KF1325 - Styler Concept - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Styler (fénovací kartáč)
Značka	Concept
Model	KF1325
Jmenovité napětí	220-240 V ~ 50/60 Hz
Jmenovitý výkon	600 W
Hladina akustického výkonu	67 dB
Provozní nastavení	4 polohy: vypnuto, nízká teplota + silné foukání, střední teplota + slabé foukání, vysoká teplota + silné foukání
Zahrnuté příslušenství	Koncentrační nástavec, kulatý kartáč, objemový kartáč
Napájecí kabel	Otočný
Závěsný kroužek	Ano, pro upevnění na stěnu
Systém upevnění příslušenství	Uvolňovací tlačítko
Čištění	Tvrdý kartáč nebo suchý/vlhký hadřík; neponořovat
Bezpečnostní opatření	Nepoužívejte v blízkosti vody; po použití v koupelně odpojte
Použití	Pouze do interiéru
Záruka	24 měsíců
Recyklace	V souladu se směrnicí OEEZ

Často kladené otázky - KF1325 Concept

Jak čistit styler?

Před čištěním odpojte zařízení a nechte jej vychladnout. Zevnějšek očistěte mírně navlhčenou houbičkou. Na kartáče použijte malý tvrdý kartáč nebo suchý hadřík. Zařízení nikdy neponořujte do vody.

Mohu zařízení používat v koupelně?

Ano, ale s opatrností. Nepoužívejte jej v blízkosti vany, umyvadla nebo jiných nádob s vodou. Po použití v koupelně zařízení vždy odpojte, i když je vypnuté, protože blízkost vody představuje nebezpečí.

Jak vyměnit kartáče nebo příslušenství?

U modelu KF1325 stiskněte uvolňovací tlačítko (4) umístěné na těle zařízení. Držte tlačítko stisknuté, mírně otočte příslušenstvím a vyjměte jej. Při instalaci vložte příslušenství do drážky, stiskněte tlačítko, poté jemně zasuňte a otáčejte, dokud nezapadne.

Co dělat, když zařízení nefunguje?

Nejprve zkontrolujte, zda je zařízení řádně zapojeno a zda je přepínač v jiné poloze než „vypnuto“ (1. úroveň). Pokud problém přetrvává, nepokoušejte se jej sami opravit. Kontaktujte autorizované servisní středisko.

Jak zařízení uložit?

Použijte závěsný kroužek na konci kabelu k zavěšení na nástěnný háček. Před uložením se ujistěte, že je zařízení vychladlé. Neomotávejte jej kolem napájecího kabelu.

Jaké příslušenství je součástí modelu KF1325?

Model KF1325 je dodáván se třemi příslušenstvími: koncentrační nástavec, kulatý kartáč a objemový kartáč. Tato příslušenství umožňují různé styly úpravy vlasů.

Jak nastavit teplotu a rychlost?

Přepínač zařízení nabízí 4 polohy: 1. úroveň = vypnuto, 2. úroveň = nízká teplota se silným foukáním, 3. úroveň = střední teplota se slabým foukáním, 4. úroveň = vysoká teplota se silným foukáním. Jednoduše otočte přepínačem pro výběr požadovaného nastavení.

Je zařízení vhodné pro všechny typy vlasů?

Ano, díky různým nastavením teploty a různému příslušenství je zařízení vhodné pro všechny typy vlasů. Na jemné vlasy používejte nižší teplotu, na husté vlasy vyšší teplotu. Kartáče umožňují vytvářet objem nebo kadeře.

Jak dosáhnout objemu nebo kadeří s tímto stylerem?

Použijte objemový kartáč pro nafouknutí u kořínků a kulatý kartáč pro vytvoření kadeří nebo vln. Aplikujte teplo na prameny a otáčejte kartáčem. Pro lepší výsledek pracujte po jednotlivých pramenech.

Co dělat v případě přehřátí nebo podezřelého zápachu?

Okamžitě vypněte zařízení a odpojte jej. Nechte jej zcela vychladnout. Zkontrolujte, zda nejsou ucpané vstupní a výstupní mřížky vzduchu. Pokud zápach přetrvává nebo zařízení vypadá vadně, kontaktujte autorizované servisní středisko.

NÁVOD K OBSLUZE KF1325 Concept

Děkujeme Vám, že jste si zakoupili výrobek značky Concept a přejeme Vám, abyste byli s našim výrobkem spokojení po celou dobu jeho používání.

Před prvním použitím prostudujte pozorné celý návod k obsluze a potom si jej uschovejte. Zajistěte, aby i ostatní osoby, které budou s výrobkem manipulovat, byly seznámeny s timto návodem.

Technické parametry
Napětí 220–240 V ~ 50/60 Hz
Přikon 600 W
Hladina akustického výkonu 67 dB

DŮLEŽITÁ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ

• Nepoužívejte spotřebič jinak, než je popsáno v tomto návodu.
• Před prvním použitím odstraňte ze spotřebiče všechny obaly a marketingové materiály.
• Ověřte, zda připojované napětí odpovídá hodnotám na typovém štítku spotřebiče.
• Pro další ochranu se doporučuje instalace proudového chrániče (RCD) se jmenovitým vybavovacím proudem nepřesahujícím 30 mA do obvodu elektrického napájení koupelny. Požádejte o radu elektrikáře.
• Spotřebič je během provozu i určitou dobu po vypnutíhorký. Nedotýkejte se proto horkých povrchů. Používejte rukojeti a tlačítka. Hrozí nebezpečí popálení.
• Spotřebič nečistěte, neukládejte ani nezakrývejte, dokud úplně nevychladne.
• Nenechávejte spotřebič bez dozoru, pokud je zapnutý, popřípadě zapojený do zásuvky elektrického napětí.
• Pokud spotřebič během použití položíte, vždy jej vypněte a položte na nehořlavý podklad.
• Pred připojením nebo vypojením spotřebiče ze zásuvky elektrického napětí se ujistěte, že je vypínač v poloze vypnuto.
• Při vypojování spotřebiče ze zásuvky elektrického napětí nikdy netahejte za přívodní kabel, ale uchopte zástrčku a tahem ji vypojte.
• Nedovolte dětem a nesvéprávným osobám se spotřebičem manipulovat, používejte ho mimo jejich dosahu.

cz

concept

concept

cz

• Osoby se sníženou pohybovou schopností, se sníženým smyslovým vnímáním, s nedostatečnou duševní způsobilostí nebo osoby neseznámené s obsluhou musí používat spotřebič jen pod dozorem zodpovědné, s obsluhou seznámené osoby.
• Dbejte zvýšené opatrnosti, pokud je spotřebič používán v blízkosti dětí.
• Nedovolte, aby byl spotřebič používán jako hračka.
• Před čištěním a po použití spotřebič vypněte, vypojte ze zásuvky elektrického napětí a nechte vychladnout.
• Nenechávejte přívodní kabel viset volně přes hranu stolu. Dbejte na to, aby se nedotýkal horkých povrchů.
• Nenechávejte spotřebič viset na přívodním kabelu.
• Nepoužívejte spotřebič v prostředí s výskytem výbušných plynů a vznětlivých látek (rozpouštědla, laky, lepidla atd.).
• Nepoužívejte lak na vlasy ani jiné výrobky ve spreji, je-li spotřebič v provozu.
• Udržujte spotřebič v čistotě, nedovolte, aby cizí tělesa pronikla do otvorů mřížek. Mohla by způsobit zkrat, poškodit spotřebič nebo způsobit požár.
• Během provozu nezakrývejte vstupní a výstupní mřížky spotřebiče.
• K čištění spotřebiče nepoužívejte hrubé a chemicky agresivní látky.
• Nepoužívejte spotřebič, pokud nepracuje správně, byl-li upuštěn, poškozen nebo namočen do kapaliny. Nechte ho přezkoušet a opravit autorizovaným servisním střediskem.
• Nepoužívejte spotřebič s poškozeným přívodním kabelem či zástrčkou, nechtezávaduneprodleněodstranitautorizovanýmservisnímstřediskem.
• Neomotávejte přívodní kabel kolem těla spotřebiče.
• Spotřebič nepoužívejte ve venkovním prostředí.
• Neponořujte přívodní kabel, zástrčku nebo spotřebič do vody ani do jiné kapaliny.
• Nepoužívejte jiné příslušenství, než je doporučeno výrobcem.
• Neopravujte spotřebič sami. Obratte se na autorizovaný servis.

- Tento spotřebič mohou používat děti ve věku 8 let a starší a osoby se sníženými fyzickými či mentálními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dozorem nebo byly poučeny o používání spotřebiče bezpečným způsobem a rozumí případným nebezpečím. Čištění a údržbu prováděnou uživatelem nesmí provádět děti, pokud nejsou starší 8 let a pod dozorem. Děti mladší 8 let se musí držet mimo dosah spotřebiče a jeho přívodu. Děti se se spotřebičem nesmí hrát.

Nedodržíte-li pokyny výrobce, nemůže být případná oprava uznána jako záruční.

POZOR:

Spotřebič nepoužívejte v blízkosti van, umyvadel a jiných nádob naplněných vodou. Používáte-li spotřebič v koupelně, dbejte, abyste ho ihned po použití vypnuli a odpojili od sitě vytažením vidlice, protože blízkost vody a styk spotřebiče s vodou je velmi nebezpečný, a to i v případě, když je spotřebič vypnutý.

Nesahejte na spotřebič vlhkýma nebo mokrýma rukama a nemanipulujte s ním, máte-li vlhké nohy nebo jste-li bosí.

KF1320

concept

concept

POPIS VÝROBKU

Model KF1320

1. Hlavní část
2. Vypínač
3. Indikátor provozu
4. Páčka k zatažení štětin
5. Otočná čnůra
6. Otocha snara
7. Boutko k zavěřeni
8. Półko k zavesem
9. Kulatý kartáč
10. Kulaty Kartac

1. Hlavní část
2. Vypinač
3. Indikátor provnzu
4. Tlačitko k odemknuti nástavce
5. Otočná šňůra
6. Poutko k zavěšení
7. Koncentrator
8. Kulabikartajč
9. Kartáč
10. Karduc
11. Kartac pro tvorbu objemu

NÁVOD K OBSLUZE

Vypínač: 1. stupeň = vypnuto / 2. stupeň = nejnižší teplota, silně foukání / 3. stupeň = vyšší teplota, slabé foukání / 4. stupeň = nejvyšší teplota, silně foukání

Nasazení nástavce: KF1320 - jednoduše vsuňte nástavec s kartáčem do hlavní části. / KF1325 - Nasadťe nástavec do hlavní části tak, aby zapadl do zoubku za tlačitkem k odemknuti nástavce (4), stiskněte tlačitko k odemknuti nástavce (4), poté nástavec zasuňte a lehce pootočte.

Sejmutí nástavce: KF1320 - jednoduše vytáhněte nástavec ven z hlavní části. / KF1325 - zmáčkněte tlačitko k odemknutí nástavce (4), lehce nástavcem pootočte a vytáhněte ho ven z hlavní části.

Čištění: Kulmofén se smí čistit vlhkým hadříkem. Kartáče pak malým hrubým kartáčkem a suchým hadříkem.

Umístění: Diky poutku k zavěšení je možné přístroj zavěsit na zed.

ZPÜSOB LIKVIDACE:

Obal:

Krabice - tríděný sběr papíru

PE sáček - triděný sběr PE

Polystyrenová výplň - tříděný sběr PS

Výrobek:

Plasty - triděný sběr plastů

Kabel bez zástrčky - tříděný sběr mědi

Kovové části, elektronika - železný šrot

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

POZOR!

Před každým čisténim spotřebiče vytáhněte přívodní kabel z elektrické zásuvkyl

Před manipulaci se ujistěte, že spotřebič již vychladl!

K čistění povrchu spotřebíče použivejte pouze vlhký hadřík, žádné čistící prostředky nebo tvrdé předměty, protože mohou povrch spotřebíče poškodit!

Nikdy nečistěte spotřebič pod tekoucí vodou, neoplachujte ho ani neponořujte do vody!

KF1320

CZ

concept

concept

SK

SERVIS

Údržbu rozsählejsího charakteru nebo opravu, která vyžaduje zásah do vnitřních části výrobku, musí provést odbomý servis.

OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

• Preferujte recyklaci obalových materialů a starých spotřebičů.
• Krabice od spotřebiče může být dána do sběru tříděného odpadu.
• Plastové sacky z polyetylénu (PE) odevzdejte do sběru materiálu k recyklaci.

Recyklace spotřebiče na konci jeho životnosti

Tento spotřebič je označen v souladu s Evropskou směrnici 2012/19/EU o elektrickém odpadu a elektrických zařízeních (WEEE). Symbol na výroku nebo jeho balení udává, že tento výrobek nepatří do domácího odpadu. Je nutné odvěst ho do sběrného místa pro recyklac i elektrického a elektronického zařízení. Zajštěním správné likvidace tohoto výroku pomůžete zabránit negativním důsledkům pro životní prostředí a lidské zdravi, které by jinak byly způsobeny nevhodnou likvidaci tohoto výroku. Likvidace musi byt provedena v souladu s předpisy pro nakládání s odpady. Podrobnější informace o recyklací tohoto výroku jzistite u příslušného místního úřadu, služby pro likvidaci domovního odpadu nebo v obchodě, kde jste výrobek zakoupili.

Tento výrobek splňuje veškeré základní požadavky směrnic EU, které se na něj vztahují.

Změny v textu, designu a technických specifikaci se mohou měnit bez předchozího upozornění a vyhrazujeme si právo na jejich změnu.

F1320|KF1325

Pod'akovanie

Pred prvým použitím si prosím pozorne preštuđujte celý návod na obsluhu a dobre ho odložte. Zabezpečte, aby všetci, ktorí budů tento výrobok použivať, boli oboznámení s týmto návodom.

Technické parametre
Napätie 220-240 V ~ 50/60 Hz
Prikon 600 W
Hladina akustického výkonu 67 dB

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA

- Dbajte na zvýšenú opatrnost, ak sa spotrebič používa v blízkosti detí.

- Pred čistením a po použití spotrebič vypnite, odpojte zo zásuvky elektrického napätia a nechajte vychladnút.

- Nepouživajte lak na vlasy ani iné výrobky v spreji, ak je spotrebič v činnosti.

- Počas činnosti nezakrývajte vstupné a výstupné mriežky spotrebiča.

- Spotrebič nepoužívajte v exteriéri.

- Spotrebič neopravujte sami. Obrátte sa na autorizovaný servis.

Vybratie násadca: KF 1320 - násadec jednoducho vytiahnite von z hlavnej časti. / KF 1325 - stlačte tlačidlo na odomknutie násadca (4), násadcom zlahka pootočte a vytiahnite ho von z hlavnej časti.

Čistenie: Kulmofén možno čistil' vlhkou handričkou. Kefy malou hrubou kefkou a suchou handričkou.

Umiestnenie: Vd'aka pútku na zavesenie prístroj možno zavesit na stenu.

SPÔSOB LIKVIDÁCIE:

Obal:

Polystyrénová výpln - triedeny zber PS

Výrobok:

Kovové časti, elektronika - železný šrot

ČISTENIE A ÚDRŽBA

POZOR!

Pred čistenim spotrebiča vytiahnite privodný kábel z elektrickej zásuvky!

Pred manipuláciou sa ubezpečte, že spotrebič už vychladoll

Povrch spotrebiča čistite iba vlhkou handričkou, nikdy čistiacimi pripravkami ani tvrdými predmetmi, aby ste nepoškodili povrch spotrebiča!

Prístroj nikdy nečistite pod tečúcou vodou, neoplachujte ani neponárajte do vody!

KF132

SK

concept

concept

PL

SERVIS

Výrobce (příp. dovozce) odpovídá za to, že výrobek vyhovuje požadavkům právních předpisů a vyhovuje požadavkům stanovených príslušnými technickými normami. Dále odpovídá za to, že výrobek má takové vlastnosti, které výrobce popsal v dokumentech vztahujících se ke zboží nebo které spotřebitel očekával s ohledem na povahu zboží a na základě reklamy výrobcem provádéné, jakož i odpovídá za to, že se výrobek hodí k úcelu, který pro jeho použití výrobce uvádí nebo ke kterému se véc tohoto druhu obvykie použivá.

Záruční doba za jakost výrobku trvá 24 měsiců od data převzetí výrobku spotřebitelem.

Záruka se nevztahuje na opotřebení výrobku způsobené jeho obvyklým uživáním. Právo z vadného plnění spotřebiteli nenáleži, pokud pred prevzetim výrobku véděl, že výrobek má vadu, anebo pokud vadu sám způsobil.

Záruka se nevztahuje na případy, kdy (zejměna):
- nebyly dodrženy podmínky pro instalaci, provoz a obsluhu výrobku, které jsou uvedeny v návodu k obsluze výrobku,
- k závadě došlo vlivem mechanického, tepelného nebo chemického poškození, zkratem, přepětím v sítí nebo nesprávnou instalaci,
- k závadě došlo neodborným zásahem třeti osoby,
- k závadě došlo při živelné události,
- k závadě došlo nedostatečnou nebo nevhodnou údržbou v rozporu s návodem k obsluze včetně závad způsobených vodními a jinými usazeninami,
- ke změně barvy topných ploch nebo poškrábání ploch došlo v souvislosti s jejich obvyklým používáním.
- se jedná o vzhledové a funkční změny způsobené slunečním zářením, tepelným zářením nebo vodními a jinými usazeninami.
- uplyne životnost některých součástí výrobku, např. akumulátorů, žárovek atd.

Záruka se nevztahuje na plnění, která byla bezplatné poskytnuta spolu s výrobkem (dárky, propagační předměty, apod.).

Uplatnění reklamace

Reklamaci vady výrobku je třeba uplatnit bez zbytečného odkladu po jejím zjištění, nejpozději však před uplynutim záruční doby.

Reklamaci výrobku uplatňuje spotřebitel u prodejce, u kterého výrobek zakouplí, případně u kteréhokoliv z autorizovaných servisních středisek, jejichž seznam je součásti balení výrobku, případně je uveden na internetu na adrese www.my-concept.com.

Pří reklamací výrobku je nutno výrobek fádně očistit a bezpečně zabalit tak, aby nedošlo k poškození při jeho případné přepravé do autorizovaného servisního střediska, není-li výrobek předáván osobně.

Spotřebitel je povinen prokázat uzavření kupní smlouvy předložením dokladu o koupi výrobku.

Zároveň s reklamací spotřebitel sdělí popis vytýkané vady a provede volbu reklamačního nároku.

Vyřízení reklamace

Jedná-li se o odstranitelnou vadu, má spotřebitel právo na bezplatné, včasné a řádné odstranění vady.

Neni-li to vzhledem k povaze vady neúmérně, může spotřebitel požadovat dodání nového výrobku bez vad (výměnu), nebo týka-li se vada jen součásti výrobku, výměnu takové součásti. Je-li však požadavek na výměnu výrobku nebo jeho součásti vzhledem k povaze vady neúmérný, zejměna lze-li vadu odstranit bez zbytečného odkladu, má spotřebitel právo na bezplatné odstraněni vady.

Jedná-li se o neodstranitelnou vadu, prípadně vznikne-li spotřebitelí nárok na výměnu výrobku nebo jeho součásti, avšak tato výměna není možná, např. z důvodu vyprodání daného výrobku, má spotřebitel právo výrobek vrátit (odstoupení od smlouvy).

Právo na dodání nového výrobku (výměnu), nebo výměnu součásti výrobku má spotřebitel i v případě odstranitelné vady, pokud nemůže věc řádně užívat pro opakovaný výskyt vady po opravě nebo pro větší počet vad. V takovém případě má spotřebitel i právo na vrácení výrobku (odstoupení od smlouvy).

Nedojde-li k vrćení výrobku (odstoupení od smlouvy) nebo neuplatní-li spotřebitel právo na dodání nového výrobku bez vad (výměnu), na výměnu jeho součástí nebo na opravyu výrobku, může požadové příměrenou slevu. Spotřebitel má právo na příměrenou slevu i v případě, kdy mu nemůže být dodán nový výrobek bez vad, vyměněna součást výrobku nebo výrobek opraven, jako i v případě, nedojde-li ke zjednání nápravy v příměrené době nebo by zjednání nápravy spotřebitelí působiló značné obtíže.

Prodavajici, autorizované servisní středisko, či jimi pověřený pracovník, rozhodne o reklamací lhned, ve slozitych pripadech do tři pracovních dnů. Do této hlúty se nezapocitává doba príměřená podle druhu výrobku potřebná k odbornému posoužení vady, Reklamacie včetné odstranění vady musí byt vyřizena bez zbytečného odkladu, nejpozději do 30 dnů úde dne uplatnění reklamac, pokud se prodavajici nebo autorizované servisní středisko vyřujuzí reklamací se spotřebitelem nedohodne na delší hlúty.

Pří vrácení výrobku (odstoupení od smlouvy) je spotřebitel povinen provést vrácení rovněž příslušenství výrobku a všech dokumentů dodaných s výrobkem.

Spotřebitel nemá nárok na vydání vadných dílů a součástí výrobku, které byly vyměněny v rámci opravy výrobku.

Veškerá další práva spotřebitele, která se ke koupi výrobku vážou, nejsou těmito záručními podmínkami dotčena.

Pozn.: Reklamace výrobku poškozeného pri přepravě se řídí reklamačním řádem přepravce.

Výrobce:

Jindřich Valenta – Concept

Vysokomýtská 1800, 565 01 Chocen

Česká republika

IČO 13216660

tel.: [phone], fax: [phone],

email: [e-mail]

www: www.my-concept.com

Podrobnosti o produktu

Model:
Výrobní číslo:
Datum prodeje:	Razitko a podpis prodejce:

concept concept

SK ZÁRUČNÉ PODMIENKY

Záruka

Záručná doba za akost výrobku trvá 24 mesiacov od dátumu prevzatia výrobku spotrebitelom.

Vysokomýtská 1800, 565 01 Chocen

Česká republika

IČO 13216660

tel: [phone], fax: [phone]

email: [e-mail]

www: www.my-concept.com

Distribútor:

ELKO Valenta - Slovakia, s. r. o.

Hurbanova 1563/23, 911 01 Trenčin

Slovenská republika

tel.: [phone], fax: [phone]

email: [e-mail]

www: www.my-concept.sk

Podrobnosti o produktu

Vysokomýtská 1800. 565 01 Chocen

Česká republika

ICO 13216660

tel.: [phone], fax: [phone]

email: [e-mail]

www: www.my-concept.com

Importer:

Vysokomýtská 1800, 565 01 Chocen

Česká republika

IČO 13216660

tel: [phone], fax: [phone]

email: [e-mail]

www: www.my-concept.com

Piegādātājs:

Verners VT Ltd.

Piedrujas iela 5a, Riga LV-1073

Latvija

tält: [phone]

fakss: [phone]

e-pasts: [e-mail]

www: www.verners.lv

Vysokomýtská 1800, 565 01 Chocen

Czech Republic

tel.: [phone]

fax [phone]

Vysokomýtská 1800, 565 01 Chocení

Vysokomýtská 1800, 565 01 Chocen

République tchèque

TVA n° 13216660

tel: [phone], fax: [phone],

email: [e-mail]

www: www.my-concept.co

Détails du produit

Vysokomýtská 1800, 565 01 Chocen

Repubblica Ceca

C.F.13216660

tel: +420.465.471.400, fax: [phone].

email: [e-mail]

www: www.my-concept.com

Vysokomýtská 1800, 565 01 Chocen,

República Checa

CIF 13216660

tel: [phone], fax: [phone],

email: [e-mail]

www: www.my-concept.com

Vysokomýtská 1800, 565 01 Chocen,

Republica Cehã

CUI 13216660

tel.: [phone], fax: [phone],

email: [e-mail]

www: www.my-concept.com

Date despre produs

CZ Seznam servisních míst

Název	Ulice	PSČ	Město	Telefon/Fax	E-mail
Jindřich Valenta CONCEPT	Vysokomýtská 1800 565 01 Choceň 465 471 400				[e-mail]
				465 473 304

Slovenská republika

Názov	Ulica	PSČ	Mesto	Telefón/Fax	E-mail
SERVIS ABC s.r.o.	Štefánikova 50	949 03	Nitra	037/6526063	[e-mail]
D-J service s.r.o.	Šebastovská 2530/5	080 06	Prešov	051/7767666	[e-mail]
HOSPOL elektro spol. s.r.o	Rustaveliho 7	831 06	Bratislava	02/44889832	[e-mail]
T.V.A. servis s.r.o.	Južná trieda 48/D	040 01	Košice	055/6338501	[e-mail]
VILLA MARKET s.r.o.	Odborárov 49	052 01	Spišská Nová Ves	053/4421857	[e-mail]
ELSPO BB s.r.o.	Internátna 2318/24	974 01	Banská Bystrica	048/4135535	[e-mail]

Polska

Nazwa	Ulica	Kod	Miasto	Telefon	E-mail
CONCEPT POLSKA sp. z o.o.	Ostrowskiego 30	53-238	WROCŁAW	071/339-04-44 w. 27	[e-mail]

Magyarország