MD-220 - Multimetr Emos - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE MD-220 Emos

CZ | Digitální multimetr

Multimetr MD-220 je kompaktní, bateriový, snadno ovladatelný ruční digitální přístroj pro měření střídavého a stejnosměrného proudu, napětí a elektrického odporu, pro testování diod a tranzistorů a pro zvukové zkoušky vodivosti. Multimetr byl navržen v souladu s normou IEC-61010 vztahující se na elektronické měřicí přístroje spadající do kategorie (CAT III 600 V), úroveň znečištění 2.

Kategorie CAT III je určena k měření obvodů z vybavení napájeného pevnou instalací, jako relé, zásuvky, rozvodné panely, napáječe a krátké větvící obvody a osvětlovací systémy ve velkých budovách.

Bezpečnostní opatření

• Před použitím multimetru prostudujte pečlivě tento návod.
• Vždy zkontrolujte zapojení testovacích vodičů a nastavení rozsahu.
• Nepřekračujte maximální limity vstupu:
  • pro střídavé i stejnosměrné napětí 600 V
  • pro stejnosměrný i střídavý proud 10 A

- Před změnou rozsahu (funkce) odpojte vodiče od měřeného obvodu.

Hlavní charakteristika

Displej LCD: maximální zobrazitelné číslo 1999 (3 a 0,5 číslice) s automatickou indikací polarity

Měřící metoda: duální – reaguje na náběžnou i sestupnou hranu pulsu

Maximální běžný režim: 500 V DC/AC ms

Čtecí rychlost: přibližně 2–3 čtení za sekundu

Provozní teplota: 23 °C ±5 °C

Teplotní rozsah: pracovní 0 °C až +40 °C; skladovací -10 °C až +50 °C Napájení: 9 V baterie (1604 nebo 6F22). Na stav baterie upozorňuje ikona vlevé části displeje

Rozměry a hmotnost: 85 × 165 × 32 mm, 250 g (včetně 9V baterie) Doplňky: Návod k použití, měřicí hroty

Pracovní postup

a. Pokud se přístroj nezapne (displej se nerozsvítí) nebo se po zapnutí přístroje na displeji objeví symbol: je baterie zcela vybitá. Baterii vyměňte.
b. Při měření veličin, u kterých je pod zdířkami zapojení měřicích hrotů zobrazen symbol, nepřekračujte měřicí rozsah (hrozí poškození přístroje).
c. Neznáte-li přibližnou hodnotu napětí nebo proudu předem, nastavte nejvyšší rozsah a postupně ho při měření snižujte.
d. Je-li měřicí rozsah překročen (na displeji se zobrazí číslice „1“), přepněte na vyšší rozsah.
e. Vyhýbejte se kontaktu s vysokým napětím.

Měření stejnosměrného (DC) napětí

1. Připojte černý měřicí hrot do zdířky označené „COM“ a červený vodič do zdířky označené „V/Ω“.
2. Přepněte na funkci označenou V=žvolte měřicí rozsah a připojte měřicí hroty na místo, kde budete měřit stejnosměrné napětí. Zobrazí se hodnota napětí a současně s ní polarita.

Dále viz body c), d), e) Pracovního postupu!

Rozsah Přesnost Odchylka
200 mV	±0,5 % z rozsahu ± 1 číslice	100 μV
2 V	mV ±0,5 % z rozsahu ± 3 číslice	1 mV
20 V 10
200 V 100 mV
600 V	±0,8 % z rozsahu ± 2 číslice	1 V

Vstupní impedance: 10 MΩ pro všechny rozsahy

Ochrana při přetížení: 250 V rms špičkového napětí na 200 mV a 600 V rms na všech ostatních rozsazích.

Měření střídavého (AC) napětí

1. Připojte černý měřicí hrot do zdířky označené „COM“ a červený vodič do zdířky označené „V/Ω“.
2. Přepněte na funkci označenou V\~. Zvolte měřicí rozsah a připojte měřicí hroty na místo, kde budete měřit střídavé napětí. Zobrazí se příslušné hodnoty.

Dále viz body c), d), e) Pracovního postupu!

Rozsah Přesnost Odchylka
2 V	± 0,8% z rozsahu ± 3 číslice	1 mV
20 V 10 mV
200 V 100 mV
600 V	± 1,2% z rozsahu ± 3 číslice	1 V

Vstupní impedance: 10 MΩ pro všechny rozsahy

Frekvenční rozsah: 40 Hz až 400 Hz

Ochrana při přetížení: 600 V špičkového napětí na všech rozsazích

Měření DC proudu

1. Připojte černý měřici hrot do zdířky označené „COM“ a červený vodič do zdířky „mA“. Pro měření maximálního proudu (do 10 A) připojte červený vodič do zdířky označené 10 A.

2. Přepněte na funkci označenou A: Zvolte měřicí rozsah a připojte měřicí hroty na místo, kde budete měřit stejnosměrný proud. Zobrazí se hodnota proudu a současně s ní polarita.

- Maximální vstupní proud 200 mA nebo 10 A závisí na zdířce, do které je červený měřicí hrot připojen. Nadměrný proud zničí pojistku. V tom případě musí být nahrazena. Rozsah 10 A není chráněn pojistkou a může být měřen max. 15 s, maximální napěťový pokles 200 mV.

Dále viz body c), d) Pracovního postupu!

Rozsah Přesnost Odchylka
2 mA	± 0,8% z rozsahu A ± 1 číslice	1 μA
20 mA 10
200 mA	± 1,2% z rozsahu ± 1 číslice	100 μA
10 A	± 2% z rozsahu ± 5 číslice	10 μA

Ochrana pri přetížení: F 0,2 A/250 V pojistka. (10 A rozsah bez pojistky) Maximální vstupní napětí: 10 A, 15 sekund

Měření AC proudu

1. Připojte černý měřicí hrot do zdířky označené „COM“ a červený vodič do zdířky označené „mA“. Pro měření maximálního proudu (do 10 A) připojte červený vodič do zdířky označené 10 A.

2. Přepněte na funkci označenou A\~. Zvolte měřicí rozsah a připojte měřicí hroty na místo, kde budete měřit střídavý proud. Zobrazí se hodnota proudu a současně i polarita.

- Maximální vstupní proud 200 mA nebo 10 A závisí na zdířce, do které je červený měřicí hrot připojen. Nadměrný proud zničí pojistku. V tom případě musí být nahrazena. Rozsah 10 A není chráněn pojistkou a může být měřen max. 15 s, Maximální napěťový pokles 200 mV.

Dále viz body c), d) Pracovního postupu!

Rozsah Přesnost Odchylka
2 mA	±1,2 % z rozsahu	1 μA
20 mA 10	μA ±3 číslice
200 mA	±2 % z rozsahu±3 číslice	100 μA
10 A	±3 % z rozsahu±7 číslice	10 mA

Ochrana pri přetížení: F 0,2 A/250 V pojistka, (10 A rozsah bez pojistky) Maximální vstupní napětí: 10 A, 15 sekund

Frekvence: 40 Hz až 400 Hz

Maximální napětí pokles: 200 mV

Indikuje průměrnou hodnotu sinusových vln.

Měření elektrického odporu

1. Připojte černý měřicí hrot do zdířky označené „COM“ a červený vodič do zdířky označené „V/Ω“ (červený měřicí hrot připojte na „+”).

2. Přepněte na funkci označenou Ω. Zvolte měřicí rozsah a připojte měřicí hroty na místo, kde budete měřit elektrický odpor. Zobrazi se příslušné hodnoty.

- Je-li rozsah překročen, zobrazí se na displeji číslice „1“. Přepněte na vyšší rozsah.

- Pokud není na vstup připojena zátěž, nebo je vstupní obvod v otevřeném okruhu, bude číslice „1“ zobrazena pro všechny rozsahy.

- Při kontrole okruhu s odporem se ujistěte, že okruh je bez energie a že všechny kapacitní jednotky jsou vybity.

Rozsah Přesnost Odchylka
200 Ω	± 0,8% z rozsahu ± 3 čislice	0,1 Ω
2 kΩ	± 0,8% z rozsahu ± 1 čislice	1 Ω
20 kΩ 10
200 kΩ 100 Ω
2 MΩ 1 000 Ω
20 MΩ	± 1% z rozsahu ± 2 čislice	10 kΩ

Ochrana pri pretižení: 250 V DC/ms AC na všechny rozsahy

Diodový test

1. Připojte černý měřicí hrot do zdířky označené „COM“ a červený vodič do zdířky označené „V/Ω“ (červený měřicí hrot připojte na „+”).

2. Přepněte na funkci označenou symbolem→la měřicí hroty připojte na diodu. V propustném směru se na displeji zobrazí přibližná hodnota napětí.

Akustický test

1. Připojte černý měřicí hrot do zdířky označené „COM“ a červený vodič do zdířky označené „V/Ω” (červený měřicí hrot připojte na „+”).

2. Přepněte na funkci označenou symbolemů měřicí hroty připojte na testované místo. Pokud má testovaný obvod odpor menší než 50 Ω, zapne se souvislý zvukový signál.

Tranzistorový hFE test

1. Nastavte přepínačem rozsah označený jako „PNP“ nebo „NPN“.

2. Rozhodněte zda je tranzistor typu PNP nebo NPN a určete emitor, bázi a kolektor.

3. Vložte přívody do svorkovnice na přednírn panelu (C – kolektor, B – báze, E – emitor). Na displeji se zobrazí přibližné hFE, v testovacích podmínkách bázový proud 10 μA, Vce = 2,8 V.

Výměna 9 V baterie

Objeví-li se na displeji symbol „”, je nutno napájecí baterii vyměnit. Odejměte na zadní straně měřicího přístroje krytku prostoru s baterií, baterii vyjměte a nahradťe ji novou. Doporučujeme používat baterie GP.

Výměna pojistky

Při výměně pojistky odejměte celý zadní kryt a pojistku nahrad'te jinou F 0,2 A/250 V pojistkou o stejných rozměrech.

Tento přístroj není určen pro používání osobami (včetně dětí), jimž fyzická, smyslová nebo mentální neschopnost či nedostatek zkušeností a znalostí zabraňuje v bezpečném používání přístroje, pokud na ně nebude dohlíženo nebo pokud nebyly instruovány ohledně použití tohoto přístroje osobou zodpovědnou za jejich bezpečnost. Je nutný dohled nad dětmi, aby se zajistilo, že si nebudou s přístrojem hrát.

Nevyhazujte elektrické spotřebiče jako netříděný komunální odpad, použijte sběrná místa tříděného odpadu. Pro aktuální informace o sběrných místech kontaktujte místní úřady. Pokud

jsou elektrické spotřebiče uložené na skládkách odpadků, nebezpečné látky mohou prosakovat do podzemní vody a dostat se do potravního řetězce a poškozovat vaše zdraví.

Emos spol. s r.o. prohlašuje, že MD-220 je ve shodě se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnice. Zařízení lze volně provozovat v EU. Prohlášení o shodě lze najít na webových stránkách http://www.emos.eu/download.

SK | Digitálny multimeter

- Pred použitím multimetra si pozorne preštudujte tento návod.

- Vždy skontrolujte zapojenie testovacích vodičov a nastavenie rozsahu.

- Neprekračujte maximálne limity vstupu:

Displej LCD: maximálne zobrazitelné číslo 1999 (3 a 0,5 číslice) s automatickou indikáciou polarity

Doplnky: Návod na použitie, meracie hroty

Pracovný postup

Meranie elektrického odporu

1. Pripojte čierny merací hrot do zdierky označenej „COM“ a červený vodič do zdierky označenej „V/Ω“ (červený merací hrot pripojte na „+”).
2. Prepnite na funkciu označenú symbolom → a meracie hroty pripojte na diódu. V priepustnom smere sa na displeji zobrazí približná hodnota napätia.

Akustický test

1. Pripojte čierny merací hrot do zdierky označenej „COM“ a červený vodič do zdierky označenej „V/Ω“ (červený merací hrot pripojte na „+”).
2. Prepnite na funkciu označenú symbolom •»a meracie hroty pripojte na testované miesto. Pokial má testovaný obvod odpor menší než 50 Ω, zapne sa súvislý zvukový signál.

Tranzistorový hFE test

Pri výmene poistky odoberte celý zadný kryt a poistku nahrad'te inou F 0,2 A/250 V poistkou o rovnakých rozmeroch.