K-02T - Sporák Ravanson - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE K-02T Ravanson

Plynová Varná Deska 1/2/3/4 Hořáková

Plynová Varná Doska 1/2/3/4 Horáková

Газова кухонна плита 1/2/3/4 конфоркова (-пальникова)

MODEL:

K-01T/ K-02T_TB_BR/ K-03T_TB_BR/ K-04T_TB_BR

Před prvním použitím zařízení se řádně seznamte s jeho návodem na obsluhu a uchovejte jej pro případ nutnosti jejího použití v budoucnosti.

Nedodržování následujících bezpečnostních výstrah a pokynů, nesprávná instalace a používání zařízení, mohou být příčinou závažného úrazu nebo smrt v důsledku popálenin, požáru, nebo otravy kysličníkem uhličitým.

Uchovejte veškeré bezpečnostní výstrahy a pokyny, abyste je mohli využívat i v budoucnosti.

VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Zařízení se musí nainstalovat podle platných norem a používat výhradně na volném vzduchu. PŘED NAMONTOVÁNÍM A POUŽÍVÁNÍM PŘEČTĚTE NÁVOD NA POUŽITÍ.

Napojení varné desky na plynovou láhev a její nastavení BY MĚL PROVÁDĚT VÝHRADNĚ ODBORNÍK – INSTALATÉR plynových zařízení nebo zaměstnanec autorizované servisní firmy, podle platných předpisů, což by mělo být potvrzeno zápisem v záručním listu výrobku. Záruka na zařízení se bez takového zápisu stává neplatná.

POZOR! Výrobce nenese zodpovědnost za škody vzniklé v důsledku nedodržování platných norem a předpisů nebo zapojení desky neoprávněnou osobou.

1. Toto zařízení musí být nainstalováno v souladu s platnými předpisy.
2. Instalaci a údržbu zařízení musí provádět kvalifikovaný odborník.
3. Výrobce nenese žádnou zodpovědnost za úrazy nebo poškození způsobené nesprávným nainstalováním zařízení nebo jeho nesprávným používáním.
4. Jakékoliv úpravy zařízení mohou být nebezpečné.
5. Nedovoluje se provádění na vlastní ruku jakýchkoliv změn a úprav, jinak se záruka stává neplatná.
6. Zařízení mohou obsluhovat výhradně dospělé osoby. Nedovolujte dětem, aby si hrály poblíž zařízení.
7. Je třeba děti upozorňovat, že si nesmí hrát se zařízením.
8. POZOR! Děti a zvířata by se neměly přibližovat k zapnutému nebo chladnoucímu zařízení.
9. Zařízení je určeno k vaření pokrmů. Jeho používání k jiným účelům není dovoleno!
10. Zařízení by měl opravovat výhradně autorizovaný servis, s použitím původních náhradních dílů.
11. POZOR! Nesprávně provedená oprava se může stát zdrojem závažných ohrožení.
12. POZOR! V případě poruchy zařízení, především když se uvolňuje plyn, je třeba zařízení odpojit od přívodu plynu a neodkladně kontaktovat servisní opravnu.
13. POZOR! Pokud se začne uvolňovat plyn, je třeba okamžitě uzavřít ventil plynové láhve. V této době se nesmí zapalovat zápalky (nebo jiné zapalovače), kouřit cigarety, zapínat nebo vypínat elektrické spotřebiče (rádio, osvětlení) nebo mechanická zařízení, způsobující jiskření.

POZOR! Kapalný plyn je těžší než vzduch a proto má tendenci hromadit se na nejnižší úrovní. Plynové láhve se nesmí nacházet poblíž tepelných zdrojů (kamna, krby, trouby apod.), které by mohly způsobit zvyšování teploty uvnitř láhve nad 50°C.

1. Před použitím je třeba odstranit všechna ochranná a zajištění a dopravní obaly.
2. Materiály, z nichž jsou obaly provedeny, jsou recyklovatelné.
3. Opotřebovanou desku je třeba znehodnotit, aby nebyla schopna opětovného použití. Následně zařízení předejte do sběrného dvora zabývajícího se likvidaci odpadu tohoto typu.
4. VÝSTRAHA! Je zakázáno ponechávat zapnutou varnou desku bez dozoru.
5. Plamen hořáků musí být pravidelný a stabilní. Pokud tomu tak není, je třeba hořák vyčistit. V případě poruchy je třeba zavolat autorizovaný servis.
6. POZOR! Když varnou desku nepoužíváte, zkontrolujte, zda jsou ovládací knoflíky v poloze „0“ (vypnuto).
7. Pokud se varná deska nepoužívá, měla by byt plynová láhev odpojena.

8. POZOR! Neponechávejte na desce (na hořácích) hliníkovou fólii nebo jiné předměty, pokud jsou hořáky zapnuty.

9. Pokud má varná deska kryt chránící proti prachu a rozstříkávání mastnoty, nepoužívejte jej k jiným účelům. Je zakázáno pokládat na uzavřený kryt jakékoliv předměty.

10. Před otevřením krytu jej očistěte. Před zavřením krytu počkejte, až zařízení vychladne.
11. VÝSTRAHA! Kryt SE NESMÍ zavírat, pokud jsou hořáky ještě teplé.
12. Během činnosti varné desky vzniká teplo a vlhkost.
13. VÝSTRAHA! Během přípravy pokrmů na oleji nebo jiném tuku je zakázáno ponechat zařízení bez dozoru, jelikož by se přehřátý olej mohl zapálit.
14. VÝSTRAHA! Je zakázáno pokládat na mřížku deformované nebo nestabilní nádoby na vaření, jelikož by se mohly převrhnout a jejich obsah by se vylil na hořáky.
15. VYSTRAHA! Pokud používáte poblíž varné desky elektrické spotřebiče, musíte zajistit, aby se jejich kabely dotýkaly horkých části.
16. VÝSTRAHA! Zařízení se během používání zahřívá.
17. Během používání nepohybujte zařízením.
18. Používejte výhradně příslušenství dodávané výrobcem.
19. VÝSTRAHA! Neuchovávejte poblíž varné desky čisticí prostředky a hořlavé materiály.
20. VÝSTRAHA! Hadici připojení je třeba v souladu s pokyny výrobce po určité době měnit.
21. VÝSTRAHA! Pravidelně kontrolujte stav hadice a těsnost spojení, v souladu s platnými předpisy.
22. Z bezpečnostních a zdravotních důvodů udržujte varnou desku čistou.
23. Myjte varnou desku po každém použití.
24. K čištění používejte měkký vlhký (ne mokrý) hadřík a jemný saponát.
25. Nepoužívejte k mytí varné desky tlaková nebo parní zařízení.
26. Je zakázáno používat rozpouštědla, benzín a jiné prostředky, které by mohly zařízení poškodit.
27. POZOR! Nevystavujte zařízení působení deště a vlhkosti.
28. Zařízení dopravujte a uchovávejte v původním obalu, který je chrání proti mechanickým poškozením a prachu.
29. Přes to, že se bude zařízení používat v souladu s jeho určením a že se budou dodržovat veškeré bezpečnostní pokyny, nelze zcela vyloučit určité faktory zbytkového rizika.

POZOR!

Používání tohoto zařízení způsobuje emise kysličníku uhličitého, jehož akumulace může být zdraví a životu nebezpečná. Z toho důvodu lze TOTO ZAŘÍZENÍ POUŽÍVAT VÝHRADNĚ NA VOLNÉM VZDUCHU. Nepoužívejte varnou desku na místě vystaveném přímému působení větru nebo v průvanu.

JE ZAKÁZÁNO POUŽÍVAT TOTO ZAŘÍZENÍ V OBYTNÝCH PROSTORÁCH.

POKYNY PRO UŽIVATELE

PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

Po převzetí zařízení je třeba:

• Rozbalit je a zkontrolovat, zda není poškozené. V případě zjištění jakýchkoliv závad zařízení NEPOUŽÍVEJTE
• Vyjměte veškeré příslušenství a zkontrolujte, zda je dodávka kompletní
• Odstraňte veškeré části balení
• Odstraňte všechny nálepky a plastové ochranné prvky
• Před použitím všechno příslušenství umyjte
  • Zvedněte kryt (pokud je jím zařízení vybaveno)

SCHÉMATA

VŠEOBECNÝ NÁHLED NA PŘEDNÍ PANEL A HLAVNÍ DESKU (v závislosti na modelu) – viz Obr. I

1 – střední hořák

2 – malý hořák

3 – velký hořák

K – Koncovka připojení plynu

XX = T/TB/BR

OVLÁDACÍ PANEL – viz Obr. II

Knoflíky ovládající hořáky

Knoflík A	- hořák 1
Knoflík B	- hořák 1
Knoflík C	- hořák 2
Knoflík D	- hořák 3

1 K 2 3

C

A

B

D

OBSLUHA – viz Obr. III

Ovládání hořáku

Poloha 1 – Uzavřený přísun plynu do hořáku

Poloha 2 – Zapalování

Za účelem zapálení hořáku je třeba zmáčknout knoflík a otočit jej do polohy 2. Zároveň je třeba přiložit zapálenou zápalku, zapalovač nebo jiný zdroj ohně přiložit k příslušnému hořáku. Po zapálení hořáku, nastavte požadovanou velikost plamene.

Poloha 3 – Maximální plamen

Poloha 4 – Minimální plamen – úsporný

POZOR!

Varná deska není vybavena pizzo zapalovačem. Pro zapálení hořáku je nezbytný vnější zdroj zapálení (zapálená zápalka, zapalovač na plyn, apod.).

1 2 3 4

POZOR!

Je třeba kontrolovat plamen. Zařízení nemá pojistku proti úniku plynu. Znamená to, že v případě nekontrolovaného zhasnutí plamene bude plyn dále unikat hořákem, až do úplného vyprázdnění láhve. Z toho důvodu se zařízení může používat výhradně na volném vzduchu. Je zakázáno jeho používání v obytných prostorách.

UMÍSTĚNÍ DESKY

Varnou desku je třeba umístit na stabilním, vodorovném povrchu. Je třeba udržovat minimální vzdáleností od bočních a zadních stěn. Doporučuje se udržování minimálních vzdálenosti, zobrazených na obr.

Před každým knoflíkem se nachází symbol odpovídající příslušnému hořáku. Vždy je třeba používat hořák s velikostí odpovídající průměru hrnce, používaného k vaření. Nepřipustte, aby plamen vycházel mimo průměr hrnce.

1 1 2 3 22 cm 24 cm 20 cm STC STC STC STC -20 cm -12 cm

Z ekonomických důvodů doporučujeme přikrývání hrnců během vaření.

Nedopustte, aby vařící se potraviny vykypěly na hořák.

Kroužek a otvory hořáku je třeba udržovat čisté.

Na jednotlivých hořácích je třeba používat nádoby správného průměru.

Na mřížkách se nesmí stavět deformované nebo nestabilní nádoby, jelikož by se mohly převrátit a vylít na hořáky.

Nesundávejte mřížky a nedávejte nádoby bezprostředně na hořáky.

Nedávejte prázdné nádoby na zapálené hořáky.

Před sundáním nádob z hořáku zmenšete jeho plamen nebo jej zcela vypněte.

Hořáky udržujte v řádné čistotě, jelikož jejich znečištění má špatný vliv na jejich fungování.

Před zapnutím hořáku se přesvědčte, zda knoflík, kterým chcete otočit, skutečně odpovídá hořáku, který chcete zapálit.

Přiřazení knoflíků k hořákům je graficky znázorněno nad knoflíkem každého hořáku.

Věnujte pozornost správnému umístění vršků na hořácích.

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

Před zahájením čištění je třeba zkontrolovat, zda jsou všechny knoflíky umístěny v poloze „vypnuto“/„0“. Počkejte, až zařízení vychladne.

K čištění používejte vlhký (ne mokrý) hadřík s přidáním jemného saponátu.

K čistění nepoužívejte drsné čisticí prostředky, žíravé čisticí prostředky, ostré předměty a materiály.

DOPRAVA A UCHOVÁVÁNÍ

Před skladováním anebo dopravou je třeba varnou desku odpojit od zdroje plynu (plynové láhve). Zařízení dopravujte a uchovávejte v původním obalu, chránícím jej před mechanickými poškozeními, vlhkosti a prachem. Uchovávejte na suchém a čistém místě, nedostupném dětem.

Láhev musí být skladována v dobře větraném, dětem nedostupném místě.

Odpojená láhev musí mít zajištěné závitové spojení láhve, ventil a nesmí se skladovat v garáži nebo v jiné uzavřené místnosti. Je zakázáno skladovat plynové láhve v podzemních místnostech, ve vícepatrových budovách nebo na místech bez příslušného větrání.

INFORMACE PRO INSTALATÉRA

Zapojení varné desky k příslušnému druhu plynu může provádět výhradně instalatér plynových spotřebičů s příslušným oprávněním.

Výrobce nenese zodpovědnost za škody vzniklé v důsledku nedodržování platných norem a předpisů nebo připojení varné desky neoprávněnou osobou!

Sundejte prvky obalu a umístěte varnou desku na suchém místě, daleko od hořlavých prvků. V blízkosti varné desky neuchovávejte papír, alkohol, benzín apod.

Varná deska je přizpůsobená pro napájení plynem s parametry uvedenými na výrobních štítcích.

Před zapojením se přesvědčte, zda druh plynu označený na láhvi a na firemním štítku spotřebiče jsou shodné.

Varná deska je vybavená trubkovou koncovkou (K). Ke koncovce je třeba připojit hadici přivádějící plyn s použitím příslušného vybavení.

Varnou desku je třeba připojit k láhvi s kapalným plynem. Zařízení musí být napájeno plynem 3: 3B/P – propan butan.

K napojení láhve s plynem je třeba používat reduktor se jmenovitým tlakem plynu 37 mbar.

Před zahájením připojování zdroje plynu je třeba ověřit, že jsou plynové ventily a knoflíky uzavřené.

Toto zařízení nelze přizpůsobit k používání jiných druhů plynu.

Napojení pružnou hadicí

POZOR!

Napojení s použitím pružné hadice je možné provést pouze po prověření, že toto vyhovuje platným předpisům.

Pravidelně kontrolujte stav hadice. Vyměňujte ji podle pokynů výrobce.

Napojení na kapalný plyn (propan-butan)

Ke spojení varné desky s láhví je třeba použít certifikovanou pryžovou hadicí.

Délka hadice nesmí být větší než 1,5 metru bez jakéhokoliv ohýbání a skroucení.

Hadice nesmí být umístěná v blízkosti ostrých hran nebo předmětů s ostrým koncem.

Hadice nesmí být v blízkosti zdrojů vysoké teploty.

Vedení musí být dostupné, aby umožnilo po celé jeho délce kontrolovat, zda není poškozené nebo předřené.

Správné napojení hadice přívodu plynu je na obr. V

1. Koncovka
2. Stahující spona
3. Hadice přívodu plynu

1 2 3 V

ZKOUŠKA PŘÍPADNÉHO ÚNIKU PLYNU

POZOR!

Pokaždé po připojení varné desky k plynové láhvi provedte zkoušku, zda plyn neuniká a zkontrolujte těsnost ventilu na láhvi a jeho správné fungování.

POZOR!

1. Je nepřípustné kontrolovat těsnost otevřeným plamenem (např. zápalkou nebo svíčkou). Hrozí nebezpečí výbuchu! Ke kontrole těsnosti můžete použít směs vody s mýdlem, sprej určený k tomuto účelu nebo odborné zařízení.
2. Pravidelně kontrolujte stav vedení a těsnost spojení,
3. Gumové vedení by se nemělo dotýkat horkých části desky.

TYPICKÉ PORUCHY

1. Plyn se nezapaluje

• Při napájení kapalným plynem z láhve zkontrolujte, zda pryžová hadice není zmáčknutá
  • Zkontrolujte, zda je otevřený horní ventil plynu
  • Zkontrolujte, zda plynová láhev není prázdná
• Pokud byla instalována nová varná deska nebo byla plynová láhev vyměněná za novou, je třeba postup zapalování zopakovat do chvíle, až se plyn dostane k hořáku
• Zkontrolujte, jestli není tryska nebo otvory plamene hořáku znečištěné nebo zalité vodou. Pokud je tomu tak, vyčistěte otvor trysky špendlíkem nebo jehlou. K čištění otvorů hořáku použijte kartáček. Následně všechny prvky osušte.

2. Nestabilní plamen

- Zkontrolujte, zda jsou prvky hořáku čisté, suché a správně umístěné

Pokud uvedenými postupy problém nevyřešíte, obraťte se na servis. Je zakázáno zkoušet zařízení opravovat svépomocně. Opravy zařízení může provádět výhradně kvalifikovaná, oprávněná osoba.

Varnou desku by měl opravovat výhradně autorizovaný servis, s použitím původních náhradních dílů.

TECHNICKÉ ÚDAJE

Horák	Tryska	/Výkon hořáků	/ spotřeba plynu G-30 – 37mbar
Malý: 0,50	/1,15 kW / 84 g/h
Střední: 0,60	/1,60 kW /116 g/h
Velký: 0,65	/2,11 kW / 153 g/h

Plyn: G30 - 37 mbar

Kategorie: I3B/P

PIN 2218DL0227

Napojenie varnej dosky na plynovou láhev a její nastavení BY MEL PROVÁDEŤ VÝHRADNE ODBORNÍK – INSTALATÉR plynových zariadení alebo zamestnanec autorizované servisní firmy, podľa platných predpisov, což by melo byť potvrzeno zápisem v záručním listu výrobku. Záruka na zariadení sa bez takového zápisu stává neplatná.

Varná doska nie je vybavená pizzo zapal'ovačom. Pre zapálenie horáku je potrebný vonkajší zdroj zapálenia (zapálená zápalka, zapal'ovač na plyn, apod.).

1 2 3 4

POZOR!

Nedávajte prázdne nádoby na zapálené horáky.

Horáky udržujte riadne čisté, nakol'ko ich znečistenie má špatný vplyv na ich fungovanie.

Na čistenie nepoužívajte drsné čistiace prostriedky, žieravé čistiace prostriedky, ostré predmety a materiály.

DOPRAVA A UCHOVÁVANIE

Pred zapojením sa presvedčite, či druh plynu označený na fl'aši a na firemnom štítku spotrebiča sú zhodné.

Pred zahájením pripájania zdroja plynu je treba si overit, že plynové ventily a gombíky sú uzavreté.

Napojení na kvapalný plyn (propán-bután)

Strední: 0,60 /1,60 kW / 116 g/h

Veľký: φ 0,65 /2,11 kW / 153 g/h

Plyn: G30 - 37 mbar

Kategórie: I3B/P

PIN 2218DL0227