Elf 2 323.0 EK - Vysavač Zelmer - Bezplatný návod k obsluze

Typ zařízení	Vysavač
Značka	Zelmer
Model	Elf 2 323.0 EK
Akustický výkon	78 dB/A
Síťové jištění	16 A
Napájecí napětí	230 V ~ 50 Hz
Typ sáčku	Papírový (v sadě 2 ks) a SAFBAG (volitelně)
Kapacita sáčku	cca 4 L
Vstupní filtr	Ano (výměnný)
Výstupní filtr	Mikrofiltr (výměnný)
Regulace sacího výkonu	Plynulá (typ 323.0)
Indikátor naplnění sáčku	Ano (oranžový)
Navíječ kabelu	Ano (tlačítko)
Sací trubice	Teleskopická (typ 323.0 EK)
Standardní výbava	Sací hadice, teleskopická trubice, přepínatelná hubice/kartáč, malý kartáč, malá hubice, štěrbinová hubice, papírový sáček (2 ks)
Speciální výbava (k dokoupení)	Kartáč na parkety BNB, turbokartáč, sáček SAFBAG
Výrobce	Zelmer S.A.

Často kladené otázky - Elf 2 323.0 EK Zelmer

Jak vyměnit sáček ve vysavači Zelmer Elf 2 323.0 EK?

Vypněte vysavač a odpojte od sítě. Otevřete přední kryt, vyjměte starý sáček, vložte nový podle šipky na desce, zavřete kryt, dokud neuslyšíte 'cvaknutí'.

Co dělat, když vysavač špatně vysává?

Zkontrolujte, zda není sáček plný – vyměňte jej. Vyčistěte nebo vyměňte vstupní a výstupní filtr. Zkontrolujte, zda není hadice, trubice nebo hubice ucpaná.

Jak čistit filtry ve vysavači?

Filtry je třeba vyměnit za nové, nečistit. Vstupní filtr je za předním krytem, výstupní filtr pod krytem na boku. Vždy vyměňujte za originální díly Zelmer.

Mohu používat vysavač bez sáčku?

Ne. Vysavač nebude správně fungovat bez sáčku a přední kryt se nezavře. Vždy používejte papírový sáček nebo SAFBAG.

Jak svinout kabel po použití?

Stiskněte tlačítko navíječe (označené číslem 7) a přidržte kabel, aby se nezamotal a nezatloukl zástrčkou do krytu.

Co znamená oranžový indikátor na vysavači?

Když oranžové pole zcela zakryje indikátor, znamená to, že sáček je plný a je třeba jej vyměnit. Může také indikovat ucpání hadice.

Jaké příslušenství je ve standardní sadě?

V sadě se nachází sací hadice, teleskopická trubice, přepínatelná hubice/kartáč, malý kartáč, malá hubice, štěrbinová hubice a dva papírové sáčky.

Kde mohu koupit náhradní díly a příslušenství?

Díly a příslušenství lze zakoupit v servisních střediscích Zelmer a v internetovém obchodě na stránce www.zelmer.pl nebo kontaktováním zásilkového salonu.

Jak skladovat vysavač po použití?

Vysavač lze skladovat ve svislé poloze, zavěšením hubice na úchyt. Hadice může zůstat připojena, ale neměla by být silně ohnutá.

Jaká je hlučnost vysavače?

Hladina akustického výkonu je 78 dB/A, což je typické pro vysavače této třídy.

NÁVOD K OBSLUZE Elf 2 323.0 EK Zelmer

Přečtěte si pozorně tento návod k obsluze. Zvláštní pozornost věnujte pokynům týkajícím se bezpečnosti. Návod k obsluze si prosím uschovejte, abyste jej mohli používat i v průběhu pozdějšího používání výrobku.

Bezpečnostní pokyny

Dripojte vysavač do elektrické sítě se střídavým proudem 230 V chráněné sítovým jističem 16 A.
Nevytahujte zástrčku ze síťové zásuvky tahem za napájecí kabel.
☑ezapínejte spotřebič, je-li napájecí kabel, kryt nebo držák zjevně poškozen. V těchto připadech odevzdejte přístroj do servisu.

Je-li neodpojitelný napájecí kabel poškozen, musí být vyměněn u výrobce, ve specializovaném servisu nebo kvalifikovanou osobou, aby nedošlo k úrazu.

Opravy prístroje může provádět pouze proškolený personál. Neodborně provedená oprava může být pro uživatele príčinou vážného ohrožení. V prípadě vzniku závad se obraťte na specializovaný servis.

^1 epřejíždějte vysavačem a kartáči přes napájecí šnůru – může dojít k poškození izolace.
-řed čištěním přístroje, jeho montáži nebo demon-táži, vytáhněte vždy zástrčku napájecího kabelu ze zásuvky.
Upněte prístroj pred výměnou vybavení nebo než se približite k dílům, které jsou během provozu prístroje v pohybu.
☑evysávejte bez prachového sáčku, filtrů nebo došlo-li k poškození prachového sáčku.

epoužívejte vysavač k vysávání lidí nebo zvířat, dbejte zejména na to, aby se sací hubice vysavače nepřiblížila k očím nebo uším.
■evysávejte zápalky, cigaretové nedopalky, rozžhavený popel. Vyvarujte se vysávání ostrých předmětů.
ontrolujte sací hadici, trubice a sací hubice. Nečistoty nacházející se uvnitř odstraňujte.
Hevysávejte drobné sypké látky jako je mouka, cement, sádra, tonery tiskáren, kopírek apod.
Doužívejte vysavač pouze v interiérech a pouze k vysávání suchých povrchů. Koberce, které byly čištěny mokrou cestou, před vysáváním vysušte.
Přístroj není určen, aby jej obsluhovaly děti nebo osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo psychickými schopnostmi nebo osoby s nedostatkem zkušeností a znalostí práce s přístrojem, nepoužívají-li jej pod dohledem nebo podle návodu k použití poskytnutému osobou odpovědnou za jejich bezpečnost.
- bejte na to, aby si s přístrojem nehrály děti.

Technické údaje

Typ vysavače a jeho technické parametry jsou uvedeny na výrobním štítku. Ochrana sítě 16 A.

Nezpůsobuje rušení rádiových a TV přijímačů.

Nevyžaduje uzemnění

Vysavače ZELMER splňují požadavky platných norem.

Přístroj je shodný s požadavky těchto směrnic:

Elektrická nízkonapěťová zařízení (LVD) – 2006/95/EC. –

Elektromagnetická kompatibilita (EMC) – 2004/108/EC. –

Hladina hluku: 78 dB/A.

Výrobek je označen symbolem CE na typovém štítku.

TYPY VYSAVAČŮ 323

Provedení a vybavení: Typ

Ovládání sacího výkonu

Ukazatel zaplnění sáčku

Pojistka pro případ nevložení sáčku

Sáček/počet

Výstupní filtr

Sací trubice

Hubice s kartáčem

Malá hubice

Štěrbinová hubice

Malý kartáč

Lze použít elektrokartáč

Turbokartáč

Parketový kartáč BNB

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

323.5 EF

-

+

+

Papírový sáček 2 ks

Mikrofiltr

Dělená

+

+

+

+

-

-

-

323.0 EF

+

+

+

Papírový sáček 2 ks

Mikrofiltr

Dělená

+

+

+

+

+

-

-

323.0 EK

+

+

+

Papírový sáček 2 ks

Mikrofiltr

Teleskopická

+

+

+

+

+

-

-

Konstrukce

1 Úchytka pro připevnění hubice s kartáčem
2 Víko výstupního filtru
3 Zástrčka s napájecím kabelem
4 Tlačitko zapni/vypni
5 Otočný knoflík nastavení sacího výkonu (typ 323.0)
6 Ukazatel naplnění sáčku
7 Tlačítko navíjení
8 Držák
9 Úchytka predního víka
10 Sací hadice
11 Vstupní filtr (namontovaný ve vysavači)
12 Výstupní filtr „Mikrofiltr“ (namontovaný ve vysavači)
13 Sací teleskopická trubice (typ 323.0 EK)
14 Části sací trubice (typ 323.5 EF, 323.0 EF)
15 Papírový sáček (2 ks)
16 Malý kartáč
17 Malá hubice
18 Štěrbinová hubice
19 Přepojitelná hubice s kartáčem
20 Parketový kartáč BNB (Brush Natural Bristle) (speciální vybavení – k zakoupení v prodejnách s vysavači)
21 Turbokartáč (speciální vybavení – k zakoupení v prodejnách s vysavači)
22 Sáček SAFBAG (speciální vybavení – k zakoupení v prodejnách s vysavači)

Příprava vysavače k použití

① Nástavec sací hadice zasuňte do otvoru ve vysavači a mírně zatlačte.
② Druhý konec hadice (rukojeť) spojte se sací trubicí.
③ Spojte obě části sací trubice.
④ V případě teleskopické sací trubice nastavte požadovanou délku trubice posunutím jezdce ve směru šipky a vysunutím/zasunutím trubice.
⑤ Na druhém konci sací trubice namontujte příslušnou sací hubici nebo kartáč.
⑥ Pro vysávání tvrdých podkladů – dřevěných, umělohmotných, dlážděných aj. podlah vysuňte kartáč zmáčknutím přepínače na hubici, jak je uvedeno na obrázku
⑦ Uchopte vidlici napájecího kabelu (3) a vytáhněte jej z vysavače.

UPOZORNĚNÍ! Při vytahování napájecího kabelu věnujte pozornost žlutému proužku signalizujícímu konec vytahovaného kabelu. Další pokusy (tahání) mohou vést k jeho poškození.

⑧ Vložte zástrčku kabelu do síťové zásuvky.

Před zapnutím vysavače se ujistěte, zda je sáček SAFBAG namontován v komoře vysavače a zda vstupní a výstupní filtr jsou taktéž namontovány ve vysavači.

⑨ Zapněte vysavač zmáčknutím tlačítka „zapni/vypni” (4).
⑩ Vysavač je vybaven regulátorem sacího výkonu, který umožňuje plynulé ovládání výkonu vysavače. Regulace výkonu se provádí pomocí otočného knoflíku. Otočením otočného knoflíku v souladu s označením (max. nebo min.) dojde ke zvýšení nebo zmenšení sacího výkonu (typ 323.0).

Demontáž filtrů

Před výměnou filtrů se ujistěte, zda je vysavač vypnutý a zástrčka napájecího kabelu je vytažena se síťové zásuvky.

VSTUPNÍ FILTR

① Uvolněte zámek předního víka (9) a otevřete je.
② Z komory vysavače vysuňte sáček (viz bod E).
③ Z pláště vysuňte vstupní filtr (11).
④ Vložte nový filtr a přitom dbejte na to, aby byl filtr do přihrádky zasunut celý.
⑤ Do komory vysavače zasuňte sáček (viz bod E).
⑥ Zavřete přední víko vysavače.

UPOZORNĚNÍ! Poškozený vstupní filtr je nutno nahradit vždy novým, originálním filtrem.

VÝSTUPNÍ FILTR „MIKROFILTR“

① Stiskněte zámek víka výstupního filtru a otevřete je.
② Vyjměte starý výstupní filtr.
③ Vložte nový filtr a přitom dbejte na to, aby byl správně uložen na svém místě.
④ Zavřete víko výstupního filtru – zámek víka filtru musí zaklapnout. Správnou montáž víka výstupního filtru potvrdí typické „cvaknutí.

UPOZORNĚNÍ! Poškozený výstupní filtr je nutno nahradit vždy novým, originálním filtrem.

Demontáž/montáž sáčku

① Úplné zakrytí ukazatele zaplnění sáčku oranžovou clonou v okamžiku, kdy je sací hubice nebo kartáč zvednutá nad čištěným povrchem, oznamuje, že je nutno vyměnit sáček. Ukazatel zaplnění sáčku prachem se může aktivovat také v případě ucpání sací hadice nebo s ní spojených součástí vybavení.
② Vypněte vysavač zmáčknutím tlačítka zapni/vypni (4).
③ Vytáhněte zástrčku napájecího kabelu ze síťové zásuvky.
④ Vytáhněte nástavec hadice ze vstupního otvoru vysavače.
⑤ Uvolněte úchytku předního víka (9) a otevřete ji.
⑥ Uchopte destičku sáčku a lehce ji vysuňte z držáku.
⑦ Destičku nového sáčku vložte mezi vodicí lišty držáku a zasuňte ji až do konce, sáček rozprostřete v celé komoře sáčku. Směr vkládání sáčku je označen šipkou na destičce sáčku nebo přímo na sáčku.
⑧ Zavřete víko tak, že je zatlačíte, dokud neuslyšíte typické „cvaknutí“. Pozor, abyste nepřimáčkli sáček.

POZOR! Nevysávejte bez nainstalovaného sáčku. Bez sáčku nelze zaklapnout přední víko vysavače.

Vysavače Zelmer jsou vybaveny sáčky v počtu uvedeném v tabulce. Výměnu sáčku doporučujeme v těchto případech:

a) oranžové pole zakryje ukazatel zaplnění sáčku,
b) výkon vysavače se výrazně sníží,
c) prachový sáček je plný.

Speciální vybavení

V prodejnách vysavačů lze zakoupit níže uvedené speciální vybavení:

Parketový kartáč BNB (Brush Natural Bristle) (20)

Je určen k čištění a leštění tvrdých povrchů citlivých na poškrábání, např. dřevěných podlah, podlahových panelů, parket, mramoru, obložení apod.

Jemné a měkké štětiny přírodního původu zajišťují maximální účinnost vysávání a chrání čištěné povrchy před poškrábáním.

Turbokartáč Zelmer (21)

Může se používat s každým typem vysavače ZELMER.

Je určen pro efektivnější vysávání koberců a kobercových podlahových krytin. Při používání turbokartáče postupujte podle návodu k obsluze.

Používání turbokartáče podstatně zvyšuje účinnost odstraňování vláknitých nečistot jako jsou srst, vlasy, nitě apod. Je určen zejména pro byty, ve kterých pobývají zvířata (pes, kočka), neboť odstraňování srsti z koberců a čalounění je značně náročné.

Sáček SAFBAG (22)

Firma ZELMER doporučuje používání sáčků nové generace: S A F B A G – SPACE ACTION FILTRATION BAG.

Jejich technické a ekonomické přednosti převyšují 3-4 krát tradiční papírové sáčky, které je možno používat i nadále.

Tento sáček byl vyroben ze speciálního vícevrstvého pórovitého materiálu. Ve srovnání s klasickým papírovým sáčkem se vyznačuje mnohem lepšími ekonomickými a technickými parametry. Doba mezi vložením a výměnou sáčku se prodlužuje v průměru trojnásobně, což znamená, že provoz vysavače je lacinější.

Příprava vysavače k použití

① Vypněte vysavač zmáčknutím tlačítka „zapni/vypni” (4).
② Vytáhněte zástrčku napájecího kabelu ze síťové zásuvky.
③ Stočte napájecí kabel zmáčknutím tlačítka navíjení (7). Při tomto úkonu kabel přidržujte, aby nedošlo k jeho zauzlování a prudkému nárazu zástrčky do krytu vysavače.
④ Rozpojte sací trubici a hubici nebo kartáč.
⑤ Rozpojte sací trubici a hadici.
⑥ Vytáhněte nástavec hadice z vstupního otvoru vysavače.
⑦ Vysavač lze skladovat ve vodorovné poloze. Pro tento účel zasuňte záchytný háček sací hubice s kartáčem do úchytky pro její upevnění. Hadice může zůstat připevněná

k vysavači, avšak je třeba dbát na to, aby se během skladování príliš neohýbala.

⑧ Kryt a komoru prachového sáčku v případě potřeby otřete vlhkým hadříkem (může být navlhčen přípravkem na mytí nádobí), vysušte a vytřete dosucha.

Nepoužívejte abrazivní přípravky a rozpouštědla.

Možné problémy v průběhu používání vysavače

PROBLÉM POSTUP ŘEŠENÍ
Došlo k poškození prachového sáčku.	Vyměňte sáček a filtry.
Vysavač vysává slabě. Vyměňte sáček a filtry, zkontrolujte sací trubici, hadici a sací hubici – odstraňte příčiny ucpání.
Vypadly pojistky. Ověřte, zda spolu s vysavačem nejsou do stejného obvodu elektrické insta-lace zapnuta jiná zařízení. V případě, že se vypadnutí pojistek opakuje, ode-vzdejte vysavač do servisu.
Vysavač nefunguje, je poškozen kryt nebo napá-jecí kabel.	Odevzdejte vysavač k opravě do servisu.

Ekologie – péče o životní prostředí

Obalový materiál nevyhazujte do běžného odpadu. Obaly a obalové prostředky elektrospotřebičů Twist jsou recyklovatelné, a zásadně by měly být vráceny k novému zhodnocení. Obal z kartonu lze odevzdat do sběren starého papíru. Polyetylenový sáček (PE, PE-HD, PE-LD) odevzdejte do sběren PE k opětnému zužitkování.

Po ukončení životnosti spotřebič zlikvidujte prostřednictvím k tomu určených recyklačních středisek. Pokud má být spotřebič definitivně vyřazen z provozu, doporučuje se po odpojení napájecího přívodu od elektrické sítě jeho odříznutí, přístroj tak bude nepoužitelný. Informujte se laskavě u Vaší obecní správy o recyklačním středisku, ke kterému příslušíte.

Toto elektrozařízení nepatří do komunálního odpadu. Spotřebitel přispívá na ekologickou likvidaci výrobku. ZELMER CZECH s.r.o. je zapojena do kolektivního systému ekologické likvidace elektrozařízení u firmy Elektrowin a.s. Více na www.elektrowin.cz.

Veškeré opravy svěřte odborníkům v servisních středis-cích. Záruční i pozáruční opravy spotřebičů doručených osobně nebo zaslaných poštou provádí servisní stře-diska ZELMER – viz SEZNAM ZÁRUČNÍCH OPRAVEN

Dovozce/výrobce nezodpovídá za případné škody způsobené použitím zařízení v rozporu s jeho určením nebo chybnou obsluhou.

Dovozce/výrobce si vyhrazuje právo výrobek kdykoli, bez předchozího oznámení, upravovat za účelem přizpůsobení výrobku právním předpisům, normám, směrnicím nebo z konstrukčních, obchodních, estetických nebo jiných důvodů.

Vážení zákazníci!

Ak sa stály napájací kábel poškodí, s ciel'om predíst' nebezpečenstvu dajte ho vymeniť u výrobcu, v špecializovanom servise alebo kvalifikovanou osobou.

Výrobok je označený značkou CE na výrobnom štítku.

TYPY VYSÁVAČOV 323

① Koncovku sacej hadice vložte do otvoru vysávača a l'ahko dotlačte.
② Spojte druhý koniec hadice (držiak) a saciu rúru.
③ Spojte navzájom dve časti sacej trubice.
④ Nastavte požadovanú dížku sacej teleskopovej trubice. Presuňte posuvné tlačidlo v smere šípky a vysuňte/vsuňte rúru.
⑤ Na druhý koniec sacej trubice namontujte vhodnú hubicu alebo kefu.
⑥ Pre vysávanie tvrdých povrchov – drevené podlahy, umelé hmoty, keramické obkladačky ap., vysuňte kefu stlačením prepínača na hubici podľa obrázka
⑦ Chyt'te zástrčku napájacieho kábla (3) a vytiahnite napájaci kábel z vysávača.

Demontáž / montáž vrecka

Ukončenie práce, čistenie a údržba