SPR 4000BK - Rýžovar SENCOR - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE SPR 4000BK SENCOR

Návod k použití v originálním jazyce

CZ

Tlakový hrnec Důležité bezpečnostní pokyny

ČTĚTE POZORNĚ A USCHOVEJTE JE PRO BUDOUCÍ POUŽITÍ. OBECNÁ UPOZORNĚNÍ

■Tento spotřebič nesmějí používat děti. Udržujte spotřebič a jeho přívod mimo dosah dětí.

- Spotřebiče mohou používat osoby se sníženými fyzickými, smyslovými či mentálními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dozorem nebo byly poučeny o používání spotřebiče bezpečným způsobem a rozumí případným nebezpečím.

■ Děti si se spotřebičem nesmějí hrát.

Pokud je přívodní kabel poškozen, jeho výměnu svěřte odbornému servisnímu středisku, aby se zabránilo vzniku nebezpečné situace. Spotřebič s poškozeným přívodním kabelem je zakázáno používat.

■Tento spotřebič je určen pro použití v domácnosti a podobných prostorách, jako jsou:

– kuchyňské kouty v obchodech, kancelářích a ostatních pracovištích;

- v zemědělství;

– v podnicích zajišťujících nocleh se snídaní.

Nikdy neotvírejte tlakový hrnec silou. Neotvírejte tlakový hrnec, aniž byste se ujistili, že jeho vnitřní tlak úplně poklesl. Viz „Návod k použití“.

■Tento hrnec musí být používán pouze v souladu s pokyny uvedenými v tomto návodu k použití. Čtěte a dodržujte tyto pokyny.

■ Pokud je tlakový hrnec v provozu, nesmí být ponechán bez dozoru. Obzvláště děti nenechávejte v blízkosti tlakového hrnce, pokud je v provozu.

■ Nevkládejte tlakový hrnec do vyhřáté pečící trouby.

■ S tlakovým hrncem, který je pod tlakem, manipulujte s maximální opatrností.

■ Nepoužívejte tlakové hrnce pro jiné účely, než pro které jsou určeny.

■Tento hrnec vaří pod tlakem. Nesprávné používání tohoto hrnce může způsobit opaření. Ujistěte se, že je tlakový hrnec před ohříváním řádně uzavřen. Viz kapitola SPRÁVNÁ MANIPULACE S VÍKEM.

Nikdy nepoužívejte tlakový hrnec pro smažení potravy pod tlakem. Nikdy nepoužívejte tlakový hrnec bez vody. Mohlo by dojít k jeho vážnému poškození.

- Výjímatelný vnitřní hrnec nepřeplňujte nad rysku maximálního množství potravin. Při vaření potravin, které se při vaření roztahují, jako je rýže nebo dehydratovaná zelenina, neplňte vnitřní hrnec nad polovinu jeho objemu.

Po uvaření masa s kůží, např. hovězí jazyk, který může nabýt na objemu, nepropichujte maso, pokud je kůže nabobtnalá, mohli byste být opařeni.

Při vaření těstovin jemně zatřeste tlakovým hrncem předtím, než jej otevřete, abyste se vyhnuli vymrštění potravy.

- Před každým použitím zkontrolujte, že ventily nejsou ucpány nebo znečištěny.

- Nezasahujte do žádného bezpečnostního systému hrnce nad rámec pokynů, specifikovaných v tomto návodu k použití.

Používejte pouze náhradní díly od výrobce pro odpovídající model. Používejte vždy vnitřní hrnec a víko od stejného výrobce, které je označeno jako kompatibilní.

ELEKTRICKÁ BEZPEČNOST

• Před připojením spotřebiče k síťové zásuvce se ujistěte, že se shoduje napětí uvedené na jeho typovém štítku s napětím ve vaší zásuvce.
• Spotřebič připojujte pouze k řádně uzemněné zásuvce. Nepoužívejte prodlužovací kabel.
• Spotřebič nikdy nepřipojujte k síťové zásuvce, dokud není řádně sestaven.
• Před použitím plně rozviňte napájecí kabel.
• Napájecí kabel spotřebiče nepřipojujte a neodpojujte od síťové zásuvky mokrýma rukama.
• Dbejte na to, aby se vidlice napájecího kabelu nedostala do kontaktu s vodou nebo vlhkostí.
• Abyste zabránili nebezpečí úrazu elektrickým proudem, nikdy neponořujte plášť spotřebiče, napájecí kabel ani síťovou zástrčku do vody nebo jiné tekutiny.
• Dbejte, aby na síťovou zástrčku ani na zásuvku nestříkala voda nebo jiná kapalina, ani neproudila horká pára ze spotřebiče.
• Neodpojujte spotřebič od síťové zásuvky tahem za napájecí kabel. Mohlo by dojít k poškození napájecí kabelu nebo síťové zásuvky. Kabel odpojujte od zásuvky tahem za zástrčku napájecí kabelu.
• Na napájecí kabel nepokládejte těžké předměty. Dbejte na to, aby napájecí kabel nevisel přes okraj stolu nebo aby se nedotýkal horkého povrchu nebo ostrých předmětů.
• Abyste se vyvarovali nebezpečí úrazu elektrickým proudem, neopravujte spotřebič sami ani ho nijak neupravujte. Veškeré opravy a seřízení tohoto spotřebiče svěřte autorizovanému servisnímu středisku. Zásahem do spotřebiče během platnosti záruky se vystavujete riziku ztráty záručních plnění.
• Spotřebič vždy vypněte a odpojte od síťové zásuvky po ukončení používání.

BEZPEČNOST PŘI POUŽÍVÁNÍ

Tento hrnec je určen k vaření pokrmů jako jsou polévky, rýže, dušené pokrmy, guláš a všechny ostatní pokrmy, které se dají vařit v tradičním tlakovém hrnci nebo v nádobách na dušení. Nepoužívejte jej k jiným účelům, než ke kterým je určen.
■ Tento hrnec je určen pouze pro použití ve vnitřních prostorách. Nikdy jej nepoužívejte ve venkovním nebo průmyslovém prostředí.
■ Hrnec používejte pouze na rovném, suchém, čistém, stabilním a tepelně odolném povrchu. Hrnec nepoužívejte na odkapávací desce dřezu.
- Hrnec nepokládejte na okraj stolu, na nestabilní, nakloněné nebo nerovné povrchy, na elektrický nebo plynový vařič a jiné zdroje tepla nebo do jejich blízkosti.
- Během vaření neumístujte hrnec přímo na povrch, který je citlivý na teplo, například kamenná deska. Tento typ pracovní desky je citlivý na nerovnoměrné teplo, a v případě lokálního ohřevu může prasknout. Pokud chcete tento hrnec používat na pracovní desce citlivé na teplo, vložte pod hrnec kuchyňské prkno nebo materiál odolný vůči teplu.
- Hrnec nikdy nepřenášejte pomocí otočné rukojeti, vždy jej přenášejte pomocí přenášecí rukojeti hrnce.
- Používejte pouze vyjímatelný vnitřní hrnec, který je dodáván s tímto tlakovým hrncem. Nikdy nepoužívejte jiný hrnec.
- Nepoužívejte prasklý, promáčklý nebo jinak poškozený vyjímatelný vnitřní hrnec. Poškozený vnitřní hrnec musí být nahrazen novým hrncem originálního typu.
- Před vložením vyjímatelného vnitřního hrnce do pevného hrnce se ujistěte, že vnější povrch hrnce a vnitřní prostor pevného hrnce je zcela čistý a suchý. Na vnějším povrchu pevného hrnce a povrchu topného tělesa nesmějí být zaschlé zbytky potravin apod., aby se zabránilo poruchám hrnce.
- Nepoužívejte hrnec s prázdným vyjímatelným vnitřním hrncem. Mohlo by dojít k jeho vážnému poškození.
- Víko vždy otevírejte dle pokynů v kapitole SPRÁVNÁ MANIPULACE S VÍKEM.
- Hrnec nepoužívejte, pokud nefunguje správně, pokud upadl na zem, pokud byl ponořen do vody nebo je jakkoli poškozen. Předejte jej autorizovanému servisnímu středisku ke kontrole nebo opravě.
- Před připojením hrnce k síťové zásuvce se ujistěte, že vyjímatelný vnitřní hrnec je řádně umístěn v pevném hrnci, že je naplněn vodou a potravinami a že víko je správně umístěno.
- Hrnec nepřipojujte k síťové zásuvce, ani jej nezapínejte bez vyjímatelného vnitřního hrnce umístěné v pevném hrnci.

Výstraha:

Do pevného hrnce nelijte vodu ani do něj nevkládejte žádné potraviny. Potravinami a vodou se plní pouze vyjímatelný vnitřní hrnec.

- Hrnec používejte pouze s originálním příslušenstvím, které je s ním dodáváno.

Upozornění:

Použití neoriginálního příslušenství může vést ke vzniku nebezpečné situace.

• Během provozu hrnce musí být víko přiklopeno a řádně uzavřeno. Na víko neodkládejte žádné předměty.
• Při provozu musí být zajištěn dostatečný prostor pro cirkulaci vzduchu nad hrncem a okolo něj.
• Hrnec nepoužívejte v blízkosti materiálů citlivých na teplo. Hrnec nezakrývejte ani neblokujte jeho ventilační otvory.

• Dbejte na to, aby proud páry unikající ventilem regulace tlaku a bezpečnostním plovákovým ventilem nesměřoval na materiály citlivé na teplo nebo na vás či jiné osoby. Horká pára může způsobit vážné opaření.

• Pokud používáte funkci udržování teploty (KEEP WARM), nenechávejte ve vyjímatelném vnitřním hrnci lžíci nebo naběračku ani jiné kuchyňské pomůcky.

• Při manipulaci s hrncem po ukončení vaření je nutno dbát zvýšené opatrnosti, abyste se nedotkli pláště hrnce nebo jiných částí hrnce, protože mohou být v důsledku zbytkového tepla stále horké.
• Nedotýkejte se horkých povrchů hrnce. Po vypnutí a odpojení hrnce od síťové zásuvky používejte pro zvednutí a přenášení spotřebiče přenášecí rukojeť. Z důvodu zvýšené bezpečnosti doporučujeme použití kuchyňských chňapek.
• Při vyjímání vnitřního hrnce po skončení vaření používejte kuchyňské chňapky.
• Voda z víka může odkapávat pouze do vyjímatelného vnitřního hrnce, nesmí kapat do pevného hrnce.
• Zahřáté víko neodkládejte na povrchy, které jsou citlivé na teplo.
• Hrnec vždy vypněte a odpojte od síťové zásuvky, když jej nepoužíváte, když jej necháváte bez dozoru, před vyjmutím vnitřního hrnce, napařovací vložky nebo kovové vložky, před čištěním, údržbou nebo přemístěním. Nikdy nepřemístůjte hrnec během provozu.
• Mimořádné opatrnosti je nutné dbát, když přemístujete hrnec naplněný horkými potravinami a tekutinami.
• Hrnec nechejte vždy zcela vychladnout před vyjmutím vnitřního hrnce a před čištěním.
• Hrnec čistěte pravidelně po každém použití dle instrukcí uvedených v kapitole Údržba a čištění. Na hrnci neprovádějte jakoukoli jinou údržbu, než je čištění uvedené v kapitole Údržba a čištění.
• Povrchy, které jsou určeny pro styk s potravinami, čistěte pouze dle pokynů v tomto návodu.

Varování:

Nesprávné používání může vést ke zranění.

• Teplota přístupných povrchů hrnce je vysoká, když je hrnec v činnosti, a ještě určitou dobu po jejím ukončení. Stejně tak i povrch topného tělesa obsahuje po ukončení činnosti zbytkové teplo.
• Abyste zabránili poškrabání nepřilnavého povrchu vyjímatelného vnitřního hrnce při jeho čištění, vždy používejte dřevěné, silikonové nebo plastové nástroje.
  Kromě vnitřního vyjímatelného hrnce není žádná součást tohoto hrnce určena pro mytí v myčce nádobí.

- Pred použitím spotřebiče se, prosím, seznamte s návodem k jeho obsluze, a to i v případě, že jste již obeznámeni s používáním spotřebičů podobného typu. Spotřebič používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu k použití. Návod uschovejte pro případ další potřeby. Pokud předáváte spotřebič jiné osobě, zajistěte, aby u něj byl přiložen tento návod k použití.

- Spotřebič pečlivě vybalte a dejte pozor, abyste nevyhodili žádnou část obalového materiálu dříve, než najdete všechny jeho součásti. Minimálně po dobu trvání zákonného práva z vadného plnění, případně záruky za jakost doporučujeme uschovat originální přepravní karton, balicí materiál, pokladní doklad a potvrzení o rozsahu odpovědnosti prodávajícího nebo záruční list. V případě přepravy doporučujeme zabalit spotřebič opět do originální krabice od výrobce.

POPIS TLAKOVÉHO HRNCE

A1 Víko plástě
A2 Víko vnitřní hrnce
A3 Tlačítko pro otevření víka
A4 Plášť hrnce
A5 Ovládací panel s displejem
A6 Připojovací zástrčka hrnce
A7 Kryt ventilu vypouštění páry
A8 Indikátor bezpečnostního plovákového ventilu Jakmile teplota a tlak v hrnci dosáhne určité hodnoty, pára vytlačí ventil do otvoru ve víku a ten následně vytlačí indikátor. Zároveň se aktivuje mechanismus, který zablokuje víko proti jeho otevření.

B1 Displej
B2 Cancel / Keep Warm (Zrušit / Udržování teploty) Ruší poslední provedenou akci / uchovává potraviny v ideální teplotě po dobu až 24 hodin pro pozdější servírování
B3 Manual (Ruční nastavení) Umožňuje ruční nastavení doby vaření a teploty.
B4 Add ingredient (přidej ingredience) Slouží k uvolnění veškeré páry k bezpečnému otevření víka během vaření a následné úpravě potravin uvnitř hrnce.
B5 Nabídka programů vaření
B6 Tlačítko – (mínus) Slouží k snížení hodnoty času nebo teploty a k procházení programů vaření.
B7 Temperature (Teplota) V režimu ručního nastavení umožňuje nastavit požadovanou teplotu vaření v rozsahu 30 až 160 °C po krocích 5 °C.
B8 Indikátor režimu ručního vaření

A9 Otočná rukojeť
A10 Vyjímatelný vnitřní hrnec
A11 Pevný hrnec
A12 Přenášecí rukojeť
A13 Snímač teploty (uvnitř pevného hrnce) Registruje vnitřní teplotu a v závislosti na ni automaticky reguluje intenzitu ohřívaní.
A14 Topná plotna (uvnitř pevného hrnce)
A15 Napájecí kabel
A16 Napařovací vložka
A17 Odměrka
A18 Naběračka
A19 Lžíce

B9 Indikátor funkce odloženého vaření

B10 Indikátor odpočtu času
B11 Indikátor uzamčeného víka
B12 Indikátor odemknutého víka
B13 Indikátor tlaku uvnitř hrnce Indikuje tlak uvnitř hrnce, který nedovoluje otevřít víko.
B14 Indikátor činnosti topného tělesa
B15 Start Slouží k zahájení procesu vaření.
B16 Preset (Přednastavení) Slouží k aktivaci funkce odloženého vaření.
B17 Tlačítko volby programů vaření Mačkáním tlačítka vybíráte přednastavené programy vaření.
B18 Tlačítko + (plus) Slouží k zvýšení hodnoty času nebo teploty a k procházení programů vaření.
B19 Cooking Time (čas vaření) Umožňuje vlastní nastavení času varného procesu.

C1 Těleso víka
C2 Těsnění

C3 Kryt ventilu páry

D3 Ventil vypouštění páry, vnitřní část
D3 Ventil vypouštění páry, vnitřní část
D4 Senzor teploty

E1 Krytka ventilu vypouštění páry
E2 Ventil vypouštění páry, vnější část

F1 Západka krytu ventilu vypouštění páry

G1 Nádobka na

zkondenzovanou vodu

ÚČEL POUŽITÍ

• Elektrický tlakový hrnec je určen k vaření pokrmů při vysokém tlaku, což umožňuje zkrátit čas procesu vaření o více než polovinu při zachování chutě i vůně vařeného pokrmu.
• V hrnci lze připravovat polévky, rýže, dušené pokrmy, guláš a všechny ostatní pokrmy, které se dají vařit v tradičním tlakovém hrnci nebo v nádobách na dušení. Dále umožňuje vařit luštěniny (fazole, cizrna atd.) bez předchozího namáčení a je vhodný i pro připravu zdravějších pokrmů.
• V hrnci lze vařit bud automaticky zvolením jednoho z 15 přednastavený programů bez nutnosti jakéhokoliv dalšího nastavení, nebo manuálně nastavením času a teploty vaření dle vašich potřeb nebo zkušeností.
• Dalšími funkcemí hrnce jsou odložené vaření, automatické nebo nastavené udržování teploty pokrmu po dovaření nebo vaření s otevřeným víkem.

Upozornění:

Tento spotřebič není určen pro činnost pomocí vnějšího časového spínače nebo odděleného systému dálkového ovládání.

PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

• Otevřete víko A1 dle kapitoly OTEVŘENÍ VÍKA STUDENÉHO HRNCE. Vyjměte vnitřní hrnec A10 a spolu s příslušenstvím A16 až A19 je důkladně omyjte teplou vodou za použití neutrálního kuchyňského saponátu. Poté je opláchněte čistou vodou a důkladně vytřete dosucha jemnou utěrkou. Vnitřní hrnec lze také omýt v myčce nádobí.
• Otřete vnitřní prostor pevného hrnce A11 zlehka namočenou a měkkou utěrkou a otřete suchou a čistou utěrkou dosucha.

SPRÁVNÁ MANIPULACE S VÍKEM

OTEVŘENÍ VÍKA STUDENÉHO HRNCE

- Otočte rukojetí A9 proti směru hodinových ručiček až do krajní polohy k symbolu a následně stiskněte tlačitko A3. Pokud je hrnec připojený k síti a je v pohotovostním režimu, ozve se melodie pro „odemknuto“, na displeji se zobrazí „OPEN“ a rozsvítí se indikátor odemknutého víka B12.

OTEVŘENÍ VÍKA BĚHEM A PO VAŘENÍ

- Během vaření nebo po dokončení vaření je možné otevřít víko pouze pokud byla uvolněna pára uvnitř hrnce. Pokud nejde rukojetí A9 otočit (svítí nebo bliká symbol páry B13), znamená to, že v hrnci je stále pára, jejíž teplota je pro vás nebezpečná. V takovém případě stiskněte a podržte tlačítko B4 (Add ingredient). Z ventilu páry A7 bude nepřetržitě vycházet pára a bude blikat indikátor B13. Jakmile indikátor B13 zhasne, na displeji se zobrazí čtyři čárky. Nyní lze víko otevřít.

Varování:

Při odpouštění páry se držte mimo dosah unikající páry, aby nedošlo k vašemu opaření. Nikdy nevkládejte ruce, paže nebo obličej do blízkosti ventilu páry A7, pokud vypouští páru.

Upozornění:

Pokud vaříte potraviny jako je ovesná kaše nebo jedlé mořské řasy, nikdy nevypouštějte páru stisknutím tlačítka B4 (Add ingredience), ale vždy nechejte hrnec, aby páru vypouštěl automaticky sám.

- Jakmile se veškerá pára uvolní, nejprve vizuálně zkontrolujte polohu indikátoru bezpečnostního plovákového ventilu A8, viz kapitola FUNKCE BEZPEČNOSTNÍHO PLOVÁKOVÉHO VENTILU. Pokud je indikátor bezpečnostního plovákového ventilu A8 zarovnán s otvorem krytu, otevřete víko stejným způsobem jako u studeného hrnce.

ZAVŘENÍ VÍKA

• Před zavřením víka A1 vždy nejprve zkontrolujte, zda je víko A2 vnitřního hrnce nasazeno včetně těsnění C2 a krytky ventilu páry C3. Všechny tyto díly musí být čisté.
  Stlačte víko dolů. Správné zavření víka je indikováno slyšitelným klapnutím. Otočte rukojetí A9 ve směru hodinových ručiček až do krajní polohy k symbolu. Pokud je hrnec připojený k síti a je v pohotovostním režimu, ozve se melodie pro „uzamčeno“, na displeji se zobrazí čtyři čárky a rozsvítí se Indikátor uzamčeného víka B11.

FUNKCE BEZPEČNOSTNÍHO PLOVÁKOVÉHO VENTILU

• Jakmile pri vaření dosáhne teplota a tlak v hrnci určité hodnoty, pára vytlačí bezpečnostní plovákový ventil D2 do otvoru E3 ve víku. Ventil následně vytlačí indikátor A8 z otvoru v krytu A7. Zároveň se aktivuje mechanismus, který zablokuje víko proti jeho otevření. Ventil tedy slouží jako pojistka proti otevření víka během vaření a indikátor jako vizuální upozornění, že je uvnitř zavřeného hrnce tlak.
• Před otevřením víka A1 vždy nejprve vizuálně zkontrolujte polohu indikátoru A8. Pokud je indikátor vysunut ven z otvoru ve víku, je uvnitř hrnce ještě tlak. Vyčkejte, dokud se indikátor neklesne do otvoru krytu ventilu A7. Teprve potom můžete víko otevřít.

Varování:

Pokud je indikátor A8 vysunut ven z otvoru ve víku, nikdy s hrncem nemanipulujte nebo jej nepřenášejte a vždy vyčkejte, dokud se ventil sám nezasune.

Poznámka:

Pokud se indikátor a tím i bezpečnostní plovákový ventil sám nezasunul do otvoru ve víku i po uplynutí velmi dlouhé doby (např. hodiny a více) od vypnutí hrnce a vypuštění páry a plášť hrnce je již studený, mohlo dojít k zaseknutí ventilu, např. vlivem nabobtnání potraviny nebo přilepením ventilu k víku potravinou. V takovém případě opatrně otevřete víko stejným způsobem jako u studeného hrnce. Při otevírání víka pro jistotu stůjte tak, aby nemohlo dojít k opaření žádné části vašeho těla.

OSTATNÍ BEZPEČNOSTNÍ PRVKY HRNCE

• Jakmile tlak uvnitř přesáhne hodnotu 110 kPa, hrnec automaticky uvolní páru prostřednictvím ventilu D3. Ventil je zároveň chráněn proti znečištění potravinou pomocí krytu C3.
• Pokud je tlak uvnitř hrnce vysoký a není bezpečný pro uživatele, není možné otevřít víko hrnce.
• Pokud není víko správně uzavřeno, hrnec nedovolí spustit varný proces. Jedinou výjimkou jsou programy Fry (Smažení) nebo Pasta (Těstoviny), které umožňují vaření s otevřeným víkem.
• Pokud není vložen vnitřní vyjímatelný hrnec A10, není možné spustit varný proces.
• Teplotní senzor D4 monitoruje teplotu uvnitř hrnce a automaticky upravuje teplotu varného procesu. Pokud by z nějakých důvodů teplota uvnitř hrnce překročila určitou mez, hrnec automaticky odpojí napájení a nedovolí pokračovat ve vaření.

- V případě přepětí ze sítě dojde k přerušení obvodu pojistkou, která tak chrání elektrický systém hrnce před poškozením.

PŘÍPRAVA NA VAŘENÍ

• Umístěte hrnec na rovný a pevný povrch. Nepokládejte hrnec na kovové podložky.

• Otevřete víko A1 dle kapitoly SPRÁVNÁ MANIPULACE S VÍKEM.

• Ujistěte se, že vnitřek pevného hrnce A11 včetně topné plotny A13 a jsou čisté a bez zbytků pokrmu.

• Vložte vyjímatelný hrnec A10 do pevného hrnce A11 a lehce s ním pootočte na obě strany, aby řádně dosedl na topnou plotnu.
• Do vyjímatelného hrnce A10 vložte potraviny a případně vodu tak, aby celkový obsah nepřekračoval rysku MAX, vyznačenou uvnitř hrnce. Hrnec ale musí být naplněn nejméně po nejspodnější rysku stupnice, abyste zajistili jeho správný provoz a vyvarovali se jeho poškození. Pokud během vkládání potravin došlo k znečištění okrajů nebo vnějších částí pevného hrnce A11 a vnitřního hrnce A10, důkladně je očistěte.
  ■ Zavřete víko dle kapitoly ZAVŘENÍ VÍKA.

ZAPNUTÍ HRNCE

- Koncovku napájecího kabelu A15 zasuňte až na doraz do připojovací zástrčky A6 na boční straně hrnce. Zástrčku napájecího kabelu připojte k síťové zásuvce. Hrnec zahraje melodii a přejde do pohotovostního režimu.

POHOTOVOSTNÍ REŽIM

• Pohotovostní režim znamená, že je pomalý hrnec připraven k provozu. Pokud je víko zamknuto, na displeji se zobrazí čtyři čárky a svítí indikátor zamknutého víka B11. Pokud je víko odemknuto, na displeji je zobrazen nápis „OPEN“ a svítí indikátor odemknutého víka B12.
• Do pohotovostního režimu uvedete hrnec po zapojení do sítě nebo stisknutím tlačítka B2 (Cancel/Keep Warm) kdykoliv během provozu hrnce.

VAŘENÍ

Upozornění:

Před vařením i během vaření se vždy ujistěte, že kryt ventilu páry A7 není zakrytý, například utěrkou apod.

AUTOMATICKÉ VAŘENÍ POMOCÍ PŘEDNASTAVENÝCH PROGRAMŮ

- Elektrický tlakový hrnec je vybaven 15 chytrými programy vaření. Každý z nich má svou předdefinovanou dobu přípravy, teplotu a úroveň tlaku tak, abyste bez námahy dosáhli nejlepších výsledků.

Přehled programů:

PROGRAM NÁZEV POUŽITÍ ČAS VAŘENÍ*
Fry SMAŽENÍ	Program nahrazuje smažící pánev. Můžete smažit se zavřeným víkem nebo bez použití víka. Používá se i pro dobarvování, restování i mírné vaření pokrmu.	0:30
Stew DUŠENÍ	Program umožňuje připravovat šťavnaté jídlo podobně jako v běžném tlakovém hrnci. Není třeba přidávat vodu. Program je ideální pro dušení masa, jater, ryb nebo zeleniny.	0:15
Meat MASO	Slouží pro vaření všech druhů masa.	0:15
Fish RYBY Slouží pro vaření ryb. 0:10
Rice RÝŽE	Slouží pro vaření běžné nebo předvařené rýže.	0:12
Bread CHLÉB Slouží pro pečení chleba.		1:45
Pasta TĚSTOVINY	Slouží pro vaření všech druhů těstovin.	0:05

Vegetables ZELENINA Slouží pro vaření zeleniny. 0:05
Slow cook	POMALÉ VAŘENÍ	Program je vhodný pro přípravu jídel, které vyžadují delší dobu přípravy.	1:00
Yoghurt JOGURT		Program vhodný pro přípravu jogurtů. Před jeho zvolením nejprve povařte mléko v páře po dobu dvou minut nebo použijte pasterizované mléko.Do mléka pak přidejte jogurtovou kulturu a zvolte program JOGURT. Program má přednastavenou ideální teplotu a čas pro výrobu dokonalého jogurtu, proto neumožňuje jejich úpravy.Po ukončení a ochlazení vložte jogurt do chladničky, což napomůže dalšímu tuhnutí jogurtu.Poznámka: Jogurtová kultura může být budto komerční neochucený jogurt, dříve vyrobený jogurt, jogurtová směs v prášku dostupná v supermarkettech nebo jogurtová kultura z obchodů se zdravou výživou.	8:00
Desserts DEZERTY Slouží pro přípravu dezertů. 0:15
Bake PEČENÍ		Program je vhodný pro přípravu koláčů, cupcaků, sušenek a dalších sladkých pokrmů, stejně jako pečené maso, rybu a zeleninu.	0:15
Cake DORT		Program umožňuje pečení různých druhů dortů nebo koláčů, včetně dortového korpusu.	0:45
Steam	VAŘENÍ V PÁŘE	Program umožňuje vaření pokrmů v páře, čímž si jídlo uchová své vitamíny a přirozenou chuť. Program lze využít i k ohřívání studených nebo zmražených potravin.Program využívá plného výkonu hrnce, proto při jeho využití použijte napařovací vložku A16,která zajistí, že se potravina nedotýká dna vnitřního vyjímatelného hrnce A10.Po ukončení programu doporučujeme co nejdříve ručně uvolnit tlak páry tlačítkem B4, aby nedošlo k rozvaření potraviny uvnitř hrnce.	0:10
Soup POLÉVKY		Program je vhodný pro přípravu polévek.	0:15

* Čas vaření nezahrnuje čas automatického předehřevu, který je vždy různý v závislosti na druhu a množství pokrmu v hrnci A10.

• Mačkáním tlačítka B17 (Menu) vybíráte jednotlivé programy. Jako první se vždy aktivuje program Fry (smažení), další programy následují cyklicky po řádcích zleva doprava. K volbě programu můžete také použít tlačítka B6 (mínus) a B18 (plus). S každým stisknutím B6 (mínus) se vracíte o program zpět, stisknutím B18 (Plus) se posunete o program vpřed. Aktivace jednotlivých programů je doprovázena pípnutím a blikáním názvu příslušného programu.
• Jakmile vyberete program, stiskněte tlačítko B15 (Start). Hrnec zahraje melodii a spustí proces vaření.

Poznámka:

Pokud nestisknete tlačitko B15 (Start) do 10 sekund po zvolení programu vaření, tlakový hrnec spustí vaření automaticky.

- Nejprve probíhá automatický předehřev na potřebnou teplotu a tlak, což je signalizováno indikátorem činnosti topného tělesa B14 a načítáním čárkovaného obdélníku na displeji. Po dosažení správné teploty se rozsvítí indikátor odpočtu času B10 a spustí vlastní program vaření, při kterém se začne odpočítávat čas na displeji.

Poznámka:

Automatické vaření můžete kdykoliv přerušit stisknutím tlačítka B2 (Cancel/Keep Warm).

- Jakmile časovač dosáhne nuly, proces vaření se ukončí. Hrnec zahraje melodii ukončení vaření a přejde do režimu udržování teploty. Tím je program dokončen.

ÚPRAVA PROGRAMU VAŘENÍ

• U každého přednastaveného programu můžete libovolně měnit čas vaření. Zvolte program, stiskněte tlačítko B19 (Cooking Time) a tlačítky B6 (mínus) nebo B18 (plus) upravte čas dle vlastní potřeby.
• Po úpravě zahajte vaření stisknutím tlačítka B15 (Start). Proces vaření bude probíhat stejně jako u automatického vaření.

RUČNÍ VAŘENÍ

• Elektrický tlakový hrnec umožnuje také vlastní nastavení parametrů přípravy pokrmu v závislosti na receptu, množství potravin a vaší osobní chuti. Nastavit tak můžete čas i teplotu vaření.
  ■ Stiskněte tlačítko B3 (Manual).
• Pro nastavení vlastního času vaření stiskněte tlačitko B19 (Cooking Time). Rozbliká se ukazatel hodin. Tlačitky B6 (mínus) nebo B18 (plus) upravte hodnotu. Dalším stisknutím tlačitka B19 (Cooking Time) se rozbliká ukazatel minut, jejichž hodnotu nastavte opět pomocí tlačitek B6 (mínus) nebo B18 (plus). Čas lze nastavit v rozsahu 0:01 až 24:00.
• Pro nastavení vlastní teploty stiskněte tlačítko B7 (Temperature). Rozbliká se ukazatel teploty. Tlačítky B6 (mínus) nebo B18 (plus) upravte hodnotu teploty dle vlastní potřeby. Teplotu lze nastavit v rozsahu 30–160 °C po krocích 5 °C.
• Pro zahájení vaření stiskněte tlačitko B15 (Start). Proces vaření bude probíhat stejně jako u automatického vaření.

Upozornění:

Pokud budete využívat vlastního nastavení a budete vařit bez víka A1, neplňte vnitřní hrnec A10 až po úroveň MAX a v žádném případě nenechávejte hrnec bez dozoru. Nikdy nepoužívejte víko nebo poklici z jiného hrnce, vždy používejte pouze dodané víko a příslušenství.

ÚPRAVA INGREDIENCÍ BĚHEM VAŘENÍ

- Chcete-li během vaření upravit množství ingrediencí, stiskněte a podržte tlačítko B4 (Add ingredient). Indikátor tlačítka se rozsvítí, na displeji se zobrazí písmeno „P“, rozbliká se indikátor tlaku uvnitř hrnce B13 a hrnec začne automaticky vypouštět páru. Jakmile je pára vypuštěna a tlak uvnitř snížen, indikátor B13 i tlačítko B4 zhasnou a na displeji se zobrazí čtyři čárky. Nyní je možné otevřít víko a přidat nebo odebrat ingredience apod.

Poznámka:

Tato funkce je dostupná pro programy Stew (dušení), Meat (maso) a Soup (polévka).

VAŘENÍ S OTEVŘENÝM VÍKEM

• Otočte rukojetí A9 k symbolu a otevřete víko tlačítkem A3. Na displeji se zobrazí „OPEN“ a rozsvítí se indikátor odemknutého víka B12.
• Na otevřeném víku otočte rukojetí A9 k symbolu 📄Na displeji se zobrazí čtyři čárky a rozsvítí se Indikátor uzamčeného víka B11.
  ■ Zvolte program vaření tlačítkem B17 (Menu).
• Chcete-li nastavit teplotu, stiskněte tlačítko B3 (Manual), následně B7 (Temperature) a tlačítky B6 (mínus) nebo B18 (plus) nastavte požadovanou hodnotu.
• Chcete-li nastavit čas, stiskněte tlačitko B19 (Cooking Time) a tlačitky B6 (mínus) nebo B18 (plus) nastavte požadovanou hodnotu.
• Stiskněte tlačítko B15 (Start). Spustí se proces vaření i s otevřeným víkem.

FUNKCE ODLOŽENÉHO VAŘENÍ

- Funkce odloženého vaření umožňuje spustit vaření ve vámi nastavený čas. Minimální doba odložení je 10 minut, maximální doba je 24 hodin.

Poznámka:

Tato funkce není dostupná pro programy FRY, YOGURT, DESSERTS a CAKE.

• Zvolte program vaření a stiskněte tlačítko B16 (Preset). Rozbliká se ukazatel minut. Pomocí tlačítek B6 (mínus) nebo B18 (plus) nastavte hodnotu minut odloženého vaření.
• Chcete-li nastavit hodiny, znovu stiskněte tlačítko B16 (Preset) a tlačítky B6 (mínus) nebo B18 (plus) nastavte hodnotu hodin.
• Stisknutím tlačítka B15 (Start) zahájíte odpočítávání. Rozsvítí se indikátory B8 (Manual), B9 (Preset) a B10 (Count down). Jakmile uplyne vámi nastavený čas, hrnec spustí proces vaření.

• Funkce Udržování teploty (keep warm) uchovává potraviny v teple při prednastavené teplotě a až do maximální doby 24 hodin.
• Funkce se spustí automaticky jakmile hrnec dokončí proces vaření. Na displeji se zobrazí čas 00:00 a časovač spustí přičítání času po minutách.
• Funkci lze kdykoliv spustit stisknutím tlačitka B2 (Cancel / Keep warm).

VYPNUTÍ HRNCE

- Pro úplné vypnutí hrnce odpojte napájecí kabel A15 od sitové zásuvky.

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

Upozornění:

Kromě vyjímatelného hrnce A10 není žádná část tlakového hrnce určená pro mytí v myčce na nádobí. Plášť A4 tlakového hrnce není určen pro čištění pod vodovodním kohoutkem. Plášť hrnce ani jeho napájecí kabel nepostřikujte vodou nebo jinou tekutinou ani jej neponořujte do vody nebo jiné tekutiny.

Upozornění:

K čištění vnější strany pláště A4 tlakového hrnce nebo vnitřního hrnce A11 nikdy nepoužívejte chemikálie, drátěnku na nádobí, kovové drátěnky ani čisticí prostředky s brusnou složkou, protože tyto mohou poškodit plášt nebo vnitřní hrnec.

- Před čištěním vždy odpojte napájecí kabel A15 hrnce od elektrické sítě a vytáhněte jej z připojovací zástrčky hrnce. Před otevřením víka A1 a vyjmutím vnitřního hrnce A10 vždy ponechte tlakový hrnec zcela vychladnout.

VYJÍMATELNÝ VNITŘNÍ HRNEC A PŘÍSLUŠENSTVÍ

- Výjímatelný vnitřní hrnec A10 omyjte v horké vodě se saponátem, opláchněte a důkladně osušte. Pokud jsou uvnitř hrnce připečené zbytky potravin, nechte je nejprve po 20-30 minut odmočit v horké vodě se saponátem. Zbytky potravin pak můžete snadno odstranit pomocí měkkého kuchyňského kartáče. Hrnec lze také umýt v myčce nádobí.

Poznámka:

Během používání se může barva vnitřního povrchu hrnce A10 měnit. Jde o normální jev, který žádným způsobem nemění vlastnosti povrchu.

- Příslušenství A16 až A19 omyjte v horké vodě se saponátem, opláchněte a důkladně osušte.

PLÁŠT A PEVNÝ HRNEC

• Vnější plást hrnce A4 očistěte měkkým vlhkým hadříkem a otřete suchou utěrkou.
• Vnitřní prostor pevného hrnce A11 otřete zlehka namočenou a měkkou utěrkou a otřete suchou a čistou utěrkou dosucha.
• Displej otřete pomocí měkké houbičky mírně navlhčené v teplé vodě. Suchá houbička nebo čisticí prostředek by mohly povrch poškrábat.
• Opatrně vyjměte nádobku G1 na zkondenzovanou vodu. Omyjte v teplé vodě s trochou kuchyňského prostředku na mytí nádobí. Opláchněte v čisté vodě, otřete dosucha a nasadťe zpět na své místo.

VÍKO VYJÍMATELNÉHO HRNCE

• Tahem za kryt ventilu páry C3 vyjměte víko vyjímatelného hrnce ven z pláště. Kryt vytlačte z otvoru tělesa víka C1.
• Mírným tahem postupně po celém obvodu vyjměte těsnění C2 z tělesa víka.
• Těleso víka umyjte v horké vodě s přídavkem běžného saponátu, zbytky potravin očistěte jemným kartáčkem, opláchněte čistou vodou a utřete do sucha. Těsnění i kryt opatrně omyjte v teplé vodě s trochou kuchyňského přípravku na mytí nádobí. Opláchněte čistou vodou a otřete dosucha. Těsnění i kryt opačným postupem vraťte na svá místa.
• Pokud je těsnění nebo kryt opotřebovaný nebo poškozený, kontaktujte dodavatele, který vám příslušný díl zajistí nový.

VNITŘNÍ ČÁSTI VÍKA PLÁŠTĚ

• Po sejmutí víka vyjímatelného hrnce očistěte i spodní (vnitřní) část víka pláště. Plochy víka očistěte měkkým vlhkým hadříkem nebo vhodným měkkým kartáčkem.
• Zkontrolujte stav znečištení ventilů D1, D2 a D3 a senzoru teploty D4 a v případě potřeby je opatrně očistěte měkkým kartáčkem. Z plovákových ventilů D1 a D2 opatrně stáhněte těsnění, omyjte je v horké vodě se saponátem, opláchněte a důkladně osušte. Obě těsnění vraťte na svá místa.

Upozornění:

Nikdy nepoužívejte hrnec bez těsnění plovákových ventilů nebo pokud jsou těsnění poškozená.

VNĚJŠÍ ČÁSTI VÍKA PLÁŠTĚ

• Vnější části víka očistěte měkkým vlhkým hadříkem a otřete suchou utěrkou.
• Tahem směrem nahoru vyjměte kryt A8 a krytku E1 vnější části ventilu vypouštění páry E2.
• Měkkým vlhkým hadříkem očistěte dosedací plochy krytu A8 včetně otvoru E3. Měkkým kartáčkem očistěte vnější části ventilu vypouštění páry E2 a osušte je suchou utěrkou. Na vnější část ventilu nasuňte zpět krytku E1.
• Stiskněte západku F1 krytu ventilu vypouštění páry a kryt rozevřete. Obě části krytu včetně indikátoru bezpečnostního plovákového ventilu A8 omyjte je v horké vodě se saponátem, opláchněte a důkladně osušte. Kryt sestavte a vraťte zpět na víko pláště.

Upozornění:

Před zapojením přívodního kabelu do síťové zásuvky a do hrnce a před opětovným zapnutím hrnce nechte všechny povrchy zcela uschnout.

POTÍŽ MOŽNÁ PŘÍČINA ODSTRANĚNÍ
Hrnec nejde zapnout.	Není připojeno napájení.	Zkontrolujte zapojení napájecího kabelu, vidlicia elektrickou zásuvku.
Víko plástě nelze zavřít a uzamknout	Těsnění víka vnitřního hrnce není správně nasazeno.	Zkontrolujte správnou polohu těsnění.
	Indikátor bezpečnostního plovákového ventilu nebo samotný bezpečnostní ventil je v horní poloze.	Pomocí vhodného nástroje (např. špejlí) stlačte indikátor a/nebo ventil do dolní polohy.
Víko plástě nelze otevřít.	V hrnci je stále tlak.	Uvolněte tlak z hrnce pomocí tlačítka B4 (Add ingredient).
Víko plástě nelze po úplném vypuštění páry otevřít.	Bezpečnostní plovákový ventil je stále v horní poloze	Pomocí vhodného nástroje (např. špejlí) stlačte ventil do dolní polohy.
Po okraji hrnce uniká velké množství páry.	Víko plástě není dobře uzavřeno.	Zkontrolujte správnost nasazení těsnění víka.
	Těsnění víka vnitřního hrnce není na svém místě nebo je znečištěné zbytkem potraviny.	Umístěte těsnění správně na víko nebo jej očistěte.
	Těsnění víka vnitřního hrnce je opotrebované nebo poškozené	Poškozené těsnění vyměňte za nové shodného typu.
	Víko vnitřního hrnce je poškozené nebo zdeformované (např. pádem na zem).	Kontaktujte servisní oddělení.
Z bezpečnostního plovákového ventilu A5 uniká velké množství Páry.	Na těsnění víka vnitřního hrnce jsou zbytky potravin.	Vyjměte těsnění z víka a očistěte ho.
	Těsnění víka vnitřního hrnce je opotrebované nebo poškozené	Poškozené těsnění vyměňte za nové shodného typu.
Ventilem páry nepřetržitě uchází pára.	Závada na ventilu páry.	Kontaktujte servisní oddělení.
Topná plotna nehřeje.	Víko plástě není správně zavřeno.	Zavřete víko správným způsobem.
	Topná plotna je vadná nebo je závada na napájecím obvodu.	Kontaktujte servisní oddělení.
Na displeji svítí kód E1.	Porucha spodního senzoru.	Kontaktujte servisní oddělení.
Na displeji svítí kód E2.	Příliš vysoká teplota spodního senzoru.	Odpojte napájení a po vychladnutí hrnc opět zapněte. Pokud porucha nezmizí, kontaktujte servisní oddělení.
Na displeji svítí kód E2.	Přerušený obvod spodního senzoru.	Kontaktujte servisní oddělení.
Na displeji svítí kód E6.	Přerušený obvod senzoru víka plástě.	Kontaktujte servisní oddělení.

POTÍŽ MOŽNÁ PŘÍČINA ODSTRANĚNÍ
Hrnec nejde zapnout.	Není připojeno napájení.	Zkontrolujte zapojení napájecího kabelu, vidlici a elektrickou zásuvku.
Víko plástě nelze zavřít a uzamknout	Těsnění víka vnitřního hrnce není správně nasazeno.	Zkontrolujte správnou polohu těsnění.
	Indikátor bezpečnostního plovákového ventilu nebo samotný bezpečnostní ventil je v horní poloze.	Pomocí vhodného nástroje (např. špejlí) stlačte indikátor a/nebo ventil do dolní polohy.
Víko plástě nelze otevřít.	V hrnci je stále tlak.	Uvolněte tlak z hrnce pomocí tlačítka B4 (Add ingredient).
Víko plástě nelze po úplném vypuštění páry otevřít.	Bezpečnostní plovákový ventil je stále v horní poloze	Pomocí vhodného nástroje (např. špejlí) stlačte ventil do dolní polohy.
Po okraji hrnce uniká velké množství páry.	Víko plástě není dobře uzavřeno.	Zkontrolujte správnost nasazení těsnění víka.
	Těsnění víka vnitřního hrnce není na svém místě nebo je znečištěné zbytkem potraviny.	Umístěte těsnění správně na víko nebo jej očistěte.
	Těsnění víka vnitřního hrnce je opotrebované nebo poškozené	Poškozené těsnění vyměňte za nové shodného typu.
	Víko vnitřního hrnce je poškozené nebo zdeformované (např. pádem na zem).	Kontaktujte servisní oddělení.
Z bezpečnostního plovákového ventilu A5 uniká velké množství Páry.	Na těsnění víka vnitřního hrnce jsou zbytky potravin.	Vyjměte těsnění z víka a očistěte ho.
	Těsnění víka vnitřního hrnce je opotrebované nebo poškozené	Poškozené těsnění vyměňte za nové shodného typu.
Ventilem páry nepřetržitě uchází pára.	Závada na ventilu páry.	Kontaktujte servisní oddělení.
Topná plotna nehřeje.	Víko plástě není správně zavřeno.	Zavřete víko správným způsobem.
	Topná plotna je vadná nebo je závada na napájecím obvodu.	Kontaktujte servisní oddělení.
Na displeji svítí kód E1.	Porucha spodního senzoru.	Kontaktujte servisní oddělení.
Na displeji svítí kód E2.	Příliš vysoká teplota spodního senzoru.	Odpojte napájení a po vychladnutí hrnc opět zapněte. Pokud porucha nezmizi, kontaktujte servisní oddělení.
Na displeji svítí kód E2.	Přerušený obvod spodního senzoru.	Kontaktujte servisní oddělení.
Na displeji svítí kód E6.	Přerušený obvod senzoru víka plástě.	Kontaktujte servisní oddělení.

Na displeji svítí kód C1.	Sepnula ochrana proti přehřátí	Zkontrolujte, zda je v hrnci dostatečné množství potravin a vody a v případě potřeby je doplňte. Potom stiskněteB2(Cancel/Keep warm).Pokud ani teď kód nezmizí, odpojte napájení a po vychladnutí hrnec opět zapněte. Trvá-li porucha dál, kontaktujte servisní oddělení.
Na displeji svítí kód E8.	Přerušený obvod tlakového spínače.	Kontaktujte servisní oddělení.
Rýže nebo potraviny jsou uvařené napůl nebo příliš tvrdé.	Příliš málo vody. Přidejte vodu.
	Předčasně otevřené víko pláště.	Po dokončení cyklu vaření ponechte víko po dobu 5 nebo více minut zavřené.
	Do vnitřního hrnce jste vložili zmrazené potraviny.	Před vařením nechte potraviny rozmrazit.
Rýže je příliš měkká.	Příliš mnoho vody. Zređukujte množství vody.
Za hrncem se vyskytuje voda.	Kondenzační nádobka je plná nebo stéká zkondenzovaná pára po plášti hrnce.	Vyprázdněte nádobku nebo zvolte jiné umístění hrnce, aby měla pára nad sebou více prostoru. Vodu otřete.
Hrnec vydává nepříjemný zápach.	Na vnějším plášti vnitřního hrnce nebo na topné plotně jsou zbytky potravin nebo jiné nečistoty.	Zkontrolujte, případně očistěte dosedací plochy hrnce a topné plotny.

SKLADOVÁNÍ

• Pred uskladněním musí být tlakový hrnec zcela chladný, čistý a suchý.
• Koncovku napájecího kabelu odpojte od připojovací zástrčky hrnce.
• Vyzímatelný vnitřní hrnec A10 vložte do pevného hrnce A11. Příslušenství A16 až A19 můžete vložit do vnitřního hrnce A10.
• Pokud to vaše skladovací prostory umožňují, doporučujeme ponechat víko A1 otevřené, aby byl vnitřek hrnce větraný.
  ■ Hrnec uložte na čisté, suché místo mimo dosah dětí.

Upozornění:

Uskladněný tlakový hrnec nevystavujte extrémním teplotám, přímému slunečnímu záření, nadměrné vlhkosti a neumístujte jej do nadměrně prašného prostředí. Na uskladněný tlakový hrnec nic nepokládejte.

TECHNICKÉ ÚDAJE

Jmenovitý rozsah napětí....220–240 V AC

Jmenovitý kmitočet....50/60 Hz

Výkon....1100 W

Objem vnitřního hrnce....4 l

Rozměry hrnce 310 × 285 × 450 mm

Pracovní tlak....70 kPa

Rozsah teplot....30–160 °C

Hmotnost 6,7 kg

Stupeň ochrany....IPX0

VYSVĚTLENÍ TECHNICKÝCH POJMŮ

Stupeň ochrany před úrazem elektrickým proudem:

IPX0 – Spotřebič není chráněn před nebezpečným dotykem ani před škodlivými účinky vody, která by mohla do zařízení vniknout.

Změny textu a technických parametrů vyhrazeny.

POKYNY A INFORMACE O NAKLÁDÁNÍ S POUŽITÝM OBALEM

Použitý obalový materiál odložte na místo určené obcí k ukládání odpadu.

LIKVIDACE POUŽITÝCH ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZAŘÍZENÍ

Tento symbol na produktech anebo v průvodních dokumentech znamená, že použité elektrické a elektronické výrobky nesmí být přidány do běžného komunálního odpadu. Ke správné likvidaci, obnově a recyklaci předejte tyto výrobky na určená sběrná místa. Alternativně v některých zemích Evropské unie nebo jiných evropských zemích můžete vrátit své výrobky místnímu

prodejci pri koupi ekvivalentního nového produktu.

Správnou likvidací tohoto produktu pomůžete zachovat cenné přirodní zdroje a napomáháte prevenci potenciálních negativních dopadů na životní prostředí a lidské zdraví, což by mohly být důsledky nesprávné likvidace odpadů. Další podrobnosti si vyžádejte od místního úřadu nebo nejbližšího sběrného místa.

Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními předpisy uděleny pokuty.

Pro podnikové subjekty v zemích Evropské unie

Chcete-li likvidovat elektrická a elektronická zařízení, vyžádejte si potřebné informace od svého prodejce nebo dodavatele.

Likvidace v ostatních zemích mimo Evropskou unii

Tento symbol je platný v Evropské unii. Chcete-li tento výrobek zlikvidovat, vyžádejte si potřebné informace o správném způsobu likvidace od místních úřadů nebo od svého prodejce.

Tento výrobek splňuje veškeré základní požadavky směrnic EU, které se na něj vztahují.