KIH6433-4B - Sporák Kernau - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Indukční varná deska
Značka	Kernau
Model	KIH6433-4B
Počet varných zón	4
Průměr varných zón	Vlevo vpředu: 215 mm, vlevo vzadu: 175 mm, vpravo vzadu: 215 mm, vpravo vpředu: 175 mm
Výkon na varnou zónu (normální/booster)	Vlevo vpředu: 1850 W / 2100 W, vlevo vzadu: 1400 W / 1850 W, vpravo vzadu: 1850 W / 2100 W, vpravo vpředu: 1400 W / 1850 W
Celkový výkon	7400 W
Spotřeba energie varné desky	171,8 Wh/kg
Napájení	230 V ~ 50/60 Hz, 1-fázové + N (také 400 V 2-fázové + N možné)
Jištění	25 A (230 V) / 16 A (400 V)
Připojovací kabel	3 x 2,5 mm² (230 V) nebo 4 x 1,5 mm² (400 V)
Rozměr skla (š x h)	560 x 490 mm
Ovládání	Dotyková tlačítka a posuvník
Funkce	Booster, dvojitý booster, automatický var, funkce udržování teploty, pauza, zpětné volání, bridge funkce, časovač, dětská pojistka, rozpoznání nádobí, ukazatel zbytkového tepla
Čištění	Vlhkou utěrkou a jemným čisticím prostředkem; nepoužívejte abrazivní prostředky ani parní čističe
Bezpečnost	Bezpečnostní vypnutí, ochrana proti přehřátí, dětská pojistka (zámek), automatické vypnutí při prázdném hrnci
Materiál varné plochy	Skleněná keramika
Kompatibilní hrnce	Vhodné pro indukci (magnetické dno: litina, ocel, smaltovaná ocel, nerezová ocel s magnetickým dnem)
Obsah balení	Varná deska, těsnění, montážní návod
Pokyny pro instalaci	Ne nad myčku nádobí ani sušičku; vzdálenost od stěn min. 50 mm; větrací mezera dole 20 mm
Výrobce	Kernau

Často kladené otázky - KIH6433-4B Kernau

Co znamená zobrazení [U] na varné desce?

Zobrazení [U] znamená rozpoznání nádobí: Na varné zóně není hrnec nebo hrnec není vhodný pro indukci. Umístěte na zónu vhodný hrnec.

Jak zapnu dětskou pojistku (zámek)?

Současně stiskněte tlačítka [B] a [0] vpravo vpředu. Na displeji se zobrazí [L]. Pro vypnutí do 5 sekund po zapnutí desky znovu stiskněte tuto kombinaci.

Co dělat, když se na displeji objeví [E4]?

[E4] značí, že je třeba varnou desku překonfigurovat. Postupujte podle návodu: Odpojte zařízení od sítě, znovu připojte, poté do 2 minut umístěte feromagnetický hrnec (min. 16 cm) na každou varnou zónu a proveďte konfiguraci podle manuálu.

Jak používat funkci Booster?

Vyberte požadovanou varnou zónu stisknutím příslušného tlačítka. Poté stiskněte tlačítko [P] (Booster). Zóna pracuje po dobu 5 minut na maximální výkon. Pro vypnutí znovu stiskněte [P] nebo snižte výkon na posuvníku.

Mohu na indukční varné desce použít jakékoli nádobí?

Ne, pouze hrnce s magnetickým dnem jsou vhodné (např. litina, ocel, smaltovaná ocel, nerezová ocel s magnetickým dnem). Nevhodné jsou měď, hliník, sklo, keramika a nerezová ocel bez magnetického dna.

Co znamená ukazatel zbytkového tepla [H]?

[H] značí, že varná zóna je stále horká. Nedotýkejte se zóny a nepokládejte na ni předměty citlivé na teplo. Zhasne, když zóna vychladne.

Jak nastavit časovač?

Vyberte varnou zónu a nastavte požadovaný výkon. Stiskněte [CL], poté na posuvníku nastavte minuty (0-99). Potvrďte stisknutím nastaveného čísla. Časovač se spustí automaticky.

Proč se varná deska automaticky vypíná?

Možné příčiny: Bezpečnostní vypnutí (pokud zóna běží příliš dlouho bez změny), přehřátí (prázdný hrnec) nebo zakrytí několika dotykových tlačítek. Vypněte zařízení, odstraňte předměty a nechte vychladnout.

Jak správně čistit varnou desku?

Nechte varnou desku vychladnout. Čistěte ji vlhkou utěrkou a trochou jemného čisticího prostředku. Nepoužívejte abrazivní prostředky, ocelovou vlnu ani parní čističe. Odstraňte cukr, plast nebo alobal ihned po vypnutí.

Co je funkce Bridge a jak ji používat?

Funkce Bridge spojuje dvě levé varné zóny do jedné velké zóny, ideální pro velké hrnce nebo pekáče. Současně stiskněte indikátory obou levých varných zón pro zapnutí nebo vypnutí funkce.

NÁVOD K OBSLUZE KIH6433-4B Kernau

stali jste se uživateli indukční varné desky nejnovější generace.

Tato deska byla navržena a vyrobena speciálně s myšlenkou na splnění vašich očekávání a určitě bude tvořit nedílnou součást moderně vybavené kuchyně. Použitá moderní konstrukční řešení a nejnovější výrobní technologie zajištůjí vysokou funkčnost a estetiku desky.

Chcete-li co nejlépe využívat své zařízení, pozorně si přečtěte níže uvedené informace a uschovejte je pro pozdější nahlédnutí.

Přejeme vám spokojenost s výběrem desky značky KERNAU.

KERNAU

OBSAH

BEZPEČNOST 23

OBSLUHA ZAŘÍZENÍ 23

BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ 24

BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ V PŘÍPADĚ PORUCHY 25

POPIS ZAŘÍZENÍ 25

OVLÁDACÍ PANEL 26

OBSLUHA ZAŘÍZENÍ 26

• Zařízení vybalte z obalu.
• Instalaci a připojení zařízení svěřte pouze kvalifikovanému pracovníkovi. Výrobce nenese odpovědnost za poškození vzniklé nesprávným zabudováním nebo připojením.
• Zařízení před použitím vhodně připravte a namontujte v kuchyňské lince na upravený, pevný pracovní povrch.
• Toto domácí zařízení je určeno pouze pro vaření potravin a nesmí se používat pro jiné domácí, obchodní a průmyslové účely.
• Z povrchu keramického skla odstraňte veškeré štítky a nálepky.
• Na zařízení neprovádějte žádné změny ani úpravy.
• Varnou desku nepoužívejte jako volně stojící zařízení ani jako pracovní desku.
• Zařízení uzemněte a připojte v souladu s platnými normami.
• K připojení nepoužívejte prodlužovací kabely.
• Zařízení neinstalujte nad myčku nádobí a sušičku prádla: vodní pára může poškodit elektronické přístroje.
• Zařízení není určeno pro ovládání externím časovačem nebo pomocí systému dálkového ovládání.

OBSLUHA ZAŘÍZENÍ

• Po použití desky vypněte varné zóny.
• Zvláštní pozornost věnujte vaření s použitím tuku nebo oleje, protože jsou snadno hořlavé.
• Dávejte pozor, abyste se nepopálili během používání zařízení a po jeho použití, protože se zahřívá během provozu.
• Ujistěte se, že žádný kabel ani jiná pevná nebo pohyblivá část se nedotýká skleněného povrchu nebo horkého hrnce.
• V blízkosti zapnutého zařízení se nesmí nacházet magnetické předměty (např. kreditní karty, CD disky, kalkulačky).
• Na povrch desky nepokládejte žádné kovové předměty (nože, vidličky, lžíce, poklice atp.) s výjimkou kuchyňského nádobí. V případě náhodného zapnutí nebo zbytkového tepla se takové předměty mohou zahřát, roztavit nebo dokonce vznítit.
• Zařízení nikdy nezakrývejte utěrkou nebo ochranným krytem. Takové předměty mohou být velmi horké a vznítit se.
• Zařízení mohou používat děti od 8 let a také osoby s omezenou fyzickou, smyslovou a duševní schopností a s malými zkušenostmi a/nebo znalostmi, pokud jsou pod dohledem nebo byly poučeny o bezpečném používání zařízení a pochopily z

• toho vyplývající nebezpečí.
- Děti si nesmí hrát se zařízením.
- Čištění a údržbu nesmí provádět děti bez dohledu dospělé osoby.

BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ

• Drsná nebo poškozená dna hrnců a pánví (nesmaltované litinové hrnce) mohou poškodit sklokeramický povrch.
• Písek nebo jiné abrazivní materiály mohou poškodit sklokeramický povrch.
• Zabraňte pádu předmětů (byť i malých) na sklokeramický povrch.
• Nenarážejte nádobím do okrajů sklokeramické desky.
• Ujistěte se, že větrání zařízení funguje podle návodu výrobce.
• Nestavějte prázdné nádobí na sklokeramickou desku a nenechávejte jej tam.
• Cukr, umělé hmoty nebo hliníková fólie nesmí přijít do styku s varnými zónami, protože při ochlazování mohou způsobit praskliny nebo jiné změny na sklokeramické desce. V takovém případě zařízení vypněte a ihned je odstraňte z horké varné zóny (postupujte opatrně, abyste se nepopálili).
• Varování: Nebezpečí požáru: na povrchu desky neskladujte žádné předměty.
• Nikdy nepokládejte horké nádobí na ovládací panel.
• Pokud se pod zabudovaným zařízením nachází šuplík, ujistěte se, že prostor mezi obsahem šuplíku a spodní částí zařízení je dostatečně velký (2 cm). Je to důležité pro zajištění správného větrání.
• Nikdy nevkládejte žádné lehce hořlavé předměty (např. spreje) do šuplíků umístěných pod sklokeramickou deskou. Šuplíky na příbory musí být odolné proti teplu.
• Ujistěte se, že hrnec vždy stojí ve středu varné zóny. Dno hrnce musí zakrývat co největší povrch varné zóny.
• U osob se srdečním stimulátorem může magnetické pole zařízení ovlivnit fun-gování stimulátoru. Doporučujeme informovat se u prodejce nebo konzultovat s lékařem.
• Nepoužívejte nádobí z hliníku nebo umělé hmoty, protože by se mohlo roztavit na horkých varných zónách.
• Pokud je napájecí kabel poškozen, vyměňte jej za kabel nebo speciální sadu, dostupnou u výrobce nebo v poprodejním servisu.
• NIKDY nehaste oheň na desce vodou. Zařízení vypněte a pak zakryjte plamen např. pokličkou nebo požární dekou

BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ V PŘÍPADĚ PORUCHY ZAŘÍZENÍ

• Pokud zjistíte poruchu, zařízení ihned vypněte a odpojte od napájení.
• Pokud je sklokeramická deska prasklá nebo popraskaná, vytáhněte zástrčku ze zásuvky a kontaktujte servis.
• Opravu musí provést odborný personál. Neotevírejte sami zařízení.
• Varování: Pokud je povrch prasklý, zařízení vypněte, aby se zabránilo možnému úrazu elektrickým proudem.

POUŽITÍ NEKVALITNÍHO NÁDOBÍ

A TAKÉ JAKÝCHKOLI INDUKČNÍCH DESEK PRO NEMAGNETICKÉ NÁDOBÍ JE PORUŠENÍM ZÁRUKY. V TAKOVÉM PŘÍPADĚ VÝROBCE NENESE ODPOVĚD NOST ZA VEŠKERÉ POŠKOZENÍ VARNÉ DESKY A/NEBO JEJÍHO OKOLÍ.

POPIS ZAŘÍZENÍ

Technické údaje

Typ	KIH 6433-4B
Celkový příkonSpotřeba energie EC _hob *	7400 W168.2 Wh/kg
Levá přední zónaMinimální detekovaný průměrJmenovitý výkon*Výkon funkce Booster*Kategorie standardizovaného nádobí*Spotřeba energie EC _cw *	210x191.5 mm∅ 90 mm210 W2500 / 3000 WB161.3 Wh/kg
Levá zadní zónaMinimální detekovaný průměrJmenovitý výkon *Výkon funkce Booster*Kategorie standardizovaného nádobí*Spotřeba energie EC _cw *	210x191.5 mm∅ 90 mm1600 W1850 WB161.3 Wh/kg
Pravá zadní zónaMinimální detekovaný průměrJmenovitý výkon *Výkon funkce Booster*Kategorie standardizovaného nádobí*Spotřeba energie EC _cw *	∅ 215 mm∅ 100 mm2100 W3000 WC168.4 Wh/kg
Pravá přední zónaMinimální detekovaný průměrJmenovitý výkon *Výkon funkce Booster*Kategorie standardizovaného nádobí*Spotřeba energie EC _cw *	∅ 175 mm∅ 90 mm1100 W1400 WA181.9 Wh/kg

* Uvedený výkon se může změnit v závislosti na velikosti a materiálu nádobí.
** Vypočítáno podle metody měření spotřeby energie (EN 60350-2).

OVLÁDACÍ PANEL

graph TD
    A["Displej časovače"] --> B["8."]
    C["Kontrolka časovače"] --> B
    D["Displej výkonu"] --> E["8."]
    F["Kontrolka varné zóny"] --> E
    G["Tlačítko zbyt. tcpla"] --> H["8."]
    I["Kontrolka on/off"] --> J["1"]
    K["Tlačítko On/Off"] --> L["1"]
    M["Pole pro výběr výkonu “SLIDER” a pole pro nastavení časovače"] --> N["8."]
    O["Kontrolka Pauza/Recall"] --> P["1"]
    Q["Tlačítko Booster"] --> R["1"]
    S["Tlačítko Pause/Recall"] --> T["1"]
    U["OBSLUHA ZAŘÍZENÍ"] --> V["8."]
    W["Pole pro výběr výkonu “SLIDER” a pole pro nastavení časovače"] --> X["8."]
    Y["Pole pro nastavení časovače"] --> Z["8."]
    AA["8."] --> AB["8."]
    AC["8."] --> AD["8."]
    AE["8."] --> AF["8."]

Dotyková tlačítka

Vaše sklokeramická deska je vybavena elektronickým ovládáním s dotykovými tlačítky. Stisknete-li prstem tlačítko, aktivuje se odpovídající příkaz. Tato aktivace je potvrzena světelnou kontrolkou, číslicí nebo písmenem na displeji a/nebo „píp-nutím“.

Na ovládacím panelu přidržujte v jednom okamžiku pouze jednu ikonu.

Displej

Displej	Označení	Funkce
0	Nula	Varná zóna je aktivní
1...9	Úroveň výkonu	Výběr úrovně výkonu vaření
U	Hrnec není detekován	Chybí hrnec nebo hrnec není vhodný
A	Tepelný akcelerátor Automatické	vaření
E	Chybová zpráva	Porucha elektronických obvodů
H	Zbytkové teplo	Varná zóna je horká
P	Booster	Funkce Booster je aktivní
„ II	Double booster	Funkce Double Booster je aktivní
L	Zámek	Ovládací panel je uzamčen
U	Udržování tepla	Automatické udržování tep. 70°C
II	Pauza	Varná deska v režimu pauzy
II	Bridge	Současné použití 2 varných zón

Před prvním použitím

Varnou desku očistěte vlhkým hadříkem a pak důkladně osušte povrch. Nepoužívejte mycí prostředky, protože mohou způsobit modré šmouhy na skleněném povrchu.

Princip indukce

Indukční cívka se nachází pod každou varnou zónou. Po zapnutí vytváří proměnlivé elektromagnetické pole způsobující indukční proudy ve feromagnetickém dně hrnce, který se nachází na dané zóně. Výsledkem je ohřev hrnce nacházejícího se na varné zóně.

Samozřejmě hrnec musí být k tomu přizpůsoben:

• Doporučuje se veškeré ferromagnetické nádobí (ověřte si to pomocí malého magnetu): litinové a ocelové hrnce, smaltované nádobí, hrnce z nerezové oceli s ferromagnetickým dnem...
• Je vyloučeno: měděné nádobí, hrnce z čisté nerezové oceli, hliníkové, skleněné, dřevěné, keramické, z kameniny....

Indukční varná zóna se automaticky přizpůsobí velikosti hrnce. Zóna nefunguje u hrnců s příliš malým průměrem. Tento průměr se mění v závislosti na průměru dané varné zóny. Pokud hrnec není přizpůsoben indukční desce, pak se na displeji zobrazí symbol [ U ].

Dotyková tlačítka

Vaše sklokeramická deska je vybavena elektronickým ovládáním s dotykovými tlačítky. Stisknete-li prstem tlačítko, aktivuje se odpovídající příkaz. Tato aktivace je potvrzena světelnou kontrolkou, číslicí nebo písmenem na displeji a/nebo „píp-nutím“.

Na ovládacím panelu přidržujte v jednom okamžiku pouze jednu ikonu.

Pole pro výběr výkonu „SLIDER“ a pole pro nastavení časovače

Chcete-li vybrat výkon pomocí „jezdce“, presuňte prstem po „SLIDER“. Můžete přímo nastavit, pokud položíte prst přímo na vybranou úroveň.

graph TD
    A["Pole pro výběr výkonu „SLIDER“ a pole pro nastavení časovače"] --> B["SLIDER"]
    A --> C["Přímé nastavení"]
    B <--> D["←"]
    C <--> E["←"]
    D <--> F["→"]
    E <--> G["→"]
    H["KERNAU"] --> I["→"]

Zapnutí

Zapnutí / Vypnutí varné desky:

Akce	Ovládací panel	Dispej
Zapnutí ]Vypnutí	stiskněte tlačítko [ 1stiskněte tlačítko [1]	[0]nic nebo [H]

Akce	Ovládací panel	Dispej
Výběr p oleNastavení(regulace výkonu)Vypnutí	stiskněte tlačítko [ O ]přesuňte prstem po „SLIDER”vpravo nebo vlevpřesuňte prstem po „SLIDER”až [ 0 ] nebo stiskněte [ 0 ]	[ 0 ] a kontrolka[ 0 ] až [ 9 ][ 0 ] lub [ H ][ 0 ] lub [ H ]

Pokud do 20 sekund neprovedete žádnou akci, pak se elektronika přepne do pohotovostního stavu

Detekce hrnce

Detekce hrnce zajišťuje plnou bezpečnost. Indukce nefunguje:

- Pokud ve varné zóně není žádný hrnec nebo hrnec není přizpůsoben indukci. V tomto případě nemůžete zvýšit výkon a na displeji se zobrazuje [ U ]. Tento symbol zmizí, když na varnou zónu postavíte hrnec.

- Pokud hrnec z varné zóny sejmete, pak se varná zóna vypne. Na displeji se zobrazí [ U ]. Symbol [ U ] zmizí, jakmile postavíte hrnec na varnou zónu. Vaření bude pokračovat s předem nastaveným výkonem.

Po použití vypněte topný článek: nenechávejte detekci hrnce [ U ] aktivní.

Ukazatel zbytkového tepla

Po vypnutí varné zóny nebo úplném vypnutí varné desky jsou varné zóny ještě horké a na displeji se zobrazuje [ H ].

Symbol [ H ] zmizí, jakmile se budete moci dotknout varných zón bez hrozícího nebezpečí.

Dokud kontrolka zbytkového tepla svítí, nedotýkejte se varných zón a nepokládejte na ně žádné předměty citlivé na teplo. Hrozí riziko popálení a požáru.

Funkce Booster

Funkce Booster [ P ] zajišťuje zvýšení výkonu vybrané varné zóny.

Pokud je tato funkce zapnuta, pak varná zóna pracuje 5 minut s ultra vysokým výkonem. Tato funkce se používá pro rychlé ohřátí velkého množství vody, jako např. pro vaření těstovin.

Zapnutí/vypnutí funkce Booster:

Akce	Ovládací panel	Displej
Výběr p oleZapnutí funkce BoosterVypnutí funkce Booster	stiskněte tlačítko [0] zónystiskněte tlačítko [P]přesuňte prstem po „SLIDER“nebo stiskněte [P]	[0] a kontrolka[P][P] až [0][9]

Nastavení úrovně výkonu:

Varná deska je vybavena maximálním výkonem. Když je funkce Booster aktivována, elektronický systém automaticky sníží úroveň výkonu ostatních varných zón, aby nedošlo k překročení maximálního výkonu. Na displeji několik sekund bliká [ 9 ] a pak se zobrazí maximální povolená úroveň výkonu ([ 6 ] nebo [ 8 ]):

Vybraná varná zóna	Jiná varná zóna: (na příklad: výkonový stupeň 9)
Zobrazuje se [ P ] [ 9 ] se	se změní na [ 7 ] v závislosti na typu zóny

Funkcja Bridge

Tato funkce umožňuje používat současně 2 varné zóny se stejným nastavením, jako jedna varná zóna.

Akce	Ovládací panel	Displej
Zapnutí varné desky	stiskněte tlačítko [ 1 ]4 displejích	[0] nebo [H] na
Zapnutí funkce Bridge	stiskněte současně levé tlačítko2 varných zónna zadní zóně [II]	na přední zóněse zobrazí [0]
Zvýšení výkonu	přesuňte prstem po „SLIDER”[1 až 9] nebo zobrazení [U]	[1] až [9] nebo [U]
Vypnutí funkce Bridge	stiskněte současně tlačítkyspojených varných zón	[0] nebo [H] na 2zónách

Časovač

Časovač můžete používat současně se všemi varnými zónami, s různým nastavením času (0–99 minut) pro každou varnou zónu

Nastavení a změna času vaření:

Příklad pro 16 minut s úrovní výkonu 7:

	Ovládací panelAkce	Displej
Výběr pole	stiskněte tlačítko [0] zóny	[0] i kontrolka
Výběr časovače	stiskněte tlačítko [13]	[13]
Vypnutí jednotek	přesuňte prstem po „SLIDER“ na [0]	[1 trvale] [0 blikající]
Pot vrzení jednotek	stiskněte tlačítko [10]	[1 blikající] [0 trvale]
Vypnutí desetinných míst	přesuňte prstem po „SLIDER“ na [0]	[0 blikající] [0 trvale]
Pot vrzení desetinných míst	stiskněte tlačítko [00]	[00]

Vypnutí času vaření:

Příklad pro 13 minut s úrovní výkonu 7:

Akce	Ovládací panel	Displej
Výběr p oleVýběr úrovně výkonu	stiskněte tlačítko [0] zónypřesuňte prstem po „SLIDER“na [7]	[0] a kontrolka[7]
Výběr časovačeNastavení jednotek	stiskněte tlačítko [CL] [00]přesuňte prstem po „SLIDER“na [6]	[0 trvale] [6 blikající][0 blikající] [6 trvale]
Pot vrzení jednotekNastavení desetinných míst	stiskněte tlačítko [06]přesuňte prstem po „SLIDER“na [1]	[1 blikající] [6 trvale][16]
Pot vrzení desetinných místČas je potvrzen a začne vaření	stiskněte tlačítko [16]

Automatické vypnutí na konci času vaření:

Jakmile nastavený čas vaření končí, časovač zobrazí blikající symbol [00] a zazní zvukový signál. Abyste vypnuli signál a blikání, stiskněte libovolné tlačítko

Funkce časovače pro vejce:

Akce	Ovládací panel	Displej
Zapnutí varné desky	stiskněte tlačítko [ 1 ]	rozsvítí se kontrolky zóny[ 00 ]
Výběr č asovače	stiskněte tlačítko [ CL ]
Vypnutí j ednotek	přesuňte prstem po „SLIDER“ na [ 9 ]	[ 0 trvale ] [ 9 blikající ]
Pot vrzení jednotek	stiskněte tlačítko [ 09 ]	[ 0 blikající ] [ 9 trvale ]
Vypnutí d esetinných míst	přesuňte prstem po „SLIDER“ na [ 2 ]	[ 2 blikající ] [ 9 trvale ]
Potvrzení desetinných míst	stiskněte tlačítko [ 29 ]	[ 29 ]

Po několika sekundách zhasne blikající kontrolka.

Jakmile nastavený čas vaření končí, na časovači se zobrazí blikající symbol [ 00 ] a zazní zvukový signál. Abyste vypnuli signál a blikání, stiskněte tlačitko [ 00 ]. Varná deska se vypne.

Automatické vaření

Všechny varné zóny jsou vybaveny automatickým zařízením pro vaření. Varná zóna se zapne na plný výkon po určitou dobu a pak se výkon automaticky sníží na předem vybranou úroveň.

Zapnutí:

Akce	Ovládací panel	Displej
Výběr p olcNastavení plného výkonuAutomatické vařeníVýběr úrovně výkonu(na příklad „7“)	stiskněte tlačítko [ 0 ] zónypřesuňte prstem po „SLIDER“na [ 9 ]opět stiskněte „SLIDER“ [ 9 ]přesuňte prstem po „SLIDER“na [ 7 ]	[ 0 ] a kontrolkapřechod z [ 0 ] na [ 9 ][ 9 ] bliká společně s [ A ][ 9 ] přechází na[ 8 ] [ 7 ][ 7 ] bliká společně s [ A ]

Vypnutí automatického vaření:

Akce	Ovládací panel	Displej
Výběr p oleVýběr ú rovně výkonu	stiskněte tlačítko[7] zónypřesuňte prstem po „SLIDER“	[7] blikající z [A][1] na [9]

Funkce pauzy

Tato funkce preruší dočasně fungování varné desky a umožní obnovit provoz se stejným nastavením.

Zapnutí/vypnutí funkce pauzy:

Akce	Ovládací panel	Displej
Zapnutí pauzy	stiskněte [ II ] na 2 s	[ II ] na displeji varných zón
Vypnutí pauzy	stiskněte [ II ] na 2 s	blikající kontrolka pauzy kontrolka zhasne
	Stiskněte jiné libovolné tlačítko nebo přesuňte prstem po „SLIDER“

Funkce Recall

Po vypnutí varné desky [ ① ] můžete vyvolat její poslední nastavení.

• fáze vaření všech varných zón (výkon)
• minuty a sekundy naprogramovaných časovačů pro jednotlivé varné zóny
• funkci udržování tepla

Postup vyvolání je následující:

• Stiskněte tlačítko [ ① ]
- Pak do 6 sekund stiskněte [ II ].

Předchozí nastavení jsou znovu aktivní

Funkce „Keep warm“ (udržování tepla)

Tato funkce umožnuje dosáhnout a automaticky udržovat teplotu 70°C. Zabráni to vylévání tekutin a rychlému připálení na dně hrnce.

Aktivace, zapnutí funkce «Keep warm»:

Akce	Ovládací panel	Displej
Výběrpole	stiskněte tlačítko [0] zóny	[0] na [9] nebo [H]
Zapnutí	stiskněte tlačítko [​] na „SLIDER”	[U]
Vypnutí	stiskněte vybraný [​]přesuňte prstem po„SLIDER”	[U][0] na [9] nebo [H]

Tuto funkci můžete zapnout nezávisle na všech varných zónách.

Po sejmutí hrnce z varné zóny, funkce udržování tepla zůstane aktivní asi 10 minut. Maximální doba trvání funkce udržování tepla činí 2 hodiny.

Uzamknutí ovládacího panelu

Chcete-li zabránit změnám nastavení varých zón, zejména při čištění, můžete kontrolní panel uzamknout (s výjimkou tlačítka On/Off [①]).

Uzamknutí:

Akce Ovládací pane	I	Displej
ZahájeníUzamknutí varné desky	stiskněte tlačítko [ 1]stiskněte současně [ P ] a [ 0 ]na displeji pravé p řednízóny stiskněte opět tlačítko [ 0 ]	[ 0 ] nebo [ H ]beze změny[L ] na displejích

Odemknutí:

Akce	Ovládací panel	Displej
Zahájení	stiskněte tlačítko [ 1]	[L] na displejích
Do 5 sekund od zahájení: Odemknutí varné desky	stiskněte současně [P] a [L] pravé přední zóny stiskněte tlačítko [P]	[0] nebo [H] Nesvití kontrolky na displejích

RADY TÝKAJÍCÍ SE VAŘENÍ

Kvalita nádobí

Vhodné materiály: ocel, smaltovaná ocel, litina, ferromagnetická nerezová ocel, hliník s ferromagnetickým dnem,

Nevhodné materiály: hliník a nerezová ocel bez ferromagnetického dna, měd', mosaz, sklo, keramika, porcelán.

Výrobci informují, zda je jejich výrobek kompatibilní s indukcí. Chcete-li zjistit, zda je nádobí kompatibilní:

• Nalijte malé množství vody do hrnce postaveného na varné zóně nastavené na úroveň výkonu [ 9 ]. Voda musí začít vařit během několika sekund.
• Magnet je pritahován ke dnu hrnce.

Některé hrnce mohou vytvářet hluk, když stojí na varné zóně. Není to porucha zařízení a neovlivňuje proces vaření.

Varné zóny se v určitých mezích automaticky přizpůsobují průměru hrnce. Avšak průměr dna hrnce musí mít minimální velikost přiměřenou dané varné zóně.

Chcete-li dosáhnout nejlepší výkonnosti indukční desky, postavte hrnec do středu varné zóny.

(níže uvedené údaje jsou orientační):

1 a ž 2 Rozpouštění, přihřívání		Omáčky, máslo, čokoláda, želatinaDříve připravená jídla
2 a ž 3	Mírné vaření, rozmrazování	Rýže, puding, cukrový sirupSušená zelenina, ryby, zmrazené
3 a ž 4	Vaření v páře	Zelenina, ryby, maso
4 a ž 5 Vaření ve vodě		Brambory, polévky, těstoviny, čerstvázelenina
6 a ž 7	Středně rychlé vaření, dušení	Maso, játra, vejce, párky
7 a ž 8 Vaření		Brambory, bramborové placky, vafle
9	Smažení, pražení,vaření vody	Steaky, omelety, smažená jídla, voda
P	Smažení, praženíVaření vody	Mlži, steakyVaření velkého množství vody

ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ

Před čištěním vypněte zařízení.

Varnou desku nečistěte, pokud je sklo horké, hrozí nebezpečí popálení.

• Malé nečistoty odstraňte vlhkým hadříkem a mycím přípravkem na nádobí zředěným malým množstvím vody. Pak opláchněte povrch studenou vodou a důkladně jej osušte.
• Nikdy nepoužívejte čisticí prostředky a brusné a leptavé prostředky, které mohou poškrábat povrch.
• Nikdy nepoužívejte parní nebo tlaková zařízení.
• Nepoužívejte žádné předměty, které mohou poškrábat sklokeramický povrch.
• Ujistěte se, že hrnec je suchý a čistý. Ujistěte se, že na sklokeramickém povrchu nebo hrnci nejsou žádné částice prachu. Přesouvání nádobí s drsným dnem může poškrábat povrch.
• Okamžitě odstraňujte skvrny z cukru, džemu, želatiny atp. Předejdete tím poškození povrchu.

CO DĚLAT V PŘÍPADĚ PROBLÉMŮ?

Indukční desku nebo varnou zónu nelze zapnout:

• Deska není správně připojena k elektrické síti.
• Aktivace pojistky.
• Je aktivní funkce zámku.
• Dotyková tlačítka jsou pokrytá tukem nebo vodou.
• Na tlačítku se nachází nějaký předmět.

Na ovládacím panelu se zobrazuje [ U ]:

• Na varné zóně není žádný hrnec.
• Hrnec není kompatibilní s indukcí.
• Průměr dna hrnce je příliš malý.

Na ovládacím panelu se zobrazuje [ E ]:

- Zavolejte servis.

Jedna nebo všechny varné zóny jsou vypnuty:

• Aktivace ochranného systému.
• Varná zóna byla zapnuta po delší dobu.

• Jedno nebo více dotykových tlačítek je zakryto.

• Hrnec je prázdný a jeho dno je přehřáté.

• Varná deska má rovněž automatické snížení úrovně výkonu a automatickou ochranu proti přehřátí.

Větrání funguje i po vypnutí indukční desky:

• Není to porucha, ventilátor pracuje nadále z důvodu ochrany elektroniky.
• Chladicí ventilátor se vypíná automaticky.

Systém automatického vaření se nevypíná:

• Varná zóna je ještě horká [ H ].
- Je nastavena nejvyšší úroveň výkonu Booster [ 9 ].

Na ovládacím panelu se zobrazuje [ L ]:

- Viz kapitola „Uzamknutí ovládacího panelu“.

Na ovládacím panelu se zobrazuje [ U ]:

- Viz kapitola „Udržování tepla“.

Na ovládacím panelu se zobrazuje [ II ]:

- Viz kapitola „Pauza“.

Když se zobrazí symbol [ E 4 ]:

- Varnou desku je třeba znovu zkonfigurovat. Proved'te níže uvedené kroky:

I) Před zahájením se ujistěte, že se na varné desce nenachází žádné nádobí.
II) Zařízení odpojte od napájecí sítě tak, že vytáhnete pojistku nebo vyšroubujete vypínač obvodu.
III) Varnou desku opět připojte k napájecí síti.
IV) Postup:

• vezměte hrnec s feromagnetickým dnem a minimálním průměrem 16 cm
• postup začněte během 2 minut od opětovného připojení varné desky k napájecí síti
• nepoužívejte tlačítko [ O/I ]

V) První krok: smazání stávající konfigurace

1. Stiskněte a přidržte [-].
2. Druhou rukou stiskněte současně a rychle (do 2 s) každé tlačítko [O]. Začněte z pravé přední strany a postupujte proti směru chodu hodinových ručiček, v souladu

s popisem na obrázku (od a po d). Dvojí „pípnutí“ znamená vznik chyby. Pokud k tomu dojde, začněte znovu od 1).

1. Sejměte prsty z ovládacího panelu, stiskněte současně [ + ] a [ - ] během několika sekund, dokud se zobrazují blikající symboly [ E ].

1. Počkejte, až symboly [ E ] přestanou blikat.

2. Po několika sekundách se[ E ] automaticky změní na [ C ]. Stávající nastavení budou smazána.

VI) Druhý krok: nová nastavení

1. Vezměte hrnec s feromagnetickým dnem a minimálním průměrem 16 cm.
2. Vyberte varnou zónu stisknutím odpovídajícího tlačítka [O].
3. Hrnec postavte na zónu, kterou chcete zkonfigurovat.
4. Počkejte, až se na displeji [ C ] změní na [ - ]. Vybrané pole je již zkonfigurováno.
5. Stejný postup proved'te pro každou varnou zónu se zobrazeným symbolem [ C ].
6. Všechny varné zóny budou zkonfigurovány, jakmile se vypnou všechny displeje. Během celého postupu používejte stejný hrnec. Při provádění nastavení nikdy nestavějte současně několik hrnců na varné zóny.

- Pokud se [ E 4 ] nadále zobrazuje, kontaktujte oddělení obsluhy klienta.

Na ovládacím panelu se zobrazuje [ E r0 3 ]:

- Na tlačítkách se nachází nějaký předmět nebo tekutina. Symbol zmizí, jakmile bude tlačítko uvolněno nebo očištěno.

Na ovládacím panelu se zobrazuje [ E 2 ] nebo [ E H ]:

- Varná deska je přehřátá, nechte ji vychladnout a pak ji opět zapněte.

Na ovládacím panelu se zobrazuje [ E 3 ]:

- Hrnec není vhodný, vyměňte jej.

Na ovládacím panelu se zobrazuje [ E 6 ]:

- Vadné napájení. Zkontrolujte frekvenci elektrické sítě.

Na ovládacím panelu se zobrazuje [ E 8 ]:

- Ucpaný přívod vzduchu ventilátoru, odstraňte překážku.

Na ovládacím panelu se zobrazuje [ E C ]:

- Chyba konfigurace. Proved'te znovu konfiguraci varné desky, viz kapitola „Když se zobrazí symbol [ E 4 ]“.

Pokud se některý z výše uvedených symbolů nadále zobrazuje, zavolejte servis.

POKYNY K MONTÁŽI

Montáž mohou provést pouze odborní pracovníci.

Instalatér je povinen dodržovat právní předpisy a normy platné v dané zemi.

Jak nalepit těsnění:

Těsnění dodané s indukční deskou zabraňuje pronikání tekutin do skříňky. Jeho montáž proved'te pečlivě a v souladu s níže uvedeným obrázkem.

Po odstranění ochranné vrstvy (3), nalepte těsnění (2) dva milimetry od vnější hrany skla.

MONTÁŽ – INSTALACE

- Velikost výřezu je následující:

Odkaz	Výřez
KIH 6433-4B 560 x 490 mm

- Ujistěte se, že vzdálenost mezi indukční deskou a stěnou nebo po stranách činí 50 mm.

- Indukční desky jsou klasifikovány jako třída „Y” pro tepelnou ochranu. V ideálním případě desku nainstalujte s dostatkem místa na obou stranách. Na zadní straně se může nacházet stěna a na jedné straně vysoký prvek zástavby nebo stěna, ale na druhé straně desky nesmí být prvek zástavby nebo příčka vyšší než varná deska.

- Nábytek nebo zástavba, na které má být deska namontována, a hrany nábytku, laminové povrchy a lepidlo pro připevnění musí být odolné proti působení teploty do 100°C.

- Nástěnné lišty na hranách musí být odolné proti teplu.

- Indukční desku neinstalujte nad neodvětrávanou troubu nebo nad myčku nádobí.

- Zajistěte odstup 20 mm pod spodní částí krytu indukční desky, aby byla zajištěna správná cirkulace vzduchu pro elektronické přístroje.

- Pokud se pod indukční deskou nachází šuplík, nevkládejte do něj lehce hořlavé předměty (např. spreje) nebo předměty, které nejsou odolné proti vysoké teplotě.

- Materiály, které se často používají pro výrobu kuchyňských desek, bobtnají při styku s vodou. Chcete-li zabezpečit okraje výřezu, naneste na ně vrstvu laku nebo speciální těsnění. Pečlivě nasad’te samolepicí spoj dodaný společně s deskou, aby

se zbránilo jakémukoli úniku dovnitř nábytku, který tvoří podepření. Toto těsnění zajišťuje správné utěsnění, pokud se použije s hladkým povrchem desky.

- Bezpečná vzdálenost mezi indukční deskou a odsavačem par umístěným nad ní musí odpovídat údajům výrobce odsavače. Pokud takový údaj nebude uveden, zachovejte minimální vzdálenost 760 mm.

- Varování: V případě používání víka plynového sporáku zabraňujícího dětem přístup k desce namontujte pouze víko navržené nebo doporučené výrobcem. Používání nesprávného víka může vytvářet nebezpečí. Jiné kryty mohou být nebezpečné.

ELEKTRICKÉ PŘIPOJENÍ

• Instalaci tohoto zařízení a připojení k elektrické síti musí provést kvalifikovaný elektrikář.
• Po instalaci zařízení je třeba zabezpečit části pod napětím.
• Údaje nezbytné pro připojení jsou uvedeny na štítcích umístěných na krytu indukční desky vedle svorkovnice.
• Připojení k síti musí být realizováno pomocí uzemněných zásuvek nebo pomocí vícepólového vypínače s minimálním rozevřením kontaktů 3 mm.
• Elektrický obvod musí být oddělen od sítě pomocí vhodných zařízení, například: vypínačů, pojistek nebo stykačů.
• Pokud zařízení není vybaveno přístupnou zástrčkou, pak v souladu s instalačními předpisy namontujte vypínače.
• Připojovací kabel ved'te tak, aby se nedotýkal horkých částí indukční desky.
  • Vždy připojte zemnicí vodič.
  • Dodržujte zapojovací schéma.
• Svorkovnice se nachází na spodní straně v zadní části krytu desky. K otevření krytu použijte středně velký šroubovák. Vložte jej do štěrbiny a otevřete kryt.

UPOZORNĚNÍ

Toto zařízení může být připojeno pouze k síti 230 V\~ 50/60 Hz.

Napájení	Připojení	Průměr kabelu	Kabel	Pojistka
230V~ 50/60Hz	1 fáze + N	3 × 2,5 mm^2	H 05 VV - FH 05 RR - F	25 A *
400V~ 50/60Hz	2 fáze + N	4 × 1,5 mm^2	H 05 VV - FH 05 RR - F	16 A *

(*) vypočítáno s faktorem souběhu v souladu s normou EN 60335-2-6

PŘIPOJENÍ VARNÉ DESKY

Sklokeramickou desku můžete připojit různými způsoby (230 V\~ 1P + N nebo 400\~ 2P + N, použijte mosazné můstky, které se nacházejí ve skříňce vedle svorek.

Můstky vložte mezi svorky L1 a L2 a mezi svorky N1 a N2.

Uzemnění připojte ke svorce “earth”, neutrál N k jedné ze svorek N1 nebo N2, fázi L k jedné ze svorek L1 nebo L2.

Dvoufázové 400 V \~2P+N

Uzemnění připojte ke svorce “earth”, neutrál N ke svorceN1 nebo N2, fázi L1 ke svorce L1 a fázi L2 ke svorce L2.

Upozornění

Časté vyšroubování a zašroubování šroubků ve svorkovnici zhoršuje těsnost po zašroubování. Proto zašroubování a vyšroubování omezte na minimum.

Zkontrolujte, zda jsou kabely správně připojeny a utaženy.

Výrobce nenese odpovědnost za jakékoli následky vzniklé nesprávným připojením a používáním neuzemněného nebo vadně uzemněného zařízení.

OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

• Materiály použité jako ekologický obal jsou vhodné pro zpracování druhotných surovin.
• Elektronická zařízení se skládají z materiálů vhodných pro zpracování druhotných surovin a někdy škodlivých pro životní prostředí, avšak nezbytných pro správné a bezpečné fungování zařízení.
• Použitá zařízení mají některé ušlechtilé kovy. Obrat’te se na příslušný úřad ohledně možnosti recyklace.
• Zařízení nevyhazujte společně s domácím odpadem.
• Kontaktujte místní komunální služby, které provádějí likvidaci domácích zařízení

LIKVIDACE OPOTŘEBOVANÝCH ZAŘÍZENÍ

obr. A

obr. B

Toto zařízení bylo navrženo a vyrobeno z vysoce jakostních materiálů a komponent, které jsou vhodné k opakovanému využití.

Symbol přeškrtnuté popelnice umístěný na výrobku (obr. A) znamená, že výrobek musí být před odevzdáním do sběrny roztříděn v souladu s ustanoveními Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2012/19/EU. Pokud je na výrobku umístěn symbol přeškrtnuté popelnice (obr. B), znamená to, že výrobek obsahuje baterie, které musí být před odevzdáním do sběrny vyjmuty v souladu s ustanovením Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/66/ES. Taková značka informuje, že elektrická a elektronická zařízení i baterie (pokud jsou použity) nemohou být po použití zlikvidovány společně s jinými odpady pocházejícími z domácností.

Uživatel je povinen předat spotřebované zařízení a baterie (pokud jsou použity) do sběrem použitého elektrického a elektronického odpadu a baterií (pokud se vyskytují). Sběrny takových odpadů, včetně sběren opotřebovaného zařízení, provozovatelé zpracujících provozů, distributoři (obchody), provozovatelé sběren tříděných komunálních odpadů (obecní jednotky) a jiné jednotky stanovené v zákonech tvoří příslušný systém umožňující odevzdání takového zařízení.

Správná likvidace spotřebovaného zařízení a baterií (v případě použití) zabrání škodlivému působení na zdraví a životní prostředí vlivem obsahu nebezpečných látek a nesprávného skladování a zpracování takového spotřebiče. Domácnosti hrají důležitou roli při přispívání k opětovnému použití a využití, včetně recyklace spotřebovaného zařízení a v této fázi se formují základy, které mají vliv na zachování spolčených hodnot, jakým je čisté životní prostředí. Domácnosti jsou také jedním z větších uživatelů drobného zařízení a rozumné zacházení s nimi má v této fázi vliv na získávání druhotných surovin.

V případě nevhodné likvidace tohoto zařízení mohou být uloženy pokuty v souladu s lokální legislativou.

Pokud má zařízení zámek, je nutné ho pro zachování bezpečnosti všech osob, které mohou mít kontakt se zařízením, demontovat.

Některé ledničky a mrazničky mají izolační materiál a chladicí médium z CFC. Proto je nutné zachovat zvláštní opatrnost, aby nedošlo ke znečištění životního prostředí, když budete svou starou ledničku likvidovat.