za zadní držadlo a levou rukou za přední držadlo. Držení řetězové pily obrácenou konfigurací rukou zvyšuje riziko zranění osoby a nikdy by se nemě-lo používat.
- Elektromechanické nářadí držte jen za izolované úchopové povrchy, protože se pilový řetěz může dotknout skrytého vedení nebo svého vlastního přívodu. Dotyk pilového řetězu se „živým“ vodičem může způsobit, že se neizolované kovové části elektromechanického nářadí stanou „živými“ a mohou zranít uživatele elektrickým proudem.
- Používejte bezpečnostní brýle a ochranu sluchu. Doporučuje se další ochranné vybavení pro hlavu, ruce, nohy a chodidla. Odpovídající ochranné oblečení snižuje možnost poranění osoby odlétajícími částečkami nebo náhodného dotyku s pilovým řetězem.
- Nepracujte s řetězovou pilou na stromě. Práce s řetězovou pilou, pokud je nahoře na stromě, může mít za následek zranění osob.
- Vždy zaujimejte správný postoj a pracujte s řetězovou pilou pouze stojíte-li na pevném, bezpečném a rovném povrchu. Kluzké nebo nestabilní povrchy, například žebříky, mohou zapříčinit ztrátu rovnováhy nebo kontroly řetězové pily.
- Při řezání větve, která je napružená, budte připraveni uskočit. Je-li napětí ve vláknech dřeva uvolněno, napružená větev může uhodit uživatele a/nebo odhodit řetězovou pilu mimo kontrolu.
- Pří řezání křoví a mladých stromků pracujte se zvýšenou opatrností. Tenký materiál může zachytit pilový řetěz a šlehnout vaším směrem nebo vás vyvést z rovnováhy.
- Přenášejte řetězovou pilu za přední držadlo s řetězovou pilou vypnutou a vzdálenou od těla. Při přepravě nebo skladováni řetězové pily vždy nasadte ochranný obal na vodící lištu. Správným držením řetězové pily se omezí pravděpodobnost náhodného dotyku s pohybujícím se pilovým řetězem.
- Dodržujte pokyny pro mazání, napínání řetězu a výměnu příslušenství. Nespravně napnutý nebo namazaný řetěz se může bud přetrhnout, nebo zvýšit možnost zpětného vrhu.
- Udržujte držadla suchá, čistá a zbavená oleje a maziva. Mastná, zaolejovaná držadla jsou kluzká a způsobují ztrátu kontroly.
- Řežte pouze dřevo. Nepoužívejte řetězovou pilu pro jiné účely, než pro které je určena. Například: nepoužívejte řetězovou pilu k řezání plastů, zdiva nebo jiných než dřevěných stavebních materiálů. Použití řetězové pily pro činnosti jiné, než pro které je určena, může způsobit nebezpečnou situaci.
Příčiny zpětného vrhu a způsoby, jak mu může uživatel zamezit:
Zpětný vrh může vzniknout, když se nos nebo špička vodicí lišty dotkne předmětu, nebo když se dřevo uzavírá a sevře pilový řetěz v řezu.
Dotyk špičky v některých případech může způsobit náhlou zpětnou reakci, vrhnutí vodicí lišty nahoru a zpět směrem k uživateli.
Sevření pilového řetězu podél špičky vodicí lišty může vytlacit vodicí lištu rychle zpět směrem k uživateli.
Každá z těchto reakcí může způsobit, že ztratíte kontrolu nad pilou, což může způsobit vážné poranění osoby. Nespoléhejte výhradně na bezpečnostní zařízení vestavěná ve vaší pile. Jako uživatel řetězové pily musíte podníknout více kroků, abyste provozovali vaše řezací práce bez nehody nebo zranění.
Zpětný vrh je důsledkem nesprávného používání nářadí a/nebo nesprávných pracovních postupů nebo podmínek a lze mu zabránit náležitým dodržováním níže uvedených opatření:
- Držte držadlo pevně, přičemž palce a prsty obepínají držadla řetězové pily, s oběma rukama na pile a umístěte svoje tělo a paži tak, aby vám umožnily odolávat silám zpětného vrhu. Síly zpětného vrhu může uživatel kontrolovat, dodrží-li správná bezpečnostní opatření. Nenechávejte běžet řetězovou pilu.
- Nepřesahujte a neřežte nad výškou ramene. Toto pomáhá zabránit nechtěnému dotyku špičkou a dává možnost lepší kontroly nad řetězovou pilou v neočekávaných situacích.
- Používejte pouze náhradní lišty a řetězy specifikované výrobcem. Nevhodné náhradní lišty a řetězy mohou způsobit roztržení řetězu a/nebo zpětný vrh.
- Dodržujte pokyny výrobce pro ostření a údržbu pilového řetězu. Pokles výšky omezovací patky může vést ke zvýšenému zpětnému vrhu.
Informace o hlučnosti a vibracích
Hodnoty byly naměřeny v souladu s ČSN EN 60745:
Hladina akustického tlaku L _a = 90 dB (A)
Nepřesnost měření K = 3 dB (A)
POZOR! Při práci vzniká hluk!
Používejte ochranu sluchu!
Hodnota vibrací a (součet vektorů ve třech směrech) a nepřesnost K zjištěné podle ČSŇ EN 60745:
Hodnota vibrací a_h0=5,0 m/s^2
Nepřesnost měření K = 1,1 m/s²
Uvedené hodnoty vibrací a hlučnosti byly změřeny podle zkušebních podmínek uvedených v ČSN EN 60745 a slouží pro porovnání nářadí. Jsou vhodné také pro předběžné posouzení zatížení vibracemi a hlukem při použití nářadí.
Uvedené hodnoty vibrací a hlučnosti se vztahují k hlavnímu použití elektrického nářadí. Při jiném použití elektrického nářadí, s jinými nástroji nebo při nedostatečné údržbě se zatížení vibracemi a hlukem může během celé pracovní doby výrazně zvýšit.
Pro přesné posouzení během předem stanovené pracovní doby je nutné zohlednit také dobu chodu nářadí na volnoběh a vypnutí nářadí v rámci této doby. Tím se může zatížení během celé pracovní doby výrazně snížit.
Použití
Pozor! Tato řetězová pila je určená pouze k řezání dřeva!
Dvojitá izolace
Pro maximální bezpečnost uživatele jsou naše přístroje konstruovány tak, aby odpovídaly platným evropským předpisům (normám EN). Přístroje s dvojitou izolací jsou označeny mezinárodním symbolem dvojitého čtverce. Takové přístroje nesmějí být uzemněny a k jejich napájení stačí kabel se dvěma žilami. Přístroje jsou odrušeny podle normy ČSN EN 55014.
Uvedení do provozu
Zkontrolujte, zda údaje na výrobním štítku souhlasí se skutečným napětím zdroje proudu. Zkontrolujte, zda typ zástrčky odpovídá typu "zásuvky. Nářadí určené pro 240 V se smí připojit i na 220 / 240 V.
1. Naplnit olejovou nádržku
Řetězová pila nesmí nikdy pracovat bez oleje, protože by mohlo dojít k poškození řetězu, lišty a motoru. Při práci bez oleje se žádná záruka na poškození nevztahuje.
Pozor! Používejte prosím pouze olej na pilové řetězy na biologické bázi, který je 100% odbouratelný.
Bioolej dostanete všude ve specializovaných obchodech. Nepouží-vejte žádný opotřebovaný olej. To vede k poškození Vaší řetězové pily a ke ztrátě záruky.
☐ Při plnění olejové nádržky vytáhněte prosím sítovou zástrčku.
Otevřete šroubovací uzávěr (3). Uzávěr je zevnitř opatřen plastovým lankem s rozpěrkou k zabezpečení proti ztrátě uzávěru.
Nalijte do nádržky pomocí nálevky cca 200 ml oleje a uzávěr pevně dotáhněte.
☐ Hladina oleje je viditelná okénkem (1). Pokud stroj nechcete delší dobu používat, vyprázdněte olejovou nádržku!
☐ Před přepravou nebo zasíláním řetězové pily vyprázdněte olejovou nádržku!
☐ Před začátkem práce zkontrolujte funkci mazání řetězu. Pilu s namontovaným řezacím ústrojím zapněte a podržte s dostatečným odstupem nad světlým povrchem. Pozor, nedotkněte se jej! Pokud se objeví olejová stopa, mazání pracuje správně.
☐ Po použití odstavte řetězovou pilu vodorovně na savou podložku. V důsledku rozptylení oleje po liště, řetězu a pohonu může ukápnout několik kapek oleje.
2. Montáž lišty a řetězu
Pozor! Nebezpečí poranění. Používejte při nasazování řetězu ochranné rukavice.
K montáži lišty a řetězu nepotřebujete u této řetězové pily žádné nářadí!
☐ Položte řetězovou pilu na stabilní podložku.
□ Povolte ruční upínací matici (7) proti směru pohybu hodinových ručiček.
□ Sundejte kryt řetězového kola (8).
☐ Položte řetěz na lištu a dodržte orientaci dle směru pohybu řetězu. Zuby musí na horní straně lišty směřovat dopředu (viz obrázek).
☐ Položte volný konec pilového řetězu na hnací řetězové kolo (19).
☐ Položte lištu tak, aby podélný otvor v liště seděl přesně na vedení dosedací plochy lišty.
Dávejte pozor, aby napínací čep řetězu (20) seděl přesně v otvoru lišty. Musí být otvorem zřetelně vidět. V případě potřeby otáčením vroubkovaným kolečkem napínacího zařízení řetězu (16) jej posouvejte dopředu nebo dozadu, až si napínací čep řetězu sedne do otvoru v liště.
□ Zkontrolujte, zda všechny články řetězu sedí přesně v drázce lišty a zda je pilový řetěz přesně veden okolo hnacího řetězového kola (19).
□ Nasadte kryt řetězového kola (8) západkou (24a) do otvoru (24b) a následně jej pevně přitiskněte.
☐ Mírně dotáhněte ruční upínací matici (7) ve směru pohybu hodinových ručiček.
□ Napněte řetěz. K tomu otáčejte rýhovaným kolečkem (16) směrem
nahoru (směr šipky +). Řetěz by měl být napnutý tak, aby jej bylo možné ve středu lišty nadzvednout asi o 3 mm (víz obr.). K povolení Řetězu otáčejte rýhovaným kolečkem dolů (směr šipky -).
□ Ruční upínací matici (7) pevně rukou dotáhněte!
Pozor! Napnutí řetězu má velký vliv na životnost řezacího ústrojí, musí se proto často kontrolovat. Při zahřátí na provozní teplotu se řetěz roztáhne a napnutí se musí obnovit.
Nový pilový řetěz se musí napínat častěji, dokud se nevytáhne.
Pozor! V období záběhu se musí řetěz napínat častěji. Pokud se řetěz třepe nebo vystupuje z drážky, okamžitě provést napnutí!
K napnutí řetězu mírně povolte ruční upínací matici (7). Následně otá- čejte rýhovaným kolečkem směrem nahoru (směr šipky +). Napněte řetěz tolik, aby jej bylo možné nadzvednout ve středu lišty asi o 3 mm (viz obr). Opět utáhněte ruční upínací matici (7).
3. Připojení řetězové pily
Doporučujeme provozovat řetězovou pilu s proudovým chráničem s maximálním vypínacím proudem 30 mA.
Tento přístroj je určen pro provoz v elektrické síti s impedancí systému Z_max v předávacím bodě (domovní připojka) maximálně 0,4 Ω. Uživatel musí zajistit, aby přístroj pracoval jen v takové elektrické síti, která splňuje tyto požadavky. V případě potřeby je možné se na impedanci systému dotázat u místního rozvodného závodu.
Používejte pouze takové přívodní kabely, které jsou schválené pro použití venku, a které nejsou slabší než gumový kabel H07 RN-F podle DIN/VDE 0282, o průřezu minimálmm². Musí být chráněny proti střikající vodě.
Poškozený síťový kabel přístroje se zástrčkou (12) smí vyměnit pouze výrobcem stanovený servis, protože je k tomu zapotřebí speciální nářadí. Pohyblivé přístroje, které se ají venku, by měly být připojovány přes proudový chránič.
Tato řetězová pila je pro jištění přívodního kabelu vybavena odlehčováním tahu (18). Zapojte nejdříve zástrčku síťového kabelu přístroje (12) do přívodního kabelu. Vytvořte na připojném kabelu smyčku, držák kabelu (18a) vyklopte tlakem na tlačítko ven do polohy A a vložte smyčku kabelu zespodu do otvoru pro kabel (18b). Pustte tlačítko držáku kabelu. Ten zaklapne sám do výchozí polohy B a kabel je zafixován. Pro uvolnění kabelu stiskněte znovu tlačítko držáku kabelu (18a) a vytáhněte kabel ven.
4. Zapínání
☐ Přední kryt ruky (4) musí být v odblokované poloze, tj. musí být přitlačen směrem k přednímu držadlu (2).
□ Stiskněte palcem blokovací tlačitko (15) na levé straně zadního držadla (11) a poté spínač (9).
Pozor! Řetězová pila se okamžitě rozběhne vysokou rychlostí.
☐ Blokovací tlačitko (15) slouží k blokování nechtěného zapnutí a po stisknutí spínače jej již není třeba dále držet.
□ K vypnutí uvolněte vypínač (9).
Při odstavení pily nikdy nedopustte, aby se řetěz dostal do kontaktu s kameny nebo kovovými předměty!
5. Elektronika
Pozvolný náběh
Aby se při zapnutí řetězové pily zabránilo vznikajícím proudovým špičkám, je pila vybavena elektronickým pozvolným náběhem.
Tepelná ochrana proti přetížení
Dojde-li k přetížení řetězové pily, vypne tepelná ochrana proti přetížení automaticky přístroj. Po ochlazení (cca. 15 minut) je přístroj opět připra- ven k provozu. V této době se nesmí aktivovat spínač!
Bezpečnostní zařízení na Vaší řetězové pile
1. Brzda řetězu
Tato řetězová pila je vybavená mechanickou brzdou řetězu. Při vymrštění pily následkem dotknutí špičky lišty dřeva, nebo pevného předmětu, se okamžitě zastaví pohon pilového řetězu reakcí ochrany ruky (4). Brzdny účinek je iniciován tak, že hříbet ruky na předním držadle (2) zatlačí ochranu ruky (4) dopředu (poloha B). Funkce brzdy řetězu by se vždy před použitím pily měla zkontrolovat!
Pozor! Při uvolňování brzdy řetězu, ochranu ruky (4) zatáhněte dozadu ve směru držadla a zaaretujte (poloha A). Při tom nesmí být spínač (9) stisknutý! Dbejte na to, aby byla a ruky (4) před uvedením řetězové pily do činnosti zaaretopracovní poloze.
2. Doběhová brzda
Tato řetězová pila je vybavena podle předpisů doběhovou brzdou. Ta je spojená s brzdou řetězu a způsobuje zabrzdění běžícího řetězu poté, co byla pila vypnuta. Zapíná se při uvolnění spínače (9). Tato doběhová brzda zabraňuje nebezpečí poranění dobíhajícím řetězem.
3. Zachytávač řetězu
Tato řetězová pila je vybavená zachytávačem řetězu (17). Pokud by při řezání došlo k přetržení řetězu, zachytí zachytávač rychle se pohybující konec řetězu a zabrání tím poranění rukou pracovníka.
Pokyny k odbornému způsobu práce s řetězovou pilou
1. Porážení stromu
Řežou-li nebo poráží-li současně dvě nebo více osob, měla by vzdálenost mezi osobami činit minimálně dvojnásobnou výšku poráženého stromu. Při porážení stromů je nutno dbát na to, aby nedošlo k ohrožení jiných osob, zasažení vedení či způsobení materiálních škod. Dostane-li se strom do kontaktu s vedením, je nutno ihned informovat zásobovatelský podnik.
Pří řezání ve svahu by se měla obsluha pily zdržovat nad poráženým stromem, jelikož se strom po poražení patrně skutálí nebo sklouzne ze svahu.
a) Úniková cesta
Před poražením by měla být naplánována úniková cesta a v případě po-
Česky
třeby vyklizena. Úniková cesta by měla vést šikmo od očekávané dráhy poraženého stromu, jak ukazuje obrázek.
Před porážením je nutno zohlednit přirozený náklon stromu, polohu větších větví a směr větru, pro posouzení směru pádu stromu. Nečistoty, kameny, volnou kůru, hřebiky, svorky a dráty je potřeba ze stromu nejdříve odstranit.
b) Vytvoření zářezu
Vyřízněte v pravém úhlu ke směru pásu stromu zářez hloubky 1/3 průměru stromu. Nejprve provedte vodorovný řez. Tím se zabráni zaseknutí pily nebo vodící lišty při nasazení druhého řezu.
c) Řez pro poražení stromu
Řez pro poražení stromu nasadte 50 mm pod vodorovným řezem, jak ukazuje obrázek. Veďte řez pro poražení stromu paralelné se zářezem. Tento řez provedte tak hluboko, aby zůstal ještě stát zbytek kmene jako závěs. Zbytek kmene zabráni, aby se strom pootočil a padl na nesprávnou stranu. Zbytek stromu nepřeřezávejte.
Při přiblížení řezu pro poražení stromu k zářezu, by strom měl začít padat. Ukáže-li se, že strom možná nepadne požadovaným směrem, nebo se nakloní zpět a pilu sevře, přerušte řez a použijte pro otevření řezu a nasměrování stromu do požadovaného směru kliny ze dřeva, plastu nebo hliníku.
Začne-li strom padat, vytáhněte pilu z řezu, vypněte, odložte a opustte rizikovou zónu únikovou cestou. Pozor na padající větve a zakopnutí! d) Odřezávání větví
Tímto se rozumí oddělení větví od poraženého stromu. Při odřezávání větví ponechejte nejdříve větší větve, které strom podepírají. Menší větve, oddělte jedním řezem. Větve, kterou jsou napnuté, by měly být odřezávány odspodu nahoru, aby se zabránilo sevření pily.
e) Krácení kmene stromu
Pod tímto pojmem chápeme dělení stromu na části. Dbejte na pevný postoj a stejnoměrné rozložení tělesné hmotnosti na obě nohy. Je-li to možné, měl by kmen být podložený větvemi, trámy nebo kliny a podepřený. Dodržujte jednoduché pokyny pro snadné řezání.
Je-li celá délka kmene stejnoměrně podložená, jak znázorňuje obrázek, řežte odshora.
Leží-li kmen na jednom konci, jak znázorňuje obrázek, nařízněte nejdříve 1/3 průměru kmene ze spodní strany, poté zbytek odshora na výšku spodního řezu.
Leží-li kmen nad terénní prohlubní podepřený na koncích, jak znázorňuje obrázek, nařízněte nejdříve 1/3 průměru kmene ze spodní strany, poté zbytek odshora na výšku spodního řezu.
Při řezání ve svahu vždy stůjte nad kmenem směrem do svahu, jak znázorňuje obrázek. Abyste v momentě „proříznutí” měli plnou kontrolu, snižte u konce řezu přítlak, aniž uvolníte pevné sevření držadel pily. Pozor, aby se řetěz nedotýkal země! Po ukončení řezu počkejte na zaštavení řetězu, než pilu vyjmete.
Pozor! Nikdy nepřecházejte od stromu ke stromu se zapnu-tou řetězovou pilou.
Údržba a servis
Pozor! Nebezpečí poranění elektrickým proudem. Před jakoukoliv manipulací se strojem vytáhněte sítovou zástrčku ze zásuvky!
☐ Vyčistěte vždy po použití řetězovou pilu od pilin a oleje. Pro ochranu vnitřku přístroje před nečistotami jsou větrací otvory (21) pro chlazení motoru vybaveny filtrem (22). Ten je konstruovaný tak, aby za normálních podmínek postačilo vyčištění jednoduchým kartáčem. Při velkém znečištění prachem může být filtr demontován a vyčištěn mimo pilu, např. vyfoukáním. K tomuto účelu víko filtru (23) uvolněte pomocí šroubováku na zobrazeném místě z držáků (viz obr.), filtr vyjměte a vyčistěte. Po vyčištění filtru jej opět přiložte na větrací otvory (21) a víko filtru (23) rukou zatlačte zpět.
Při silném znečištění řetězu, popř. zanesení pryskyřicí musí být řetěz demontován a vyčištěn. Vložte řetěz na několik hodin do nádoby s čističem pilových řetězů. Potom opláchněte vodou a nebude-li řetěz ihned používán, ošetřete servisním sprejem nebo běžným antikorozním sprejem.
☐ Pouze při použití biologického oleje na řetězy: Jelikož některé biologické druhy olejů po delší době mohou být náchylné k vytváření slupek, měl by olejový systém být před delším skladováním řetězové pily propláchnut. Naplňte čističem pilových řetězů do poloviny (cca 100 ml) vyprázdněnou olejovou nádržku a uzavřete. Zapínejte následně řetězovou pilu bez namontované lišty a řetězu tak dlouho, až veškerá kapalina vyteče z otvoru řetězové pily. Před opětovným použitím řetězové pily bezpodmínečně naplňte olejem!
□ Neskladujte pilu venku nebo ve vlhkých prostorách.
□ Zkontrolujte před každým použitím všechny části řetězové z hlediska opotřebení, zvláště řetěz, lištu a hnací kolo řetězu.
☐ Dbejte na správné nastavení řetězu. Příliš utažený řetěz může při provozu vyskočit a vést ke zraněním. Při poškození řetězu je nutno jej ihned vyměnit. Minimální délka rezných zubů by méla činit minimálně 4 mm.
Zkontrolujte skřín motoru a přípojné kabel před použitím z hlediska poškození. Při známkách poškození předejte řetězovou pilu do odborné dílny, popř. servisu.
□ Zkontrolujte před každým použitím pily stav oleje. Chybějící olej vede k poškození řetězu, lišty a motoru.
□ Zkontrolujte před každým použitím pily nabroušení řetězu. Tupé řetězy vedou k přehřátí motoru.
□ Jelikož k broušení řetězu je potřeba odborných znalostí, doporučujeme nechat ostření provést v odborné dílně.
Pozor! Se zřetelem na bezpečnost před úrazem elektrickým proudem a zachování třídy ochrany, se musí všechny práce údržby a servisu, které vyžadují demontáž kapoty provádět pouze v autorizovaném servisním středisku!
Aktuální seznam autorizovaných servisů naleznete na našich webových stránkách www.narex.cz v sekci „Servisní místa“.
Při technických problémech
□ Motor se nerozbíhá: Zkontrolujte, zda je v zásuvce napětí. Zkontrolujte, zda není přívodní kabel přerušený. Pokud to nevede k výsledku, předejte řetězovou pilu do odborné dílny nebo do servisu výrobce.
☐ Retěz se nerozbíhá: Zkontrolujte polohu ochrany ruky (4). Retěz běží jen při uvolněné brzdě.
Silné jiskření v motoru: Motor nebo uhlíkový kartáč je poškozený. Předejte řetězovou pilu do odborné dílny nebo do servisu výrobce.
Neteče olej: Zkontrolujte hladinu oleje. Vyčistěte otvory v liště pro průtok oleje (viz také odpovídající pokyny v části „Údržba a ošetřování”). Pokud to nevede k úspěchu, předejte řetězovou pilu do odborné dílny nebo do servisu výrobce.
Pozor! Jiné údržbářské nebo opravářské práce, než jsou uvedené v tomto návodu k použití, smějí provádět pouze pověření odborníci nebo servis výrobce.
Pozor! Při poškození přívodního kabelu tohoto přístroje jej smí vyměnit pouze výrobcem stanovený servis, nebo servis výrobce, protože je k tomu třeba speciální nářadí.
Skladování
Zabalený stroj lze skladovat v suchém skladu bez vytápění, kde teplota neklesne pod -5 °C.
Nezabalený stroj uchovávejte pouze v suchém skladu, kde teplota ne- klesne pod +5 °C a kde bude zabráněno náhlým změnám teploty.
Recyklace
Elektronářadí, příslušenství a obaly by měly být dodány k opětovnému zhodnocení nepoškozující životní prostředí.
Pouze pro země EU:
Nevyhazujte elektronářadí do domovního odpadu!
Podle evropské směrnice 2002/96/ES o starých elektrických a elektronických zařízeních a jejím prosazení v národních zákonech musí být neupotřebitelné rozebrané elektronářadí shromážděno k opětovnému zhodnocení nepoškozujícímu životní prostředí.
Záruka
Pro naše stroje poskytujeme záruku na materiální nebo výrobní vady podle zákonných ustanovení dané země, minimálně však 12 měsíců. Ve státech Evropské unie je záruční doba 24 měsíců při výhradně soukromém používání (prokázáno fakturou nebo dodacím listem).
Škody vyplývající z přirozeného opotřebení, přetěžování, nesprávného zacházení, resp. škody zaviněné uživatelem nebo způsobené použitím v rozporu s návodem k obsluze, nebo škody, které byly při nákupu známy, jsou ze záruky vyloučeny.
Reklamace mohou být uznány pouze tehdy, pokud bude stroj v nerozebraném stavu zaslán zpět dodavateli nebo autorizovanému servisnímu středisku NAREX. Dobře si uschovejte návod k obsluze, bezpečnostní pokyny, seznam náhradních dílů a doklad o koupi. Jinak platí vždy dané aktuální záruční podmínky výrobce.
Poznámka
Na základě neustálého výzkumu a vývoje jsou vyhrazeny změny zde uvedených technických údajů.
ES prohlášení o shodě
Prohlašujeme, že toto zařízení splňuje požadavky následujících norem a směrnic.
Bezpečnost:
ČSN EN 60745-1; ČSN EN 60745-2-13
Směrnice 2006/42/EC; Směrnice 2000/14/EC
Elektromagnetická kompatibilita:
ČSN EN 55014-1; ČSN EN 55014-2; ČSN EN 61000-3-2;
ČSN EN 61000-3-3
Směrnice 2004/108/EC
RoHS:
Směrnice 2011/65/EU
Způsob posouzení shody:
Příloha Vl. směrnice 2000/14/ES.
Certifi kát přezkoušení typu: 1044 MSR, VDE Off enbach
Naměřená hodnota akustického výkonu L _w : 104 dB(A)
Garantovaná hodnota akustického výkonu L _wA : 106 dB(A)
Místo uložení technické dokumentace:
Narex s.r.o., Chelčického 1932, 470 01 Česká Lípa, Česká republika
Chelčického 1932 Maciej Stajkowski
470 01 Česká Lípa
Jednatel společnosti
01.09.2016
Predhovor k návodu na obsluhu ....13
Technické parametre....13
Všeobecné bezpečnostné pokyny....13
Pri technických problémoch....18
Skladovanie 18
Recyklácia 18
Záruka....18
Predhovor k návodu na obsluhu
Všeobecné bezpečnostné pokyny
2) Elektrická bezpečnost
c) Nevystavujte elektrické náradie daždů, vlhku alebo mokru. Ak vnikne do elektrického náradia voda, zvyšuje sa nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom.
POZOR! Pri práci vzniká hluk!
Pro maximální bezpečnost uživatele jsou naše přístroje konstruovány tak, aby odpovídaly platným evropským předpisům (normám EN). Přístroje s dvojitou izolací jsou označeny mezinárodním symbolem dvojitého čtverce. Takové přístroje nesmějí být uzemněny a k jejich napájení stačí kabel se dvěma žilami. Přístroje jsou odrušeny podle normy ČSN EN 55014.
Prekontrolujte, či údaje na výrobnom štítku suhlasia so skutočným napätím zdroja prúdu. Prekontrolujte, či typ zástrčky zodpovedá typu zásuvky. Náradie určené pre 240 V sa smie pripojit aj na 220 / 240 V.
Nalejte do nádržky pomocou lievika cca 200 ml oleja a uzáver pevne dotiahnite.
□ Povoľte ručnú upínaciu maticu (7) v protismere pohybu hodinových ručičiek.
□ Nasadte kryt retazového kolesa (8) západkou (24a) do otvoru (24b) a nasledovne ho pevne pritlačte.
☐ Mierne dotiahnite ručnú upínaciu maticu (7) v smere pohybu hodinových ručičiek.
Vyrežte v pravom uhle ku smeru pásu stromu zárez hlboký 1/3 priemeru stromu. Najprv urobte vodorovný rez. Tým sa zabráni zaseknutiu píly alebo vodiacej lišty pri nasadení druhého rezu.
c) Rez pre stínanie stromu
Údržba a ošetrovanie
Pri technických problémoch
Zabalený stroj je možné skladovat' v suchom sklade bez vytápania, kde teplota neklesne pod -5 °C.
Nezabalený stroj uchovávajte iba v suchom sklade, kde teplota neklesne pod +5 °C a kde bude zabránené náhlym zmenám teploty.
Recyklácia
Nevyhadzujte elektronáradie do domového odpadu!
Elektromagnetická kompatibilita:
EN 55014-1; EN 55014-2; EN 61000-3-2; EN 61000-3-3
Smernica 2004/108/EC
RoHS:
Smernica 2011/65/EU
Garantovaná hodnota akustického výkonu L _wA : 106 dB(A)
Narex s.r.o., Chelčického 1932, 470 01 Česká Lípa, Česká republika
Chelčického 1932 Maciej Stajkowski
470 01 Česká Lípa Konatel'spoločnosti
01.09.2016
Pozor! Tato řetězová pila je určená pouze k řezání dřeva! Attention! This chainsaw is intended for cutting wood only!
Double insulation
Narex s.r.o., Chelčického 1932, 470 01 Česká Lípa, Czech Republic
Chelčického 1932 Maciej Stajkowski
Při technických problémech....33
Lagerung....33
Entsorgung....33
Garantie....33
c) Řez pro poražení stromu
Při technických problémech
☐ Motor se nerozbíhá: Zkontrolujte, zda je v zásuvce napětí. Zkontrolujte, zda není přívodní kabel přerušený. Pokud to nevede k výsledku, předejte řetězovou pilu do odborné dílny nebo do servisu výrobce.
☐ Retěz se nerozbíhá: Zkontrolujte polohu ochrany ruky (4). Retěz běží jen při uvolněné brzdě.
Silné jiskření v motoru: Motor nebo uhlíkový kartáč je poškozený. Předejte řetězovou pilu do odborné dílny nebo do servisu výrobce.
Neteče olej: Zkontrolujte hladinu oleje. Vyčistěte otvory v liště pro průtok oleje (viz také odpovídající pokyny v části „Údržba a ošetřování”). Pokud to nevede k úspěchu, předejte řetězovou pilu do odborné dílny nebo do servisu výrobce.
Pozor! Jiné údržbářské nebo opravářské práce, než jsou uvedené v tomto návodu k použití, smějí provádět pouze pověření odborníci nebo servis výrobce.
Pozor! Při poškození přívodního kabelu tohoto přístroje jej smí vyměnit pouze výrobcem stanovený servis, nebo servis výrobce, protože je k tomu třeba speciální nářadí.
Lagerung
Narex s.r.o., Chelčického 1932, 470 01 Česká Lípa, Tschechische Republik
Chelčického 1932 Maciej Stajkowski
Narex s.r.o., Chelčického 1932, 470 01 Česká Lípa, República Checa
Chelčického 1932 Maciej Stajkowski
470 01 Česká Lípa
Apoderado
01-09-2016
Narex s.r.o., Chelčického 1932, 470 01 Česká Lípa, Czech Republic
Narex s.r.o., Chelčického 1932, 470 01 Česká Lípa, Republika Czeska
Chelčického 1932 Maciej Stajkowski
Chelčického 1932 Maciej Stajkowski
Aktuální seznam autorizovaných servisů naleznete na našich webových stránkách www.narex.cz v sekci „Servisní místa“.
| Výrobní číslo Datum výro | by Kontroloval | ||||
| Prodáno spotřebiteli | Dne Razítko a podpis | ||||
| ZÁRUČNÍ OPRAVY | |||||
| Datum | Razítko a podpis | ||||
| Převzetí Předání | |||||
Narex s.r.o.
Chelčického 1932
470 01 Česká Lípa
Czech Republic
Tel.: +420 645 471-2; +420 645 227
Fax.: +420 487 823 207
E-mail: narex@narex.cz
www.narex.cz
- Symboly použité v návodu a na stroji
- Symboly použité v návode a na stroji
- Vyobrazení a popis piktogramů
- Vyobrazenie a popis piktogramov
- SK
- EN
- Elektrická řetězová pila EPR 35-25; EPR 40-25; EPR 45-25 Původní návod k používání (CS)
- Obsah
- Předmluva k návodu k obsluze
- Technická data
- Všeobecné bezpečnostní pokyny
- Uschovejte veškeré pokyny a návod pro budoucí použití.
- Bezpečnostní varování pro řetězovou pilu
- Příčiny zpětného vrhu a způsoby, jak mu může uživatel zamezit:
- Informace o hlučnosti a vibracích
- POZOR! Při práci vzniká hluk!
- Používejte ochranu sluchu!
- Použití
- Pozor! Tato řetězová pila je určená pouze k řezání dřeva!
- Dvojitá izolace
- Uvedení do provozu
- Naplnit olejovou nádržku
- Pozor! Používejte prosím pouze olej na pilové řetězy na biologické bázi, který je 100% odbouratelný.
- Montáž lišty a řetězu
- Pozor! Nebezpečí poranění. Používejte při nasazování řetězu ochranné rukavice.
- K montáži lišty a řetězu nepotřebujete u této řetězové pily žádné nářadí!
- Připojení řetězové pily
- Zapínání
- Elektronika
- Pozvolný náběh
- Tepelná ochrana proti přetížení
- Bezpečnostní zařízení na Vaší řetězové pile
- Brzda řetězu
- Doběhová brzda
- Zachytávač řetězu
- Pokyny k odbornému způsobu práce s řetězovou pilou
- Porážení stromu
- Česky
- c) Řez pro poražení stromu
- e) Krácení kmene stromu
- Údržba a servis
- Při technických problémech
- Skladování
- Recyklace
- Pouze pro země EU:
- Záruka
- Poznámka
- ES prohlášení o shodě
- Bezpečnost:
- Elektromagnetická kompatibilita:
- RoHS:
- Způsob posouzení shody:
- Predhovor k návodu na obsluhu
- Všeobecné bezpečnostné pokyny
- POZOR! Pri práci vzniká hluk!
- c) Rez pre stínanie stromu
- Údržba a ošetrovanie
- Pri technických problémoch
- Recyklácia
- Double insulation
- Lagerung
Značka : Narex
Model : EPR 45-25
Kategorie : Pila