EHC 6005 - Sporák ECG - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE EHC 6005 ECG

• Před uvedením výrobku do provozu si důkladně pročtěte tento návod a bezpečnostní pokyny, které jsou v tomto návodu obsaženy. Návod musí být vždy přiložen k přístroji.
• Pred uvedením výrobku do prevádzky si dôkladne prečítajte tento návod a bezpečnostné pokyny, ktoré sú v tomto návode obsiah nuté. Návod musí byť vždy priložený k prístroju.

A

děkujeme Vám za zakoupení sklokeramické varné desky značky ECG. Před prvním uvedením spotřebiče do provozu si pečlivě přečtěte návod k obsluze a instalaci a důsledně se řídte všemi pokyny. Před instalací si přečtěte část o instalaci. Pozorně si také prostudujte bezpečnostní instrukce a tento návod uschovejte k dalšímu použití.

CZ

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Čtěte pozorně a uschovejte pro budoucí potřebu!

Vaše bezpečnost je pro nás na prvním místě. Před použitím spotřebiče si přečtěte pozorně tyto instrukce.

Instalace:

Nebezpečí úrazu elektrickým proudem

• Před prénášením, údržbou a dalšími pracemi spotřebič vždy odpojte od sítě.
• Spotřebič musí být vždy správně připojen k zemnění.
• Úpravy domácí elektroinstalace smí provádět pouze kvalifi kovaný elektrikář.
• Nedodržení těchto pravidel může proudem, smrt nebo požár.
• Napájecí kabel nesmí být při instalaci skřípnutý nebo zaklíněný. Poškozený kabel musí být vyměněn.

Nebezpečí pořezání

• Bud'te opatrní – okraje panelu mohou být ostré.
• Neopatrnost může vést k pořezání nebo jinému zranění.

Důležité bezpečnostní pokyny

• Přečtěte si tyto instrukce před instalací a použitím spotřebiče.
• Na spotřebič a do jeho blízkosti se nesmějí pokládat žádné hořlavé předměty.
• Poskytněte tento návod osobám, které budou provádět instalaci.
• Spotřebič musí být instalován v souladu s instrukcemi této příručky, v opačném případě hrozí nebezpečí.
• Tento spotřebič smí instalovat, zapojovat a připojovat k uzemnění pouze kvalifi kovaný technik.

CZ

• Spotřebič smí být připojen k elektrické síti pouze přes určený bezpečnostní jistič ve všech pólech napájení.
• Materiály v okolí instalovaného spotřebiče (skříňka, kuchyňská linka) musí odolat teplotám minimálně 100 °C.
• Nesprávná instalace může být příčinou ztráty záruky a jakékoli odpovědnosti za škody.

Používání a údržba:

Nebezpečí úrazu elektrickým proudem

• Nepoužívejte prasklou či rozbitou varnou desku. Pokud dojde k prasknutí nebo rozbití povrchu desky, okamžitě ji odpojte od napájení a obratte se na kvalifi kovaného technika.
• Před čistěním a údržbou spotřebič vždy odpojte od elektrické sítě.
• Nedodržení těchto pravidel může proudem, smrt nebo požár.

Nebezpečí horkých povrchů

• Při použití se povrch varné desky zahřívá a může způsobit popáleniny.
• Dokud nezchladne, nedotýkejte se desky žádnou částí těla, oděvem ani jinými předměty kromě předepsaného náčiní.
• Na ploše varné desky nenechávejte kovové předměty (např. kuchyňské náčiní) ani prázdné nádoby, mohou se velmi rychle zahřát.
• Rukojeti nádobí mohou být nezvykle horké. Dbejte, aby rukojeti nádobí nepřečnívaly nad ostatní zapnuté zóny. Udržujte rukojeti mimo dosah dětí. Nedodržení těchto pravidel může způsobit popálení a opaření.

Důležité bezpečnostní pokyny

• Nenechávejte zapnutý spotřebič bez dozoru. Při vaření může dojít k přetečení a tvorbě dýmu.
• Spotřebič nikdy nepoužívejte jako pracovní nebo odkládací plochu.
• Spotřebič nepoužívejte k ohřevu místnosti.

CZ

• Po použití vždy vypněte jednotlivé varné zóny a celou desku tak, jak je popsáno v návodu (tj. pomocí ovládacích prvků). Nespoléhejte na funkci automatického vypnutí.
• Nedovolte dětem, aby si se spotřebičem hrály, sedaly na něj nebo na něj stoupaly.
• Neukládejte do skříněk nad deskou předměty, které mohou děti zajímat. Děti lezoucí pro tyto věci mohou utrpět úraz.
• Nenechávejte děti bez dohledu, pokud spotřebič používáte.
• Neopravujte ani neměňte žádné díly spotřebiče kromě operací popsanych v návodu. Ostatní servisní úkony smí provádět pouze kvalifi kovaný technik.
• K čistění nepoužívejte parní čističe.
• Na desku nepokládejte těžké předměty.
• Na desku nestoupejte.
• Nepoužívejte nádobí s ostrými okraji a neposouvejte nádoby po desce, došlo by k poškrábání sklokeramického povrchu.
• K čistění spotřebiče nepoužívejte drátěnky ani žádné jiné brusné prostředky, hrozí poškrábání povrchu.
• Poškozený kabel musí být ihned vyměněn kvalifi kovaným technikem.
• Zařízení není určeno pro používání s časovými spínači nebo jinými ovládacími systémy.

• Tento výrobek je určen pouze pro vaření jídla v domácnostech a podobných prostředích, jakými jsou:

• kuchyně pro personál v obchodech, kancelářích a dalších podobných pracovištích;

• venkovské domy a farmy;
• kuchyňky pro hosty hotelů, motelů a podobných ubytovacích zařízení.

Tento spotřebič mohou používat děti ve věku 8 let a starší a osoby se sníženými fyzickými či mentálními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dozorem nebo byly poučeny o používání spotřebiče bezpečným způsobem a rozumí případným

nebezpečím. Děti si se spotřebičem nesmějí hrát. Čištění a údržbu cz prováděnou uživatelem nesmějí provádět děti bez dozoru.

1. VÝSTRAHA: Spotřebič a jeho přístupné části se při používání stávají horkými. Pozornost by se měla věnovat tomu, aby se zabránilo dotyku topných článků. Musí se zabránit v přístupu dětem mladším 8 let, nejsou-li trvale pod dozorem.
2. VÝSTRAHA: Vaření s tukem nebo olejem na varném panelu bez dozoru může být nebezpečné a může mít za následek vznik požáru. NIKDY se nesnažte hasit oheň vodou – vypněte spotřebič a potom plameny překryjte např. pokličkou nebo mokrou tkaninou.
3. VÝSTRAHA: Nebezpečí požáru: na varné povrchy neodkládejte žádné předměty.

POPIS SPOTŘEBIČE

Pohled shora [A]

1. Jednoduchá varná plocha

2. Sklokeramický povrch

3. Rám varné desky

4. Dotykový ovládací panel

Ovládací panel [B]

1. Aktivace/deaktivace varné plochy

2. Desetinná tečka

3. Indikátor nastavení teploty

4. Zapnutí/vypnutí

5. Ovladač nastavení teploty

6. Zámek tlačítek

7. Stop/start

8. Indikátor zámku

INSTALACE

Upozornění

- Sklokeramická varná deska musí být instalována kvalifi kovanou osobou nebo technikem v souladu s platnými předpisy. V případě potřeby se obratte na autorizovaný servis. Tyto práce neprovádějte sami.

- Před připojením k elektrické síti se ujistěte, že parametry vaší sítě odpovídají údajům na štítku přístroje.

- Varná deska nesmí být nainstalována nad chladící zařízení, myčku nádobí ani sušičku prádla.

- Stěny okolo a nad varnou deskou musejí být odolné proti teplu. Všechny ostatní materiály, tmely a lepidla ve styku s varnou deskou musejí být odolné teplu.

1. Po vybalení se ujistěte, že není varná deska poškozená. V případě jakýchkoli pochybností se obratte na prodejce nebo autorizovaný servis.

2. V pracovní desce vyřízněte otvor podle obrázku. Vzdálenost okrajů varné desky od okolních zdí závisí na typu a povrchu zdí. V blízkosti varné desky nepoužívejte snadno hořlavé materiály.

3. Na spodní hranu varné desky aplikujte po celém obvodu dodávanou samolepicí pásku. Pásku nenatahujte násilím.

4. Na boky varné desky namontujte 4 montážní držáky Ⓐ pro upevnění ke kuchyňské pracovní desce.

Poznámka: Bezpečnostní vzdálenost mezi pracovním povrchem varné desky a skříňkami nad ní musí být nejméně 760 mm.

Napájecí přívod musí být zapojen a jištěn podle platných norem a předpisů, způsob zapojení je popsán dále.

1. Před připojením do sítě se ujistěte, že proudová kapacita elektrického okruhu a elektrické zásuvky odpovídá maximálnímu výkonu varné desky.

2. Zásuvka musí být uzemněného typu a musí splňovat všechny platné předpisy. Pokud pro varnou desku není k dispozici samostatná zásuvka, musí být před připojením varné desky tato zásuvka nainstalována kvalifi kovaným elektrikářem.

3. Vypínač a jisticí prvky musejí být snadno přístupné i po nainstalování varné desky.

4. Pro připojení varné desky nepoužívejte adaptéry, rozdvojky nebo prodlužovací kabely.

5. Spotřebič splňuje požadavky následujících EEC směrnic:

- Sklokeramické desky – EEC/73/23 a 93/68, EEC/89/336, týkající se rádiového rušení

- EEC/89/109, týkající se styku s potravinami.

1. V napájecím okruhu musí být instalován jistič se jmenovitou hodno s tepelnou pojistkou a vzdáleností mezi kontakty nejméně 3 mm.

2. Pro sklokeramickou desku s dotykovým ovládacím panelem musí být vzhledem k její konfi guraci použit kabel H05VV-F 3×2,5 mm² (5×1,5 mm³ pro 3fázové zapojení) / 60227 IEC 53. Schéma zapojení naleznete na zadní straně spotřebiče.

3. Během instalace zajistěte použití izolovaných kabelů. Nesprávné zapojení může způsobit poškození spotřebiče a ztrátu záruky.

4. Veškeré opravy musejí být prováděny výhradně autorizovanými servisními techniky.

5. Před každou údržbou odpojte spotřebič od napájení.

Sklokeramická deska se ovládá pomocí dotykových tlačítek, aktivace jednot příslušnými indikátory a akustickým signálem.

Popis režimů

Pohotovostní režim	Režim S	Do varné desky je přivedeno napájení, displeje jednotlivých varných ploch jsou zhasnuté, nebo je aktivní zobrazení upozorňující na zbytkové teplo.
Provozní režim	Režim B	Nejméně jeden displej varné plochy zobrazuje nastavení teploty v rozsahu 0 až 9.
Uzamčený režim	Režim VR	Ovládání varné desky je uzamknuté.

Zapnutí a vypnutí spotřebiče

Když je spotřebič v pohotovostním režimu, přepnete jej do provozního režimu dlouhým stiskem (1s) tlačítka vypínače. Akustický signál oznámí úspěšné zapnutí.

Na displejích všech varných ploch se objeví „0“ a bude blikat desetinná tečka (1s svit, 1s zhasnuto).

Pokud do 10 vteřin neprovedete žádnou operaci, displeje všech varných ploch zhasnou a varná deska přejde zpět do pohotovostního režimu.

Pokud v provozním režimu stisknete na 2s tlačítko ⚙️, spotřebič se vypne zpět do režimu S. Spotřebič lze stiskem ⚙️ kdykoli vypnout, i když jsou současně stisknuta i jiná tlačítka.

Pokud varná plocha vykazuje zbytkové teplo, bude na tento stav upozorňovat příslušný indikátor varné plochy.

Volba varné plochy

Pokud je příslušným tlačítkem aktivace/deaktivace varné plochy 📄 vybrána jednoduchá varná plocha, rozbliká se desetinná tečka příslušné plochy. Pro vybranou plochu můžete pomocí ovladače nastavit teplotu v rozsahu 1–9.

Ovladač je třeba stisknout do 3 vteřin od vybrání plochy, jinak bude výběr plochy zrušen a desetinná tečka indikující vybranou plochu zhasne.

Pokud do 10 vteřin neprovedete žádnou operaci, přejde spotřebič zpět do režimu S.

Nastavení teploty lze pomocí ovladače ____ kdykoli změnit v rozsahu 1–9.

Každé použití ovladače a každou změnu displeje provází akustická signalizace.

Nastavení teplotního stupně, s funkcí intenzivního ohřevu nebo bez

Všechny varné plochy jsou vybaveny funkcí intenzivního ohřevu.

Pokud je funkce intenzivního ohřevu aktivní, poběží varná plocha po dobu intenzivního ohřevu (zá vybraném stupni) na maximální výkon. Tento stav je na displeji varné plochy indikován blikajícím písmenem „A“, střídajícím se s údajem o nastaveném stupni (např. 0,5 vteřiny „A“ a 0,5 vteřiny „9“). Po uplynutí intervalu intenzivního ohřevu bude svítit pouze údaj o nastaveném stupni.

Pokud má být pro varnou plochu použita funkce intenzivního ohřevu, dotkněte se ovladače teploty na pozici „0“ a poté znovu na pozici „9“. Po nastavení teploty na úroveň „9“ se bude střídavě objevovat indikátor „A“. To znamená, že je nyní nastaven stupeň 9 a je aktivní intenzivní ohřev.

Funkci intenzivního ohřevu můžete vypnout posunutím prstu po ovladači tak, aby se objevil stupeň „0“.

Vybranou varnou plochu lze vypnout jedním ze tří způsobů:

- Současným stiskem levé a pravé části ovladače

- Snížením teploty na stupeň 0 (stisk levé strany ovladače ).

Zámek tlačítek

Zámek tlačítek umožnuje spotřebič přepnout do bezpečného režimu a zabránit nechtěnému stisku tlačítek. V uzamčeném režimu není ovládání funkcí spotřebiče možné, s výjimkou vypnutí přístroje.

Zámek tlačítek aktivujete dlouhým stiskem tlačítka (alespoň 2 vteřiny). Operace je potvrzena akustickým signálem. Rozbliká se indikátor zámku tlačítek a ovládání spotřebiče je zablokováno.

Tlačítka spotřebiče lze uzamknout pouze v provozním režimu (režim B).

Při uzamčení tlačítek je funkční pouze tlačítko ⏻, všechna ostatní tlačítka jsou uzamčena. Pokud je v uzamčeném režimu stisknuto kterékoli jiné tlačítko, ozve se zvukový signál a zabliká indikátor zámku, upozorňující na uzamčení tlačítek. Ovládat lze pouze tlačítko ⏻. Pokud ale spotřebič vypnete, nemůžete jej znovu zapnout bez předchozího odemknutí.

Dalším dvouvteřinovým stiskem tlačítka 📍 spotřebič odemknete. Indikátor zámku zmizí a spotřebič lze opět normálně ovládat.

Dětská pojistka

Dětská pojistka umožňuje uzamykat a odemykat spotřebič komplikovanějším postupem, složeným z více kroků.

Uzamčení a odemčení pomocí dětské pojistky je možné pouze v provozním režimu S.

Nejprve je třeba stisknout (1) tak, aby se ozvala zvuková signalizace, poté je třeba stisknout současně levou a pravou stranu ovladače ____, a to minimálně na 0,5 s, ale ne déle než 1 s. Poté lze spotřebič uzamknout stiskem pravé strany ovladače Displeja šch tvřech varných ploch zobrazí jako potvrzení symbol „L“.

Během uzamčení nelze použít žádné z tlačítek.

Stejným způsobem, jakým jste dětskou pojistku aktivovali, ji můžete také deaktivovat. Stiskněte dlouze tak, aby se ozvalo pípnutí. Poté nejméně na 0,5s stiskněte současně levou a pravou st a následně pouze levou stranu. Úspěšné odemčení signalizuje zmizení symbolů „L“.

Funkce Stop & Start slouží k pozastavení činnosti varných ploch během vaření. Když jsou varné plochy v provozu, způsobí první stisk tlačítka Ⅱ vypnutí všech varných ploch. Po dalším stisku še varné plochy znovu zapnou.

BEZPEČNOSTNÍ FUNKCE DOTYKOVÉHO OVLÁDÁNÍ

Spotřebič je vybaven následujícími bezpečnostními funkcemí, které zabraňují nechtěnému ovládání sklokeramické varné desky.

Monitoring dotykových senzorů a bezpečnostní vypnutí

Aby se zabránilo nechtěnému náhodnému ovládání některého z dotykových senzorů, je spotřebič vybaven monitorovací funkcí.

V případě, že je jedno nebo více tlačítek stisknuto více než 12 vteřin, upozorní monitorovací funkce akustickým signálem na nesprávné ovládání (pánev nebo jiný předmět postaven na tlačítko, závada senzoru, atd.) a spotřebič se vypne.

Bezpečností vypnutí způsobí přepnutí spotřebiče do pohotovostního režimu. Na displejích všech varných ploch svítí symbol „F“.

V případě zbytkového tepla některé z varných ploch je tento stav indikován na displeji.

Ovládání varné desky poté přejde do pohotovostního režimu a ozve se zvuková signalizace. Po 10 minutách se akustická signalizace vypne.

Pokud již není chyba nadále přítomna, vizuální a akustická signalizace se vypne.

Bezpečnostní vypnutí při přehřátí

Protože se ovládací prvky nacházejí poměrně blízko předních varných ploch, mohla by nastat situace, kdy je pánev nebo jiné nádobí umístěno nesprávně na varné ploše (částí dna zasahuje do zóny ovládacích prvků), ale tato nesprávná poloha není senzorem detekována, protože dno nepřekrývá žádné tlačítko. Přesto může takto umístěná pánev zahřát sklokeramickou desku a zónu ovládacích prvků natolik, že znemožní stisk tlačítek bez rizika popálení.

Aby se zabránilo poškození ovládacího panelu, monitoruje řídicí jednotka neustále teplotu a v případě rizika přehřátí spotřebič vypne. Tento stav je indikován symbolem „t“ na všech displejích varných ploch, dokud teplota neklesne na bezpečnou mez.

Jakmile teplota poklesne, symbol „t“ zmizí a ovládání sklokeramické desky přejde do pohotovostního režimu. To znamená, že jej můžete znovu zapnout tlačítkem

Omezení doby ohřevu – automatické vypnutí

Řídicí jednotka spotřebiče automaticky hlídá maximální dobu ohřevu. Pokud po určitý čas nezměníte teplotní stupeň příslušné varné plochy, bude tato varná plocha automaticky vypnuta (na 10 vteřin se zobrazí „0“ a poté indikace zbytkového tepla). Časový limit závisí na zvoleném teplotním stupni.

Po výše popsaném automatickém vypnutí varné plochy je možné varnou plochu znovu použít a k dispozici je opět příslušná maximální doba ohřevu.

Funkce zbytkového tepla

CZ

Po vaření zůstává ve sklokeramickém povrchu akumulováno určité množství tepla, takzvané zbytkové teplo. Řídicí jednotka je schopna přibližně vypočítat, jak horký může povrch v nejhorším případě být. Pokud je vypočtená teplota vyšší než +60°C, bude po vypnutí tento stav indikován na příslušném displeji příslušné varné plochy. Indikátor se zobrazuje, dokud vypočtená teplota neklesne pod +60°C.

Zobrazení zbytkového tepla má nejnižší prioritu a je přepsáno ostatními aktuálními zobrazeními, například bezpečnostním vypnutím nebo zobrazením chybového kódu.

Při obnovení napájení sklokeramické desky po výpadku elektriny se rozbliká indikátor zbytkového tepla, pokud byla teplota před výpadkem vyšší než 60°C. Zobrazení bude blikat, dokud neuplyne maximální časový interval pro zbytkové teplo, nebo dokud varnou plochu neaktivujete vybráním teplotního stupně.

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

Nepoužívejte nádobí s hrubým dnem, které by mohlo poškrábat sklokeramický povrch. Dno nádoby by mělo být co nejsilnější a co nejrovnější. Před použitím se ujistěte, že je dno nádoby čisté a suché.

Nádobu položte na varnou plochu vždy před jejím zapnutím. Pokud je to možné, nádobu vžd pokličkou. Dno nádoby nesmí být menší nebo větší než varná plocha, dno by mělo mít odpovídající rozměr, jak je naznačeno na ilustraci, aby nedocházelo k plýtvání energií.

Před čištěním sklokeramické desky vždy odpojte vidlici napájecí šňůry ze zásuvky. Poté se ujistěte, že není ve spotřebiči naakumulováno zbytkové teplo. Sklokeramická deska je velmi odolná proti vysokým teplotám a přehřátí. V případě naakumulovaného zbytkového tepla svítí na displeji varné plochy symbol „H“. Nechejte povrch zchladnout, aby nedošlo k popálení.

Připečené zbytky potravin a tuk odstraňte speciální škrabkou na sklokeramické desky a poté povrch otřete vhodným čističem a čistou vlhkou utěrkou a otřete do sucha. Nepoužívejte brusné žínky nebo prášky na nádobí, které by mohly sklokeramický povrch poškrábat.

Pokud dojde k náhodnému připečení plastových nebo hliníkových předmětů, je třeba je neprodleně z povrchu odstranit pomocí škrabky na sklokeramické desky. Předejdete tak možnému poškození povrchu. To platí také pro cukr a potraviny obsahující cukr.

V případě připečení jiných potravin na sklokeramickém povrchu odstraňte nečistoty po zchladnutí desky. K čištění použijte čisticí prostředky na sklokeramické desky nebo nerez.

Nepoužívejte brusné žínky nebo prášky na nádobí, které by mohly sklokeramický povrch poškrábat.

Nepoužívejte chemická rozpouštědla, spreje nebo odstraňovače skvrn. Tyto materiály by mol požár nebo vyblednutí barev sklokeramické desky.

TECHNICKÉ ÚDAJE

Sklokeramická varná deska: EHC 6005

Varné plochy:

2 x ∅ 145mm / 1200 W + 2 x ∅ 180 mm / 1800 W

Jmenovité napětí: 230 V\~ / 400 V 3N\~ 50/60 Hz

Celkový elektrický příkon (max.): 6000 W

Rozměry výrobku (š × v × h): 590 × 520 × 41 mm

Výřez pro vestavbu A×B: 560 × 490 mm

Rozměry balení (krabice) (š × v × h): 631 × 580 × 135 mm

Čistá hmotnost 7,47 kg

VYUŽITÍ A LIKVIDACE ODPADU

Balicí papír a vlnitá lepenka – odevzdat do sběrných surovin. Přebalová folie, PE sáčky, plastové díly – do sběrných kontejnerů na plasty.

LIKVIDACE VÝROBKU PO UKONČENÍ ŽIVOTNOSTI

Likvidace použitých elektrických a elektronických zařízení (platí v členských zemích EU a dalších evropských zemích se zavedeným systémem třídění odpadu)

Vyobrazený symbol na produktu nebo na obalu znamená, že s produktem by nemělo být nakládáno jako s domovním odpadem. Produkt odevzdejte na místo určené pro recyklaci elektrických a elektronických zařízení. Správnou likvidací produktu zabráníte negativním vlivům na lidské zdraví a životní prostředí. Recyklace materiálů přispívá k ochraně přírodních zdrojů. Více informací o recyklaci tohoto produktu Vám poskytne obecní úřad, organizace pro zpracování domovního odpadu nebo prodejní místo, kde jste produkt zakoupili.

Tento výrobek splňuje požadavky směrnic EU o elektromagnetické kompatibilitě a elektrické bezpečnosti.

Návod k obsluze je k dispozici na webových stránkách www.ecg.cz.

Změna textu a technických parametrů vyhrazena.

08/05

Vážený zákazník,

Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom

Dôležité bezpečnostné pokyny

Používanie a údržba:

Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom

Dôležité bezpečnostné pokyny

- kuchyne pre personál v obchodoch, kanceláriách a d'alších podobných pracoviskách;

- vidiecke domy a farmy;

- kuchynky pre hostí hotelov, motelov a podobných ubytovacích zariadení.

1. Jednoduchá varná plocha

2. Sklokeramický povrch

3. Rám varnej dosky

4. Dotykový ovládací panel

Ovládací panel [B]

Ked'je spotrebič v pohotovostnom režime, prepnete ho do prevádzkového režimu dlhým stlačením (1s) tlačidla vypínača ⏻. Akustický signál oznámi úspešné zapnutie.

Ak do 10 sekúnd nevykonáte žiadnu operáciu, prejde spotrebič spät do režimu S.

Nastavenie teploty je možné pomocou ovládača ____ kedykol'vek zmenit' v rozsahu 1 – 9.

• Súčasným stlačením l'avej a pravej časti ovládača .
• Znížením teploty na stupeň 0 (stlačenie l'avej strany ovládača ).

Zámka tlačidiel

Čalším dvojsekundovým stlačením tlačidla 📍 spotrebič odomknete. Indikátor zámky zmizne a spotrebič je možné opät normálne ovládat.

Detská poistka

Sklokeramická varná doska: EHC 6005

Varné plochy:

2×∅ 145 mm / 1 200 W + 2×∅ 180 mm / 1 800 W

Menovité napätie: 230 V\~ / 400 V 3N\~ 50/60 Hz

Čistá hmotnost 7,47 kg

VYUŽITIE A LIKVIDÁCIA OBALOV

Baliaci papier a vlnitá lepenka – odovzdajte do zberných surovín. Prebalová fólia, PE vrecká, plastové diely – vyhadzujte do kontajnerov na plasty.

LIKVIDÁCIA VÝROBKU PO SKONČENÍ ŽIVOTNOSTI

Likvidácia použitých elektrických a elektronických zariadení (platí v členských krajinách EÚ a dálších európskych krajinách so zavedeným systémom triedenia odpadu)

Návod na obsluhu je k dispozícii na webových stránkach www.ecg.sk.

Zmena textu a technických parametrov vyhradená.

08/05

K+B Progres

K+B Progres, a.s. (dále jen K+B), IČO: 61860123

Sídlo: U Expertu 91, 250 69 Klíčany, okr. Praha – východ, zapsaná

v Obchodním rejstříku u Městského soudu v Praze, oddíl B, vložka 2902

ZÁRUČNÍ LIST

Označení výrobku:

Název:

Výrobní číslo:

Datum prodeje:

Razítko prodejny prodávajícího:

Čitelný podpis prodávajícího:

Vážený zákazníku,

děkujeme, že jste se rozhodl zakoupit si výrobek importovaný naší fi rmou, a že jste tak učinil po pečlivém zvážení, jaké má technické parametry a pro jaký účel jej budete používat. Dovolte, abychom přispěli k Vaší pozdější spokojenosti se zakoupeným výrobkem, následujícími informacemi:

- Před prvním uvedením výrobku do provozu si pečlivě přečtěte přiložený český návod k jeho obsluze a důsledně ho dodržujte.

- Vámi zakoupený výrobek je určen pro běžné domácí používání. Pro profesionální použití jsou určeny výrobky specializovaných fi rem.

Další informace Vám poskytne:

Infolinka K+B

Tel. [phone] (Po-Čt 8:00–18:00, Pá 8:00–16:00), e-mail: [e-mail]

Záruční podmínky:

I. Úvodní ustanovení

1. Záruční podmínky blíže vymezují některá vzájemná práva a povinnosti prodávajícího a kupujícího.
2. Záruční podmínky se vztahují na věci, u nichž jsou uplatňována práva kupujícího z odpovědnosti za vady v záruční době.
3. Prodávající odpovídá za vady, které se projeví po převzetí věci kupujícím v záruční době.
4. U věcí prodávaných za nižší cenu se záruka nevztahuje na vady, pró které byla nižší cena sjednána.

II. Převzetí zboží

1. Kupující je povinen prohlédnout věc bezprostředně při jejím převzetí v prodejně prodávajícího nebo při jejím převzetí od dopravce.
2. Jsou-li zjištěny zjevné vady věci, za které se považují všechny vady zjistitelné při převzetí věci, je kupující oprávněn požadovat od prodávajícího v prodejně, dodání věci bezvadné a pokud mu je věc dopravována na jím určené místo, je kupující povinen vyhotovit záznam o charakteru a rozsahu zjištěných vad, který potvrdí dopravce svým podpisem. Kupující je oprávněn v tomto případě věc nepřevzít a požadovat dodání věci bez vad.

III. Záruční podmínky

1. Vyskytnou-li se po převzetí věci kupujícím vady věci v záruční době, je kupující oprávněn vady reklamovat. Prodávající odpovídá kupujícímu za to, že prodávaná věc je při převzetí kupujícím bez vad.
2. Délka záruční doby je dána příslušnou právní normou a začíná běžet od data převzetí věci kupujícím resp. od data prodeje.
3. Záruční doba se prodlužuje o dobu, po kterou byla věc v záruční opravě. V případě výměny vadné věci za bezvadnou, běží od jejího převzetí kupujícímu nová záruční doba.

IV. Reklamace

1. Při zjištění vad v záruční době, je kupující oprávněn vady reklamovat přímo v autorizovaných servisech, které jsou specifikovány na webových stránkách té které obchodní značky nebo je na dotaz kupujícího označí prodávající.
2. Reklamaci lze také uplatnit v prodejně prodávajícího. V případě uplatnění reklamace přímo v autorizovaném servisu se vyřízení reklamace značně urychlí.
3. Kupující je povinen věrohodným způsobem prokázat, že odpovědnost za vady věci uplatňuje v záruční době u prodávajícího, kde tuto věc zakoupil, tj. zejména předložením vyplněného záručního listu a dokladu o zaplacení kupní ceny. V případě, že věc při převzetí kupujícím není ve shodě s kupní smlouvou, má kupující právo na to, aby prodávající bezplatně a bez zbytečného odkladu uvedl věc do stavu odpovídajícího kupní smlouvě, a to dle požadavků kupujícího bud výměnou věci nebo její opravou a v případě, že takový postup není možný může kupující požadovat přiměřenou slevu z ceny věci nebo od smlouvy odstoupit.
4. Jde-li o vadu odstranitelnou, má kupující právo na její bezplatné odstranění bez zbytečného odkladu, nejpozději v zákonné lhůtě, pokud se prodávající s kupujícím nedohodnou na delší lhůtě nebo na výměnu věci či její součástí nebo na slevě z ceny věci. V případě, že vady nebudou odstraněny řádně a včas má kupující stejná práva, jako v případě neodstranitelné vady.
5. V případě zjištění neodstranitelné vady, která brání tomu, aby věc mohla být užívána řádně jako věc bez vady (na základě písemného posouzení autorizovaného servisního střediska, pokud si to vyžaduje povaha věci), má kupující právo na její výměnu nebo má právo od smlouvy odstoupit. Táž práva přísluší kupujícímu, jde-li sice o vady odstranitelné, avšak kupující nemůže věc pro opětovné vyskytnutí vady po opravě nebo pro větší počet vad věc řádně užívat.
6. V případě oprávněného odstoupení od smlouvy za podmínek stanovených platnými právními předpisy, se smlouva od počátku ruší a smluvní strany jsou si povinny vrátit vzájemná plnění.
7. Pokud byla reklamace věci posouzena jako neoprávněná, kdy závada vznikla, např. nesprávným použitím, nesprávnou montáží, chybnou manipulací apod., servisní středisko vrátí kupujícímu věc neopravenou. Na písemnou žádost kupujícího může servisní středisko věc opravit na náklady kupujícího.
8. Záruka se nevztahuje na běžné opotřebení věci nebo její součástí způsobené obvyklým používáním nebo na vadu, pro kterou byla věc prodána za nižší cenu.

V. Záruka

1. Prodávající neposkytuje záruku na reklamované vady v případě, že kupující:

a. nedodrží podmínky pro odbornou montáž, instalaci nebo údržbu reklamovaného zboží,
b. poruší ochranné pečetě nebo nálepky na reklamovaném zboží,
c. použil reklamované zboží k jinému než obvyklému účelu nebo za podmínek, které neodpovídají parametrům uvedeným v dokumentaci ke zboží a důsledkem toho vada vznikla . Výrobek je určen pro použití v domácnosti.
d. pozmění údaje v záručním listě nebo v dokladu o koupi za účelem získání výhody reklamovat vady zboží.

1. Záruka se nevztahuje na vady reklamovaného zboží :

a. způsobené živelnou katastrofou, povětrnostními vlivy, mechanickým opotřebením nebo poškozením, elektrostatickým nábojem,
b. způsobené spotřebou spotřebního materiálu jako jsou zejména tonery, pásky, tiskové hlavy, skenovací hlavy, magnetické nosiče, náplně, baterie, lampy atd.

1. Za vadu se nepovažuje pokud se u LCD monitoru a televizoru neprojeví závada tří a více barevných pixelů nebo šesti a více subpixelů (dle ISO 13406-2).

2. O každé reklamované vadě a způsobu vyřízení reklamace, musí být vyhotoven písemný protokol.

3. Práva z odpovědnosti za vady věci zaniknou, nebyla-li uplatněna v záruční době.

VI. Závěrečná ustanovení

1. Záruční podmínky se řídí platnými právními normami právního řádu České republiky.
2. Kupující prohlašuje, že kupní smlouvu uzavřel po zralé úvaze, že výše specifikovanou věc prohlédl, vyzkoušel její funkčnost, seznámil se s její obsluhou, uvedením do provozu a záručními podmínkami, a že prodaná věc je při převzetí ve shodě s kupní smlouvou a že je bez vad.

Podpis kupujícího:

Upozornění pro prodejce:

Pro případné uplatnění reklamace ještě před prodejem výrobku spotřebiteli (předprodejní záruka) požaduje firma K+B kompletní nepoužívaný výrobek v originálním nepoškozeném obalu, řádně vyplněný reklamační protokol, kopii dokladu prokazujícího převzetí výrobku prodejcem a tento záruční list. Předprodejní záruční doba na tento výrobek je jeden rok od nabytí výrobku prodejcem od dodavatele. K+B přebírá za prodejce odpovědnost za vady prodaného výrobku spotřebiteli ve výše uvedeném rozsahu za podmínek uvedených na tomto záručním listě pouze tehdy, byl-li tento výrobek prodán spotřebiteli v době trvání předprodejní záruky.

K+B Progres

K+B Progres, a. s. (d'alej len K+B), IČO: 61860123

Výhradní zastoupení pro ČR:

K+B Progres, a.s. servisní linka: 800 231 231

U Expertu 91 e-mail: [e-mail]

250 69 Klíčany Infolinka K+B: 800 121 120

email:

Distribútor pre SR:

K+B Elektro - Media, k.s.

Mlynské Nivy 73 Infolinka K+B: 800 121 120

821 05 Bratislava e-mail: [e-mail]

[e-mail]

CZ

SK

■ Dovozce neručí za tiskové chyby obsažené v návodu k použití výrobku.
■ Dovozca neručí za tlačové chyby obsiahnuté v návode na použitie výrobku.