SLH 25/L5 ST - Nekategorizováno AEG - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Samoregulační páskový ohřívač (ochrana proti mrazu)
Značka	AEG
Model	SLH 25/L5 ST
Topení výkon	125 W (při teplotě potrubí 0 °C)
Zatížení vodiče tepla	25 W/m
Jmenovité napětí	230 V ~
Připojení napájení	1/N/PE~230 V, standardní zástrčka s 2,5 m připojovacím kabelem
Délka (tepelného vodiče)	5000 mm
Délka připojovacího kabelu	2500 mm
Rozměry (V x Š)	11 mm x 5,6 mm
Stupeň krytí IP	IP67
Spouštěcí teplota	5 °C
Vypínací teplota	13 °C
Použití	Ochrana proti mrazu pro potrubí (kovové a plastové s hliníkovou fólií)
Bezpečnost	Použijte proudový chránič (30 mA); dodržujte izolační odpor >20 MOhm
Údržba	Bezúdržbový; doporučuje se každoroční kontrola termostatu a ovládacích prvků
Zkracování	Lze zkrátit na délku; použijte dodávané zakončení se silikonovým lepidlem
Instalace	Upevněte hliníkovou páskou každých 20–30 cm; zakryjte hliníkovou fólií
Záruka	Viz návod pro podmínky specifické pro danou zemi

Často kladené otázky - SLH 25/L5 ST AEG

Mohu páskový ohřívač zkrátit na požadovanou délku?

Ano, SLH 25/L5 ST lze zkrátit. Použijte vhodný nástroj k řezání páskového ohřívače, poté utěsněte konec dodávaným zakončením a silikonovým lepidlem podle popisu v návodu.

Jak nainstaluji páskový ohřívač na plastové potrubí?

U plastového potrubí nejprve obalte potrubí hliníkovou fólií, aby bylo zajištěno rovnoměrné rozložení tepla. Poté nainstalujte páskový ohřívač jako obvykle a upevněte jej hliníkovou lepicí páskou.

Kam mám umístit termostat?

Připevněte termostat bezpečně k potrubí na nejchladnějším konci. Použijte textilní pásku, hliníkovou lepicí pásku nebo teplotně odolné kabelové pásky pro zajištění dobrého tepelného kontaktu.

Jaká je maximální provozní teplota?

Páskový ohřívač je navržen pro provoz mezi 5 °C a 13 °C. Samoreguluje se: výkon klesá s rostoucí teplotou, čímž se zabrání přehřátí.

Potřebuji proudový chránič?

Ano, návod důrazně doporučuje použití proudového chrániče (RCD) s jmenovitým reziduálním proudem 30 mA z bezpečnostních důvodů.

Může páskový ohřívač překrývat sám sebe?

Ano, překrývání je bezpečné díky samoregulační vlastnosti. Nedochází k nebezpečí přehřátí, pokud se páskový ohřívač dotýká nebo překrývá.

Jak zkontroluji izolační odpor?

Po instalaci změřte izolační odpor mezi každým napájecím vodičem a ochranným opletením pomocí zkušebního napětí 1000 V. Nesmí být nižší než 20 MOhm.

Jaký je stupeň krytí IP?

SLH 25/L5 ST má stupeň krytí IP67, což znamená, že je prachotěsný a chráněný proti dočasnému ponoření do vody.

Jak dlouhý je napájecí kabel?

Připojovací kabel je dlouhý 2,5 metru se standardní zástrčkou (230 V). Vytvořte odkapávací smyčku, aby se zabránilo vniknutí vody do zásuvky.

Je páskový ohřívač bezúdržbový?

Obecně ano. Doporučuje se však každoroční vizuální kontrola a kontrola izolačního odporu kvalifikovaným dodavatelem. Také nechte každoročně zkontrolovat termostat a ovládací prvky.

NÁVOD K OBSLUZE SLH 25/L5 ST AEG

Samoregulační topný kabel s regulátorem teploty k okamžitému použití

Instalace 17

1. Všeobecné pokyny....17
2. Bezpečnost....17
3. Popis přístroje ..... 18
4. Montáž 18
5. Provoz....19
6. Údržba....20
7. Montážní nákresy .....20
8. Technické údaje....22

ZÁKAZNICKÝ SERVIS A ZÁRUKA

ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ A RECYKLACE

INSTALACE

1. Všeobecné pokyny

Kapitola „Instalace“ je určena instalačním technikům.

Upozornění

Dříve, než zahájíte provoz, si pozorně přečtěte tento návod a pečlivě jej uschovejte.

Případně předejte návod dalšímu uživateli.

1.1 Bezpečnostní pokyny

1.1.1 Struktura bezpečnostních pokynů

Zde jsou uvedeny možné následky nedodržení bezpečnostních pokynů.

» Zde jsou uvedena opatření k odvrácení nebezpečí.

1.1.2 Symboly, druh nebezpečí

1.1.3 Uvozující slova

UVOZUJÍCISLOVO	Význam
VÝSTRAHA	Pokyny, jejichž nedodržení může mít za následek vážné nebo smrtelné úrazy.

1.2 Jiné symboly použité v této dokumentaci

Upozornění

Obecné pokyny jsou označeny symbolem zobrazeným vedle.

» Texty upozornění čtěte pečlivě.

Symbol	Význam
	Věcné škody(poškození přístroje, následné škody, poškozeníživotního prostředí)
	Likvidace přístroje

» Tento symbol vás vyzývá k určitému jednání. Potřebné úkony jsou popsány po jednotlivých krocích.

1.3 Měrné jednotky

Upozornění

Pokud není uvedeno jinak, jsou všechny rozměry uvedeny v milimetrech.

2. Bezpečnost

2.1 Předpisy, normy a ustanovení

Upozornění

Dodržujte všechny příslušné předpisy a ustanovení.

2.2 Použití v souladu s účelem

Samoregulační topný kabel SLH slouží k energeticky nenáročné ochraně potrubí před zamrznutím, převážně ve venkovním prostoru. Jiné použití nebo použití nad rámec daného rozsahu je považováno za použití v rozporu s účelem. K použití v souladu s určením patří také dodržování tohoto návodu a návodů k používanému příslušenství.

Přístroj je určen k použití v domácnostech. Mohou jej tedy bezpečně obsluhovat neškolené osoby. Lze jej používat i mimo domácnosti, např. v drobném průmyslu, pokud způsob použití v takových oblastech odpovídá určení přístroje.

2.3 Všeobecné bezpečnostní pokyny

VÝSTRAHA úraz

Přístroj smí používat děti od 8 let a osoby se sníženými fyzickými, senzorickými nebo mentálními schopnostmi nebo s nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi pouze pod dozorem, nebo poté, co byly poučeny o bezpečném použití přístroje jsou si vědomy nebezpečí, která z jeho použití plynou. Ne- nechávejte děti, aby si s přístrojem hrály. Čištění a údržbu, kterou má provádět uživatel, nesmí provádět samotné děti bez dozoru.

Instalaci, uvedení do provozu, údržbu a opravy přístroje smí provádět pouze odborník.

Řádnou funkci a spolehlivý provoz lze zaručit pouze v případě použití původního příslušenství a originálních náhradních dílů určených pro tento přístroj.

3. Popis přístroje

Samoregulační topný kabel SLH slouží k energeticky nenáročné ochraně potrubí před zamrznutím, převážně ve venkovním prostoru. Výrobek obsahuje 2 paralelně vedené vodiče, které jsou od sebe odděleny speciálním polovodičovým prvkem.

Za nízkých teplot klesá elektrický odpor topného kabelu. Následkem toho se zvyšuje výkon. Za vysokých teplot se odpor zvyšuje a výkon klesá.

Délku topného kabelu můžete individuálně upravit. Pomocí přiložené koncovky je možné konec topného kabelu opět rádně uzavřít.

Upozornění

K zajištění energetických úspor, udržování konstantních procesních teplot a k ochraně topných kabelů může být účelné použití nadřazených regulátorů.

» V případě pochybností se prosím obrat'te na náš zákaznický servis.

4. Montáž

4.1 Ochranná opatření

VÝSTRAHA elektrický proud

Důrazně doporučujeme použít ochranný spínač FI (30 mA).

» Pokud používáte topný kabel na kov, začleňte jej před uvedením do provozu do systému ochrany před nepřímým dotykem podle DIN VDE 100, část 410.
» Chraňte topný kabel před mechanickým a chemickým poškozením.

4.2 Příprava

» Před instalací kabelu zkontrolujte, zda je kolem trubky dostatek volného místa.
» Pokud máte v úmyslu instalovat topný kabel na plastovou trubku, musíte ji nejprve ovinout hliníkovou fólií k zajištění optimální distribuce tepla.

Chraňte topný kabel před ostrými hranami a snadno zápalnými materiály, aby nedošlo k poškození kabelu a blízkého okolí.

Upozornění

V případě instalace, při které dochází k překrývání nebo kontaktu topných kabelů, nehrozí riziko přehřátí.

» Odstraňte nerovnosti, jako jsou ostré hrany apod. z vytápěné plochy.
» Očistěte a odmastěte vytápěnou plochu.

Elektrické napájení

VÝSTRAHA elektrický proud

Veškerá elektrická zapojení a instalace provádějte podle předpisů.

Věcné škody

Dodržujte údaje uvedené na typovém štítku. Uvedené napětí se musí shodovat se síťovým napětím.

» Vniknutí kondenzátu z trubky do zástrčky s ochranným kontaktem zabráníte vytvořením „odkapové smyčky“ na přívodním kabelu.

Umístění regulátoru teploty

Regulátor teploty měří teplotu trubky a podle potřeby zapíná a vypíná topný kabel.

» Instalujte regulátor teploty těsně k nejchladnějšímu konci trubky. Použijte k tomu vhodný upevňovací materiál, např. textilní pásku, hliníkovou lepicí pásku nebo tepelně odolné stahovací pásky na kabely.

Upozornění Upevněte topný kabel na spodní stranu potrubí.

» Přidržte topný kabel paralelně s potrubím a přilepte jej hliníkovou lepicí páskou, nebo jej upevněte tepelně odolnými stahovacími pásky na kabely ve vzdálenostech 20 - 30 cm.
» Pokryjte topný kabel po celé délce hliníkovou fólií, abyste zabránili průniku materiálu tepelné izolace mezi topný kabel a vytápěnou plochu.
» Pokud je použita tepelná izolace s plechovým oplástěním, použijte izolační průchodku k ochraně topného kabelu před mechanickým poškozením.

Věcné škody Dávejte pozor, aby se přívodní kabely topného kabe- lu nedotýkaly. V opačném případě dojde ke zkratu.

» Zajistěte vhodné uchycení topného kabelu v bezprostřední blízkosti elektrických přípojek, zabráníte tím působení tažné, posouvající nebo torzní síly na přípojku.

4.4 Zkrácení a zakončování topného kabelu

Upozornění Použijte nářadí přiměřené průřezu kabelu.

» Zkrat'te kabel SLH na požadovanou délku.

D0000032838

» Odizolujte konec topného kabelu v délce 15 mm.
» Stáhněte ochranné opletení.

D0000032840

Věcné škody K ochraně před zkratem zkrat'te jeden z obou přívodních kabelů na cca 10 mm.

Upozornění Nasazení silikonové krytky bez lepidla není dovo- leno.

» Naneste silikonové lepidlo vlnovitě na přívodní kabely.
» Zkontrolujte, zda je koncová krytka nepoškozená.

» Nakapejte silikonové lepidlo do koncové krytky, aby ji zaplnilo asi ze 40 %.

D0000032848

» Koncovou krytku zcela nasadte na konec topného kabelu.
» Vizuálně zkontrolujte správné nasazení a těsnost koncové krytky na konci topného kabelu.

4.5 Kontrola

Po zapojení topného okruhu, před montáží tepelné izolace, proved'te následující kontrolní kroky:

» Proved'te vizuální kontrolu topného kabelu, zda nedošlo k mechanickému poškození.
» Odstraňte případná poškození – u krátkých topných okruhů vyměňte topný kabel a u delších topných okruhů vyřízněte poškozené místo a vsadťe nový kus topného kabelu.

Upozornění Odpor izolace nesmí překročit hodnotu 20 mOhm.

» Změřte a zaprotokolujte odpor izolace topného okruhu mezi každým jednotlivým přívodním kabelem a ochranným opletením. Zkušební napětí je 1000 V.
» Zkontrolujte funkci topného okruhu.
» Po provedení tepelné izolace zopakujte kontrolu.
» Označte elektricky vytápěná systémy ve vzdálenosti po 5 m pomocí výstražných tabulek, např. samolepek SLHZ.

5. Provoz

Upozornění » Dodržujte místní platné bezpečnostní předpisy. » Dodržujte připustné provozní podmínky podle tabulky technických údajů.

6. Údržba

Samoregulační topné kabely zpravidla nevyžadují údržbu. Doporučujeme nechat provést instalačního technika v pravidelných intervalech vizuální a běžnou kontrolu izolačního odporu.

» Při provádění oprav na vytápěných systémech chraňte topný kabel před poškozením.

VÝSTRAHA elektrický proud

Otevirání regulátorů, svorkových skříní a spojovacích hrdel je dovoleno pouze po odpojení od napětí.

» Po ukončení oprav znovu zkontrolujte topný okruh.
» Poškozené topné okruhy musíte vyřadit z provozu.
» Každý rok nechejte odborného technika zkontrolovat regulátory teploty a řídicí jednotky.

7. Montážní nákresy

7.1 Instalace na potrubní vedení

1 Topný kabel
2 Lepicí páska

» Topné kabely pokládejte a upevňujte souběžně s osou potrubí.

Instalace více systémů na potrubní vedení

graph TD
    A["Top Left Circle"] -->|Crosshair Indicator| B["Bottom Left Circle"]
    C["Top Right Circle"] -->|Crosshair Indicator| D["Bottom Right Circle"]
    E["Bottom Left Circle"] -->|Crosshair Indicator| F["Bottom Left Circle"]
    G["Bottom Right Circle"] -->|Crosshair Indicator| H["Bottom Right Circle"]
    I["Top Right Circle"] -->|Line 1| J["Top Right Circle"]
    K["Top Left Circle"] -->|Line 2| L["Top Left Circle"]
    M["Bottom Left Circle"] -->|Crosshair Indicator| N["Bottom Left Circle"]
    O["Bottom Right Circle"] -->|Crosshair Indicator| P["Bottom Right Circle"]

Instalace na potrubní podpěry

26 29 01 0109

1 Topný kabel
2 Lepicí páska

7.2 Instalace hydraulických stavěcích pohonů

1 Topný kabel
2 Lepicí páska

Instalace hydraulických stavěcích pohonů s drátěným košem

Drátěný koš slouží k rychlé montáži a demontáži topného kabelu při údržbě hydraulických stavěcích pohonů.

1 Topný kabel
2 Lepicí páska
3 Drátěný koš

7.3 Instalace na kolena

1 Topný kabel
2 Lepicí páska

7.4 Instalace na příruby

1 Topný kabel
2 Lepicí páska

7.5 Instalace na stavěcích záslepkách

1 Topný kabel
2 Lepicí páska

7.6 Instalace na armatury

1 Topný kabel
2 Lepicí páska

7.7 Instalace na hladinoměrech

1 Topný kabel

2 Lepicí páska

» Upevněte topný kabel pomocí samolepicí hliníkové pásky.

8. Technické údaje

8.1 Výkonový diagram

8.2 Technické údaje

		SLH 25/L5 ST	SLH 25/L10 ST	SLH 25/L15 ST	SLH 25/L20 ST	SLH 25/L25 ST	SLH 25/L30 ST
		232559	232560	232561	232562	232563	232564
Tepelné výkony podle EN 14511
Topný výkon	W	125	250	375	500	625	750
Hodnoty
[zatížení topného ka-belu]	W/m	25	25	25	25	25	25
Elektrotechnické údaje
Jmenovité napětí	V	230	230	230	230	230	230
Elektrické připojení		1/N/PE~230 V	1/N/PE~230 V	1/N/PE~230 V	1/N/PE~230 V	1/N/PE~230 V	1/N/PE~230 V
Meze použitelnosti
[zapínací teplota]	°C	5	5	5	5	5	5
[vypínací teplota]	°C	13	13	13	13	13	13
Rozměry
Výška	mm	11	11	11	11	11	11
Šířka	mm	5,6	5,6	5,6	5,6	5,6	5,6
Délka	mm	7500	12500	17500	22500	27500	32500
[délka topného kabelu]	mm	5000	10000	15000	20000	25000	30000
Délka přívodního vedení	mm	2500	2500	2500	2500	2500	2500
Provedení
Krytí (IP)		IP67	IP67	IP67	IP67	IP67	IP67
Použití		[souběžné tempe-rování potrubí]	[souběžné tempe-rování potrubí]	[souběžné tempe-rování potrubí]	[souběžné tempe-rování potrubí]	[souběžné tempe-rování potrubí]	[souběžné tempe-rování potrubí]
Připojky
[siťové přívodní vedení]		Zástrčka Schuko,délka přívodního vedení 2,5 m	Zástrčka Schuko,délka přívodního vedení 2,5 m	Zástrčka Schuko,délka přívodního vedení 2,5 m	Zástrčka Schuko,délka přívodního vedení 2,5 m	Zástrčka Schuko,délka přívodního vedení 2,5 m	Zá strčka Schuko,délka přívodního vedení 2,5 m

Záruka

Pro přístroje nabyté mimo území Německa neplatí záruční podmínky poskytované našimi firmami v Německu. V zemích, ve kterých některá z našich dceřiných společností distribuuje naše výrobky, poskytuje záruku jenom tato dceřiná společnost. Takovou záruku lze poskytnout pouze tehdy, pokud dceřiná společnost vydala vlastní záruční podmínky. Jinak nelze záruku poskytnout.

Na přístroje zakoupené v zemích, ve kterých nejsou naše výrobky distribuovány žádnou z dceřiných společností, neposkytujeme žádnou záruku. Případné záruky závazně přislíbené dovozcem zůstávají proto nedotčené.

Životní prostředí a recyklace

Pomozte nám chránit naše životní prostředí. Materiály po použití zlikvidujte v souladu s platnými národními předpisy.

МОНТАЖ

155 00 Praha 5 - Stodůlky

Tel. [phone]

Fax [phone]

Hungary

STIEBEL ELTRON Kft.

Gyár u. 2

2040 Budaörs

Tel. [phone]

Fax [phone]

Netherlands

STIEBEL ELTRON Nederland B.V.

Daviottenweg 36

5222 BH 's-Hertogenbosch

Tel. [phone]

Fax [phone]

Poland

STIEBEL ELTRON Polska Sp. z o.o.

ul. Działkowa 2

02-234 Warszawa

Tel. [phone]

Fax [phone]

Russia

STIEBEL ELTRON LLC RUSSIA