TVP 1030 DVB-T - Televize ECG - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE TVP 1030 DVB-T ECG

• Před uvedením výrobku do provozu si důkladně pročtěte tento návod a bezpečnostní pokyny, které jsou v tomto návodu obsaženy. Návod musí být vždy přiložen k přístroji.
• Pred uvedením výrobku do prevádzky si dôkladne prečítajte tento návod a bezpečnostné pokyny, ktoré sú v tomto návode obsiahnuté. Návod musí byť vždy priložený k prístroju.

VLASTNOSTI:

Digitální TV (DVB-T)

• S funkcí digitálního televizoru a plně vybaveného fotorámečku.
  • Normy DVB-T a MPEG-2.
• Formáty modulace: QPSK, 16-QAM, 64-QAM.
• Šířka pásma: 6,7 nebo 8 MHz.
  • Vstupní kmitočet: VHF 170-230 MHz, UHF 470-862 MHz.
  • Kódování: 1/2,2/3,3/4,5/6,7/8.
• Podpora EPG, teletextu a titulků.
• Podpora automatického i ručního ladění TV kanálů v mnoha zemích (Velká Británie, Německo, Česká republika, Itálie, Francie, Španělsko, Portugalsko, Holandsko atd.).
• Správa programů podporuje oblíbené programy, zámek programu, třídění programů, mazání TV kanálů. Přepnutí mezi oblíbenými programy a náhledy TV nebo rozhlasových programů.
• Podpora plánování programů.
• Rodičovský zámek.
• Zobrazení TV programů v režimu náhledů.
• Zobrazení informací o síle signálu a kvalitě programů.
• Podporované formáty zobrazení: 4:3 PS, 4:3 LB, 16:9.
• Volitelný jazyk nabídek: Angličtina, Francouzština, Němčina, Italština, Španělština, Portugalština, Holandština a Polština (volitelné).

Digitální fotorámeček (DPF)

• LCD obrazovka 10 palců.
- Poměr stran: 16:9.
- Vestavěný lithiový akumulátor.
- K prohlížení snímků a přehrávání hudby či podporovaných filmových souborů stačí jen zasunout podporovanou kartu do slotu.
- Podpora souborů JPEG / MP3 / MPEG-1 / MPEG-2 / MPEG-4.
- Podpora karet SD, MMC, MS a disku USB 2.0.
- Vestavěné zásuvky AV výstupu a sluchátek.
- Automatická prezentace s volbou různých přechodových efektů.
- Přehrávání prezentací s hudbou.
- Intervaly prezentací 5s/10s/15s/30s/1m/3m.
- Snadné ovládání tlačítky nebo z dálkového ovladače.

Příslušenství

• Funkce hodin, budíku a kalendáře.
• Podpora aktualizací firmware.

POPIS

CZ

Tlačítka

TV/RADIO Přepnutí mezi televizí a rádiem

DPF Otevření nabídky DPF

INFO Zobrazení informací o aktuálním kanálu

1-9,0 Volba kanálu

Rychle vzad

Rychle vpřed

RECALL Návrat k předchozímu kanálu

FAV Zapnutí oblíbených programů

Skok vzad

▶▶▶ Skok vpřed

SETUP Nastavení

▶II Přehrávání/pauza

■ Stop

▲ Směrové tlačítko / Vodorovné převrácení obrazu / Kanál nahoru

▼ Směrové tlačítko / Svislé převrácení obrazu / Kanál dolů

OK OK

◀ Směrové tlačítko / Otočení snímku

▶ Směrové tlačítko / Otočení snímku

REPEAT Opakování

EXIT Exit

MENU Návrat do hlavní nabídky

LIST Přehled programů

TTX Teletext

EPG Otevření EPG

VOL+ Zvýšení hlasitosti

VOL- Snížení hlasitosti

AUDIO Zvukový režim

SUBTITLE Titulky (pokud jsou dostupné)

Hlavní nabídka

- Do hlavní nabídky vstoupíte zapnutím přístroje. Hlavní nabídka obsahuje 4 možnosti: [Digitální TV], [DPF], [Nastavení] a [Příslušenství]. Můžete je volit tisknutím ▲▼◀▶ a pomocí OK nebo ▶II.

1. Digital TV (DVB-T)

1.1 Nabídka nastavení DVB-T

- Seznam programů

- Televizní program

Vyberte [Televizní program] a pomocí OK nebo ▶II otevřete Tabulku pro úpravu programů. Seznam televizních programů můžete upravovat. V nabídce se nacházejí tři položky: Oblíb., Přes a Odstr.

- Rádiový program

Vyberte [Rádivý program] a pomocí OK nebo ▶II otevřete tabulku úpravy programů. Seznam rozhlasových programů můžete upravovat. V nabídce se nacházejí tři položky: Oblíb., Přes a Odstr.

• Třídění

Tento přístroj umožnuje třídění programů podle tří kritérií: Podle názvu, Podle ID služby a Podle čísla kanálu.

• Hledání programu

• Automatické prohledávání

Vyberte [Automatické prohledávání] a pomocí OK nebo ▶ vstupte do automatického ladění.

• Manuální prohledávání

Vyberte [Manuální prohledávání] a pomocí OK nebo ▶II vstupte do ručního ladění.

- Rodičovský zámek

- Kanálový zámek

Kanál můžete uzamknout proti zobrazení.

Dvě možnosti: Ano, Ne. Pokud zvolíte Ne, je nutné před otevřením kanálu zadat heslo. Výchozí heslo je 8888.

• Nastavení rodič. zámku

Slouží k nastavení hesla.

• Nastavení systému

• Země

Položka umožňuje nastavení země použití přístroje. V ČR vyberte „Česká republika“ a potvrdte stiskem OK nebo ▶II.

• Jazyk

Vyberte [Jazyk] a pomocí OK nebo ▶II vstupte do volby jazyka. Čtyři možnosti: 1. zvuková stopa, 2. zvuková stopa, Titulky a Konec. Je možné nastavit jazyk 1. zvukové stopy, 2. zvukové stopy a titulků.

- Časové pásmo

Dvě možnosti: Vyp., Zap.

- Časový posun

Položka umožňuje časového pásma místa použití přístroje.

- Rozvrh systému

Položka slouží k úpravě rozvrhu TV nebo rozhlasových pořadů, jejichž přehrávání se v nastavenou dobu automaticky spustí. Vyberte [Rozvrh systému] a pomocí OK nebo ▶II vstupte do programování rozvrhu. Je možné nastavit až 10 úloh na stejnou dobu. Po otevření programování rozvrhu naleznete šest možností: Režim, Frekvence, Typ kanálu a Nastavení času.

- Konec

Opuštění [Nabídky nastavení DVB-T].

1.2 DVB-T

- Volbou [DVB-T] v hlavní nabídce a stiskem OK nebo ▶II vstoupíte do nabídky DVB-T.

- Stiskem MUTE umlčíte zvuk, dalším stiskem jej opět povolíte.

- Pomocí tlačítek VOL+ nebo VOL- nastavíte hlasitost při přehrávání.

- Tlačítkem MENU se vrátíte do hlavní nabídky při přehrávání.

CZ

• Tlačítkem TTX zobrazíte teletextovou zprávu o přehrávaném TV programu při přehrávání. Stiskem kteréhokoli tlačítka ji opustíte.
  • Tlačítkem SUBTITLE zobrazíte titulky.
• Tlačítkem AUDIO zobrazíte informaci o zvukovém doprovodu.
• Tlačítkem EPG otevřete elektronického programového průvodce (EPG). Zobrazí se seznam programů a informace o právě přehrávaném a budoucím programu. V tomto režimu je možné upravovat rozvrh TV programů.
• Tlačítkem INFO zobrazíte informace o právě zobrazeném kanále, jako jsou číslo kanálu, jeho název, síla a kvalita signálu.
• Tlačítkem TV/RADIO přepněte mezi režimy TV a rádio.

2. Digitální fotorámeček (DPF)

2.1 Nabídka nastavení médií

• Nastavení fotografie

• Interval Volba intervalu zobrazení snímků prezentace.
• Efekt-přechod Volba přechodových efektů mezi snímky.
• Zobrazení Dvě možnosti: [Přizpůsobit displeji], [Přes celý displej]. Při volbě [Přizpůsobit displeji] při se přehrávání snímky přizpůsobí obrazovce, při volbě [Přes celý displej] snímky vyplní obrazovku.
• Procházet Položka slouží k volbě režimu vyhledávání snímků. Dvě možnosti: [Thumbnail(miniatury)], [Správce souborů].
• Automat. Tato položka umožňuje zapnout nebo vypnout funkci automatického přehrávání snímků, hudby či filmů.
• Konec Opuštění [Nabídky nastavení DPF].

2.2 Nabídka médií

- Vyberte [Fotografie] / [Hudba] / [Film] a stiskem OK nebo ▶II spustte automatické ověření přítomnosti USB paměti nebo karty. Pokud nejsou nalezeny žádné soubory k přehrávání, zobrazí se opět hlavní nabídka.

Poznámka: Není možné ve stejnou dobu volit různá zařízení.

- Je-li povoleno [Automat.], snímky, hudba a filmy se přehrávají přímo.

- Při vypnutém automatickém přehrávání, se spustí režim [Thumbnail(miniatury)] nebo [Správce souborů] pro snímky nebo [Správce souborů] pro hudbu a filmy a můžete zvolit soubor k přehrávání. Vyberte soubor a stiskem OK nebo ▶ jej přehrávejte.

2.2.2 Fotografie + hudba

- Vyberte [Fotografie + hudba] a stiskem OK nebo ▶II spustte automatické ověření přítomnosti USB paměti nebo karty. Pokud nejsou nalezeny žádné soubory k přehrávání, zobrazí se opět hlavní nabídka.

- V tomto režimu se automaticky s prezentací snímků přehrává hudba. Stiskem nabídky. STOP se vrátíte do hlavní

2.2.3 Úpravy

• Vyberte [Úpravy] a pomocí OK nebo ▶II vstupte do režimu úprav. Jsou dostupné tři možnosti: Kopírovat, Odstranit a Konec.
• Kopírovat Položka slouží ke kopírování snímků z USB paměti či pamětové karty do vnitřní paměti a jejich použití jako spořiče obrazovky. Vyberte snímek stiskem tlačítka ▲▼ a potvrdte pomocí OK nebo ▶II. Výběr

můžete zrušit dalším stiskem OK nebo ▶II. Po dokončení výběru zvolte položku [Uložit] stiskem ◀▶, stiskem [Uložit] snímek uložte.

- Odstranit

Položka umožňuje mazání uložených spořičů. Vyberte [Odstranit] a pomocí OK nebo ▶II vstupte do režimu mazání. Vyberte snímky pomocí směrových tlačítek a stiskem OK nebo ▶II smažte vybrané. Nebo volbou [Odstranit] smažete všechny snímky. Pomocí [Třídění] je také možné měnit pořadí snímků v prezentaci spořiče obrazovky. Nejprve vyberte požadovaný snímek a stiskněte OK nebo ▶II, pak pomocí ◀▶ změňte pořadí snímku. Ve volbě [Prezentace] můžete prohlížet snímky, které jsou zvoleny pro spořič.

2.2.4 Oblíbené

- Zobrazení prezentace snímků z vnitřní paměti.

3. Nabídka Příslušenství

3.1 Kalendář

- Vyberte [Kalendář] v nabídce [Příslušenství] a stiskem OK nebo ▶II otevřete nastavení kalendáře.

- Displej

Položka zobrazení [Kalendáře]. Zobrazené datum nastavuje systém. Kromě zobrazení aktuálního data můžete procházet různé měsíce pomocí ▲▼ nebo různé roky pomocí ◀▶.

- Nastavit datum

Můžete nastavit systémové datum.

- Konec

Návrat do [Příslušenství].

3.2 Hodiny

- Nastavení hodin otevřete volbou [Hodiny] v nabídce [Příslušenství] a stiskem OK nebo ▶II.

3.3 Alarm

- Nastavení budíku otevřete volbou [Alarm] v nabídce [Příslušenství] a stiskem OK nebo▶II.

4. Nabídka nastavení

4.1 Nastavení systému

• Nastavení jazyka

- Jazyk OSD

Položka umožňuje nastavení jazyka hlášení a nabídek.

• Kódování

Dvě možnosti: Západoevropský a Středoevropský

• Nastavení displeje

Je možné nastavit Televizní standard, AV výstup, Typ displeje, Jas, Kontrast, Jas obrazovky TFT, Kontrast obrazovky TFT a Sytost obrazovky TFT.

Poznámka: Po volbě normy v Televizní standard se formát a typ zobrazení změní pouze na obrazovce připojeného televizoru, na displeji přístroje se neprojeví.

Poznámka: Při volbě AV výstup jsou dostupné dvě možnosti: „TV“, „TFT“. AV výstup pracuje pouze při volbě „TV“.

- Předvolby

- Změnit PIN

Slouží k nastavení hesla.

• Výchozí

Po volbě této položky se všechna nastavení vrátí na tovární hodnoty.

- Konec

Opuštění [Nabídky nastavení].

TECHNICKÉ ÚDAJE

Velikost panelu: 10 palců

Rozlišení: 800 × 3RGB × 480

Poměr stran: 16:9

Formáty modulace: QPSK,16-QAM,64-QAM

Šířka pásma: 6, 7 nebo 8 MHz

Vstupní kmitočet: VHF 170–230 MHz, UHF 470–862 MHz

Požadavky na napájení: DC 12 V / 1 A

Příkon: 10 W

Výstup pro reproduktory: 1 W × 2

Poznámka: Dostupnost digitálního příjmu závisí na oblasti použití, ověřte před koupí.

Poznámka: Přístroj je vybaven lithiovým akumulátorem. Je možné jej nabíjet dvěma způsoby: jeden je ve vypnutém stavu. V tom případě trvá nabíjení 3 hodiny. Druhým je nabíjení při činnosti přístroje. To trvá nejméně 5 hodin.

VYUŽITÍ A LIKVIDACE ODPADU

Balicí papír a vlnitá lepenka – odevzdat do sběrných surovin. Přebalová folie, PE sáčky, plastové díly – do sběrných kontejnerů na plasty.

LIKVIDACE VÝROBKU PO UKONČENÍ ŽIVOTNOSTI

Likvidace použitých elektrických a elektronických zařízení (platí v členských zemích EU a dalších evropských zemích se zavedeným systémem třídění odpadu)

Vyobrazený symbol na produktu nebo na obalu znamená, že s produktem by nemělo být nakládáno jako s domovním odpadem. Produkt odevzdejte na místo určené pro recyklaci elektrických a elektronických zařízení. Správnou likvidací produktu zabráníte negativním vlivům na lidské zdraví a životní prostředí. Recyklace materiálů přispívá k ochraně přirodních zdrojů. Více informací o recyklaci tohoto produktu Vám poskytne obecní úřad, organizace pro zpracování domovního odpadu nebo prodejní místo, kde jste produkt zakoupili.

08/05

VLASTNOSTI:

Digitálny TV (DVB-T)

◀ Smerové tlačidlo / Otočenie snímky

▶ Smerové tlačidlo / Otočenie snímky

REPEAT Opakovanie

EXIT Exit

VOL+ Zvýšenie hlasitosti

VOL- Zníženie hlasitosti

AUDIO Zvukový režim

Dve možnosti: Áno, Nie. Ak zvolíte Nie, je nutné pred otvorením kanálu zadať heslo. Východiskové heslo je 8888.

• Nastavenie rodič. zámku

- Stlačením MUTE stlmíte zvuk, d'alším stlačením ho opät povolíte.

2.2.2 Fotografie + hudba

môžete zrušit d'alším stlačením OK alebo ▶II. Po dokončení výberu zvolte položku [Uložit] stlačením ◀▶, stlačením [Uložit] snímku uložte.

- Odstránit'

Likvidácia použitých elektrických a elektronických zariadení (platí v členských krajinách EÚ a d'alších európskych krajinách so zavedeným systémom triedenia odpadu)

Výhradní zastoupení pro ČR:

K+B Progres, a.s. tel.: [phone]

U Expertu 91 e-mail: [e-mail]

250 69 Klíčany zelená linka: 800 121 120

Distribútor pre SR:

K+B Elektro - Media, k.s.

Mlynské Nivy 73 tel.: [phone]

821 05 Bratislava e-mail: [e-mail]

CZ

SK

■ Dovozce neručí za tiskové chyby obsažené v návodu k použití výrobku.

■ Dovozca neručí za tlačové chyby obsiahnuté v návode na použitie výrobku.