VT 3420 2in1 Jerome - Vysavač ECG - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	2v1 tyčový vysavač (ruční + tyčový)
Značka	ECG
Model	VT 3420 2v1 Jerome
Rozměry (DxŠxV)	Cca 25 x 15 x 110 cm (tyčový režim)
Hmotnost	Cca 2,5 kg (tyčový režim)
Zdroj napájení	Nabíjecí lithium-iontová baterie
Napětí baterie	22,2 V
Doba provozu	Až 30 minut (standardní režim)
Doba nabíjení	4-5 hodin
Kapacita nádoby na prach	0,6 l
Filtrační systém	Prací HEPA filtr
Sací výkon	12 kPa (cca)
Hlučnost	≤ 78 dB(A)
Součástí příslušenství	Štěrbinová hubice, kartáčová hubice, motorizovaná podlahová tryska
Barva	Černá / stříbrná
Záruka	2 roky
Údržba	Omyvatelná nádoba na prach a filtr; pravidelně čistěte
Bezpečnostní prvky	Ochrana proti přebíjení, tepelná pojistka
Opravitelnost	Náhradní díly k dispozici: baterie, filtr, kartáčový válec

Často kladené otázky - VT 3420 2in1 Jerome ECG

Jak přepnu vysavač z tyčového do ručního režimu?

Stiskněte uvolňovací tlačítko na hlavním těle a oddělte ruční jednotku od tyče. Pro rychlé čištění připojte nástroje přímo k ruční jednotce.

Jak dlouho vydrží baterie na plné nabití?

Baterie vydrží až 30 minut ve standardním režimu. Režim vysokého výkonu zkracuje dobu provozu na přibližně 15 minut.

Jak mám vyčistit filtr?

Vyjměte nádobu na prach a vytáhněte HEPA filtr. Jemně s ním poklepejte, abyste odstranili uvolněný prach, poté jej opláchněte pod tekoucí vodou. Nechte jej zcela uschnout po dobu 24 hodin před vložením zpět.

Mohu vysavač používat bez tyče?

Ano, ruční jednotka se odděluje pro čištění nábytku, interiérů aut a schodů. Podle potřeby připojte štěrbinovou nebo kartáčovou hubici.

Co mám dělat, když se sací výkon sníží?

Zkontrolujte, zda není plná nádoba na prach, vyčistěte filtr a odstraňte případné ucpání z hubice nebo hadice. Také se ujistěte, že je baterie plně nabitá.

Je baterie vyměnitelná?

Ano, baterie je vyjímatelná a vyměnitelná. Kontaktujte zákaznický servis ECG nebo zkontrolujte v manuálu kompatibilní náhradní baterie.

Jak často mám čistit kartáčový válec?

Čistěte kartáčový válec každých 1-2 týdny, abyste odstranili vlasy a nečistoty. Použijte přiložený čisticí nástroj nebo nůžky k odstřižení zamotaných vlasů.

Mohu tímto vysavačem vysávat mokré rozlití?

Ne, toto je pouze suchý vysavač. Nepoužívejte jej na tekutiny nebo mokré povrchy, aby nedošlo k poškození motoru a baterie.

Jak nabíjím vysavač?

Zapojte nabíječku do nabíjecího portu ruční jednotky. LED indikátor svítí během nabíjení a po plném nabití zhasne. Doba nabíjení je přibližně 4-5 hodin.

Kde najdu náhradní díly nebo příslušenství?

Navštivte oficiální webové stránky ECG nebo kontaktujte autorizované prodejce. Mezi běžné náhradní díly patří filtry, baterie, kartáčové válce a nabíjecí adaptéry.

NÁVOD K OBSLUZE VT 3420 2in1 Jerome ECG

1. Vypínač
2. Tlačítko uvolnění rukojeti ručního vysavače
3. Vypínač ručního vysavače
4. Tlačítko uvolnění nádoby

5. Ruční vysavač

6. Nádoba na prach

7. Zúžená hubice s kartáčem 2 v 1
8. Nabíjecí adaptér
9. Vytírací podložka (nemusí být součástí všech modelů)

Eesti keel

Čtěte pozorně a uschovejte pro budoucí potřebu!

Varování: Bezpečnostní opatření a pokyny uvedené v tomto návodu nezahrnují všechny možné podmínky a situace, ke kterým může dojít. Uživatel musí pochopit, že faktorem, který nelze zabudovat do žádného z výrobků, je zdravý rozum, opatrnost a péče. Tyto faktory tedy musí být zajištěny uživatelem/uživateli používajícími a obsluhujícími tento spotřebič. Neodpovídáme za škody způsobené během přepravy, nesprávným používáním, kolísáním napětí nebo změnou či úpravou jakékoliv části spotřebiče.

Aby nedošlo ke vzniku požáru nebo k úrazu elektrickým proudem, měla by být při používání elektrických spotřebičů vždy dodržována základní opatření, včetně těch následujících:

1. Před použitím si přečtěte všechny pokyny.
2. Ujistěte se, že napětí ve vaší zásuvce odpovídá napětí uvedenému na štítku spotřebiče a že je zásuvka řádně uzemněná. Zásuvka musí být instalována podle platné elektrotechnické normy ČSN.
3. Nepoužívejte nabíjecí adaptér, pokud vykazuje známky poškození. Veškeré opravy včetně výměny napájecího přívodu a výměny baterie vysavače svěřte odbornému servisu! Nedemontujte ochranné kryty spotřebiče, hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem!
4. Chraňte spotřebič před přímým kontaktem s vodou a jinými tekutinami, ani k němu nestavte nádoby s tekutinami, aby nedošlo k případnému úrazu elektrickým proudem.
5. Ruční vysavač je po zakoupení nabitý jen částečně, a proto je nutné ho před použitím nabít úplně vložením do nabíjecího držáku. Vysavač nikdy nepoužívejte bez filtru.
6. Nepoužívejte vysavač venku nebo ve vlhkém prostředí. Nedotýkejte se vysavače nebo nabíjecího držáku mokrýma rukama. Hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

7. Nedovolte dětem, aby si s vysavačem hrály. Vysavač není hračka. Dbejte zvýšené pozornosti, pokud používáte vysavač v blízkosti dětí.

8. Používejte pouze s dodaným adaptérem, nabíječkou, s nástavcem a příslušenstvím, které bylo schváleno výrobcem.

9. Pokud vysavač nefunguje správně, došlo k pádu vysavače (např. k pádu do vody), je-li poškozen nebo byl zapomenut venku, nechte jej odborně prohlédnout v autorizovaném servisním středisku.
10. Ruční vysavač a baterii udržujte v dostatečné vzdálenosti od zdrojů tepla, vysavač nepoužívejte zapojený do nabíjecího držáku. Před údržbou nabíjecího držáku vytáhněte přívodní kabel ze síťové zásuvky.
11. Zástrčku nabíjecího držáku nikdy nevytahujte ze zásuvky taháním za kabel. Kabel odpojte ze zásuvky uchopením za zástrčku.
12. Do otvorů vysavače nevkládejte žádné předměty. Nepoužívejte vysavač, jsou-li otvory jakkoli blokovány. Dbejte na to, aby byl vysavač a filtr čistý, bez různých žmolků a jiných zbytkových nečistot, které mohou snížit sací výkon vysavače.
13. Zúženou hubici a vysavač nikdy nepoužívejte blízko očí a uší! Dbejte zvýšené opatrnosti při práci na schodech.
14. Nevysávejte ostré předměty jako sklo, šroubky, mince, hřebíky atd.
15. Nevysávejte horké nebo doutnající materiály jako uhlíky, cigarette nebo jiné hořící předměty.
16. Při extrémním použití nebo teplotách mohou baterie vytéct. Pokud by se tekutina dostala do kontaktu s vaší pokožkou, okamžitě postižené místo omyjte mýdlem a vodou nebo neutralizujte jemnou kyselinou, např. citronovou šťávou nebo octem. Pokud by se tekutina dostala do očí, okamžitě je co nejrychleji vypláchněte čistou vodou a vyhledejte lékařskou pomoc.
17. Používejte vysavač pouze v souladu s pokyny uvedenými v tomto návodu. Tento vysavač je určen pouze pro domácí použití. Výrobce neodpovídá za škody způsobené nesprávným použitím tohoto spotřebiče.
18. Tento spotřebič mohou používat děti ve věku 8 let a starší a osoby se sníženými fyzickými či mentálními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dozorem nebo byly poučeny o používání spotřebiče bezpečným způsobem a rozumí případným nebezpečím. Děti si se spotřebičem nesmějí hrát. Čištění a údržbu

prováděnou uživatelem nesmějí provádět děti, pokud nejsou starší 8 let a pod dozorem.

1. Děti mladší 8 let se musí držet mimo dosah spotřebiče a jeho přívodu.

POUŽÍVÁNÍ VYSAVAČE

Sestavení spotřebiče

Poznámka: Před sestavováním vysavače se ujistěte že není spotřebič připojen k nabíječce.

1. Vytáhněte vysavač a veškeré příslušenství z krabice. Odstraňte všechny nálepky a ochranné fólie.
2. Odklopte rukojeť od těla vysavače; srovnejte ji do roviny s tělem vysavače a lehkým tlakem ji zacvakněte (obr. 1).
3. Nasad'te požadovanou hubici na tělo vysavače a pevně ji zatlačte, dokud hubice nezakotví na místě (obr. 2).

Poznámka: Ruční vysavač a podlahový vysavač nelze během nabíjení používat.

1. Umístěte vysavač do blízkosti elektrické zásuvky a zapojte napájecí adaptér do elektrické zásuvky.
2. Připojte nabíječku do nabíjecí zdířky. Světelný indikátor začne publikávat ve chvíli, kdy se přístroj začne nabíjet a začne plně svítit, když bude přístroj plně dobit. Obvyklý nabíjecí čas je 4 – 6 hod.
3. Adaptér se může během nabíjení zahřívat, jedná se o normální jev.
4. Jakmile vysavač nebudete používat, ponechte ho připojený k nabíječce. Zajistíte tak pokaždé jeho připravenost k provozu.

Sestavení nádoby na prach

Poznámka: Před čištěním nádoby na prach se ujistěte, že není spotřebič připojen k nabíječce.

1. Vyjměte ruční vysavač z držáku v podlahovém vysavači. Stiskněte tlačítko pojistky nádoby a nádobu na prach odejměte a vyčistěte.
2. Ověřte, že je v nádobě na prach vložen filtr a poté nádobu na prach připevněte k ručnímu vysavači.

Odejmutí ručního vysavače z podlahového vysavače

Poznámka: Před manipulací se ujistěte, že není spotřebič připojen k nabíječce.

1. Chcete-li ruční vysavač vyjmout z podlahového vysavače, stiskněte tlačítko uvolnění rukojeti ručního vysavače.
2. Uchopte rukojeť ručního vysavače a vytáhněte ji z podlahového vysavače.
3. Chcete-li ruční vysavač vrátit do držáku v podlahovém vysavači, zasuňte do držáku v podlahovém vysavači nejprve spodní část ručního vysavače a poté ruční vysavač přiklopte tak, aby se zacvakl na svém místě.

Vysávání

Poznámka: Podlahový vysavač není funkční bez rádně vloženého a nabitého ručního vysavače. Vysavač je skvělý na úklid schodů, s jeho pomocí se tato nepříjemná práce stane hračkou.

1. Ujistěte se, že je ruční vysavač řádně instalován na svém místě.
2. Stiskněte tlačítko vypínače na rukojeti podlahového vysavače. Sací výkon vysavače můžete regulovat prostřednictvím tlačítka nastavení rychlosti.

Používání zúžené hubice 2 v 1

Zúženou hubici je možné použít přímo na ručním vysavači.

Vytírání

Pomocí vysavače je možné také vytírat podlahy. Upozornění: vytírání je možné jen u některých modelů.

Nasad'te vytírací textilii na mopovací podložku.

Nasad'te mopovací nástavec s textilií na vysavač.

Naplňte nádrž čistou vodou a přepněte tlačítko na mopovací podložce do polohy vytírání (označeno kapkou). Před vytíráním, je třeba chvíli počkat, než se textilie navlhčí.

Výměna a čištění filtru nádoby na prach

Aby vysavač podával vždy optimální výkon, po každém použití vyprázdněte nádobu na prach a vyčistěte filtr.

1. Vyjměte ruční vysavač z držáku v podlahovém vysavači.
2. Stiskněte tlačítko uvolnění nádoby na prach a nádobu odejměte.
3. Vytáhněte filtr nádoby na prach.
4. Vyprázdněte nádobu.
5. Opláchněte filtr ve studené vodě a před opětovným vložením do nádoby na prach nechejte filtr důkladně uschnout. Filtr nádoby na prach neperte v pračce. K sušení nepoužívejte vysoušeč vlasů, filtr nechejte samovolně uschnout.
6. Filtr vraťte opatrně zpět do nádoby na prach. NIKDY nepoužívejte vysavač bez vloženého filtru.
7. Nádobu na prach nasadte do ručního vysavače.

UPOZORNĚNÍ: Sací otvor musí být za všech okolností prostupný a bez překážek. V opačném případě by mohlo dojít k přehřátí motoru a poškození spotřebiče.

Poznámka: V závislosti na intenzitě používání doporučujeme filtr každých 3 až 6 měsíců vyměnit za nový, aby byl zaručen špičkový výkon spotřebiče.

Čištění vysavače

Před čistěním se ujistěte, že není vysavač připojen k nabíječce.

K čištění vysavače používejte měkkou a lehce navlhčenou utěrku s pár kapkami čisticího prostředku. Nikdy nepoužívejte ředidlo ani žádné jiné brusné čisticí prostředky.

Nikdy vysavač ani nabíjecí adaptér neponořujte do vody nebo jiné tekutiny ani ho nenechávejte pod tekoucí vodou.

Při pravidelném čištění vysavače vyčistěte také kolečka a jejich ložiska.

Čištění rotačního kartáče

Pokud dojde z nějakého důvodu k zablokování rotačního kartáče, vysavač se bude pohybovat pomaleji. V takovém případě je nutné rotační kartáč vyčistit.

1. Stiskněte vytahovací pojistku rotačního kartáče.
2. Vytáhněte kartáč z podlahové hubice a vyčistěte jej, následně ho vratte zpět na místo.

Čištění nádržky na vodu

Chcete-li vyčistit nádržku na vodu, smíchejte jeden díl octa se třemi díly vody. Tuto směs nalijte do nádržky na vodu a položte ji na voděodolný povrch. Směs vody a octa nechte v nádržce na vodu přes noc, poté nádržku na vodu vyprázdněte a důkladně vypláchněte čistou vodou. Poté můžete nádržku opět používat.

ODSTRAŇOVÁNÍ POTÍŽÍ

Problém Příčina Náprava
Nepracuje ruční vysavač • Vybitý akumulátor.• Špatný akumulátor (neudrží náboj).• Znečištěné kontakty mezi spotřebičem a nabíjecími kontakty.• Napájecí adaptér zapojen do zásuvky bez napětí.• Je připojena nabíječka.	Spotřebič nabijte.Akumulátor je na konci životnosti.Očistěte kontakty.Zkontrolujte pojistky, použijte jinou zásuvku.Odpojte nabíječku
Nepracuje motorizovaný kartáč podlahového vysavače	Lopatkové kolo ventilátoru je zablokováno nečistotou.Prasklý řemen.Ruční vysavač není řádně usazen.	Odstraňte nečistoty z lopatkového kola. Namotané vlasy a podobně přestřihněte opatrně pomocí nůžek.Zavolejte servis.Usadťe řádně ruční vysavač.
Ruční vysavač nesbírá nečistoty nebo slabý sací výkon	Plná nádoba na prach.Je třeba vyčistit nebo vyměnit filtr nádoby na prach.Vysavač je vybitý.	Vyprázdněte nádobu na prach.Odejměte filtr a zkontrolujte, zda není ucpaný sací otvor. Očistěte nebo vyměňte filtr.Vysavač nabijte.
Z ručního vysavače uniká prach	Plná nádoba na prach.Nesprávně instalovaný prachový filtr.Protržený prachový filtr.	Vyprázdněte nádobu na prach.Zkontrolujte správné vložení filtru.Vyměňte prachový filtr.
Akumulátor neudrží náboj Ak	kumulátor dosáhl konce své životnosti (po cca 1000 cyklech nabití a vybití).	Kontaktujte servis.

TECHNICKÉ ÚDAJE

	VT 3420 2in1 JEROME	VT 4420 3in1 SIMON	VT 4520 2in1 BRUNO	VT 4620 3in1 HUGO
Doba nabíjení cca	4-4,5 hodiny cca 4-4,5	hodiny cca 4-4,5 hodiny cca 4-4,5 hodiny
Povozní doba až 39	minut až 39 minut až	45 minut až 40 minut
Kapacita nádoby na prach	0,6 | 0,6 | 0,6 | 0,6 |
Příslušenství zůžená	hubice,motorizovanýkartáč, motorovýfiltr, nabíjecíadaptér	zůžená hubice,motorizovanýkartáč, motorový filtr, nabíjecíadaptér, nástavec a poduška navytírání	zůžená hubice,motorizovanýkartáč, motorový filtr, nabíjecíadaptér	zůžená hubice,motorizovanýkartáč, motorový filtr, nabíjecíadaptér, nástavec a poduška navytírání
Vytírání NE ANO NE	ANO
Adaptér YLIXA-E175055AC: 100-240 V50/60 HzDC: 17,5 V 550 mA		YLIXA-E175055AC: 100-240 V50/60 HzDC: 17,5 V 550 mA	YLIXA-E217055AC: 100-240 V~50/60 HzDC: 21,7 V 550 mA	YLIXA-E260055AC: 100-240 V~50/60 HzDC: 26,0 V 550 mA
Jmenovité napětí	AC: 100-240V50/60 HzDC: 17,5 V 550 mA	AC: 100-240V50/60 HzDC: 17,5 V 550 mA	AC: 100 -240 V~50/60 HzDC: 21,7 V 550 mA	AC: 100-240 V~50/60HZDC: 26,0 V 550 mA
Baterie	Li-ion baterie 14,8V (4× 3,7 V), 2200mAh	Li-ion baterie 14,8V (4× 3,7 V), 2200mAh	Li-ion baterie 18,5V (5× 3,7 V), 2200mAh	Li-ion baterie 22,2V (6× 3,7 V), 2200mAh

VYUŽITÍ A LIKVIDACE ODPADU

Balicí papír a vlnitá lepenka – odevzdat do sběrných surovin. Přebalová folie, PE sáčky, plastové díly – do sběrných kontejnerů na plasty.

LIKVIDACE VÝROBKU PO UKONČENÍ ŽIVOTNOSTI

Likvidace použitých elektrických a elektronických zařízení (platí v členských zemích EU a dalších evropských zemích se zavedeným systémem třídění odpadu)

Vyobrazený symbol na produktu nebo na obalu znamená, že s produktem by nemělo být nakládáno jako s domovním odpadem. Produkt odevzdejte na místo určené pro recyklaci elektrických a elektronických zařízení. Správnou likvidací produktu zabráníte negativním vlivům na lidské zdraví a životní prostředí. Recyklace materiálů přispívá k ochraně přirodních zdrojů. Více informací o recyklaci tohoto produktu Vám poskytne obecní úřad, organizace pro zpracování domovního odpadu nebo prodejní místo, kde jste produkt zakoupili.

08/05

Tento výrobek splňuje požadavky směrnic EU o elektromagnetické kompatibilitě a elektrické bezpečnosti.

Návod k obsluze je k dispozici na webových stránkách www.ecg-electro.eu. Změna textu a technických parametrů vyhrazena.

OHUTUSJUHISED

Poznámka: Pred zostavovaním vysávača sa uistite, že nie je spotrebič pripojený k nabíjačke.

Poznámka: Pred čistením nádoby na prach sa uistite, že nie je spotrebič pripojený k nabíjačke.

1. Vyberte ručný vysávač z držiaka v podlahovom vysávači. Stlačte tlačidlo poistky nádoby a nádobu na prach odoberte a vyčistite.
2. Overte, že je v nádobe na prach vložený filter a potom nádobu na prach pripevnite k ručnému vysávaču.

Poznámka: Pred manipuláciou sa uistite, že nie je spotrebič pripojený k nabíjačke.

Zúženú hubicu je možné použit priamo na ručnom vysávači.

Vytieranie

Nasadte vytieraciu textíliu na mopovaciu podložku. Nasadte mopovací nadstavec s textíliou na vysávač.

Naplňte nádrž čistou vodou a prepnite tlačidlo na mopovacej podložke do polohy vytierania (označené kvapkou). Pred vytieraním je potrebné chvílu počkať, než sa textília navlhčí.

Aby vysávač podával vždy optimálny výkon, po každom použití vyprázdnite nádobu na prach a vyčistite filter.

1. Vyberte ručný vysávač z držiaka v podlahovom vysávači.
2. Stlačte tlačidlo uvoľnenia nádoby na prach a nádobu odoberte.
3. Vytiahnite filter nádoby na prach.
4. Vyprázdnite nádobu.
5. Opláchnite filter v studenej vode a pred opätovným vložením do nádoby na prach nechajte filter dôkladne uschnút. Filter nádoby na prach neperte v práčke. Na sušenie nepouživajte sušič vlasov, filter nechajte samovolne uschnút.
6. Filter vrátte opatrne spät do nádoby na prach. NIKDY nepoužívajte vysávač bez vloženého filtra.
7. Nádobu na prach nasadte do ručného vysávača.

Pred čistením sa uistite, že nie je vysávač pripojený k nabíjačke.

1. Stlačte vytahovaciu poistku rotačnej kefy.
2. Vytiahnite kefu z podlahovej hubice a vyčistite ju, následne ju vráťte spät na miesto.

	VT 3420 2in1 JEROME	VT 4420 3in1 SIMON	VT 4520 2in1 BRUNO	VT 4620 3in1 HUGO
Čas nabíjania cca 4	-4,5 hodiny cca 4 - 4	,5 hodiny cca 4 - 4,5 hodiny cca 4 - 4,5 hodiny
Prevádzkový čas až	39 minút až 39 minút	až 45 minút až 40 minút
Kapacita nádoby na prach	0,6 | 0,6 | 0,6 | 0,6 |
Príslušenstvo zúžená	hubica,motorizovaná kefa,motorový filter,nabíjací adaptér	zúžená hubica,motorizovaná kefa, motorový filter, nabíjací adaptér, nadstavec a poduška na vytieranie	zúžená hubica,motorizovaná kefa,motorový filter,nabíjací adaptér	zúžená hubica,motorizovaná kefa, motorový filter, nabíjací adaptér, nadstavec a poduška na vytieranie
Vytieranie NIE ÁNO	NIE ÁNO
Adaptér YLJXA-E17	5055AC: 100-240 V50/60 HzDC: 17,5 V 550 mA	YLJXA-E175055AC: 100-240 V50/60 HzDC: 17,5 V 550 mA	YLJXA-E217055AC: 100-240 V~50/60 HzDC: 21,7 V 550 mA	YLJXA-E260055AC: 100-240 V~50/60 HzDC: 26,0 V 550 mA
Menovité napätie	AC: 100-240V50/60 HzDC: 17,5 V 550 mA	AC: 100-240V50/60 HzDC: 17,5 V 550 mA	AC: 100 -240 V~50/60 HzDC: 21,7 V 550 mA	AC: 100-240 V~50/60HZDC: 26,0 V 550 mA
Batéria Li-ion batéria	14,8V (4× 3,7 V), 2 200 mAh	Li-ion batéria 14,8V (4× 3,7 V), 2 200 mAh	Li-ion batéria 18,5V (5× 3,7 V), 2 200 mAh	Li-ion batéria 22,2V (6× 3,7 V), 2 200 mAh

VYUŽITIE A LIKVIDÁCIA ODPADU

Likvidácia použitých elektrických a elektronických zariadení (platí v členských krajinách EÚ a dálších európskych krajinách so zavedeným systémom triedenia odpadu)

Návod na obsluhu je k dispozícii na webových stránkach www.ecg-electro.eu.

Zmena textu a technických parametrov vyhradená.

VARNOSTNI NAPOTKI