EP 110 W - Sporák HYUNDAI - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Jednodeskový vařič
Značka	Hyundai
Model	EP 110 W
Barva	Bílá
Rozměry (Š x V x H)	22.5 x 8.5 x 24 cm
Hmotnost	1.9 kg
Napájení	230 V ~ 50 Hz
Příkon	1500 W
Průměr plotýnky	185 mm
Materiál plotýnky	Litina
Regulace teploty	Variabilní termostat (nastavení 0-5)
Kontrolka	Ano, zapíná/vypíná pro udržení teploty
Délka napájecího kabelu	0.8 m
Bezpečnostní prvky	Tepelná pojistka, protiskluzové nožičky, varování před horkým povrchem
Čištění	Otřete vlhkým hadříkem; nepoužívejte abrazivní prostředky ani neponořujte
Určení	Pouze do domácnosti; není určeno ke komerčnímu použití
Likvidace	Nevyhazujte do směsného odpadu; recyklujte podle směrnice WEEE
Vhodné nádobí	Pánve s rovným dnem, stejného nebo mírně většího průměru

Často kladené otázky - EP 110 W HYUNDAI

Jak používat vařič poprvé?

Před prvním použitím nastavte termostat na maximum a nechte vařič běžet asi 10 minut, aby se spálil ochranný nátěr. Zajistěte dobré větrání místnosti, protože může dojít k mírnému kouři. Poté nechte vychladnout, otřete vlhkým hadříkem a je připraven.

Co dělat, když se vařič nezahřívá?

Zkontrolujte, zda je napájecí kabel pevně zapojen do funkční zásuvky. Zkontrolujte také, zda knoflík termostatu není v poloze OFF (nastavení 0). Pokud stále nefunguje, kontaktujte kvalifikovaného servisního technika.

Mohou děti používat tento vařič?

Děti od 8 let mohou vařič používat pod dozorem a poučením o bezpečném používání. Děti mladší 8 let musí být drženy mimo dosah spotřebiče a jeho kabelu. Děti by neměly provádět čištění nebo údržbu bez dozoru.

Jak mám čistit plotýnku?

Vždy odpojte vařič a nechte jej zcela vychladnout. Otřete vnější a vnitřní části vlhkým hadříkem, poté osušte měkkým hadříkem. Nepoužívejte abrazivní čističe, drátěnky ani neponořujte žádnou část do vody.

Jaký typ nádobí mám použít?

Používejte hrnce a pánve s rovným, broušeným dnem o stejném průměru jako plotýnka (185 mm) nebo až o 2 cm větší. Nerovná dna snižují účinnost přenosu tepla a prodlužují dobu vaření.

Proč se kontrolka zapíná a vypíná?

Kontrolka se zapíná a vypíná, aby signalizovala, že termostat udržuje zvolenou teplotu. Když kontrolka zhasne, plotýnka dosáhla nastavené teploty; znovu se rozsvítí, když je potřeba zahřát.

K čemu slouží nastavení teploty?

Nastavení 1: udržování teploty, rozpuštění tuku, rozmrazování. Nastavení 2-3: udržování varu, dušení. Nastavení 4-5: pečení, smažení ve velkém množství tuku. Nastavení 5 (max): rychlé přivedení k varu.

Je bezpečné nechávat vařič bez dozoru?

Ne. Spotřebič nesmí být nikdy používán bez dozoru kvůli riziku požáru. Vždy odpojte, když se nepoužívá nebo před čištěním.

Mohu vařič používat venku?

Ne. Vařič je určen pouze pro použití v interiéru. Nevystavujte dešti, vlhkosti nebo mokrému prostředí, abyste předešli úrazu elektrickým proudem.

Co dělat, když je napájecí kabel poškozen?

Pokud je napájecí kabel poškozen, musí být vyměněn výrobcem, jeho servisním zástupcem nebo podobně kvalifikovanou osobou, aby se předešlo nebezpečí. Spotřebič nepoužívejte, dokud není opraven.

NÁVOD K OBSLUZE EP 110 W HYUNDAI

Vážený zákazníku, děkujeme Vám za zakoupení našeho produktu. Pred uvedením tohoto přístroje do provozu si velmi pozorně přečtěte návod k obsluze a tento návod spolu se záručním listem, pokladním dokladem a podle možností i s obalem a vnitřním obsahem obalu dobře uschovejte.

I. VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

- Instrukce v návodu považujte za součást spotřebiče a postupte je jakémukoliv dalšímu uživateli spotřebiče.

- Tento spotřebič mohou používat děti ve věku 8 let a starší a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými či mentálními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dozorem nebo byly poučeny o používání spotřebiče bezpečným způsobem a rozumí případným nebezpečím. Děti si se spotřebičem nesmějí hrát. Čištění a údržbu prováděnou uživatelem nesmějí provádět děti, pokud nejsou starší 8 let a pod dozorem. Děti mladší 8 let se musí držet mimo dosah spotřebiče a jeho přívodu.

- Nikdy spotřebič nepoužívejte, pokud má poškozený napájecí přívod nebo vidlici, pokud nepracuje správně, upadl na zem a poškodil se nebo spadl do vody. V takových případech zaneste spotřebič do odborného servisu k prověření jeho bezpečnosti a správné funkce.

- POZOR – Spotřebič není určen pro činnost prostřednictvím vnějšího časového spínače, dálkového ovládání nebo jakékoli jiné součásti, která spíná spotřebič automaticky, protože existuje nebezpečí vzniku požáru, pokud by byl spotřebič zakryt nebo nesprávně umístěn v okamžiku uvedení spotřebiče do činnosti.

- UPOZORNĚNÍ – Některé části tohoto spotřebiče se mohou stát velmi horkými a způsobit popálení. Zvláštní pozornost musí být věnována přítomnosti dětí a hendikepovaných lidí.

- Jestliže je napájecí přívod tohoto spotřebiče poškozen, musí být přívod nahrazen výrobcem, jeho servisním technikem nebo podobně kvalifikovanou osobou, aby se tak zabránilo vzniku nebezpečné situace.

- Před výměnou příslušenství nebo přístupných části, před montáží a demontáží, před čištěním nebo údržbou, spotřebič vypněte a odpojte od el. sítě vytažením vidlice napájecího přívodu z el. zásuvky!

- Vždy odpojte spotřebič od napájení, pokud ho necháváte bez dozoru a před montází, demontází nebo čištěním.

- Spotřebič nenechávejte v provozu bez dozoru a kontrolujte ho po celou dobu přípravy potravin!

• Nepoužívejte vařič k vytápění místnosti!
• Plotnu vařiče nikdy nezapínejte předem, protože hřeje okamžitě!
• Pokud máte provedení vařiče s víkem, nezakrývejte vařič, dokud nejsou plotýnky studené!

- Vařič nikdy neponořujte do vody nebo jiných tekutin (ani částečně)!

- Zkontrolujte, zda údaj na typovém štítku odpovídá napětí ve vaší el. zásuvce.

- Vidlici napájecího přívodu nezasunujte do el. zásuvky a nevytahujte z el. zásuvky mokrýma rukama a taháním za napájecí přívod!

- Výrobek je určen pouze pro použití v domácnostech a podobné účely (v obchodech, kancelářích a podobných pracovištích, v hotelích, motelech a jiných obytných prostředích, v podnicích zajišťujících nocleh se snídání)! Není určen pro komerční použití!

- Vařič používejte pouze v pracovní poloze na místech, kde nehrozí jeho převrhnutí a v dostatečné vzdálenosti od hořlavých předmětů (např. záclony, závěsy, dřevo atd.), tepelných zdrojů (např. kamna, sporák atd.) a vlhkých povrchů (např. dřezy, umyvadla atd.).

- Neumistujte vařič na nestabilní, křehké a hořlavé podklady (např. skleněné, papírové plastové, dřevěné-lakované desky a různé tkaniny/ubrusy).

- Není připustné jakýmkoli způsobem upravovat povrch spotřebiče (např. pomocí samolepicí tapety, fólie, apod.)!

- Nepoužívejte spotřebič venku! Na vařič neodkládejte žádné předměty.

- Vařič nepoužívejte k jiným účelům (např. k sušení výrobků z textilu, obuvi atd.) než doporučuje výrobce.

- Při vaření je možné samovznícení připravovaných potravin. V případě náhlého vzplanutí odpojte spotřebič od elektrické sítě a oheň uhaste.

- Při vaření se nedotýkejte povrchu vařiče, hrozí nebezpečí popálení.

- Spotřebič nepřenášejte v horkém stavu, při eventuálním překlopení hrozí nebezpečí úrazu popálením.

- Pred každým připojením spotřebiče k el. síti zkontrolujte, zda je regulační kotouč v poloze ●●●. Po ukončení práce a před každou údržbou vždy nastavte regulační kotouč na ●●● a odpojte spotřebič od el. sítě vytažením vidlice napájecího přívodu z elektrické zásuvky.

- Napájecí přívod nesmí být poškozen ostrými nebo horkými předměty, otevřeným plamenem a nesmí se ponořit do vody. Nikdy jej nepokládejte na horké plochy, ani jej nenechávejte viset přes okraj stolu nebo pracovní desky. Zavaděním, zakopnutím nebo zataháním za přívod např. dětmi může dojít k převržení či stažení spotřebiče a následně k vážnému zranění!

- Pravidelně kontrolujte stav napájecího přívodu spotřebiče.

- Spotřebič je prěnosný a je vybaven pohyblivým prívodem s vidlicí, jenž zabezpečuje dvoupólové odpojení od el. sítě.

- Z hlediska požární bezpečnosti vařič vyhovuje ČSN 06 1008. Ve smyslu této normy se jedná o spotřebič, který lze provozovat na stole nebo podobném povrchu s tím, že ve směru hlavního sálání, tj. nad varnou plotnou, musí být dodržena bezpečná vzdálenost od povrchu hořlavých hmot min. 500 mm a v ostatních směrech min. 100 mm.

- Používejte pouze nepoškozené a správné prodlužovací síťové přívody.

- Spotřebič nikdy nepoužívejte pro žádný jiný účel, než pro který je určen a popsán v tomto návodu!

- Výrobce neodpovídá za škody způsobené nesprávným používáním spotřebiče (např. popálení, opaření, požár apod.) a není odpovědný ze záruky za spotřebič v případě nedodržení výše uvedených bezpečnostních upozornění.

SPECIÁLNÍ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PRO TENTO PŘÍSTROJ

• Přístroj uvádějte do provozu pouze ve shodě s parametry uvedenými na jeho štítku.
• Před použitím zkontrolujte, že se napětí v místní elektrické síti shoduje s hodnotou napětí uvedenou na štítku přístroje.
• Se spotřebičem nepracujte v blízkosti horkých povrchů.
• Nepoužívejte spotřebič venku a vždy jej umístěte na suché stabilní místo.
• Nikdy neposunujte přístroj taháním za elektrický kabel. Ujistěte se, že se elektrický kabel nemůže nikde zachytit, nenavíjejte ho okolo spotřebiče a neohýbejte ho.
• Ověřte si, zda se přívodní kabel nedotýká horkých částí spotřebiče.
• Zajistěte, aby přístroj nikdy nepřišel do styku s hořlavinami, jako jsou záclony, látky apod. během provozu by totiž mohlo dojít k požáru.
• Bud'te velmi opatrní, jelikož oleje a tuky se mohou při přepálení vznítit.
• Jestliže je přístroj umístěn pod digestoří, dodržujte bezpečnou vzdálenost mezi digestoří a přístrojem.
• Nikdy nepoužívejte zařízení na materiálech, které nejsou odolné vůči teplu (koberec, linoleum). Ujistěte se, že kolem plochy na vaření je dostatek místa (udržujte odstup 5 až 10 cm od zdí a jiných předmětů).
• Používejte přístroj pouze pro potraviny, které jsou vhodné k vaření.
• Okamžitě vypněte přístroj ze sítě napájení v případě, že došlo k prasklině na plotně a odneste jej do autorizovaného servisního střediska.
• Před čištěním vždy odpojte spotřebič ze sítě napájení.
• Než zahájítečištění, ujistěte se, že plotny vaříče zcela vychladly. Stejně postupujte před uskladněním spotřebiče.

II. POPIS SPOTŘEBIČE

Jednoplotýnkový vařič EP 110 W (obr. 1)

A1 – termostat

A2 – plotna

A3 – kontrolní světlo

A4 – napájecí přívod

Dvouplotýnkový vařič EP 310 W, EP 310 E (obr. 2)

A1, B1 - termostat

A2, B2 - plotna

A3, B3 – kontrolní světlo

A4 – napájecí přívod

III. PŘÍPRAVA A POUŽITÍ

1) Nejdříve zkontrolujte, zda elektrické napětí spotřebiče odpovídá elektrickému napětí vaší elektrické sítě.
2) Zvolte vhodnou polohu blízko elektrické zástrčky na suchém a rovném místě.
3) Ujistěte se, že termostaty jsou nastaveny na pozici ●Zapojte prístroj.
4) Na plotnách je neviditelná ochranná vrstva jako součást výrobního procesu. Tato ochranná vrstva musí být odstraněna před prvním použitím. Nastavte termostaty na maximální hodnotu a nechte zapnuto po dobu 10 min. Ujistěte se, že místnost je dobře větraná, jelikož se může vytvořit kouř. Toto není závada na přístroji, je to proces, při kterém se odstraňuje ochranná vrstva. Vypněte přístroj otočením termostatů do polohy ●●● a nechte zchladnout. Přístroj je nyní připraven k použití.
5) Zapněte vařič otáčením termostatu a nastavte teplotu. Teplota ploten bude udržována dle nastavení odpovídajícího termostatu. Kontrolka ohřevu zhasne po dosažení nastavené teploty na dané plotně vařiče. Po dobu provozu se kontrolky ohřevu cyklicky rozsvěcují a zhasínají dle potřeby ohřívání ploten.
6) Díky konstrukci plotny, po vypnutí přístroje zůstává plotna horká. Tato vlastnost se může využít k uchování teploty jídla na krátkou dobu po vaření. Po použití nastavte termostat na ●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●

Upozornění

Pro úpravu pokrmů použijte nádobí s rovným (zabroušeným) dnem stejného průměru nebo dnem přesahujícím maximálně o 2 cm hranu plotny. V případě nerovného dna nedochází k optimálnímu převodu tepla z plotny do nádobí. Tím se následně zvyšuje spotřeba el. energie a vaření se prodlužuje.

— Při používání vaříče dochází vlivem dilatace materiálů k občasnému vydání charakteristického zvuku (praskání). Tento jev je naprosto normální a není důvodem k reklamaci spotřebiče.
— Doporučujeme při manipulaci používat ochranné pracovní pomůcky (např. chňapky).
— Na vůně/pachy, páru a kouř, vznikající během přípravy potravin, mohou citlivě reagovat domácí zvířata (např. exotičtí ptáci). Z tohoto důvodu doporučujeme přípravu potravin provádět v jiné místnosti.

Termostat A1, B1

stupeň 1 – udržování pokrmů v teplém stavu, rozpouštění tuku, rozmrazování pokrmů

stupeň 2 až 3 – udržování varu, dušení

stupeň 4 až 5 – pečení, smažení

stupeň 5 – rychlé uvedení do varu

IV. ÚDRŽBA

-Spotřebič vždy odpojte ze sítě a počkejte, než vychladne.
-Vnitřní i vnější část otřete vlhkým hadříkem.
-Nepoužívejte žádné silné čistící prostředky ani rozpouštědla.
-Spotřebič neponořujte do vody ani žádné jiné kapaliny.
- Není-li spotřebič delší dobu používán, chraňte jej před prachem a uložte na suchém a čistém místě.

V. ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ

Přístroj nefunguje

-Zkontrolujte pevné usazení přívodního kabelu.
-Zkontrolujte polohu termostatu.

VI. TECHNICKÁ DATA

EP 110 W EP 310 W, EP 310 E
Jednoplotýnkový vařič Dvouplotýnkový vařič
Bílé provedení Bílé provedení (EP 310 W)	Nerezové provedení (EP 310 E)
Litinová plotna o průměru 185 mm Litinové plotny o průměrech 185 mm a 155 mm
Termostat s plynulou regulací Termostat s plynulou regulací
Světelná signalizace provozu Světelná signalizace provozu
Snadno omyvatelný povrch Snadno omyvatelný povrch
Vhodný na chalupu, chatu Vhodný na chalupu, chatu
Bezpečnostní tepelná pojistka Bezpečnostní tepelná pojistka
Protiskluzové nožky zajišťující stabilitu Protiskluzové nožky zajišťující stabilitu
Délka přívodního kabelu 0,8 m Délka přívodního kabelu 0,8 m
Napájení: 230V ~ 50 Hz Napájení: 230V ~ 50 Hz
Příkon:1500 W (plotna A2)	Příkon:1500 W (plotna A2)1000 W (plotna B2)
Rozměry: 22,5 x 8,5 x 24 cm Rozměry: 47 x 8,5 x 24 cm
Hmotnost: 1,9 kg Hmotnost: 3,3 kg

Příkon ve vypnutém stavu je 0,00 W.

VII. LEGISLATIVA A EKOLOGIE

Změna technické specifikace a obsahu případného příslušenství dle modelu výrobku vyhrazena výrobcem.

VAROVÁNÍ: NEVYSTAVUJTE SPOTŘEBIČ DEŠTI NEBO VLHKOSTI ABYSTE PŘEDEŠLI VZNIKU POŽÁRU NEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM. VŽDY SPOTŘEBIČ VYPNĚTE ZE ZÁSUVKY KDYŽ JEJ NEPOUŽÍVÁTE NEBO PŘED OPRAVOU. V PŘÍSTROJI NEJSOU ŽÁDNÉ ČÁSTI OPRAVITELNÉ

SPOTŘEBITELEM. VŽDY SE OBRACEJTE NA KVALIFIKOVANÝ AUTORIZOVANÝ SERVIS. PŘÍSTROJ JE POD NEBEZPEČNÝM NAPĚTÍM.

Informace o ochraně životního prostředí

Udělali jsme to nejlepší pro snížení množství obalů a zajistili jsme jejich snadné rozdělení na 3 materiály: lepenka, papírová drť a roztažený polyetylén. Tento přístroj obsahuje materiály, které mohou být po demontáži specializovanou společností recyklovány. Dodržujte prosím místní nařízení týkající se nakládání s balícími materiály, vybitými bateriemi a starým zařízením.

Likvidace starého elektrozařízení a použitých baterií a akumulátorů

Tento symbol umístěný na výrobku nebo jeho balení upozorňuje, že by s výrobkem (případně baterií/akumulátorem) po ukončení jeho životnosti nemělo být nakládáno jako s běžným odpadem z domácnosti. Je nutné ho odvézt do sběrného místa pro recyklaci elektrického a elektronického zařízení. Zajištěním správné likvidace tohoto výrobku pomůžete zabránit případným negativním dopadům na životní prostředí a lidské zdraví, které by jinak byly způsobeny nevhodnou likvidaci výrobku. Recyklováním materiálů, z nichž je vyroben, pomůžete ochránit přírodní zdroje.

Podrobnější informace o recyklaci tohoto výrobku zjistíte u příslušného místního obecního úřadu, podniku pro likvidaci domovních odpadů nebo v obchodě, kde jste výrobek zakoupili.

UPOZORNĚNÍ A SYMBOLY POUŽITÉ NA SPOTŘEBIČI, OBALECH NEBO V NÁVODU:

HOT – Horké.

HOUSEHOLD USE ONLY – Pouze pro použití v domácnosti.

DO NOT COVER – Nezakrývat.

DO NOT IMMERSE IN WATER OR OTHER LIQUIDS – Neponořovat do vody nebo jiných tekutin.

TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION, KEEP THIS PLASTIC BAG AWAY FROM BABIES AND CHILDREN. DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS, BEDS, CARRIAGES OR PLAYPENS. THIS BAG IS NOT A TOY.

Nebezpečí udušení. Nepoužívejte tento sáček v kolébkách, postýlkách, kočárcích nebo dětských ohrádkách. PE sáček odkládejte mimo dosah dětí. Sáček není na hraní.

UPOZORNĚNÍ

UPOZORNĚNÍ: HORKÝ POVRCH

- Ak vlastníte varič s vekom, varič nezakrývajte, pokým platne nevychladnú!

- Skontrolujte, či údaj na typovom štítku zodpovedá napätiu vo vašej elektrickej zásuvke.

- Nepoužívajte varič vonku!

Likvidace starého elektrozařízení a použitých baterií a akumulátorů

Tento symbol umístěný na výrobku nebo jeho balení upozorňuje, že by s výrobkem (případně baterií/akumulátorem) po ukončení jeho životnosti nemělo být nakládáno jako s běžným odpadem z domácnosti. Je nutné ho odvézt do sběrného místa pro recyklaci elektrického a elektronického zařízení. Zajištěním správné likvidace tohoto výrobku pomůžete zabránit případným negativním dopadům na životní prostředí a lidské zdraví, které by jinak byly způsobeny nevhodnou likvidaci výrobku. Recyklováním materiálů, z nichž je vyroben, pomůžete ochránit přírodní zdroje.

Podrobnější informace o recyklaci tohoto výrobku zjistíte u příslušného místního obecního úřadu, podniku pro likvidaci domovních odpadů nebo v obchodě, kde jste výrobek zakoupili.

UPOZORNENIA A SYMBOLY POUŽITÉ NA SPOTREBIČI, OBALOCH ALEBO V NÁVODE:

HOT — Horúce!

DO NOT COVER — Nezakrývat'.

HOUSEHOLD USE ONLY — Len na použitie v domácnosti.

Na výrobek uvedený v tomto záručním listu je poskytována záruka po dobu dvacet čtyři měsíců od data prodeje spotřebiteli.

Záruka se vztahuje na poruchy a závady, které v průběhu záruční doby vznikly chybou výroby nebo vadou použitých materiálů.

Výrobek je možno reklamovat u prodejce, který výrobek prodal spotřebiteli nebo v autorizovaném servisu.

Při reklamaci je nutné předložit: reklamovaný výrobek, originální nákupní doklad, ve kterém je zřetelně uveden typ výrobku a jeho datum prodeje spotřebiteli, případně tento řádně vyplněný záruční list. Záruka platí pouze tehdy, je-li výrobek používán podle návodu k obsluze a připojen na správné síťové napětí.

Spotřebitel ztrácí nárok na záruční opravu nebo bezplatný servis v případě:

• zásahu do přístroje neoprávněnou osobou.
• nesprávné nebo neodborné montáže výrobku.
• poškození přístroje vlivem živelné pohromy.
• používání výrobku pro jiné účely, než je obvyklé.
• používání výrobku k profesionální či jiné výdělečné činnosti.
• používání výrobku s jiným než doporučeným příslušenstvím.
• nesprávné údržby výrobku.
• nepravidelného čistění výrobků zejména v případě, kdy je závada způsobena zbytky potravin, vlasů, domovního prachu nebo jiných nečistot.
• vystavení výrobku nepříznivému vnějšímu vlivu, zejména vniknutím cizích předmětů nebo tekutin (včetně elektrolytu z baterií) dovnitř.
• mechanického poškození výrobku způsobeného nesprávným používáním výrobku nebo jeho pádem.

Pokud zboží při uplatňování vady ze strany spotřebitele bude zasíláno poštou nebo přepravní službou, musí být zabaleno v obalu vhodném pro přepravu tak, aby se zabránilo poškození výrobku přepravou.

Aktuální seznam servisních středisek naleznete na: www.hyundai-electronics.cz

Případné další dotazy zasílejte na [e-mail]

Veškeré náležitosti uvedené v tomto záručním listu platí pouze pro výrobky nakoupené a reklamované na území České Republiky.

Typ výrobku:

Datum prodeje: Výrobní číslo:

Razítko a podpis prodávajícího:

ZÁRUČNÉ PODMIENKY